This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at http : //books . qooqle . com/|
Über dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
4*-
Digitized by VjOOQIC
2Crd)it)
ber
fefell fcllaft für Scllfesroig- W|ein~£auenßutgifcll(
©cf d|td|tc.
SBonb XXV.
SHertegotgc. .
3«$rfrü$er für Me Sanfeeöf unbe.
«Bonb XIV.
Digitized by
Google
r
eik|rift kr tiksthty&
für bie
«cfd»tditc
ber
Icr^ogtRümer Scfifcsrpig, J5o|ein und fmienßurg.
Vierter San*.
>oc^o o « ■
O^ THE *"
UNIVERSITY
OF
Atel, 1873.
Sommtffton««3JerIa9 ber UnfotrjitcittsSuc^anblung.
Digitized by
Google
Sufcnbungen für bie Settfdjrift derben erbeten an ben
Herausgeber:
*ßrof* Dr. ttftnger in Siel.
Digitized by
Google
3fojmlt
Seite
I. Slntiquarifdje 2Ki$ceflen. Son £. £anbelmann.... 1
J. 3^ ©auernburgen in $)itbmarfc$en.
Wnfcang. SDeitere Urbefeftigungen in $)it&marfd>en.
2. 5>ie fcofce #urg (6pö?elberg) bei €d)iffbccf, unb bie Dl*
benburg bei 93oberg.
3. $>ie ffaafäburg an bet ©efau, unb bet ffringberg auf bem
SBreitenfelbe.
Wnbang. ©rabfcügel unb Urbefeftigungen bei Saale.
4. 2>ie üöulfäburg (ffiuifdbuttel) an ber »JNnnau.
Wntyang. £er tflinfenberg bei ©rcjj.Äumnterfelb, unb
bie ÜRargareten|4>anje bei (Jinfelb.
5. $ie Surg gwifdjen bem @$malenfee unb bem ©elauer
€ee (ffirifpiel ©ornfcöoeb, flreiä <jßlön).
6. 5>ie 33urg bei Süfel, im ©ut Debelgönne («reiä Dfbenburg).
Wntjang. Woä) einige Urbefeftigungen in SBagrien unb
<Polabien.
7. Surg ber ffiogenämannen bei SöeflerljeDer (ff um* (Siberftebt).
flnfcang. ©eitere Surgftdtten unb gretberge in ßiber jtebt.
8. Ausgrabungen auf 6r>lt unb götjr.
9. Die £olgfd)eiben ber ©rongef^tüerter. (3WÜ £ol$f$nitten.)
10. (Sijlernen, in ber ©pij&e Don ©rabfciigeln auSgefcöblt.
11. «Woorleidjenfunbe. unb bie ©träfe ber ©erfenfung.
12. 23orgeföid>tlidje 6teinrenfm5ler in €d}le$n>ta«£olfrein.
II« iöürgcrmetfier $eter $omerening. 6in Beitrag gur inneren
©ef<fyi$te bev ©tabt glenSburg in ber ^weiten Hälfte M
16. Sa^unbert«. SSon Suftigratr) Dr. ». SBplff . . 69 ~
III. ÄUinere 2Kittr;eifuna,en ...... 149
1. 3 n ©a$en fiornfenä.
— - a. 93on 5t. 3<*nf«"'
b. 93on 9?. Ufinger.
2. ttmtfrotte ber gtfd^ergunft in «Reuflabt. tDMtgrtytilt Don
g. SBolbe&r. (©gl. SRa$ttag: Srebe üflanbag betreffenb
6. 419.)
3. Bertefenüfc ber Dom 2lbefl bnnb grtelube, fo Jm Wmpte
Dnnb ßefcne glengbotg tljom $ele gefetcn onnbe »anbaftig,
Dnnb fonjl ere ©über fyebben. (Anno 1564.) OWttgetbeilt
Don Äammerratb ß. $*terfen in $ufum.
4. 38erjei$ni8 ber Dom Sibett jra fianbe gu £oIfien, too Diel
Pfluge ein gebet fcatt. ÜWttgettyetit Don tfammertatfc 8.
*5eterfen in £ufum.
5. ßanbtegtfler. ÜRitgetljeüt Don tfammettatl) S..<ßetetfen
in £ufum.
6. SGBanberja^re eine« ©ärtner« 1738—44. ÜRttgetyeilt Don
£. #anbelraatin.
7. 4>ie feit bet (Reformation eingegangenen unb neu ertöte-
ten «Pfarrämter in 6$le$n>ig«£ol(iein. 93on Dr. 3 r fe-
bril SBolbe&t.
188579
Digitized by
Google
\
©elte
IV. 3ur Äritif ber ©c^aumburger ©rafendjronif ^ermann Don
ßerbef«. 33on Dr. % £affe. (ftadjtrag ©. 420.) . . 223
V. ©eitrage $ur 2lbel$gefdji($te. VII. £)ie gamilie Don 33ocf*
»olb. SSon $W>eüation$geri$t$l>räjtbent a. £. r>on ©te*
mann 251
<Ra$häae unb 99ert$ttgungen gu ben Beiträgen jur tUbeld«
gefällte e. 306.
VI. 3nr ©eföictyte be« ehemaligen Sanbgebiet« ber ©tabt Äid.
Son griebri* 23olbe$r 313
VII. Beilagen jum 2luffafce im III. ©anbe: „Wctenftücfe jur
©efd)i$te be* ©teuewefen« im Ernte Sonbern". 2Kitge*
tfyeilt t>on Äammerraty unb 2Imt$i>ern>alter a. SD. 2.
^eterfen in #ufum 343
VIII. «Heinere Mitteilungen 391
8. fiegenbe bon einem gottfeligen ÜWun$. TOtgetbeilt bon
«R. Ufinger.
9. (Sin latetnifdj • nieberbeutföe« Socabularium. TOtgetbeüt
oon fRifolaud öeecf.
10. 9tieberbeutfd?e ÜHonatänamen. SWitgetbeilt bon ftif olauä
Eeecf.
11. Srautfdjafc einer abeluje'n $ame im 16. pabrljunbert.
Witgetbetlt bon Sfammerratb Ö. ^eterfen in £ufum.
12. 9tabrung*f*afr in Stiel. Eon g. ©olbebr.
13. ÜUngorbnungen in ©djleäroig u. £ol|frin. JBonJ.iBolbebr.
14. fitterarifdje Sinjeigen Don fö. Ufinger.
3enfen«SWidjeifen: @d)fe«roig»#olf**tnifcbe Äir$engef$i$te.
$ai)lmann*Äo(fter: ©efdricfcte $>itbmarf<$en$.
6ai: üDie schola trivialis u. f. n>. in €djle$ttHg.
©Bring: $>ie Eroberung 2Hfen$ bureb ben gro§enffurfür|ten.
15. Ueberfi$t ber bie ^er^ogtbümer 6d)le«mig, &ol|lein unb
fiauenburg betreffenben Literatur au« bem 3abre 1872. ^
SBon Dr. (Sbuarb Wlberti.
Watyrage 419
„33rebe SWanbag' betreffenb; ©emerhmg gu €eite 183. ©on
Dr. £ille.
3u ^ermann bon fierbef. Eon Dr. £affe.
Wac^ridjten über bie ©efeüföaft.
3abre$betiAt im Kamen be« ©orfianbeä erjlattet bom ©ecretair
ber ©ejvttfäaft «Prof. Dr. U finget 421
93eri$t über bie ©eneralberfammlung. 93on fö. U fing er . . 435
Qommiffion für <$ui<$tung bon ®ebenf (leinen. Don Ä. 3anfen 436
SWatritel ber ©efeflfdjaft 439
(Belehrte ©efettföafien unb ©oipojationen, mit benen bie ©e»
feflföaft in SSerbintung jlebt . 441
SBefanntmadjung be* Sorfianbe«, bie Slenberung be* Warnen«
ber ©efetlföaft betreffenb.
Digitized by
Google
jdupians^e äJkeüm.
SSmi
y
Digitized by
Google
Digitized by
Google
OF THE
UNIVERSITY
OF
£*L'FOFtt
1.
3»et Sairenrlmrgerr irr Srtymarfdjen. '
2)ie erften befannten ©arftettungen ber 93ofelnburg (Äirdfy,
fyiel SSurg, @überbitljmarfd)en) unb bet ©tellerburg
(ftlrd&fetei SDßebbingftebt, 9lorberbitymarfd&en) flnben fW) auf
ber in perfyectiotfdjer Spanier unb oljne 2KaaJ3ftab abgefaßten
Äarte be8 fianbe» £)itl)marf<$en, toeldfje SJSeter 335dfel un*
mittelbar nadj ber (Eroberung in Slntfoerpen 1559 IjerauS*
gegeben unb ben brei f dljle8tt>ig * tyoljteintfdfyen Äanbe^errn-
bem Äönig ^riebrtd) II unb ben föerjogen Sodann unb 3lbolf
jugeetgnet tyat. £)iefelbe ift abermals nad(j bem Original
veröffentlicht in 21 n ton SStet^enS „ SSef dljreibung unb @e*
fd&id&te beS Sanbe8 ®itfymarf<$en" (Hamburg 1733 1 ).
ßbenbafelbft hinter ©eite 478 ift ein ©ituationSplan ber
©teßerburg beigefügt, auf bem biefelbe jebod) aflju mobern
unb regelmäßig auSjieljt.
Slußerbem gibt Selten in feiner „2)itl)marfifd)en ©e-
f<$i$te" (Flensburg unb. Äetyjtg 1781 uff.) auf Safel VII,
ju ©eite 304 be8 IL 33anbe8, einen „Sßrofoect tont bem
ehemaligen ©d)loffe SJofelbeburg", tt>o leibet, nad) einer Sßer*
gament^Seid^nung be8 $eter©aj, ein gefd&madflofeS @d)Toj$
in ben SSurgplafc fyinetngejeidljnet ift. 3luf Safel VIII, ju
©eite 312 beS IL »anbe8„ folgt ein Sßrofoect Von ben
^otbalbingten^ ©. 23 (ttofe 10) aitfe 6-- 165 (<9Me 276).
r
s
Digitized by
Google
X
4 Souernburflen in 2)itr)marfcr)en.
„gegenwärtigen Ueberbleibfeln ber ©teßerburg^', ber nad) ber
Statur aufgenommen ju fein fdjetnt unb fcon bem ©itua-
tionSplan bei SBietfy in manchen <&>tMen abweist ©anj
Wertlos unb anfdfyetnenb nur ber SSöderfcfyen ©arfteKung
nadjgeabmt ift bie Seidjnung ber ,,$o$bucfyen^ ober §ol^
bßfen*S3urg" (SBöfelnburg) auf SEafel V, ju Seite 370 be§
I. 33anbe8. Slße brei Safein finb fcon Sßingeling geftodjen.
Slud) (3»atpon , 8) „£olftetnifd&er 2ourift, ober 3Beg*
Weifer für gufereifenbe in ber Umgegenb fcon Hamburg, fcon
peregrinus pedestris" (Hamburg 1836, mit 23 ©teinbrud*
tafeln) gibt auf SEafei 22, ju Seite 286, eine 9lnfid)t t>on
ber SBöfelnburg.
9118 ber junge SBenbenfiirft ©ottfdjalf um ba8 Sabr
1032 l>a§ ganje norbelbifdje £anb mit geuer unb ©djwert
toerfyeerte, ba entging feinen Rauben ntd)t8 „preter notissiina
illa presidia Echeho 1 ) et Bokeldeburg (aufter ben Weit-
berühmten SSurgen Sieljoe unb SSöfelnburg). Ulo se qui-
dam armati contulerant cum mulieribus et parvulis et
substantiis quae direptioni superfuerant. (£)aljtn Ratten
fid) einige ^Bewaffnete begeben mit äBeibern unb Äinbern
unb £abfelig!eiten, Weldje fcon ber Sßlünberung übrig ge~
blieben Waren" 2 ).
J ) Sefanntlidj leitet 3£el?oe feinen Urforung Ijer fcon ber Söurg, treibe
OTtte ÜJMrj 809 auf bem ßf'eSfelb an ber ©tor erbaut würbe. Sie*
ntent: „e$le8tt>ig ba« ßanb ber Singein unb griefen" ©. 131 unb 170
ma$t barauf aufmerffam, ba§ unter ben Sinnen M tfönigä Sba uon 93er-
nicia (547—559) (Sfa fon>ie in einer angelfä$jtf#en Urfunbe Don 673
(Sfenbif toorfommt. ßfe ift ein fricftfcfjcr SWanneÖndtne. 93on berfelben
Sßurgel flammen toobl bie Drtänamen (JfenS in Oftfrieölanb ; ßfingen
(ßfen) im tyol|teinif<$en tfirdtfpiel [Reilingen; (Sfenfcuug ein ©rabpgel
auf Slmrum. (ßljr. Jo^anfen in ben €$.-£.«fibg. 3atyrbü$ern für bie
flanbeSfunbe 23b. IV, 6. 245 företbt ßef&eniuugty.)
2 ) Helmoldi chronica Slavorum 99u$ I tfap. 19, 6. 45; ttrteber«
tyolt beim Presbyter Bremensis Aap. 11, 8. 23.
Digitized by
Google
öauernburgen in Ditfymavfcfyen. 5
3Ätt biefen SBorten füfyrt ^elrnolb bic SBöfelnburg,
ober wie man je|t fagt: bie §otje 33urg, Weldje auf bem
Jpßljenjuge oberhalb be8 ÄirdjborfeS 93urg belegen ift, in bie
@efd)id)te ein. SMefelbe vpirb bamit fcon bom herein a(8
eine „33auernburg" c^araftertflrt, Wo in ÄrtegSjeiten unter
bem @<J)u|e waffenfähiger 3Jiannfdjaft bie weljrlofen Fa-
milien, ba8 SSiefy unb bie faljrenbe Jpabe geborgen würben.
2lud) bie gange Anlage erinnert an bie Sauernburgen auf
ben norbfriefifcfyen Snfeln 1 ). S)er fyofye treiSförmtge Sting-
Watt, ber oben auf bem Äamm einen UmfreiS fcon circa
547 @d)ritt Ijat, umfcfyliefet einen inneren 9?aum fcon circa
330 %u§ 2)urd)meffer. (Sine einfahrt burdfy ben SBattfßr^er
war big in ba$ gegenwärtige 3aljrljunbert nid)t fcorljanben,
fonbem man mußte an ber weftlid)en Seife auf einem ju~
geridjteten galjrWege hinauffahren, bis man ben Äamm be£
2Batte$ an ber ©übfeite erreichte, fcon wo e8 bann Wieber
abwärt? in ben inneren 9?aum hinunter ging. 2)ie Sttufc*
niefcung be8 SButgplafceS ftanb feit unbenflidljen Seiten bem
SBurger Sßaftorate jit, unb ein Sßrebiger fott einmal tnerjeljn
Tonnen 33udjwaijen barauf gebauet Ijaben 2 ), 2lm 25. ge*
bruar 1818 würbe ber innere SRaum jum »Begräbnijtylafce
eingeweiht in Folge beffen tyäter audfy bie Sluffaljrt fcerbef*
fert unb ein @tngang§tfyor burdfygeftodfyem ©egenwärtig ift
ber ganje Surgwatt mit Säumen beftanben.
S)er 33öfelnburger §öljen$ug bilbet ben äufcerften v füb-
öfHid)en 2lu81äufer ber ©eeft fcon ©überbitljmarfd&en. ©in
Slid auf bie ^jtfd^'to^ogra^ifd^e Äarte jetgt, baß bie
») Bgf. ben betr. fluffafc im III. 33anbe biefer Seitf^ttfr.
2 ) 3o&ann 2lbolfi'$, genannt DGecomi«, (SbronifbeS Sanbe« £itb*
marföen; berauSgegeben twn Stahmann 95l>. I, 6. 264. holten 93b. I,
€. 370 uff. fdjreibt: „$ie £o$e 33urg i|! ntd^t rafht, Wie «Btetb (§. 27)
meint fonbem noc$ mit $n>een Jöätten umgeben, auf beren innerem «nb
bödjfiem, toefdjer 547 8$ritte oben im Umfange &at, fid) roieber berfdjie*
bene ßrfyöbungen jeigen, fomie ber jtvtfc^en betben JBäHen runb umber-
gebenbe 2Beg 704 €$ritte beträgt". Sgf. audj £anffen unb 2öo(f:
Mxonit be« ßanbe* SDitymarföen" 6. 54.
Digitized by
Google
6 Sauernimrgen in J>itymarfdjen.
ganje Sßieberung, toeld&e einerfeitS tom bem fyotyen ©eeft*
abrang (Älefce, Äliff) bei 33urg unb anbererfeii« ton ber
Ijolftetnifdjett ©eeft begränjt toirb, urforünglid) eine 33udjt
ber @ibe unb barauf eine Äagune 1 ) getoefen ift. @d lange
ber 8ling ber ©Ibbeid&e nid^t gefd&loffen toar, erhielt fld) otyne
Stoeifel ein &bf(ufe, ber bim S3urg au8 bireft in ben @lb*
ftrom führte. 2)a§ man auf eine fold&e SBafferberbinbung
bei Anlage ber 33auernburgen äBerify legte, fyabe id& inSbe*
fonbere fdjon an ben 33eift>ielen ber £innum- unb ber S3org»
fum*33urg nad&getoiefem
2)em entforid&t bie Situation ber ©tellerburg, nur
baß fie nid)t auf ber &ölje, fonbern in ber ©bene erbaut ift;
untoeit bom SRanbe ber 9Karfdj, in einer Sßieberung jtoifdfyen
äBiefen unb SRoor. S3ei berfelben ftofe ein &rm ber @tber
vorüber, ber bei ÄeielSbüttel in bie @lbe mänbete 2 ); aber
bie aßmäfylidjen ©inbetd&ungen tyaben biefe SBafferftrajje längft
fcerfoerrt. 3efct $at ber fogenannte f leine ©tetter @ee, an
beffen Ufern bie ©teßerburg liegt, feinen 2tbflufe in bie
a3roflanb8au, bie fi<J) in bie @iber ergießt. Slbgefeljen fron
einer burd&geftod&enen ©infatyrt, ift ber SJurgtoatt toofyl er*
galten, unb bie SWorberbitfytnarfdjer Äänbbogtei fyat ba8 2lb*
fahren beffelben unierfagt 3 ).
©anj befonberS muß fyerborgefyoben »erben, baß bie
©teöerburg rüdfficfytli<J) ber gorm fid) bon ber Söfelnburg
unb ben norbfriefifd&en SRtngtoaUen unterfcfyeibet. 2)iefelbe
bilbet nämlid) ein länglid&eS SSieredt mit abgerunbeten (Sdfen,
gettrifferma§en ein SWittelbing jtoifdjen Sied&tedf unb £)fcal 4 ).
') 93gl. ffalef* «r$ib für ®tfä\$tt ©tacipit k. »on ©$le«wig.£ol.
ftein unb Sauen&urg 93b. IV, 6. 492; Äolfier im OWelborfer Programm
»on 1852 6. 10—11 unb 17; 8ut$t XXXI ber 6$l.'$olfr..8bg. 91-
tertbum« s @efettf^aft 6. 6 (S3b. U e. 59 biefer 3eitf*rift).
y ffoljter im SWelborfer «Programm von 1853 6. 12.
3 ) Sonographie bon #oljtein unb ßauenburg 93b. n, 6. 490.
4 ) 2luf bem ©runbrig bei IBtetfc t(l bie etellerburg beinahe toie ein
Duabrat bargeflettt. $eter €aj gibt babon folgenbe curiofe 53efd^ret-
bung: „$>er Ort iji no$ in bie Eierung gefeftet; bie. ßtnie ber £)efence
Digitized by
Google
JÖaiiernburgen in $)itfyriiarfdjen. . 7
Mt $tbfoecte bei SBoltett jel^h tnftetfjatb beibet &iit*
gen tunbe SBetttefitngen (SBaffetftetteu). ©et £ümpel in
bet (Stdlethttg toitb, nad> fttünbüd&et Uebetliefetüng, $)btt*
}ert*@obb Dber *&ul)le genannt 1 )*
Sriteteffäntet iinb ibtdjtiget etftyeirtt eine anbete Uebet*
einftimmung. Die •©tettetbntg liegt auf bet gelbmatf beS
gegenwärtigen ©Drfc8 SBorg^olt, toeld)e8, nad) bem Sftamen
ju fd()lie§en, anf bem Sßla| eine» auSgetobeten „33utgljol$e$"
etbaut fein bürfte. ©benfattö ift tttotö nfltböftlid) von bet
SSöfelnbntg eine Salbung SBotdjfyolt 2 )/ toeld^ utfotünglid)
jtt ben lanbeS^ettlicfyen (etjbifd)öfKi$ btemifd)en) 3tu|ung8*
testen gefyötie, nadjmal§ bem ©efdjled)t bet 33ogebingman~
rien juflanbig toat, unb au% bet niemanb §olj fyautn bntfte
ofyne aflgemeine SSetiebung. Dd§ jtotfdjen ben beiben 23ut-
gen unb ben beiben Sutgljoljungen ein altbetfSmmiidjet Sit*
famthenfyang beflanb, ttritb riiemanb bejtoeifeln; abet n>eld^er
2ltt mag betfelbe getoefen fein? SHetteidjt ttmtben biefe
SBalbbefiänbe aU öffentliches ©{gentium fcotbeljalten unb ge*
fdjont, bamit man au$ berifelben füt ben ÄtiegSfatt ba8
nötige SDtatetial entnehmen tonnte, um bie SSutgen butd)
Sßaltffabenjäune, $led)toetf ufto. nod) feett$eibtgung§fctyiget
ju meinen.
(SS muj$ eriblid) nod) feemetft toetben, ba§ toebet innet*
Ijalb bfct 33ofelnbutg noty innetljalb bet ©teüetbutg gunba^
mente t>on fteinetnen ÖJebauben riadjgetoiefen jtnb 3 ). S)amit
tfl ni$t gu lang, unb fönnen bie Seiten auf @ätfen«9lrt ba« eine baä
anber befdjiüfcen; ba$ (paracet ijt fefcr toetfaüen. £odj fönnte man alle
2Berfe an (Sourtinen, S3a|reien unb (Sontrafcarpen Mb wieber auffuttern.
3>er <piafc &at no$ ben tarnen Gewalten, unb ift übet ber (Säplanabe ni$t
uie( er$tyet\ («blfen 93t>. II, 6. Sit Hofe 85.)
') ^üaentbff'« Sagen 6. 13.
2 ) Böfgolte beiltt Presbyter firemensis tfap. 15, 6- 34; fReocoru$
33b. I, 6. 265.
3 ) 9Werbing«( er^tt Solteh 93b. I, 6. 2(71, <Rote 77, ba§ man auf
bem innert ftauit ber Öofelntog „no$ fih 3ä(>r 1742 einige Stufen
in einen tyier befinbli$en ÄeHer $abe hinunter jieigen fohhen". tk
Digitized by
Google
8 33auernburgen in 2)itymarfdjen.
ift attetbingg nid)t auSgefd^Ioffen, ba§ man biefe fcorgefd)id)t*
lidjen (SrbWälle — wie i% in anberen beutfdjen ©egenben
ttrirftidj fcorgefommen ift — wäfyrenb be3 9Kittetalter$ al§
äußere UmWallung fcon fyöljernen SSurgen ober SSIodfyäufern
benufct fyaben tonnte. Sebodj e$ fefytt für fotdje Slnnafyme
jebet ^iflorifd^e Slnfyalt.
3>te fyerfömmlid&e £rabition bejeicfynet befanntlidj bie
33öfelnburg unb bie ©tellerburg al8 ©rafenburgen. ©rftere
wirb bem ©taber ©rafentyaufe unb in8befonbere bem ©rafen
Sftubolf II (erfdjlagen 1144), (entere bem ©rafen föeinolb
fcon ©itfymarfdjen (gefallen bei £)emmm 1164) jugefdfyrieben.
Wild) bünft, biefer Ueberlieferung mangelt e8 fcon fcom
herein an innerer SOBaljrfdjeinlidjfeit Unfere fyiftorifdben SRadj*
rieten retten nid)t fott>ett jurüd; aber e8 ift gar fein ©runb
baran ju jweifeln, ba§ n>ie im 13. Safyrfjunbert, ebenfo fd^oit
in früherer Seit SWelborf, ber ältefte Ätrdjort 2)itljmarfd)en8,
audj beffen ftaatlidjer SWittetyunft war. SBie nad)tnal8 nm
ben 9?ogt, fo werben früher bie bitter, bie Statljmanner unb
bie Sanbeggemeinbe fyier pdf) um ben ©rafen oerfammelt
fyaben. £)a8 ältefte &anbe8fiegel weifet ben ©djufcpatron
ber SJielborfer Äird)e auf, SofyanneS ben Käufer Qefum im
3orban taufenb 1 ) SBie fann man nad) affebem annehmen,
baß bie ©rafen fern fcon biefem geiftlid)en unb Weltlidjen
3Kittetyunft iljre8 @au8, in ben abgelegenften äBtnfetn bei
SSurg ober ©teile gefyaufet Ijaben feilten? Sielmefyr wirb
welker 91rt war btefer ftetter? fteiu älterer <Sd)nftfreaer wei§ »cn unter*
irbiföen ©ewölben, unb man beruht bbHenbä aßen ©tauben, wenn man
bei Soften a. a. O. weiter bon bem im 3. 1762 gefunbenen Söurgfctylüfiel
lieft.
*) Urfunbe bon 1265 in üflidjelfen'S Urfunbenbu$ jur ©eföictyte be«
ßanbe« $it&marföen ftr. VII, 6. 11; Weecoru* $b. I, <S. 556 (WbiU
bung), 609 unb 650.
Digitized by
Google
Söauetnburgen in SDitljmarfcfyen. 9
ber alte ©rafenfi^ in ber 93urg bei 2Jielborf ju fudfyen
fein, fcon ber bie ©efd^id^te aflerbing3 nicfytS ju melben Weift,
beren Slnbenfen aber in ben Tanten ber „33urgftrafee"
unb beS „$urg\nertel8 nodj fortlebt 1 ).
9lnbrerfeit8 ift bie obgebadjte £rabition feine$Weg§ febr
alt. ©o reid)lidj bie (Srfdjlagung be§ ©rafen Sftubolf burd)
gleichzeitige Urfunben unb ©fyromfen belegt ift, fo ift bod)
ber Presbyter Bremensis (1448) ber erfte, Wetdjer ben
SSorfaö auSbrüdftid) nadfy ber 93öfe(nburg fcerlegt 2 ). Offenbar
ift fein 53erid)t nidfyt fowoljl ben älteren Quellen atö ber
lebenbtgen 33olf$fage nadfyerjäljlt. 2)iefe fyatte im Saufe ber
brei 3>aljrl)unberte bem ©rafen Stubolf eine ©räfin SBalburg
angebietet, uyeld^e mit bem ©emafyl jugleid) umgefommen
unb nadfy ber bie bei 33urg fcorüberfliefeenfce 3Balburg$au
(3Bolber8au, jefct 33urger 2lu) benannt fei. 3n SBaljrljeit
ift ber üftame SBalburgSau, ber urfunblid? fdjon im Satyr
1139 fcorfommt, Ijeibnif djen Ursprungs unb fcon einer SBal*
türe SOßalburg abzuleiten, wie ba8 anbere bitfjmarfdfyer ©ranj^
pfedjen bie ©ifelau nadj einer jweiten äBalfüre ©ifela ben
SRamen bat 3 ). Die 35otf8fage Webte Weiter; bie Sprannei
unb ber £ob be$ ©rafen, inSbefonbere aber bie Ueberrum-
pelung ber SBurg würben mit bieten fleinen Bügen, bie aud)
3luf bie ßarftene'f** OTeti^, betr. bau ftunbament ber »JWelboifer
93urg (bei ©ölten 33b. I, §. 442, tRotc 33) barf man toofcl fein ©eroicbt
legen. $eter 93öcfer$ tfarte getgt eine ^äufergruppe ,,93ord)" eben novb*
roefllid? oon SWclborf, an bem SBege nad) 93ar$fletb unb ÄetelSbüttel.
Slucfy ba$ üflelborfer Stabtfiegel, eine 93urg mit fünf Sbürnien, »gl. SWee*
com« 93b. I, 6. 665 unb bie flbbilbung Auf holten'« VI. Safel, fdjeint
auf bie oormalige 93urg jjinjubeuten.
2 ) Chronicon Holtzatiae Aap. 15, @. 31 nebft ßa^euberg'* Wn»
merfungen. ©gl. bie tfritif bä holten 93b. II, 6. 137-46 unb 93b. I,
6. 371—72, «Rote 78.
3 ) Worbalbijigiföe etubien 93b. I, €. 210. 93gl. ben Huffafr: „Tüb«
marfd;enfämpfe im ^eibenHjum" (mit einer tfarte) oon 9B. SWannbarbt in
beffen ßettfdjrift für beutföe SJJpttyologie unb ©ittenfunbe 23b. III,
e. 70—83.
Digitized by
Google
10 Säuern Burgen tu $)ttr)ttjarfctyen.
an anbeten Orten ttrieberteljren, ausgemalt. 23et 5teocoru3
(1598) unb $an$ 2>etleff (1634) fommt bte ©agenbtlbung
enbity jum Slbfd&lufe 1 ). @8 ift ungefaßt biefelbc Sßeriobe,
toctyrenb ber bte Sage bott ÄübePS (Selbfibefretung fidfy tnU
»Welt $at 2 ).
Stoet bitfymarfdjer ©urgfagen liegen t>ot, eine gritljlingS*
fage bte an ben ^Pflngfttag, eine ^erbftfage bie an ben Sßor*
abenb be8 SOiartin^tageg getnityft ift. 2lu<$ itt ber gegen*
toattigen Sorm finb nodj Stuten erfertnbar, baß ben (5r~
Ölungen Jfolfgliebet ju ©tunbe liegen. 2Bafyrfd)einltd)
toaren e8 £anjlieber jum Srommeltanj (Srümmefenbanj),
toeldje nad) altem ^erfcmmen an jenen beiberi ^gefeierten
geften gefungen ttmrben, bis fie, tt>tc SfteocoruS 3 ) fagt, „bujdj
Stelljeit bet neuen fiieber fcergeffen unb au8 beut @ebäd)t*
nife entfallen".
Sur befferen Unterfdjeibung Ijat bie grüljlinggfage fidj
auf einem anbeten ©djaupla| angcfiebelt, auf ber ©teBer-
bürg. äBofyl bemerft: SfteocoruS ift ber erfte GPjrontft, ber
biefe 33urg überhaupt nennt unb er reifyt bie ©age &<m
beren Ueberrumpelung ofyne Seilerei unmittelbar ber 5Bi>-
felnbutger ©age an. ®rft $an% ©etteff erjÄljlt, baß bie
©tettetburg ton ßerjog ©einriß bem Soften erbaut, nad)
©raf Steinolb'g Sobe aber jerftört fei; unb barauf läßt er
bie ettoa§ reidjer au8gefd)müäte ©age folgen* @3 liegt auf
!) fleocoru« 95b. I, 6. 321—23, 581—82; ÜRüttenljoffS @agen
Wr. VII unb IX, 6. 10 — 14 unb 591.
2 ) S)aMmann: Mbett ©dbflbefreiung am erjlen 9Wai 1226" (£am.
bürg 1828); $eecfe: ,,©efd)i$te ber 6tabt ßübef" 93b. I, ©.48—66 unb
223—28. — 9(u$ bte f$tt>etgettf$e 6agengef$i$te bon SDBii&elm 2eK unb
ber Befreiung ber 2öalb|tätte entroicfelte fld) auf ä&nti^e SDßeife tm 15. unb
16. 3aljrl>unbert; unb ba§ biefelbc bem fteocoruä toorfötoebte, ge&t au«
feinen eigenen SBorten (93b. I, 6. 326) tyerbor.
3 ) SReocoruS 95b. I, ©. 176; »gl. SWüUenfcoffS @agen (Sinldtung
€>. XXII unb XXXV uff. „2>ie alten Sieber bon ber 95ertreibung ber
©rafen", fagt Tl., „würben Mrgeffen, aU fein 3lbel metyr im ßanbe* gu
ftnben unb §u furzten war".
Digitized by
Google
Sauerntargen in £>itymarftytt. 11
ber &anb, ba$ biefe angeblidjett fyijtorifdjen 2)ata, &on benen
toäfyrenb ber öetfloffcnen fünf 3afyrl>unberte feine einjige
Quelle ettoaS toujjte, erft bon $an8 3)eileff etfunben flnb,
»eil er e8 für ttrtljtoenbig fyielfc bie (Sgtftoq einer jtoeiten
©rafenfcurg ju erflären 1 )*
3n ber ©age t>on ber ©teHerburg erfennen toir ben altfyer*
fömmlid&en Seftjng ber grityltnggfeier (SDlaigrafenfeft 2 ), toeld^er
nad) ber Joertoanbten lübefifdjen ©age au<$ bie bänifd)e
33urg $u Äübel überrumpelt Ijat. Starntt ift Die tt>eiti>er~
breitete SBanberfage bon bem wanbelnben SBalbe 3 ) fcer-
fdjmdjen, bie au8 ©Ijatefoeare'S 2Kacbetft am befannteften
ift. ©eit £an8 ©etlep Seiten finb nixi) atöei fogen^afte
ßüge au8 ber S&flfelnburg fyiefyer übertragen: ber äßerratty ber
elfter unb ber Sob ber ffliäfln,^tta<$ toeld&et ber äBaffer*
tüntyel in ber ©teßerburg ben tarnen 2)artjen'©oob (2)0*
nrtfyeen-SJrunnen 4 ) erhalten §at.
Söei ber SSäfelnburger J&erbftfage finb tefonber« jtoei
Süge fyemtjufyeben. äBäfyrenb bodj bie @efd)td)te verbürgt,
bafe ©raf 3tubt>lf atn 15. SÄarj rnntam, verlegt bie ©age
>) Sotten 93b, II e. 181—83 \)at biefe @ageng*fdjf$te mit nötiger
$x\til beljanbelt; nidjtäbeftomeniget fiel 2>a$lmann in ben alten Sfrtytm
gurütf. £au* $>etleff (bei fteocoru« 93b. II 6. 468) ergäbt au* bon
einer im 3. 1509 auf ber eteflerburg abgehaltenen 8anbe«öerfammlung ;
aber bie DTottg »erbtott fött>erli$ Ölctuben.
2 ) Sgl. »riram: JDetitftt SDfytyologit" Xap. 24 („©ommer unb
©intet").
3 ) „Duellen be* 6$afefi>eare" bon <£$terme$rr v #enf$el unb ©imrorf
93b. III ©, 41 unb 274 uff. ©eitere tttmriffie ^ad^meifungen geben
ßappenberg, <&ef#i#te bon önfrtanb 93b. II ©. 65 unb SWüUen^off a.d.D.
3n $olftem »ieberbalt fl$ tot Sage »on bem wanbelnben SBBalbe auf ber
Slo^^aibe an ber 93ünj*ner 9lu, roo ©raf ^erfyarb ber ©roje 1317 \>\t
SMtbmarföer überflel; »gl. Presbyter Bremensis töa>. XVIII, ©. 50
unb SWÄOen^pfT« ©agen Ar. X, ©. 14.
4 ) 2>a« erinnert an ben ©*lufj jene« norbftiefifdjen tffebe« (bei
SWüflenljoff, Anleitung £? XXXIII), bet in beurftye'r Ueberf^Ung lautet:
SDafr Jrintyäi warb geworfen in einen tiefen ©mW,
2>a$ mar fein 2>unenbett na* bem 2ob.
Digitized by
Google
y"
12 Sauemburgen in £>ttr)mavfcfyen.
ba$ ©reignife auf ben @t 3Rartin8* s Äbenb (10. Shwember)
unb bringt baffelbe in SSerbinbung mit einer Sßfüdjtforn-
lieferung. 3lnbererfeit8 erjSfylt ber Presbyter Bremensis,
offenbar auf ©runb ©ottorptfd&er 3lrdjtoalien, golgenbeS.
21(3 £erjog &einridj ber fiötoe (1149), um ben £ob föubolfa
ju rädjen, mit $eere8madjt £)itl)marfcfyen überjog unb be*
jtoang, ba fyabe er bem Äänbe einen jä^rtic^en 3tn8 an
äBaijen, Stoggen, ©d)afen ubgt auferlegt, „liefen SinS
baben bie fcon ©überbaftebt, ©überfelb (bei 2toerlafer~2)onn,
Äircbftiel (Sbbelad) unb SRorbijaftebt unb $auptfä<$li($ bie
©eeftleute lange Seit bejaht an bie $urg §anerau über
jtoeifyunbert 3al)r lang, bis föerjog ©erwarb (1404) in ber
©überfyamme erfragen ttmrbe" '). 5)ie 3Bafyrfdjeinlid)feit
faridjt bafür, ba§ biefer Ägrn* unb 23iefyjin§ nadj ber @rnte,
atfo im ©pätberbjie erlegt »erben mußte; unb inSbefonbere
mar SKartini ein lanbeSüblidjer tfieferungS- unb 3a^tung§-
termin. 2lud) ber Ääbefer 2Karten8mann mit feinem jäljr*
liefen Sßräftanbum mu&te auf ©djtofe ©ottorp unb in ©cfytterin
am ©t. 3Kartin84lbenb eintreffen 2 ). SRadj alle bem liegt
bie SSermutbung nalje, bafe bie Erinnerung an ba8 ^anerauer
Sßfüdjtfom jur »eiteren 3lu$bilbung ber ©rafenfage mit*
getoirft Ijat.
SBietteidjt bafe fogar bie „Älatoen" 3 ) eineS gef<$id)tlid)en
2lnfnityfung8punfte8 nid^t ermangeln. 3Ba8 bie ©age als
') Presbyter Bremensis Aap. 15 €. 31—32 unb ÜWi4>clfen: „Ur-
funbenbu$ jur ©eföitye SWbmarföen*" 6. 82. 33a.l. ©ölten 93b. II
6. 199 uff. unb 162 uff.
2 ) ©rimm: „Eeutföe IRe$t«altertyümer" 6. 35S uff.; (Styrifiiant:
,,©e.fd?i$te bon €$te$n>ig.£olfiein" 93b. V €. 459 uff.; 3aftr6fi$er be«
herein« für ÜWetlenburgtfdJe ©ef$i$te unb 2lltertyum«funbe 93b. XXIII
e. 81, 173 uff. — 9la$ bet ©robcruitfl fcittymarföen« im 3. 1559 würbe
aU Soilungdtermin für ben Hcferföafc ber üRatfdjbauern unb \>a$ $flid?t*
forn ber ©eefHeute Nicolai (6. 2>ecem&er) feflgefefct; baj. 3al>rbü$er für
bie SanbeSfunbe 93b. IV 6. 301.
3 ) „Slawen" bebeutet ba« ^ol^erne £a!3banb für £ornbieb, woran
baffelbe angebunben wirb. 93gl. bie Slbbilbung* im $olfi. Sbiotifon 93b. II
6. 269.
Digitized by
Google
Sauernfrurgen in $>itymarfctyen. 13
einen von ttyrannifdjer SBiöfür auferlegten Stoang beutet,
erinnert an bie ftymbolifdfyen Sßrojeffionen, n>eld^e al8 (Sfyren-
[trafen au8 bem SKittelalter belannt finb. Söttffetfyäter mußten
in bemütfyigenbem Slufeuge, ein Seiten ber verttrirften ©träfe
auf ifyrem §al8 ober SRüdfen tragenb, vor tljrem $errn er*
fdjeinen unb eine t>orgefd^tiebene ©tredfe 3Bege8 toanbern 1 ),
Äaifer griebrid^ I ber 9totl)bart fefete biefe jum £i)eil fdjon
Veralteten ©fyrenftrafen mit großer Strenge toieber in Äraft
Sßfaljgraf Hermann unb jefyn ©rafen, toeldje ben Sanbfrieben
gehoben Ratten, ttntrben am faiferlidjen £ojlager ju 3Borm8,
SQBet^nac^t 1155, verurteilt, jeber einen §unb eine beutfdje
SKeile foeit ju tragen. 8(8 ba8 rebeMfd&e SWailanb 1158
bedungen fear, erfreuen bie 9tatlj8ljerren, ©beöeute ufro*
barfuß unb ein blanfe8 ©dfjtoert am föalfe vor bem Stidjter*
ftuljl be8 Äaifer8; unb nadj ber jtteiten Kapitulation 1162
mußte bie ganje 3Kailänbifdije SBürgerfdjaft mit ©tridfen um
ben &al8 au8jieljen. ©oöte nidjt griebrid(j8 3Setter, &erjog
£einri<$ ber Sötte 1149, aI8 er „bie 9?eicfy8feinbe bie 2)itl)*
marfdjer" 2 ) bedungen ^atte, benfelben eine aljnlid)e 5)e*
mütfyigung auferlegt tyaben? £>ie äBeibe, b. Ij. ber au8 frU
f<j)en jafyen @id)en~ ober 3Beiben-©erten gebrefyte ©trang,
ber früher anftatt be8 hänfenen @eü8 ttrie jur geffelung unb
$inridjtung, fo aud) bei ber (äfyrenftrafe gebraucht ttmrbe 3 ),
motzte fester, al8 bie alte ©itte in SSergeffenfyeit geriete
mit bem Älatoen vertoedfyfelt toerben.
*) ©timm : , „2>eutföe fRe^tdaftert^ümer" 6. 713 uff.
-) ,,accepta victoria de hostibus regni Thiedmarskiensibus, qui
Rotholfum marchionem prineipem > et comitem suum jam pridem
interfecerant", tyetgt e$ in ber Reifen bütteler Urfunbe £etnri$$ be8
ßoroen Dom 13. September 1149.
3 ) „cum torquibus vimineis circa Collum quasi ad saspeusionem
parati" (Orimm a. a. D. 6. 714; t>g(. @. 683—84).
S'
Digitized by
Google
14 ©a«emt>utg«n in $>tt$marf$<R.
ftnljang.
Vettere UtBefefttgnngeit in Sitljmarfdjeit.
Sfcad) einer gefälligen SÄitttyeilung be8 §tmx Sßrofeffor
Dr. Äolfter, ift in ber SRäfye be8 2)orfe8 gebberingen
(Äird&fpiel ©ennjtebt, SKorberbttfymarfd&en) eine ©teilte, foeldje
man nod) al8 „be fyoge SBorg" bejeidjnet. SlnbererfeitS ift
überliefert, baß el)emal8 füblicty bon &ennjtebt eine §ßljung
„33orgl)olt" lag 1 ). 23iefleid)t barf man aud) fyier (al8
brüte? SBeifoiel; bgl. ofcen ©. 7) einen Sufammenljang
jttrifd)en ber 33urg unb bem SBurgtoalbe bermutfyen.
2)a? 2)orf 303 allen uttoeit fcon ber @iber (ftird&foiel
STeÖtngftebt 5ßorberbit§marfd)en) ^ieß früher „io bemefflSaße" 2 ).
3ftbabei an einen SBurgtoatt ober SOSaöberg ju benten?
S)er @ngel8berg bei garnetointel (Eircfyftjiel TttU
borf, ©fiberbttfymarfdjen), bormalS ©ngelSborg genannt
bon bem eine Sftäuberfage erjäfylt wirb 3 ), birgt toofyl ein
Hünengrab. SSon einem Sftingtoafl i(l feine ©pur.
Stoifdjen Dbberabe unb ©arjbüttel (Äird&foiel 3Kel*
borf) foff aud) eine S5urg gelegen fyaben; bo<$ jlnb batoon
tt>eber ©agen uod) gefd)td)tlid)e ober topograpfyifdje 9tad)rid^
ten fiberliefert 4 ).
©übtoeflli<$ bom 2>orfe ©tyafftebt (ftttcftytet 3llber8*
borf, ©überbitl)marfd)en) am SWü^nba^. liegen bie 3tefte
einer S3urg. S)ie ©puren be8 9tingtoaö8 flnD beutlidjt er-
fennbar, unb ©$utt unb SBamfteine faöeur bort wd) bei
SRenfcfyengebenfett ausgegraben fein 5 ).
2)ie SOBiefen „SSurgfrug, SBurgJjafen" unb bie Abdeln
>) ^robei; unb $ten«ifcfi: ,£o$w*täk »on «fculftein unb Sauen«
bürg" 93b. I 6. 515.
2 ) Sonographie 9b. II 6. 561.
3 ) Heocotu* 9b. I 6. 255 unb SWüHcn^fP« Sagen fflx. 36, 6. 38.
4 ) SReocoru« 95b. I ©. 266; ogL jebocfc 6. 253 unb Sonographie
93b. n ©. 386.
5 ) Sonographie 93b. n 6 390; »gl. fteocoru« 93b. I 6. 266. %
Digitized by
Google
Sauettiburgfn in $>itymarföeii. 15
„fiangenfasflel, Äurjenborfiet" beim £)orfe Offenbüttel
(Äitd)ftnel 3Uber8borf) fdjeinen auf eine ehemalige Sutg fyn?
jubeuten 1 ).
S3eim ISotfe ©überrede (Äit<$ftiei Sllberäborf) ^ctgt
eine SOBiefe ©Ibenbutg, auf fcer ehemals eine 33urg ge-
panben ju tyaben fdjeint 2 ).
Uebet ben angeblichen 33urgplafc in bet £)adtoiefe bei
Äuben (&ird)ft>iel SBurg, ©überbitfymarfdjen) Ijabe i<$ mid)
fdjim früher ausgeformten 3 ).
3luf bie in gefdjid)tlid)et Seit angelegten Bürgen; ben
beinifdjen ^ribeberg, bie fyoljietnifdjen bieten butg, $aU
*>e8berg unb SKarienbutg bei 2)elfbrüde, fotoie auf bie
fyateren bitfymarfdjer SSerfdjanjungen 4 ) brause ic§ Ijiet nidt)t
eittjugdjeji.
') Topographie 93b. ü ©. 239.
2 ) $opograp(jte 93b. n ©. 507.
3 ) «Reocoru« 93b. I ©. 266; ogl. ben XXXI. 93eridjt ber ©d?l..£ol|t.«
ßbg. Hltert&um«.<akfeflf*aft ©. 6 (ob. II ©. 58 biefer 3eitförift).
4 ) $itfy a. a. D. hinter ©. 478 gibt ©runbriffe oon ben ©fangen
bei ber Slubrücfe, bet Sielenbrücfe unb ber ©übertyaram*.
Ueber bie ©fangen bei (ßatyltrug jnufc&en ©lüfing unb ©djalf-
bolj auf bem SBege na$ ßtnbcn f. Topographie 93b. I 6. 415— 16 unb
$b. II 6. 90; biefeiben ftnb je$t fo gut »ie gang abgetragen. 3n un«
mittelbarer Ädlje beftnbet fl$ eint ©nippe Don ©rabjügeln. 9la$ ber
gefalligen ÜRittyeilung be« £errn Se&rer« 2(. g. SB. £r)omfen in
©4>al?&ola* iß bei ber Abtragung in ben ©4an#n felbfi ni$t« gefunben;
neben benfelben mancherlei. Hujjer ©egenfiänben »on geringerer 93ebeu«
tung namentlich ein »ermoberteä menfe^üc^ed ©feiert, unter beffen Äopf
ein ©tein gehoben war unb neben welkem eine Urne ftanb. w $a(lfrug
(Vfatlfrug)" tji ein moberner gufäfliger SRam*. Urfprüngliä> tyeifct bie
©fyinge „©raftnroaU". 2>er 93efifret erjagte; \>afr bei bem 2>orfe
ßtnben in alter 3"t «in ©raf n>or)nte, ber bie ©$an$e aufgeworfen ^abe.
$etr Z\). fcält e$ bagegen für §iemli$ auägemadjt, bafj ber alte fflame
nur baä bejlatigt, roaä in ber Umgegenb fafi allgemein angenommen mirb :
nämUd) bafj ^U ©cjanje ein 93<fianbty*il ber (Rorber&amme ober biefe
überhaupt gmefen iß. 93«L Äolfter im üRelborfer «Programm Don 1853
©. 26 uff.
28eUt)e ©ewanbtnig mag e$ mit ben fog. „fiawfgiÄben" gttifcfcen
grepebt unb Quicfborn (f. Topographie 93b. 1 ©. 393) fcaben?
Digitized by
Google
16 93auernburgen in 2)itl)marf<$en.
©agegen ber an ber ©ränje jttnfdjen bem bitfymarfdjer
£)orfe SBennbüttel (ßirdjftiel «ttertberf) ' unb bem tyU
fteinifcfyen SSelborf belegene Äuf8tt>all gehört oljne 3n)etfel
ju ben llrbefeftigungen. 2)odj toar feine urforünglidje SBe-
ftimmung fdjon fcergeffen, als man in bem Hamburger SÖSaf*
fenftißftanbc fcmn 15. 3Kai 1500 übereinfam, baß fünftige
©treitigfeiten jttrifdjen £)iti)marf<$en unb £>olftein burd)
beiberfeitige @d)ieb8ridjter auf bem Äuf8n)aöe beigelegt toer*
ben füllten *). Sßctdj ber Sonographie 2 ) „liegen bie Ueberrefie
an einer %uxti) unb einem gufetoege mit einem ©teg über
bie ©ifelau. ©ie nörblidje Umttaffung auf ber SOSennbütteler
©eite befielt au8 einer jiemlidj geraben fcom SKorbufer ber
3lu au8laufenben SBaölinie, beren nßrbltdje8 (Snbe fdjanjen-
förmig fid) umbiegt. SSon ber SDWtte ber Äinie au8 läuft
ein ©eitentoaö bis über ben SBeg. SKafye bafcor füblid)
baran liegt auf ber Selborfer gelbmarl eine (Srfyßljung, bie
mit einem etroa breiig gu§ breiten, aber nicfyt feljr tiefen
©raben umgeben ift, um beffen füblidje ©eite ein Ijalb*
monbfßrmiger 3Baö läuft".
2lu&er «u!8»all (bormalS audj Äudfttall) finbe i<%
in ber Sonographie folgenbe £)rt8namen fcon anfdjeinenb
gleicher Slbftammung: Äufenbafyl, ein Äanbftüdf in ber
SBelborfer gelbmarf; ÄufeSIo^e, jefct &u8foppermoor
in ber SÖSilftermarfd) ; • Äu ä8 fyafen, je|t (Sujtyaben 3 ) im
tyamburgifttyen 9lmt 9%büttel; Äujbüll im Äird&foiel Cm*
merleff bei föotyer, Ärei8 Sonbern.
«) fteocoru« 93b. I 6. 531; 93b. II 6. 79.
2 ) Sonographie 93b. I @. 205; »gl. 93b. U. <g. 580. ©eet$ a. a. D.
©. 273 (fWotc 572).
°) 2>er tyamburgiföe $aftor $ctru8 £effeliuä: „£ergfltegenbe 93e*
trac&tungen toon bem <£lbe*©trom" (flltona 1675) [treibt auf ©. 115
Äutfäljatoen, im töegiflet #u<f$*$a»en, unb auf b*r beigefügten tfarte
t>on SBinterflein jiefyt Äutfätyafen. fiaWcn&erg'ä „^amburgifdje ßljro.
nifen in meberfä^jtföet 6pra$e" ettoä&nen ben Ort gar ni$r.
tfiet, 23. SWärj 1873.
Digitized by
Google
Sauevnbutgen in £oIjtein. 17
Sie §oty $nrg (©pöfei&erg) bei @djijf&ef, unb bic
£)lbenlmrg Bei SBoBerg*
Sei ber £)rtf<J)aft 9fcieber*©dl)leem8, toeldje jum
£)OTfe ©d&iffbef (ftirdftpiel ©teinbef, ÄreiS ©tormarn) ge-
fyört, finb nod) an bet füblid)en ©ette ber ©fyauffee, nacfy
bcr SBiöe fyin, ,bte in neuerer Seit fetyr abgegrabenen Ueber*
refte einer bebentenben 33urg, beren Sßlafc £ofye 33urg ge*
nannt ttrirb. @ie ift mit einem tiefen, tfyeütoeife jerftörten
©raben umgeben, ipiftcrifd^ ift über biefelbe bis jefct nichts
©idjereS befannt\ ©otoeit bie Sonographie oom Satyr 1856 *).
3<$ fann nad) neuerbingS eingebogenen ©rfunbigungen fyin*
jufügen, baj) feitbem auf bem 33urgpla|e ein moberneS fyerr*
fdjaftttd)e§ &au8 mit ©artenanlage unb 33aumpf(an$ung er*
baut ift.
2)er 33erid)t be8 „&olfteinifd&en Souriften" bom 3atyr
1836, ©ette 6, lautet folgenbermafcen : „33on @d)tffbef au8
fdjlugen ttrir ben SBeg ein, ber gerabe au8 nad) ©teinbef
füljrt. $uf bemfelben fortgetyenb, erblidften toir fefyr balb jur
regten ©anb eine tyobe ©dfjanje, neben ober fcielmebr hinter
einem Keinen £aufe. SCBir gingen naljer, um fie ju untere
fudjen, unb fanben ein merftt>ürbige8 Ueberbleibfel au8 friü
Ijerer Seit n>cld^e8 ber SSofelnburg (&od&böfenburg) in 2)itty*
marfd&en jur ©ette gefteöt »erben fann. ^Beiläufig ertoäljnt,
tt)itb biefe &om 33olf tyeutjutage bie @puf-33urg (©pöfeU
berg) genannt, unb ber ©age na<$ fett eine golbene SBiege 2 )
*) Sopogtafbie »on £olftem unb fiauenburg 99b. II ©. 402.
2 ) $it golbenen SBiegen fommen bei und in fefyt Dielen ©(fcafcfagen^
»&r, »gl. 6$U£.«8bg. Sabrbüc^er für Ut SanbeSfunbe 93b. X ©.364
fo au$ im üBurgtoatf brt $ö)tyenborf, tfu^fptel IRarfau, unb im 2öaH*
berg bei $)ö$n«botf, Äir^fptel £anfübn. Gine jUbetne 2Biege in ber
2
Digitized by
Google
18 SSftMtwtfcurgeni in £olftain.
barin Vergraben fein". Der Serfaffer beftreitet bann toeiter
bie SSermutyung, baß man (jter bie im Satyr 1216, toaljrenb
ÄJnig SBalbemar II bie ©tabt- Hamburg belagerte, erbaute
unb 1225 jerftörte 33urg be8 ©rafen 2llbred()t fcon £)rla*
manbe^ 1 ); ju fu^en tyaH unb fügt Ijutju: „9lm< »a^rfd^in-
Udjften Ijat in uraltem Seiten ein fyeibnifd)er ßpferaltar an
biefer ©teHe geftanben".
9fcid$ger ift w eine. 33auexnbur# ju* bellen, toeldfye
gleid) ber SSöWnburg unb bet Slmtumer öurg auf,bem W>-
bpnge be,r fypfyen, ©e^ft gegfU; We. SÄarfd^bilb^ngen fee§ fo*
genannten, SSißfoertyrS, angelegt tft
STOeine^ (SradjtenS ttrirb biefer ^orgefc^td^tlid^e Stingttxifl
unter betn Flamen ber „alten 33urg" bereite in ber Ur-
funbe fcon 1212 2 ) ertoäfynt, too ©taf 3llbred)t fcon £)rta-
münbe ber Hamburger SKarienfir^e getoiffe Sehnten über-
fteifet. @r jäfylt. auf; „deeimam totam in Schibeke, de-
ciinam totam tö tber Aldenburch et in palüde, totam
fcfcljraburg am 2)annetoerf wirb erwähnt 4 bei SHüflenboffS ©agen &.605,
Stor, 464< Sgl. ebenbafelbfi S. 204; 2JDj»grapbie 33b. II 6. 635.
2>afr eäjauf bem,4$&frlberge bei @$iffbeff fpufte, nmftte f$on «ßcter
fiamtyect um 1660, ber im, II. 99u$ feimr Rernra Hamburgensium
€>.« 10, 9?r. 27—28 föreibt: „Ao.1225 destruetum et solo aequatum
est castellum Schipbecense ; relicta tarnen sunt, qnae hodieque vi-
suntur, valli et fossarum vestigia, ut monumentum posteris essent
victorifte. Spectris vulgo nunc et quibus nescio terriculamentis
infamis est locus; nt solet de dirntiset clade all qua insignibus
vana injperitoruui snperstitio et anilis vetustatis horror monstrosa
multa imaginari ac fingere". — ©onjt ijt Weber au$ biefer @teüe nodj
au« ben früberen (Swäbnungen Sambetf« (9u# I 6. 31, 9tx. 107 unb
5Bu$ II 8. 6, 9tx. 18) ©enautre* üfcr bie Stföftffenfceit be* fRingroaffd
au erfe*en.
') Uftn^er: w $je«tf*-bdnifdi>e ®ef*i*te" 6. 172, 338 mtb 4l&.
2 ) Uftnge,r a. a<D. ©> 439, Mr. 20. ber Ok&t|tens bofljtänbtg, bei
Samfotf unb im Hamburg. Ur!unbenbu$ 95b* 16. 343.
Digitized by
Google
ÜBauernbutgen in #olfkin. 19
prope Stenbeke dechnam". ftaturgemäfe füfyrt bie ttrfunbe,
tt>eld&e in Hamburg auSgefteßt fein bürfte, ben nadjfiliegenben
©rt jucxft an. SJiad) ber geograpfyifcfyen ^Reihenfolge, toenn
ttrir ftromauftoärtS gefyen, ift alfo „bie alte 33urg unb bie
STOarfdj" jttrifdjen @$tffbef unb ©teinbef belegen; unb ba8
trifft Bei ber &ol)en S3urg (©pöfelberg) ju.
Sßrofeffor 6^r. Reffen 1 ) nimmt an, baß eben biefe 95e-
ft|ungen balb bon ber Hamburger Äirdje auf bie Älofter-
ftiftung ju ©oibef, nadjmalä SReinbef, übergegangen feien.
Slber idj fann bem nidjt beiftimmen. S)ic Urfunbe 9llbred)t8
bon 1224 ift in 33ergeborf au§gefteflt, unb bem entfyredjenb
jäljlt bie Reihenfolge Ijier ftromabnxirtS. Suerft bie ©cfyen-
hingen auf ber ©eeft $tt>ifdjen bem $otbef (9Kü§lenbef), bem
Sefymbef (£)lje)unb SSünebättel (©linbe), bann bie Sehnten
bon jtoei SKarfdjfyufen in SMßtoerber, enblicfy decimam, ben
Renten, in Oldenburg et Stenbeke. 3d) Dermutfye banad),
bafe Ijter bie Clbenburg füblid) bon ©teinbef ju fudjen ift;
unb ftir flnben in ber 2^at „auf ber ftelbmarf be8 $)orfe8
SBoberg (Sirdjfyiet ©teinbef) ben $of Dlbenburg, belegen
in einer fanbigen SRieberung jttrifdjen ber ©jauffee unb ber
Sifle. 2)ie ben §of umgebenben Äänbereien Ijeijjetf @roj$~
unb&lein-Dljlenburg" 2 ). 9lud) Ijier ift fomit, gleid) toie
bei bem ©djipefer SRingtoafl, eine 33ertoed)felung mit bem
SBurgbau «Ibte^tS oom 3a$r 1216 ganj unmöglid). SBiet^
meljr foridjt bie 2Baljrfd?einlid)feit Ijier gletdjfaflS ffir eine
alte, b. i). twrgefdjidjtlidje 93auernburg, beren Äage in ber
Sftieberung unweit bom Staube ber 9Karfdj fid) j. 8. mit
ber ©teflerburg dergleichen liege. ©o lange jebodj feine
SÄadjridjten über etwaige SRefte ober ©puren biefer Dlben-
bürg vorliegen, mu§ id) mir ein befhtitibeg Urtljeil bor^
behalten.
") 6$l. -£.«S&g. 3aftrbü$er für bie ßanbeSfunbe ©b. IV 6. 208;
t>gl. #r. 43 ber föegejien bti Ujinger.
2 ) Sonographie oon $o(jtein unb Sauenburg 93b. II 6.' 228. $>a«
gange ($>orf?) Dlbenburg warb 1318 an ba8 fflojier teinbef oerfauft;
»gl. 6dj>l.»£.«ßbg. Urfunbenfammlung 93b. II 8. 39.
Digitized by
Google
20 93auernburgen in £oljletn.
3Ba8 enbit<$ bie Surg be8 ©rafen Sllbrec^t anbetrifft
fo toerjtdjte idfe barauf beren Sage ju erraten; bie einjige
fixere 3tad)rid)t befagt, baß jie oberhalb bet ©tabt (supra
urbem), alfo ftromauftoartS lag. Steines @rad)ten8 foflte
fte ben feg. £)berfyafen fyerren. ttnb ba jebe fixere ©pur
berfdjtounben toar, fo. fonnte bie ©age unb bie foätere @e*
fd)id)tfdjreibung befto breifter an bie benachbarten 3ting~ unb
55nrgtt)äfle anfnityfen 1 ).
3.
Sie taafölmrg an ber Sefau, unb ber trinflkrg
auf beut SBreitenfelbe*
3litf' ber Äanbftra&e fcon Sfcefype nad ? ©djenefelb lotnmt
man vorüber bei einer jnm 2)orfe ÄaaI8 (©nt SWeljlbef,
Äirdjfoiel $oijena8pe, ÄreiS ©teinburg) gehörigen ausgebaut
ten £ufe, genannt ÄaafSburg, too ©aftrmrtfyfdjaft gehalten
unb ba8 33rüdengelb über bie 3Jefau erhoben tt>irb. &ier
liegt an ber Äanbftrafce ein alter ringförmiger S5urg^la| fcon
bebeutenber §ölje mit tfyeitoeife boppeltem SBaB unb ©raben.
SSon Äaaföburg abtoärt« ift bie SSefau fd?iffbar unb iljreg
ftarfen 2lnfd)toeßen8 toegen mit Deinen berfefyen 2 )*
*) ßappenberg: „#ainlmrgtf$e (Styronifen in nteberfädjftföer Spraye"
6. 201 unb 208, 221 unb 223, 390.
2 ) Sonographie »on £ol(iein unb ßauenburg ©b. II €.16 unb 93b. I
€. 202. 3»tf<$en tfaafS unb (Soeräborf flnb ebenfalls Ueberbleibfel
einer 95efe|iigung in runber §otm unb gweter Cdjanjwätte an betten
leiten betfelben. 9lu$ gtoifd^en (Sberäborf unb Dttenbütrel iß ein
£iemli$ bo&er, 150 (Jflen langet SüSatt ofcne ©raben ftc&tbar, meiner bem
Digitized by
Google
Sauernburgen in #o(jWn. 21
lieber biefen 9lingvt>att fd^reibt ber „$olfteinifd)e 2ourift",
©eite 200: „Unter bem SSolfe $at ftd) eine @age fortgepffanjt,
bafe in alten Seiten ©eeräuber, fcorjüglidij ÄiauS ©torrebefer
ifyren ©i| in Äaaföburg gehabt Ijaben 1 ). IDafe Seeräuber
ben £)rt ju ifyrem ©djlupfwinfel njä^lten, ift wol)l möglid);
bafe ftc aber bie ©djanje aufgeworfen baben foflten, ift fefyr
unwafyrfdjeinlid). 2)enn bieg Ueberbtetbfel bot ba8 ©igen*
tfyümlidje, bafe e§ au8 einem frembartigen ©rbreid) befteljt unb
nicfyt au? tem umberliegenben 33oben aufgeworfen ift. @on*
bern bei angefteßter llnterfucfyung fdjeint e8 au§ bem ©flamme
be8 Meinen gtuffeS, ber bort vorbeifliegt genommen ju fein,
wafyrfcfyeinlid) um ben f?lu§ bi§ bafyin fd^ifpbar p madjen.
@ine llnternebmung, bie gewij? Diel Seit unb 2lu§bauer er*
forberte unb nid)t in ber (Sile fcon Freibeutern unb Räubern
Ijat unternommen Werben fönnen",
Sie befannt, ift bie ÄaafSburg früher mit ber fcormali*
gen S3urg $abe§berg fcertoedjfelt toorben, foeldtye als ein
j)olfteinifdje8 ©ränjfdjloJ3 gegen ©itfymarfcfyen in ben Ver-
trägen fcon 1341 unb 1345 fcorfommt unb im ÄircJjfyiei
2)elt>e gelegen Ijaben mag 2 ).
Slnfcfcein na$ gur ©ertfcetbigung beä 2öegä gwifdjen 3&*b<^ unb 8$ene»
felb gebient *at. *. a. D. 33b. I 6. 374; ©b. II 6. 267. Ob biefe
©efeftfgungen bieQeictyt t^etlwetfe au$ ben 6d>n>ebenfriegen im 17. 3abr»
fyunbert ^errüferen, mufj i$ ba^in gefreut fein lajfen. ©gl. 9lr$iö für
€taat$« unb Äir<$engef$i$re fcon £$!.«£. unb ßbg. ©b. IV @. 407.
*) Uebemn|timmenb tofrb in ÜRüflenljoff'a ©agen ülx. 35, 2, €. 37
ergäfclt, ba§ ©tortebefer unb. ©öbefe OTicfeelfen u. a. „an ber ©tor n"^t
weit »on £obena«pe unb 9DM?lbef w eine ©urg gebabt & a & en foflen. 9lud>
einen töingroall in ÜReflenburg, ' bie fog alte ©urg »on €$ulenberg bei
6ülg föreibt bie £age ben gebauten €eeräubern gu; bgl. 3a^rbüd?er
be« ©erein« für SWeflenburgiföe ©eföicfcte unb 2lltertbum«funbe ©b. XIX
6. 336.
2 ) ©eufj: „©eiträge gur Äir$engef$i$te unb flltertyumSfunbc" £. 23;
©ölten: „SMbmarfiföe @ef4>i$te" ©b. II 6. 392; Meocoru« ©b. I
6. 642; Staatsbürgerliche« ORogagin ©b. VII 6. 674; «Wi^elfen: „Ur-
funbenbu$ gur @ef$i$te $ttl)marfc§en$" ©. 26 unb 35; Sopegra^ie
©b. I 6. 455.
Digitized by
Google
22 ' SSauernburgen in #oljtein.
SBc^ufS geftfteHung be8 SttamenS ttrifl id) fd&liefclid& nod)
erinnern, bafe ba8 2)orf ÄaatS in ber Urfunbe Dom 3afyr
1378 1 ) „Äaferfce" getrieben nrirb-
©iefelbe ßanbftrafee burd&f$neibet Leiter norbtoärt§ bie
toeftlidj toon Sßofcfyenborf (Äird&ftriel ©d&enefelb) belegene
£aibejiäd)e Sreitenfelbe; unb auf biefer liegt ber foge*
nannte Äringberg ober Ärinfberg, eine 2lnl)öfye einge*
fdjtoffen burcfy einen runben SBafl, burcfy toeldjen norblid) unb
füblidj jtoei ©infafyrten gelten 2 ).
©in fanbfc$rtffltc$er Serid&t Dorn Saljr 1837 3 ) lautet
folgenbermafeen: „Sluf bem 5ßöfc^enborfer gelbe jinb jieben
©rabfyügel, worunter ber eine befonberg merftoürbig iß.
2)iefer ift ungefähr 12 Stützen im Umfange unb 10 big 12
gufe $od). Sn einem Slbftanb fcon 3 Vi Stutzen gefyt ein
ÄreiS um benfelben fyerum, melier einer niebergefattenen
©dljanje äfynlidj ift. 2)iefer Ärei§ Ijat einen Umfang fcon
24 Stutzen; auf einigen ©teilen ift er 3 unb auf ben übri^
gen 4 %\x$ fyod). 5luf ber SBeftfeite* beffelben befinbet $ä)
eine 3lu§fa{jrt. 2)er Sage nacb, fofl auf biefem $ügel eine
$eje toerbrannt korben fein. — S^n Sftutfyen &on biefem
$ügel liegen no<$ jtoei: ber eine 14 gitfc Ijodlj unb 3 Stützen
im Umfrefö; ber anbere 10 %u$ fyodlj unb 273 Stützen im
Umfretö. — 2)ie anberen toter Orabfyiigel liegen jerftreut
neben einanber: ber Ijöcfyfte 11 %u% fyodj unb 2 Sftutljen im
! ) Wrä)ir> für ©taat«* unb Äir$engef$i$te 93b. IV @. 440.
2 ) Sopograj^ie bon £olf!ein unb Öauenburg (»om 3. 1856) 93b. II
e. 293—94. 2)a« »lattbeutfdje SGßott „ffrtnf" bebeutet „Jfrei*", $. 93.
bei Meocoru« 93b. n ©. 337; §ol|tetnif$e« 3biotifon 93b. II 6. 350.
3 ) £anbfdmftti$er 93eri$t beä $ajtor 8djmibt »on ben Httertyü-
raern im Äircfcfpiel €$enefelb. 3m Wrdji» M tfieler SRufeumS; »gl. ben
in. 93eri$t ber @d?l..£.-Ö6g. «Itert^um« * ©efeüf^aft 6. 24. — <5tne
Hamburger ffiut&e = 16 gug, unb circa 3 72 Hamburger gufj ~ 1 SWcter.
Digitized by
Google
$twettt bürden in #offk?n. 28
UfflfreiS; ber ptätt 7 bt8 8 &tf§ fyö<$ >örtb 5 Sfttfl^n im
ttmtmS; ter britte 5 Vi gufr $od> tfrtb 47* iRuttyen im Um*
freiS; ber vierte ungefälp 7 gu& tyo$ unb 2 Stufen im
UmfreiS. SBtöe tiefe ©rabljügel jlnb jirfelformig geftaltet".
©ratrijiiget unb ttrBefefttguitgen bei Saale«
£>er obgebacfyte fyanbf<$rifilidje tßeric^t bejubelt aud)
bie ©rabtyügel *c. auf bcr gelbmarf be8 2)orfe8 SS aale (Äird)*
f^nel SÖßadten, ÄretS 9tenb»burg).
©egen £)ften fcon ber ©orffdfyaft liegen fed)6 in einet
Steige, ieboc$ Weit wn eiuanber entfernt. 5)at>on ift einer
(bet nötbli<$fie?) circa 18 %ui W unb 16 föutyen im
Umfang. 3n einem 3lbftanbe t>on 3 %w* geljt ein freiSför*
mtger äBatt um ben &ügel fyerum, toeldjer 17 Shitljen im
Umfrete mifet unb ungefähr 2 bis 3 gufe fyod> «ft.
SXod) leitet gegen Djten liegen btei £ügel jerftreut,
unb eine ©tu^e »on ffitif ^ügeln auf einem jiemlidj fyöfyen
©runbe. S)er etfte bawn ift 12 Statten im Uthfänö unt>
8 gufc $01$; t>er jfoeite 12 1 /« Kutten im Umfang unb 9 gufe
fyodj; bet btttte 14 SRutljen im Umfang unb 12 %u% Ijoty;
bet vierte 13 Wuttyn im Umfang unb 6 bis 7 gtife ijrtd);
ber fünfte 4V2 Stufen im Umfang unb 10 $ufl $0$. Der
jtoeite unb ber britte §ügel ftnb burd) einen fleinen 3BaH
mit etnanber berbunben. ©iefe §ügel jinb fähtmititfy »oH
fcon ©ranitfteinen.
SBeftlid) fcom 3)orfe toerben jtoolf Heinere angeführt,
unb füblicfy »om S)orfe ein 10 %\x$ fyoljer ©rabljffigel wn
Digitized by
Google
24 Sauernburgen in $ol$t\n.
7 Stutzen Umfrei8 *). 9lu§erbem Ueberbleibfel von vier
Stiefenbetten, nämlidj jtoei auf-ber Oftfeite, je ein8 auf ber
SKorbtoeft* unb ber äBeßfeite be8 U)orfe8.
4.
2>te SßulfSfotrß (2öulf*bnttei) an ber «ßuuiau 2 ),
Snnerljalb ber- gelbmarf fc e 8 2)orfe8 33 or fiel, liegt
nörbltd) an einem burd) bie 5J?innau gebilbeten 9Rüljlenteidje
bie 3Bulf8mül)le, eine SOBaffermü^le mit @afthrirtljfd>aft;
foeldje jum 2)orfe £angftebt (Äirdjfyiel Stellingen, Ärei8
Sßinneberg) gehört.
3n einer Urfunbe vom 24 3unt 1382 befd&etnigten ©raf
£)tto von §olftein-@d)auenburg (Sßinneberg) unb fein 83ruber
ber Hamburger UJinnpropft ©raf 33ernl)arb, bafe fie von ten
©ebriibern SWarquarb unb Stomas, „bie £)uen genannt",
©infyunbert 3Karf Hamburger Pfenninge entlehnt unb ben-
felben bafür ictyrlidj Seljn SKarl au8 ber 3Kü^le jur SBulf-
fe8burg unb au8 bem 2)orf ju £ang|lebe, belegen im Äird)*
fyiel ju Stellingen, jum Sin8 verfcfyrieben Ratten ufto." 2)ie
SBiebereinlofung toar vorbehalten unb ift ofyne Steifet
ttrirflid) gefdfyeljen, ba bie jerfdjnittene ©djulbfcerfcfyreibung in
bem vormaligen ©räflid) <3d)auenburgtfd)en 2lrd)to ju spinne-
berg aufbetoatyrt ttmrbe.
») ©gl. Den XX. »ert$t ber 6*l.-£.-ß&g. Wltert&um3.©efettföaft
6. 7—10 unb 59. \
2 ) ff. ©ierna&ft'S *Botf86u^) für €$le$wig«£ol|tein unb ßauenburg.
auf ba* 3«^ 1851 6. 51—55 unb Sonographie Don $o(f!ein unb Sauen*
bürg ©b. II 6. 516.
Digitized by
Google
Sauernfrurgen in #olfUin. 25
3d) bemerfe, bafe in bem 3lbbrucf be8 betreffcnben Ur*
funbenfcerjetdjntffeg ntd^t „ SOBulff Coburg" ftefyt, fonbern e§
Reifet bafelbft: „auS bcr SWütyle jur SBBuIf f c8bü ttel " ')
2Bel<$e fcon beiben £e8arten bie richtige tft, vermag tdj nid)t
ju enffdjetben.
SBetrad&ten nrir nun bic Äof alitat, nadfy melier bic
äBaffermüljle ttyren 83etnamen erhalten Ijat.
2lm nßtblidjen Ufer bc8 3Rülj(enteid(je8, am Staube ber
il)n burdjfttomenben ?ßinnau liegt bic fogenannte 33urg~
fyorft; man erreicht biefen $unft am befielt auf triertelftün^
btger Sootfaljrt fcon ber 3Kül)le au& §ter ergebt fld) näm*
lid) au8 ber überall ftadjen, mit ©rlengru^en befäeten
Slieberung fyart am SBaffer eine }e|t nur unbebeutenbe <£r*
fySfyung, bie mit braunem §aibefraut befoad)fen ift unb barum
grell toon ber frifdjen grünen Umgebung abßtdjt. @ie be*
ftefyt au8 einem jiemltdj au8gebeljnten, aber im Saufe ber
Seit fefyr abgefcfyltffenen, torjüglicfy in feinen Stunbungen unb
(Sdfen nod) beutltcfy erfennbaren SBafle, ber einen unebenen
SRaum freteförmtg einfdjliefet. (Stn uralter 2)amm, melier
burdj bie beljoljte Sftieberung ftdf> *>on bem SBaöe gegen -Korb*
often jiefyt unb nodlj }e|t al3 SBeg in ben 33rud) benufct ttrirb,
füljrt im SDiunbe be§ 93olfe§ ben Warnen Margareten *
bamm unb hrirb fcon ber (Sage mit ber Königin SKargareta
in SSerbinbung gefegt, bie auf bem angeblichen ehemaligen
©cfyloffe innerhalb ber Umttaßung getooljnt fyaben fofl. Sin
ben l)ö<$ften ©teilen be$ SBatteS nad) ber 2lu l)in ftnbeii fidlj
brei runbe trichterförmige SSertiefungeti, großenteils mit SBaffer
') IRorbalMnajföe €tubieu 331». ni 6. 282. $a* J>lattbeutf$e
„büttet" entfpri$t bem notbfrieftföen „büß" unb bejeid&net einen erfcabe*
nen <ßlafr am Stoff«; »gl. €$ä$e: „$ol(!etnif$e$ 3btottfon" tob. I
6. 191 unb, fctyr. S^anfen: „S)ie norbftieflföe €pra$e" 6. 5, 20.
Digitized by
Google
26 SäaueMtburgen tu #oljfcin.
gefüllt unb mit äBaffer^anjen bebedft. 2)ic ©age treibt
benfelben unergrünblid&e Sfcfe p unb nennt fU bie „@elb*
Indien", toeil unermeßlich ©<$ä|e barin verborgen fein
folen, bie 94cufyt8 ein 3rrtoif<J) Ijiitet @8 fyeifjt aitdj, bafc
einft bie Sangßebter fld^ Vereinbart Ratten, um bie ©d&äfce
ju Ijeben, unb ba§ fle in 4>er jKttternad^tgftunbe wrfhtgen,
benfelben ftittfdfytoeigenb nadjjugraben; aber ber ©öfe forte
fie burd) allerlei ©puf. Sulefct, al8 jie ben ©djafc fdfyon
erblidften, tarn ber Teufel felbjt angefahren auf einem mit
vier 3Mufen bekannten SBagen, auf ben er ein guber 33 U fd&
gelaben fyatte. 2)a ba§ fjuber ganj fd&ief gelaben toar unb
bie SRäufe e3 nur mit äußerfter ifoftrengung vorwärts
fcfyleppten, fo tonnte einer ber ©djafcgraber feinen Säbel
nicfyt jurüdtyalten; toorauf bann fogletd) ber ganje ©put unb
mit tfym Srrtoifd) unb ©cfyafc Verfd&toanben.
9lad) biefer SBefdjreibung lann e8 nidjt bejioeifelt foer*
ben, bafe ttnr Ijier einen vorgefdjtd)tlid)en SRingtoatt vor un8
Ijaben. 9lud) bie SOBaffertümpel ber norbfriefifd)en unb iitp
marfd^er SBauernJmrgen fUtben ttrir fyier Kleber» 3to$befon*
bere fnityft fidj an ben ©runnen ber ÄembefSburg bei S3org*
fum ebeubiefelbe ©dja|gräberfage unb @}>utgefd)id)te 1 ).
2>ie Äönigin SÄargareta (©cfyfoarje ©rete) erfd&eint
fyier burdjauS als eine mtytijifd&e $igur, hinter foelcfyer vteJ*
leidet eine alte ©öttin ftdj verbirgt 2 ).
^Inljang.
$er Äliitfeuberg Bei ©ro§*£mmtterfelb, unb bie
SWttrgoretenf^ruije bei ©utfelb*
Deftlid) von bem am ©ünberbef belegenen S)orfe ©rofe*
1 ) &&r. Jo^awfen: „S)ie norbfiieffd^e 6*>ra$e" @. 25$— 60; bgl.
gWüflenWF* ©agen 9tr. 118 6. 102.
2 ) SWüacn^ofT* 6agen ©nldtwng 6. XLVI.
Digitized by
Google
Souertrturgen in $olfiein. 27
Äummetfelb (ftfotd)ft>iel SRcumütiftcr, fttetS fiiel) liegt in
einem 3Roor eine alte 98erfd)anjung, ber Älinfenberg 1 ).
2)en fyat, be* @ag* na<$, bie ©dfytoarje ©tete in tyrer ©djürje
borten getragen, um iljn als ©djanje pt benufcen. 5ttn ber
©teile, ttw fle iljn foegna^m, fte^t feit ber $£& bei Stlauer
@ee.
SBeftlid) »orn ©orfe ©tnfeib (Ätrdfrfoiel SJeamimfter)
am ßinfelber ©ee liegt dm runbe llmtoa&tna, SBarga*
retenf^anje genannt*).
5.
$te S3urg jtmfäen bem ©djmafcnfee unb bem ©datier See
' (Sir^tel SomPtieb, StretS P8n).
2lm [üblichen (Snbe fce8 SSelauet <3ee8 breiten fid^ nie-
brige SBtefen au§, unb jttrifdjen btefen einerfeitS nnb bem
©djmalenfee anbererfeitS geljt ein £)amm, über melden bie
Äanbftrafee toon SSelau nad) SSornljitoeb füljrt §art an ber
Äanbftrafie ragt eine Heine §albinfel fübttärtS in ben ©cfyma*
*) Sopograpbi* topn ^cljlein *m*> ßauenburg 93b. II 6. 65; SWöflen-
bofT* 6agen fßr. 367 ©. 273.
* 2 ) (Sine anbete 3krfdjan$ung liegt norbofllid) »om Stoffe ßtnfelb beim
2öirt^baufe 6$an$e an ber (£bauffee t>wi Atel na$ fteumünfier. $o»
pogtapMe 93b. I 6. 352. (<53 ifi babet ^ bewerfen, bag im 3 1627
ni$t bie 6$n>eben, fonbern bie tfaiferlidjjen im 2lmt 93orb*$bolm bflufeten.
Uebrigenä begegnet man au$ in anberen ©egeoben S)eutf$lanb$ manche
Utbefejiigungen alä ©^webenföanjen.)
Digitized by
Google
28 Sauernburgcn in #oIfUin.
lenfee fyinein, unb auf btefer liegen bt<$t am JBaffer bie
Ueberrefte ber fogenannten 33urg ober ©djanje toon 33etau *)•
Sßad) ber SBefdjreibung be8 ©d)uttefyrer8 @. 5J5afdje fcom
Satyr 1837 2 ), beftefyt bie 33urg au8 einer eiförmigen Um*
foatfang toon bcträd^tlid&er $öl)e, ttjcld^c i^e Ileinfte SBreitc
am @ee, tyre größte ©reite aber lanbetntoärtö fyat. 3ln ber
©eefeite fd)eint tum jc^er eine Keine Äflde getoefen ju fein.
S)er äBatt, toeld&er am ©runbe 40 bi8 50 gu§ toidE fein mag,
toiro \>cn ber Sßorbfeite ab aflmäfyltdj abgegraben unb ber
@anb jur SBegebefferung toerbraucfyt. 2)ie Ueberrefte maßen
bamalS, ber öpttic^c 127, ber foeftUdje 44 Stritt. S)en
inneren SRaum tonnte $. nic^t meffen, n>eil berjelbe mit
§afer befäet fear.
3118 SBortoerf ber eigentlichen S3urg biente ein ©rbtoafl,
toeld)er am ©d&malenfee beginnt unb in einer jiemlidj gera-
ben Atme norbtoefttoärtS bis ju ben SOßiefen am 33elauer
See verläuft, fo ba§ er bie £albinfel mit bem 9tingfoatt »on
bem Äanbe abfdjneibet. 2)iefer 3Bafl ijt fefyr ungleichmäßig
confertoirt $art am Ufer be8 ©djmatenfeeS ftefyt ein un*
fcerfefyrteS ©tud, abgefetyen toon ben ©tntoirfungen ber Seit
unb be8 SOßetterS. 2)affelbe ergebt fidj fteil aus bem @ee
unb fyat eine §öfye toon 4p bis 50 %u$ über bem SBaffer-
Riegel. S)er Äamm mißt 36 gufe breite. 9ln beiben ©eiten
finb ©puren tiefer ©raben, bie möglidjertoeife früher, als
ber SBafferftanb be8 @ee§ fyöfyer ging, mit SQSaffer angefaßt
toaren. Steine, au&er Keinen, toaren nid)t ju ftoben, fooljf
*) ©eerg: „©enerat-Äarte »on Sd^eäroig • #olfiein unb ßauenburg"
jeigt, bafj »cn Korben ber gn>et $albinfetn in ben €$malenfee tinein-
ragen; auf ber roefili$en ifi ba« 33urg«3ei$en angehakt, ßeiber umfaßt
bie „Slntiquarifdje ffarte Don 93ornt)öbeb" (im XXXHI. 9eri$t ber e$l.«
$.«ßbg. 9llterttum«.©efeaWaft Safel I) biefen q?unft ni$t.
2 ) ©eorg <PaJ$e: „<Sr)ronif be« tfirdtfpiel« ©ornböfeb" ©. 6 (€e-
jjaratabbrucf au$ JalcT« Heuern Staatsbürgerlichen SWagajin ©b. VIII)
unb befien 1janbf<t)rfftli$e antiquariföe ©efd&reibung beffelben ßh$fpiel*.
(3m flr<$t» be« Vieler ORufeum«; »gl. ben III. 33ert$t ber €$l.»£.*8bg.
3iUert&um* s ©efenföaft 6. 12.)
Digitized by
Google
93auernfcurgcn in £olfiein. 29
aber l)in unb lieber ÜKufdjelfcfyaalen au8 füfeem SBSaffcr.
2lu<$ uod) eine jiemlid&e ©tredfe heiter bleibt ber äBatt bon
anfetynlidjer §ol)e, obgleich ber Sßftag fdjon über tyn fyn*
Weggegangen ift (Srfi üon bem fünfte ab, fco bie £anb-
[trage ifcn burdjfd^neibet, §at bie §ofye be8 30Batte8 beträft*
lid) abgenommen. 2)ie ganje Sänge beffelben, fofoeit er nodj
beutlid) borliegt, mi&t ungefähr 263 ©dritte. Dagegen auf
ber legten furjen ©tredfe fcor ben SBiefen ift ber SOßaff toofltg
bemolirt, bi8 auf geringe ©puren. Verfolgt man biefelbe
SRid&tung heiter burdj bie SBiefen, fo erreid&t man am Ufer
be8 S3elauer @ee8 einen mit Zäunten unb ©ebüfdlj betoad&*
fenen $figel, &on geringem Umfang unb toenig §ofye, ber
toon ben äBiefen fdjrag anfteigt, aber na<$ bem ©ee ju [teil
abfallt.
m (£btn innerhalb be8 äußeren 2Batte8, naefy ben SBiefen
ju", fdfyrieb §err Sßafdje, „hmrben fcor einigen 3aljren t>on
einem SSauern au8 SBelau 30 M8 40 ©elbftudte &on ber
©röfee unferer 2)owelf<J)itting8ftudfe gefunben. Äeiber Jjabe
i<$ fein einjige8 ba&on auftreiben, tonnen, ba er fie feinen
Äinbern jum ©fielen gegeben Ijatte. (5r fagte, fie Ratten
©epräge gehabt toären aber nidjt8 foertty getoefen, ba er fie
tyätte entjfoei brechen tonnen. 3n bem Sttngtoafl fetten toor
längeren Sauren metallene ©adjen gefunben fein; aber
niemanb toei§, too fie geblieben finb 1 )- 3to ber Sftorbfeite
x ) 23gl. ben IV. ©eriftt ber ©ftl.'$..ßbg. flltertfcum* « ©efeOf^aft
€. 75—76 unb tyaffte'ä ©rief öom 6. 2lpril 1838. (3m 2(rftto be*
ÜRufeumä.) „(5ben innerhalb bed üöafleä ber fog. SBurg fanb ein ©auer
eine Urne mit mehreren Saften. <5r ergäljlte, ed wäre unter anbeten eine
„Safc&enubr" barin getoefen, bte aber gleift in Staub gufammengefaHen.
£rfi naft »ieler flRü&e trieb ift beifolgenbe gtoei §tü<fe auf: eine fleine
brongene 3^8« unb ein fleineä fcotyle«, au£ 93ronge gegoffeneS SDing, ba$
ift niftt beffer atd mit einem $enfe(to)>f Dergleichen fann. 25on Unteren
nmrben einige gtoanjfg gefunben". #err $. erflärte biefe ©e&änge M
„$ufcfaften", unb biefelben ähneln ben „eimerförmtgen ^ängejierratfcen",
weifte au« ben fftleäroigfften unb bäuifften SWoorfunben befannt fmb.
3>er gunb ffteint alfo auf baä (Jifenalter tyinjubeuten.
ftaft munblifter SWttt&eilung eine« ©tubenten, l?at ein ©auer bem*
Digitized by
Google
30 SBauernbutgeit m #olfietn.
befftelben, m man (tote oben erwähnt) ©anb junt SBege-
beffetn; wegnimmt finb »ot einigen Sagten menfdjlidje ©e-
rip|pe gefunben, von benen bie ©d)äbel angeblid) nod) mit
paaren toerfe^eu Waten. 2Büufd)en§toertl) Wäre bie (Srlan-
guttg berfelben gewefen; abet fort finb fie".
„9la<§ ben an biefet ©teile fyaftenben ©agen §aU id)
mid) erfunbigt, aber, wenig erfahren, wie Denn überhaupt bie
gauje ©egenb feljr arm an folgen ift. 68 Ratten fidj bie
©inwoljner ber tymgegenb bei ÄriegSunruljen bafyin gepdjtet,
unb bie SSorneljmften wären in bem Beinen 9tingWaö, bie
gemeinen Äeute aber in ber äußeren UmWafiimg geWefen-
2ludj wäre ba eine @d)lad)t vorgefallen, wo bie eine Sßartei
in ber ©djwtje, bie anbere anf beut gegenüberliegenben Ufer
be$ ©djmatenfeeS geftanben fyätte; biefe @d)lad)t foflte unter
äMbemar ober audj unter 3Bargateta vorgefallen fein,
©elb ift natürlidj bort biet vergraben, unb e8 ift jum ©prid)-
Wort geworben: „SWufet nädj ber 33urg gefyen"! — mnn 3e*
manb ©elbmangel fyat\
„®a§ biefe 3Serfd)an$ungen jum SuftudjtSort für bie
©ewofyner 3Jornfyöveb8 unb ber Umgegenb bei ben fortwar
renben ÄriegSunrufyen Ijier an ber ©ränje be8 ©adjfen- unb
©lavenlanbeS gebient Ijaben, fd)eint eine ausgemalte ©ad)e,
unb eine beffere ©teile wäre nid)t ju finben. SBie bor
3aljrl)unberten ober Safyrtaufenben ba8 SDBaffer ber ©eeen
viel fyöljer geftanben §at; leljrt ja überaß bie (grfafyrung,
Ijier nod) überbieS lebenbige beugen; benn nod) bor jefyn
Sauren waren bie SQBiefen am Selauer ©ee tiefe 3Koräfte,
bie leinen 3Äenfdjen trugen, ©oldjen Ijßfyeren SOBafferftanb
angenommen, fo waren bie SBiefen bamafö ©ee; ber S3orn*
Ijöveber ©ee, ber ©djmalenfee unb ber Selauer ©ee, bie
je|t burdj 3)ämme von einanber getrennt finb, waren ein
felben erjäfclt, bafj man bei ben »eiteren flbgrabungen ber S3urg eine
Sttijabf fupferner Äeffel, r»on »ergebener ©rofje, bie in einanber paßten
unb ftanben, fotoie au^ eine« mit steinen gekaperten «ptafc mit einem
SBranbfJecf in ber SDtitte gefunben $abe. '
Digitized by
Google
SSmternburgett in ^olfleth. 31
einziger @ec; bie SOBicfen, toeld&e tom 83ornl)itoeber @ec bis
unmittelbar an 33ornfyßfceb jiiijf erftredfeu, waren gleidtfalfö
(See. 2)er ganje SOBinfel mar no<$ *>or funfjig Safyren, nrie
alte Äeute» ersten; bidfjt mit SBalb betoadjfen. Sllfo tonnte
man leidet auf Äctynen t>en Sftornfyitoeb ncrd) ber 33urg fliegen".
$err $afd)e toermutfyet heiter, bafe ber Stingtoatt „ber
jQafen War, wo bie $lüd)tigen lanbeten unb ifyre ftafyrjeuge
bargen. £)ber e8 war ein ©ß|enljam, eine £)pferftatte, bur<$
ben SDBatt abgefyerri unb nur ju SBaffer erreichbar, weil fte
bem gemeinen 3Solf unjugänglidlj bleiben foHte". 3>aran ift
freility nad) ben anberweitigen Erfahrungen unb Seobad)*
tungen nicfyt ju benfen; ber eiförmige SRingwafl ift a!8 ba8
£au#twert ber Slufjenwafl nebft ©raben al8 bie erfte SSer-
ÜjeibigunggUnie- anjufefyen* ©benfo ftefyt e8 äuget Sfoeifel,
baß wir fyier eine fcorgefdfyidljtlicije Sauernburg unb feinet
Weg8 einen ritterlichen Surgplal 1 ) fyaben.
S)ie fyiftorifdje Erinnerung an ben bänifdjen Äßnig
SBalbemar II ift fcon bem benadjbarten ©cfyladjtfelbe bei
Sornfyßfceb Ijiefyer übertragen, dagegen bie Äßnigin 3Bar=
gareta erfdjeint audlj in biefem gaöe al§ eine ntytljtfdfye
Sigur, fowte ber ©djwarjen ©rete ebenfalls meljfre Stofetra^
Hpen (Jpufeifenfteine) in ber Umgegenb *>on Somfyßfceb juge-
fcfyrieben Werben 2 ).
*) <5in „eljemaitgeä €*io§ SBelow", wie bie SSofccgra^ie »on £ol|tein
unb ßauenburg 33b. I @. 204 fagt, i(l über&aupt ni$t nachweisbar, unb
bie ber berreffenben <Roti$ $u ©runbe- liegenben 6teüen au« ber €$!.»£.«
Sbg. Urfunbenfammlung J8b. I 6. 298, 405 unb ©b. II ©. 359 beweifen
bafür ni$t$,
2 ) üMHenW« Sagen ffli. 16, 1 6. 19 unb fRr. 605 ©. 585;
$eri$t XXXÜI ber 6*l.*£..ß&g. ?l[ter^iim«^efeßf$aft 6. 8.
Digitized by
Google
32 Sauernburgcn in £olfteitu
2>ie »ntg bei @üfel, im ©nt ©eöclgömte
(Srci* Dfoenbiirg),
(Sin JebenStooHeS 33ilb &on bem Äampfe um eine SSauern*
bürg entwirft §elmolb in feinet „©fyronif ber ©lauen"
(öuc^ I, Stop. 64), ber freiließ nur Seitgenoffe, aber nidjt
Slugenjeuge gewefen ift.
,,3d) tt)ia ein @reigni§ erjagen, ba8 ber Waty'mlt
überliefert ju Werben toerbient. -Jtadjbem bie ©lauen (im
©ommer 1147) ba8 Sanb SOBagrien na<$ belieben mij$an*
belt Ratten, famen fie julefct in ben ©au ©üfel, um bie
bortige Slnfieblung ber ^riefen, beren Slnja^I auf me^r atö
400 3Äänner ueranfdfylagt würbe, jü Uerljeerem 3118 bie
©lauen aber fyeranrüdften , Würben faum ljunbert äWänner
in ber Heilten gefiung (munitiuncula) gefunben; benn bie
übrigen Waren in bie §eimatfy jurüdfgefefyrt, um bort ifyre
jurüdfgelaffene &abe ju crbnen. -Jta^bem atte8 brausen in
33ranb geftedt war, — würben bie in ber S3urg (munitio)
ben ganjen Jag laug uon breitaufenb ©laben fyart belagert
2)ie ©lauen betrachteten ben ©ieg al8 unzweifelhaft, bie
^riefen fud&ten iljr' Seben burd? fortgefe|ten SBiberftanb ju
retten. 5118 bie ©lauen einfallen, ba§ Mjnen lein unblutiger
©ieg ju Sfyeil werbe, ba uerftradjen fie ben ^riefen ba8
Äeben unb bie ©liebmafeen unuerftümmelt ju laffen, Wenn
biefe au8 ber fjeftung fyerauSfämen unb tljre Saffen ablie*
ferten. 3lun Ratten einige toon ben ^Belagerten Äuft, ftd) ben
Seinben ju ergeben, in ber Hoffnung ifyr ZtUn ju retten.
3ebodj ber Sßriefter ©erlau, ein 9Rann Uon fyofyem äWutfye,
mahnte fie bauon ab unb tyrad): „tyx Scanner, Wa8 wollt
iljr tljun? ©laubt tyr, baj$ bie ^Barbaren SBort galten?
3$r irrt, fianbSleute. SQßifet tyr nidjt, baß unter aßen frem*
ben ©inwanberem fein 35oll ben ©laben belaßter ift al8
bie ^riefen? SBarum wollt ifyr benn euer Äeben Wegwerfen
Digitized by
Google
söauernburgen in £oljtem. 33
unb freiwillig bem SSerberben entgegeneilen? 3d) befd^wöre '
eu$ bei ©ott bem ©dfyityfer ber SDßelt, bem e8 nid)t fd^tt>er
tft, un8 balb ju erretten, t>erfud^t no$ eine Zeitlang eure
Äräfte, ©o lange un8 biefer 2Baö umgibt (quamdiu vallo
hoc circumdamur), ftnb Wir unferer §anbe unb SJBaffen
madjtig, unb Wir Ijaben bte Hoffnung, unfer Seben ju be-
wahren. Äaffen wir un8 aber entwaffnen, fo bleibt un8
nichts a!8 ein fdjintyflidjer £ob- * 2)arum anftatt bie ©djwer-
ter freiwillig ausliefern, taud)t fte lieber in ba8 SKarf ber
geinbe, unb feib Stadler eure8 eigenen SSluteS". — 9iadj
biefen SBorten bewährte ©erlab feinen §elbenmutfy, inbem
er mit nod) (Sinem ftd) an ben Eingang ber SBurg 1 ) fteflte;
er trieb bie ftürmenben geinbe (hostium euneos) jurüd unb
erfd)lug mit eigener §anb eine ungeheure SKenge ©laben.
3118 er jule|t ein $uge berloren fyatte unb am Äeibe berwun*
bet war, lieg er bod) ntc^t im Äampfe nadj, inbem er eine
bon ©Ott berlieljene Äraft fo be8 ®eifte8 Wie be8 ÄörperS
offenbarte. 9ßid)t fyerrlid^er fämpften einft bie aUbetamtten
©ityne Serui^S ober bie 3Kaffabaer, al8 ,ber Sßrtefler ©erlab
unb bie gar Wenigen SKänner in ber SSurg (castro) ©üfel;
unb fie fdmfcten bie geftung bor ber $anb ber äterwüfter."
— £)er @d)lu& be8 fiapitel8 berietet, Wie bie ©laben, auf
bie »otfd&aft bon ben Lüftungen be8 ©rafen 2lbolf8 IT., ftd)
nad) ber £rabe ju ifyren ©Riffen jurüdjogen unb nadj §aufe
fegeltem
*) objeetusque portis cum uno tantum viro. ßaurent überfefct:
„inbem er bie Stjore aufrtfj unb mit nur einem SWanne" uf». ; befier
©tripiant (®ef$i$te ber £ergogtl>ümer 6$le$uHg»#olfhtn ©b. I 8. 435) :
„inbem et f\$ mit no$ (Sinem an baä Jfyor (teilte". 3$ Ijalte mtcfy an
bie lefctere Ueberfefcung, nur bafj i$ gang allgemein „(Eingang ber Surg"
fage. SWeineä <Sra$ten$, i(l nämli$ an eigentliche S^ore fetneäroegS $u
benfen, fonbern e$ Ijanbelt ft$ entmeber um eine ßücfe beä töingroallS,
wie bei ber löelauer 93urg, ober um einen am $urgtt>att fyinaufgetyenben
Jamalen 2öeg, wie bti ber ßembefäburg, tro aflerbingä in crjler töetlje
jtoei entföloffene SWänner gur Sert^eibigung ausreichten.
Digitized by
Google
34 ©aucttiburgch in 0olffrin.
£)ie füäenanttte „»(tfc ©urg" ober „@(fy!m$e" §ttyxt fe|t
jtttit <§tfte Se&elgimne unb Hegt auf einer Keinen Sanbjunge,
bte wtn n8tbitd)en Ufer fübmeftmartS in ben ^äfekr @ee
hineinragt. ©8 tft eine tmSgebeljnte längliche ©rljöfjung, be*
ten ©eitenmättbe toaßartig in bie 9iieberung ber fogenanttten
„mbfitoW abfallen *). £)b btefe mieberung jur Seit be8
StampfeS mit bert ©fotten nod) unter SBaffer jlanb, fo ba§
bie 33urg riftgSuttt fron bem ©ee umgeben ftar, muj$ bafyin
tjcfteflt Metten, dagegen f^eint au8 ber SBetfaufSurfunbe
Mit 18. Sanuftr i486 2 ) Ijerfrorjugeljen, ba§ bie 5Bet^Ä(tniff^
bamalS f<fyM ten heutigen äfynlidj maren. Sterin verlauft
2>&Ub bbit fetfftbofo feihe ^jum $4fe SMoha (im feigen
©Ute iDefcetjjBHhe) 'ö^Btifle $&ffte be8 ©fifeler ©ee? „mit
ber BDrdjftebe in beme @ee belegen , unbe mit ber SBifdje
be bat tot tidjt, — mit beme fragen Utfymege unbe 3nmege
am min ©üb fyo bet iBordtftebe/' &lfo ftanb bie ©urg
bur$ eine SQBiefe mit bem Slltonaet (De&elgönner) Ufer in
S&t&thbitfts, lttib wn bort mar ber gemityttlid)e Sugattg jut
I8lirg$tatte, §ä) mö^k fretmutfyett, bafe attdj bie ©la&en im
3. 1147 bon biefer ©eite angriffen, inbem fle bie Untiefe
butdjmatetem
2)er vormalige S3eji|er ton Oefcelgonne Äammerfyerr fr.
Sßeergaarb fyat bem Vieler SKufeum i>crfä)ieY)ene SUtertljumg--
gegenftanbe gefdjenft, meläje neben frielen anberen afynliäjen
©tüdfen in ber ©üfeler ©dfyanje gefunben fmb. Sftctmlidj:
brei $lintftein~2leste (Äeüe), eine abgebro^ene glintftein*
®0l$flhtge/*i*re ©anbfiem*2l$t mit ©tieltodj, ein fnßd&erner
Pfriem (fogeftamtte „©djteibfeber*), jmet fogenattnte $tfrbtr~
fteine mit burd^geboljrteti £ötfjetn, jmei SBirbel, fron benen
einer gtajlrt tft; außerbem ntefyre (Sifenfatyen unb eine 3ln-
jaljl 2&|>ffd)erben. Äeiber feljlt ein orbentlidjer gunbbericfyt;
aber ni^tSbeftomeniger bütfte nad) obigen gfunbftüäen anju*
1 ) Zopo$xaWt »on £olfteüt un* ßauenburg 93b. II 6. 238 unb 510.
2 ) 2>tplomatarium M tffojter$ «renSfcöt €. 126.
Digitized by
Google
©auernburgen in #oljWtt. 35
nehmen fein, ba§ bie alte aBurg bei ©fifel au<$ f<$on in ber
Urjett ein SufludjtSort für bte umtooljnenbe ©efcolferung
gefoefen ift. 1 )
9lnf)ang*
föodj einige UrtefefKqnngen in gßagrien unb ^olabien.
2ln ben SQBiefen, toetd)* fcom ©agauer @ee jtdj nad)
©üboft erftreäen, nafye fcor bem ©ut^ofe ©tenborf (Äircfy-
l ) ©eri$t XXIV ber 6$l..£.«ßbg. Altertum« - ©efettföaf* 6. 52.
Wud? in ber $tyin«burg (£annober) foüen eilt paar Steinfeile gefunben
fein; bgl. ©b. ni biefer 3eitförift @. 73.
©ru$n$: „Rubrer butcfc bie Umgegenb ber ofibölfteiniföen (Stfenbabn*
«£utin 1868) €. 174 föreibt: „3n ber Dlbenburger unb ©üfeler
Spange würben bor S^ten t>tclc £bierfno$en gefunben, barunter ßno$en
bon <5bel» 2>amm* unb ftebwilb, jaljmen unb »üben 6$weinen, töinbern
unb 6$afen, unb in ber @üfeler ©*anje fogar ein 9ft wcf en toir bei bom
ffiaflfifö. 3wif$en biefen ÄwfcenabfäHen (?) btfanben fl$ biele an einem
©nbc gugefpifcte ©einfnocfcen bon 6$afen, bie i&rer gorm wegen 6$reib*
febern genannt würben. 3ttifäKn -ton Äno$en$aufen fanben fi$ eiferne
©erätfye, 2Befcf!eine, Sterben bon 5£6)>fen auä bem SWaterial ber Slföen«
trüge unb wie biefe berjiert".
3$ mufj mir eine ©efpre^ung beä Dlbenburger ©urgwalleä
(bgl. Sonographie bon £olfi«in unb ßauenburg ob. n €. 252— £3) fowie
ber bortigen tfnodjenfunbe für fpäter borb*$alten, unb ber weife, gunäc^fi nur
betr. bie fog. ©c&reib febern („Änocfcen gröftentyeilä bon wüten 0$wei«
nen") auf bie ©eri$te ber £$l..£.«ßbg. SUtertyuntf-töefeüfäaft I €. 34,
48 unb XX 6. 53. 3m „33ergei$nifj ber Sammlungen beä waiianb gorf!»
ratb« 2öä$ter gu £annober" (1846) finbe i$ unter 9tr. 166—175:
„Pfriemen, auä ftugfno^en bon £irf$en gemalt". Sgl. bie 2lbbilbungen
$r. 76 unb 77 bei SGßorfaae: „Nordiske Oldsager".
Digitized by
Google
X
36 93auern&urgen in £oIjtcin.
fpiel gutin, ÄreiS Dlbenburg) liegen meljre beteutenbe SBurg*
tjoaüt bei einer Meinen &oljung, Dieburg genannt. 1 )
Deftlid) toon bem SKeierljofe ©tofS (®ut 2Baternetoer8~
borf, Äird&tyiel £ütjtenburg, Ärei8 ißlön) liegt auf einer £anb*
tyifce im fog. SMnnenfee jtoifd&en einer Sudjt beffelbett unb
ber Auf Sau bie §Bliung 211 ten bürg (£)leborg), großen*
tljeilS auS (Sidjen beftefyenb, bie ftd) terraffenförmig auf eine
jtoeigtyfelige [teile §ügelfette ^inanjie^en. S)urd) bie §oU
jung füfyrt an ber fog. ßiegelfatfye (Slltenburg) borbei ein
gafyrtoeg in baS benadfybarte ©ut Sfteuborf. 3n biefem @e~
Ijege finben fidE> an berfdfyiebenen ©teilen Ueberrefte bon alten
SBaflen unb ©rljöfyungen. 2)ie ^auptgruppe berfeiben liegt
an ber äBeftfeite be8 Sfteuborfer 2Bege8 unb befteljt au% einer
runben Umtoaßung mit bereiten äBaflen, in beren SKitte
eine runbe (Srfyöfjung liegt, ©egen ©üben erftrecten fidfy bon
fyier aus ftrafcenartig Heinere (Srfyöljungen ju beiben ©eiten
be8 SBegS, bie nod^ an mannen ©teilen mit ©teinen belegt
finb* 2 ) "
2)ie DtenborgS &uf auf bex Snfet geljmarn §at ifyren
tarnen bon einer untergegangenen (toenbifdfyen ober bortoen*
bifdjen) S3urg, 3 )
©in fjotyer runber SOSall Dlbenborg finbet $<$) au<$
auf bem ©ebiet beS jum gürftentfyum 9la|eburg gehörigen
SlßobialguteS £orft (Äird&tyiel ©terlet)), ba8 im §erjogt^um
Äauenburg öftlicJ) bon 2Rßttn enclatotrt liegt. 4 )
') Sopogra^ie »on £olfkin unb ßauenburg 93b. n ©. 378 u. 492.
9lu$ ben Urfunben »om 3. 1408 unb 1411 getyt feineätoegä ber&or, bag
„2öolmer SBre^be t&o ©agtyotv" auf ber Dleborg feinen 2Botynft& ^atte;
Bg(. 93b. in ö. 198 biefer 3eitföri?t
») Sonographie 93b. n 6. 497-98 unb 23ru$n$: „p&rer" 6. 133.
3 ) Sgl. 93b. in 6. 35 biefer 3cttf*nft.
*) 93eri*t III ber ©*L*£.*gbg. 9Utertyum«'®efeflfc$aft 6. 16; »gl.
Sonographie 93b. II ©. 492.
Digjtized by
Google
SBurgfji unb greibeva,e in giberjhbt. 37
2)ie SBiirß ber SSoflenSmamieii bei SBefter^cuer
(Sfrei* ©ibcrftcfet).
2)ie @riäfylung be§ Chronicon Eiderostadense vulgare *)
lautet in ^od&beutfd^er Ueberfefcung alfo:
„Stern bie äBogenSmannen 2 ) bie erhoben ftdj juerft au$
Sftorbftranbinger £anb 3 ), unb bie ttmrben Vertrieben Von bem
') ftaldf: „6taat«bürgerli$e8 SWagajin" $b. IX 8.701—2; »gl. bie
!Beri$tigungen auf 6. 838.
2 ) $>er Manie bcr SGBogcnäroannen tft al8 93egei$nung eine* ©e«
fc^led^td aufgufaffen, ebenfo wie bie w $o$enmannen" (f. biefelbe ßbronif
g. 3. 1113, a. a. D. 6. 697) in diberflebt unb bie Bogebingmannen,
SBBolberifämannen ufro. in $>it&marfc&en. £&*• S^nft«: »$>i* iwtb«
friejtf^e 6pra$e" 6. 18 fü&rt „SBoganV öerbeutföt „Sögen" unter ben
SWannänamen auf; bodj iji bcrfelbc feineäwegä auf 9Korbfrie$lanb be«
föränft. 3n ber €$l.»£clfr.«ßbg. lltfunbenfammlung 33b. II ©. 236 unb
509 fommt SBogen fticleöfog auf Wlfen 1358 unb 3efj Sogfcen* in
€d?wanfen 1374 oor.
3 ) £ie ehemalige fcufeifenförtnige 3nfel iRorbfrranb, beren Ueberrejle
bie heutigen 3"f«ln Wcrbfhanb, ftorbffranbifdj.SWoor unb <Pehrorm flnb.
2)en gef$i$tli$en Sufammentyang ^ a & en &** u n8 to°W folgeiiber«-
maagen gu benfen. 311$ tfönig SBalbemar 2ltterbag bie frieftföen Utlanbe
in ftrengere 2lbfyängigfcit oon ber bäniföen tfrone braute, mufjte aufy bie
3nfel ftorbftraub fl$ unterwerfen; ber £ulbigung*brief ber «Pelroormer
£arbe batirt au8 bem 3. 1354, Wber bamit war Drbnung unb grieben
no$ feineäroegä auf bie S)auer fyergefreflt. (Jinen Ginblitf in bad umfre
treiben bamaliger Qät gewährt un$ bie llrfunbe toom 3. 1358. 2>ie
fcelfieinifcfcen ©rafen £einri$ unb Wbolf Ratten ji$ über offentunbige 2ln*
feinbungen gu beflagen unb wollten beä&alb einen töadjejug gegen 9Korb-
firanb unternehmen, ©ei biefer (Gelegenheit fagte bie eine £arbe ber
Snfel, bie (Sbomäbarbe, fl$ Don ben ftadjbarn M unb fa^lojj einen be«
fontern grieben unb ©unb mit ben £olfteinern. (ÜNic&elfen: „ftorbfrieä»
lanb im ÜRittetalter" Urfunbe 8 unb Beilage I.)
3n eben biefelbe 3«tperiobe fallen offenbar au$ bie „Unt&atW ber
ffiogenänannen auf SRorbfiranb. 3)a3 ©ef$le$t rourbe be^alb oon bem
fönigli^en Stauer Sngtoer (S^ft^r) W JRe<^enf^aft gebogen unb mugte
bte %n\tl räumen.
Digitized by
Google
38 ©urgen unb gfreiberge in (Siberfiebt.
mädjtigen ©taöer 3ngtoer, einem ©tauet übet alle Utlanbe,
unb ba8 gefdfyalj um iljrer großen Untljat Etilen*
„Unb ba fuhren fie Ijtnüber in bie äBefterljetoer 4 ), unb
ba bauten fie eine gro&e gefte, bie Ijiejj man ba bie SBogenS-
mannSburg, unb fie ftaljlen unb fie raubten barauf aße§ toa§
fie fyaUn roßten, benn ffe Ratten ©matfen unb 33arfen 5 )',
mit »eld^en fie ba binnen ÄanbeS unb außerhalb ÄanbeS
raubten. Unb fie fyatttn bie SQBefter^et>er aud) ganj toüfte
gemalt, benn all iljr ©ut führten fie auf bie S3urg unb ifyre
fdjönften Söttet nahmen fie mit ©etoalt mit auf bie S3utg
unb behielten fie barauf jur äBiflfür unb gaben fie iljren
Änedjten* ©affelbe traten fie aud) in §olmerlanb unb aud)
in ©fcerfd&op unb ©tranbingerlanb. 2)te§ traten fie fo lange, ,
bi8 baf$ fie Ratten fcierjetyn efyrlidje 33auernjungfrauen jur
äBiflfür genommen bisher, unb biefe Äanbe betrübten fidj
ganj fe$r.
„Unb bei ben Seiten toar £)M geringe ein ©tafler fiber
@fcerfdjo}> unb Utljolm, unb ber toerfammelte biefe jtoei Sanbe
jufammen in bem 3a$re 1370 auf @t. -Margareten Sag
(13. Sult), ba jogen fie bor bie S3urg ju ©d)iff unb ju
gufc 6 ). Unb bie aflerle|te Sungjrau bie fie ijinaufgefyolt
4 ) 39efanntli# warb bie ßiberftebter äRarfö »ormal* Don jatylreic&en
Firmen ber <5iber unb fetter burdjfc&mtten, unb man unrerfdjieb brei 2)i*
firifre: ba* eigentli^e dtberftebt ($önning$arbe), (Söerf^o^ (®arbtng*
barbe), Utyolm ober, tt>fe unfere (Styronif einmal fagt, w £olmerlanb"
(£olmbo{>arbe). 3u bem lefctgenannten würbe SEÖeflerieoer („^äfrä") ge=
reiner, ba« aber bamal* no$ eine Jnfel für fla; war. ©gl. Ufa. Jo«
banfen: „3>a* 2öe(if$le*nHgf$e tfüftenlanb im 13. unb 14. 3a^unbert"
6. 24—26.
5 ) „©maff" ein fleine* ©eeföiff Don 40 bti 70 ßafren; „Earfe"
eine fleine Earfe. ©. ba« 2Bortber$ei$ni6 6. 618 unb 627 gu bcn
„£amburgif#en ßljronifen in nieberfä^flföer ©J>ra$e, herausgegeben bon
ßa^enberg".
6 ) SD. l>. über ba* ffiatt, jur Seit ber Gbbe. 3$ weig m*t, tote
aflicfcelfen: „ftorbfrie«lanb im 2JMteldlter" 6. 114 ixflfflt, bag bei biefer
Gelegenheit im $o$fommer „bie fRorbfhanbinger über ba* guoor mit
iöalfen belegte (Si* ^erbetgogen". Ober flammt ber Srrtjum au* bem
Digitized by
Google
Surgen unb greibcrge in SiberfaM. 3$
Ratten, bie $att$ fi$ mit fo ftöneibigen SEBovt?n fceiptljeibi0t,
ba& fie ba no<$ 3uttflfrau geblieben fear, unb bie t>erriet^ ba
bie 33urg. 2)enn fie fyiett jtdj alfo fyeT$aft, als ob fie fyerj*
^aft mit &<mtifcl) nwflte $on bei? 33urg [türmen, mit gutem
ebenfo furjen Wie petwinten $eti#t be« $etet Saj? („De praeciptjis
rebus gestis Frisjorum aeptentrionalimn " bora 3« J 656, 93u$ III
Stapftet 2; in 5öeftybalen'$ mon. ine<}. 33b. I 8.' 1367.)
$. 8aren« 33eric&t lautet in beutlet Uebetfefcung : „Wo. 1465 (!)
rottete Sngwer ^ hattet bei Utlanbe bie 2Bagen«mannen au«, welche
mit anbeten in ©efhrtyeber $elwotm unb göfcr but$ eine $o&lenbtütf*
(Bolipoirtem) jwiföen SBeitetbeoet unb $elWotm unb bnt# eine $ui$*
fa&tt unb einen 2Beg (actum et viam, gabt« unb gujjmeg übet bie
2Batten) jwiföen Kotbfhanb unb goljt in 93etbinbung fianben (conglu-
tinati). 8ie Ratten auf 2Befkt$eoer, ba Wo jefct ba« «Pafiorenbau« ift
eine gefte genannt 2Bagen«burg erbaut in bei fe*§ig Sännet tyeü«
(Siberftebtet tyeil« IRotbfitanbinget bon SRaub unb Sungferntaub lebten
<£nbli# flnb fie oon einet 3ungfrau benagen unb alle getobtet; bie
Seibet bei ftorbfltanbinget wutben ofcne alle« flRitfeiben in« 2Reet ge*
flutet".
911« feine Quelle nennt % Say eine „alte $anbf$tift be« $ertn
8 taflet«" (ms. vetust. dn. praefecti), wotuntet otyne 3weifel unfere
Sbroni! gu berftefyen ifi. 9tu« biefer erfeben wir aber, bag e« mit ber
93ofclenbtü<fe eine gang anbete JBewanbtnifj ^at dlamiity in bem jtrengen
SBintet 1404 lag elf 2Bo$en lang eine S3otylenbtütfe übet bie (Sibet $wi-
föen (Süwott unb fteffetbeicfc. Unb wätytenb bie ©o&lenbtütfe lag, „bo
btef man ot twiföen SBeftetfyebet unbe (ßelwotm unbe »ort aber", seil,
übet ba« <Si«. («. a. D. 8. 702—3. Sgl. Zxap: ,,£ifiotif!«topogta»
Hiff »efftibelfe af 81e«big" 8. 296. 9lu$ bie S$weben übetfätitten
r.). 3<*nuat 1713 bie gugefrotene (Sibet bei gtiebtftyflabt auf bem mit
planten belegten <5lfe.)
<L % £anfen in galtf'ft 3lt$ib ©b. IV 6. 16 unb „Qfiwnit bet
frieflföen Utlanbe" 8. 44 anb 58 fcat fi<$ ebenfo bur$ $. 8ay unb üWt-
Reifen itte fübten laffen.
NB! 34 will nod) baran erinnern, bag eine „pons Bolbruch"
glei^fatt« in bem filteren Sielet Stabtptibilegium bom 3- t24^ (5$(.-(.*
2bg. Utfunbenfammlung 93b. I 8. 475) öotfomrot, unb H$ au$ ba«
3)orf, jefct ©ut 93ollbrügge (Äit^fpiel unb Ätet« Olbenbutg) mögli^et»
weife pon einet feoljetnen öo|len-93rürfe, refp, einem but^ ben Sumpf
füfyrenben ^nüppelbamm feinen Kamen erhalten ^at. 3n 8$ma^tbagen
(^ir^fptel f)lbe«loe) ifl bet Käme öollbtütfe an einet gemauetten $tein«
93tücfe haften geblieben. 8onft wiebet^olt fic^ 9?oHbrügge (^ollbtürfe,
Digitized by
Google
40 99urgen unb greibera,« in Siberftebt.
£arnifd). 7 ) Unb fie madfyte fid) fdjon an bie »rüde 8 ), unb
bie Äanbe bie fönten mäd)tig unb ljer$aft fcor ber 33urg,
fo ba§ fie auf ber S3urg in großer SBeljre ftanben. Unb
dje fie batoon toufeten, ba liefe bie Jungfrau bie SBrücte feilten,
unb fie fprang ba mit ber SBrüde hinunter, unb fie Jjielt bie
33rüäe mit bet toeljrenben §anb folange ba§ bie Äanbe ju
tljr fyinaufbringenb .famen unb bie 33urg gewannen; benn fie
fyätten bie 93urg anberS nidjt gewonnen.
„$>a nahmen bie Äanbe all ba§ 2Kann§toott fcon ber
33urg, unb £)fce geringe fyegte bort ein gehegtes 3)ing toor
ber SSrädfe mit ben jtoei Äanben unb jtoeter Äanbe 9?atl)leu*
ten, nämlid) @t»erfd^o^ unb Utfyolrm Unb barüber ttmrbe
fold^eS 9fed)t gegeben, tt?te man über Zauber unb 3ung*
frauenfdjänber ju geben pflegt, benn fie tourben fcerurtljeilt
jum ©djtoerte. Unb bie grauen bie mit ©etoalt genommen
toaren, bie ttmrben ba toon ber jtt>et Äanbe SRatfyleuten ge-
ridjtlidfy bejeugt 9 ) aI8 efyrlidj unb fo gut lieber als ob e8
nidjt gef djeljen tocire, unb bie Äinber bie fie alfo geboren
©oelbrütfe) unb bänifd? ©olbroe (bei Earämarf, tfircbfptet fioit, Äreiä
Slpenrabe) alä Marne für tfoppeln, Ztity, 93ä$e, (Singelböfe unb flauen.
Sgl. bie $o£ograpbi*n.
7 ) tiefer @afc, roeldjer wie na$ einem alten 93olt$liebe Hingt bat
Eandroertb $u einer. irrtbümli$en SDarfleHung oeranlagt. 3n feiner
„fteuen 8anbe$befcbmbung" €. 152 b ^eigt eä: „Sin bie gatl. ober
3iebebrurfe freute fi$ bie lefctgeraubte Jungfrau, mit einem £arnifcb »er*
feben unb fon(i toobl bewaffnet unb gab bor, ba§ fie alä eine friföe
fiarfe junge Dirne bie aufgewogene 93rürfe aüeine leidet beföüfcen wollte". -—
S)em S)antftt>ertb i(r »icberum £eimreicb („ftorbfrieftf^e Sbronit" 2. 5lu3g.
6. 95) gefolgt welker fcfcreibt: bie 23urg fei überwältigt „bur$ ßifi ber
lefctgeraubten Jungfrau, fo bie 3iebebrü<fe, bie fie wabrjunebmen ben
töäubern »erzeigen" ufro.
8 ) „tlnbe fe olec$ flf at bty ber iBrügge". @benfo: „2)e föabefyer-
fönen &efft ftf ein jeber gelegen bi enem Borger" (Hamburger fcbronifen
6. 100 unb 620).
9 ) „loc&tüget". 3)a weiterhin au$brü<fli$ oon besegelten ©riefen bie
(Rebe i|t fo bat man woljl an ein unter bem £arbeäjiegel auSgefrellte«
®eri^t«geugnif ober ,.£arbe«»inbe" (»gl. Sa^rbü^er für bie SanbeSfunbe
93b. X 6. 7) ju benfen.
Digitized by
Google
©urgcn unb ftreibcrge in (SiberficM. . 41
Ratten, bic erflarten fic für efyelid) (äd)t). Unb ba nahmen
fie tote grauen *>on ber S3urg mit aß bem ©ut, ba8 barauf
toar, (unb gruben bann bic 33urg tyinauS in baS £ief ,ü ).
Unb etliche grauen, bie fie Ratten mitgebradjt au8 ©trän*
bingerlanb, bie fen!ten fie in ba8 3:ief. Unb fle jogen ba
ba8 3Kann8bolf bei einer 9linne n ), unb ba Rieben flc iljnen
l0 ) 2)iefer etngeflammerte ©afc muj? angefügten »erben ober flebt
roenigßen« ntebt an ber richtigen Stelle.
3n berfelben ßbtonif g. 3. 1439 (a. a. D. 6. 706) wirb ergäbt,
rote bie (überlebter bor bic $urg ober befeftigte £off!ätte be« ©taHer«
(Sue 2Bunnefen«fon gogen unb „groben be bale'% b. b- fte trugen bie
SBurtb gang ober tbeilroeife ab. Dagegen ^ier bei ber 3Bogen«mann«burg
ift bon einer Abtragung gar feine iRebe, fonbern e« beigt: „fe groben bo
be Sord? ut in bat 2)cej>". ÜWit biefem Sief ijt obne Broeifel ba« foge«
nannte „3aü" gemeint, ein bormaliger ÜWeere«arm, ber bei ber Äir$en»
rourtb bi$t borbeigebt. <5troa« weiter norböftlia) am %aü liegt bie 2Bo*
gen«mann«burg, bie jefcige <Pafloratrourtb, umgeben bon bebeutenben Au«»
grabungen, welcbe bäuftg unter Söaffer freien. (Zxap: „€tatifliff»toi>o»
grabbiff Eeffribelfe af §le«big" ©. 316—18.)
(5« ifi ni$t angunebmen, bag foldje Ausgrabungen bon Cbe gering'«
@efolg«leuten gemalt flnb, fonbern (te bürften biel eber ben Jörgen«-
mannen fejbft gugufäretben fein. AI« biefe fi$ ^ter feftfefcten unb „bie
©ejferbeber gang roüjle matten", ba rourbe au$ ber 2>eidj gebro$en,
fo bag bie [Raubf^iffe auf bem gall bi« an bie löurg fabren tonnten. 6«
(ag nabe, ba« 2B affer ring« um bie SBurtb gu leiten, geroiffermaagen al«
©urggraben, über ben bie 3ufl&rücfe ft<b fyannte. Ueberbie« gewann man
bur$ fol$e Au«grabung ba« n&tbige Material, um bie SBurtb gu Der»
grogern unb gu erboben.
93gl. Sottmar: „$erfucb einer tBefdjreibung bon (Stberflebt" (©arbing
1795) e. 61—62: „töing« um bie 18 bi« 20<8ug b*ben Surfen, auf
benen bie gewöbnlidjen ©auerböfe (^auberge) liegen, gebt ein 16 bi« 24
5ug breiter unb fel)r tiefer ©raben, bamit babureb ba« $au« fo febr rote
mögli$ gegen geuc&tigfcit unb gegen SBafiermangel gefäüfct fein möge.
ÜRan nennt biefen ©raben eine „@raft". ©ewöbnli^ ift btefelbe an
groeen Stellen unterbrochen, wo groge Sb^rroege unb Auffabrten bom
gelbe unb bom Sanbroege herein angebracht jinb. 3ugbrücfen, bergleidjen
ftcb in anberen SWarfcblänbern, Wo ba« £olg rooblfeiler ift, *iele finben,
•ftnb bier nidjt gebräucblicff. — ©elbftberftänblicb mußten bie 2Bogen«-
mannen, um it)re $urg bertbetbigung«fäbiger gu machen, eine Sugbräcfe
borgieben.
, n ) „%i) einer ^anbelen"; lit anbere fie«art ^IRonbel" ober „(Runbel*
Digitized by
Google
"N
42 Sorgen un& grtitagt in (gitaftebi.
allen bie Äityfe ab uttb warfen ble SRümfcfe unb au# bie
Äifyfe in bie SRinne, unb biefer waren bei fedjjig 9Rann§^
namen ofyne ifyre grauen. Unb tiefe grauen, bie mit @e*
walt genommen waren, bie faljen bag ade an, ba& tfyr Scib
fo fctywer geragt würbe. Unb alfo b^ieb ba tum ben 3Bo*
genSmannen lein $Kann§*olf meljr lebenbig aQe8 wa3 au8
©tranbingertanb geboren war, nur etlichen Softem föenften
fie ba8 Ktbtn, unb fle madjten befiegelte SBrteJe barfiber wie
atte 3)inge gefd^e^en waren.
„3U8 bie SBefierljetoer wieber bebeidfyt Würbe unb audj
eine Äirdje wieber gebaut, ba bauten jie ba$ $farrljau8 12 )
auf ber ©teile/* wo bie 838ogen8mann$burg ftanb."
51 n ^ a n fl.
Vettere «nrgftätten unb grcibcrgc in ©tberftebt
3lu8 bem £)bigen ergibt fid) ein jiemlidj ftareS S3ilb
oon Der S3urg ber SBogenSmannen; eine Ijofye SBurtl), fcon
— €$ange pafj t gang unb gar nitöt. 2Weine« Staaten« ifl an einen
SBattfhom ober Heineren Sal$n>afierbad? gu benten, toie fofcfce unter »er«
föiebenen Kamen ba« SOatt but$fur$en; ogl. <£fcr. Jobanfen: „$ie
norbfriejiföe ©pra$e" ©# 7 unb in ben 3<t$riü$trn für bie ßanbeäfunbe
33b. VI 6. 305.
,2 ) „2Bebeme"; ogl. bad aBortüergei^nig gu ben $amburgiföen <£fcro*
nifen S. 631. ~ «Bolfmaru. a. D. 6. 34—35 m«$t fi$ eine« Srrtyum«
fäufbig, tnbem er erjagt tag auf ber $aftorattt>urt$ bie (Snt&auptung
ber JBogenämannen DoHgogen fei, wä^renb er bagegen bie fog. „6$ange"
unmittelbar am ©eebeidj aW ben Ueberrefi ber 2Bogen3mann*burg beutet.
$>ie „6$anje" ifi bielmefcr erf! toäirenb ber SBaßenjieiniföen SnbaRon
Don ben faiferlidjen Strumen unter Dberf! (Jerboni angelegt unb bei beren
«flbjug 1629 toieber geföleift. Sgl. fjebberfen: „©eföteibung ber ganb-
föaft ßiberftebt" (flltona 1853X €. 19 unb 265; Zxap a. a. O. €. 318;
<ß. 8a; bei göeftyfcalen 33b. I 6. 1302.
Digitized by
Google
33urge* unb gteitoge in (Siberfiebt. 43
einem ©taten umgeben übet ben eine Sugbrüde führte, über*
bie8 trieHeidjt mit einet 33rufto>efyr unb $ali jfabenjaun eingefaßt.
3ln einen Ijotyen ©djlofibau ift natürlich nicfyt $u benfen; efyer
an einjelne Käufer, in benen bie ©efdjledjtäbettern mit tfyren
SBeibern nnb ©efotgSleuten tonnten.
3n aljnlicfyer SBeife fyaUn tvn un$ bie anberen Surg*
ftätten innerhalb ber (Siberftebter 3Äarf$ fcorjujMen. »uf
ber Sföetjer'fdjen Äarte bei IDanätoertlj fefyen nrir eine
„Sotyenbord)" bei SßoflpenMin, bie bem @ef^le<$t ber «o^en*
mannen 13 ) jugef ^rieben toerben mag, unb eine „SSoIing*
bütcty" bei SSoel im Äird&tyiel @t. $eter* Unfere S^ronif
fott)ie eine Urfunbe Dom Satyr 1442 ertoäfynen bie 93urg be8
©taßerS @pe SBunnefenSfo'n im ßirdjtyiel ©fterbefcer,
rceldje 1439 bon ben Stufftönbiföen gefdjleift ttmrbe. 14 ) @nb*
Ud) liegt an ber öftlidtyen ©ranje be8 ÄirdjfotelS £)rbing eine
je|t größtenteils abgetragene fcierecfige Slnl^lje, bie man ein*
fad) a!8 bie „33urg", ofyne Weiteren ©einamen, bejeidfynet 15 )
2lu&erbem jeigt bie SWetjer'fd^e Äarte brd fogenannte
greibetge bei &o|enbün, ©arbing unb ©fing (SBefter*
Sating); unb in Uebereinftimmung bamit erjagt Sßetet
©aj lc ): „«fole finb natürliche unb ffinfffld)e ßügel (colles
13 ) 6. oben ftote 2 6. 37.
14 ) 6. oben IWote 10 6. 41 unb bie Urfunbe 33 bei TO^elfen:
„SRorbfrieäianb im üfltttefalter". 2)er $la$ ber fog. <5ben8burg roirb
no<$ gezeigt; ogl. $rap a. a. D. «S. 315.
2Bor)er mag ber „©orebfanb" gwifeben Utbolm unb (Siberßebt, n>o
bie 2)itymarf$er 1414 gefdjiagen würben (Presbyter Bremensis €. 129
unb $rap a. a. D. ©. 303), feinen tarnen baben? „Sorg'' bebeutet
frciltd^ au# ein oerfdjnitteneä €d?roein, urtb bie fRamen ber 6anbbänfe
ftnb fe^r mannigfaltig, wie 3. 99. bie ftarte SJogelfanb, IHobbenfanb, 33ut«
terfanb ufro. aufmeifet.
15 ) $rap: „@tatiftiff topograpbiff ©effrfoelfe af ©leSoia" ©.32-1.
3n ber ÜRarf<$ tum SMtbmarfäen mag c$ äbnlitye befefrtgte |>öfe gegeben
baben. €0 3. 33. bie 3ofenburg im flücbfpief (Sbbelacf, Sfiberbitbmar«
f$en, unbt>ie ÜRetjer'föe tfarte geigt au$ bei SBebren im tfir^fyiel SKejfel»
buren, 9lorberbitbmarf$en, eine (5rr)Öbung ober SBurtb, ,,©org" genannt.
Sonographie toon £olf!ein unb Uauenburg JBb. n ©. 8 unb 575.
,6 ) «. a. D, ©u$ n #<#. 3 {frei aöeJWaleti ©b, I ©. 1864). $n
Digitized by
Google
44 ©urgen unb grcibetge in giberjUbt.
et tumuli), neben ben Äanbfirafcen belegen, toon benen in
^Britannien fe^r toielc toorfommem S5on biefen ift ein? in
©ibetftebt. ein jWeiteS in ©oerfd&ity nnb ein britteS in VLU
bolm, weldjeS nodfy im ©igentljum ber ©emeinbe jld) befin*
bet; jum SBeweiS bafe fcormalS biefe 3)iftrifte unterfd&teben
»aren. Slber woljer ftammt biefe 3nftitution? SSon SRomuluS,
nidf)t toon 3Kofe8 fyaben unfere SSorfafyren bte8 entlehnt, weil
fte bei jeber Slrt toon SSerbred&en ben ©djulbigen ql8 Suflud&t
bienten." — @aj citirt bann ba8 4. S3ud) 3Koft8, ben 93er*
giliuS nnb Derfdfyiebene anbere filafjtfer, bie freitid) in ber
§auptfacfye für (gtberftebt nidfytS beWeifen fonnen. 3Retner*
feitS möchte \<$) annehmen, bafe bie beifcen Seitgenoffen @aj
unb 3Refyer 17 ) bie S^eorie tön ben greibergen jnerft au8*
gebitbet fycibm. Sftadf) einem älteren SBeteg fyabe i<$ vergebens
gefudjt; bodfy mögen münblidfye lof ale Ueberliefemngen ju
©mnbe liegen.
S)ie gebadftfen brei greiberge ftnb längft abgetragen, ju~
erft ber bei Äofeenbütt ber mitten in ber 9Rarfdf) belegen
war. S)ie anberen beiben lagen nnwett *><m bem weftlidfyen
9{anbe ber ©eefirüdfen t>on ©arbing nnb Rating- SWad) ben
Angaben unb Seidfynungen be8 SRectorS Äteffel 18 ) fcom 3>aljr
ber banbföriftiicfcen „iBeföreibung »on ©iberfhbt" fcom 3. 1636 fdjreibt
?. 6ar: „3n biefen brei fianben ©iberfhbt, @oerfd)o)> unb Utbolm fann
i$ bie gretberge jeigen, babin bie Waieftjperfonen auf eine begangene
liebeltet feinb geflogen". — 5iuf €ay beruft ftdj #eimrei$ („iRorbfriejifcbe
dbronif" 2. SluSg. ©. 50), inbem er binjufügt, bag fot$e greiberge
,.3w*if*lä hti fl$ aud? anbernmt werben befunben fcaben". SBeitere 3u»
fäfec bti «Bolfmar a. a. D. ©. 3V-34.
n ) ÜWetyer $at au$ in feine tfarte toon 2>übmarf$en eine angabt
gretberge bineingegei^net, worüber 2)abimann im iReocoru* 23b. I €>. 560
fagt: „gretberge bie man für flftyle bält, obwobl e$ etycr befriebigte ein«
fad? befejtigte ^öfeen gewefen fein möc&ten". 2>abei nimmt 3). $egug auf
bie oon Äönig üffialbemar II angelegte 93urg grtbeberg. — 3$ meine,
ba§ au* bter ber Hinflug beä $: 6a; auf ben #artograj>b*n SRetyer
unöerfennbar ifl.
18 ) 3n 3^b. griebr. ßameier'ä „fcermiföten ^ipottf^-)>otttifcf?en $ad)«
rieten oon einigen merftoürbigen ®«genben bei ^ergogtbümer ©^ledwig
Digitized by
Google
Surgen unb grei&erge in ©berjtebt. 45
1756 maaß ber Satinger ftreiberg bamalS 1 SRutfye 2 gufe
§olje unb 19 Sftut^en im UmfreiS; bie @pi$e fear bur<$*
ttritylt toie Don einer Ausgrabung. £>er ©arbinger Sreiberg
maafe gteidjjeitig 1 Stutlje 4 gufe £itye unb 16 föutyen 5 gu&
im UmfreiS; bemerfenStoertlj ift, ba§ berfelbe oben nic^t in
eine @pi|e Vertief, fonbern ein Sßlateau toon 6 Stutzen 2 %u%
UmfreiS bitbete. Um ben gu§ be8 ©iigefö jug ft<$ ein ba*
maI8 fd^on größtenteils jerftörter unb aufgefüllter @raben,
fcon bem au<$ jefct nodj Spuren ju etfennen ftnb. 10 ) Steffel
behauptet, ba§ ber ©arbinger greiberg toormatS toenigftenS
2 Stützen fyod) unb fcon ^ramibenförmiger ©eftalt, oben unb
unten fciereäig, getoefen fei; gn?anjtg Safyre früher (1736)
feien toenigftenS bie „fcier unteren ©den nodfy ganj ecfig"
getoefen- 2)anad) reconftruirt Äteffet ben greiberg at8 eine
(leite Sßfyramibe, toelcije auf ber ©runbfläcfye, ben @*aben
mit eingeregnet, toenigftenS 9 big 10, too nidf)t gar 11 bis
12 Stützen, auf bem oberen Sßtateau ungefatyr 1 SRutlje im
2)urd)fdjnitt gemeffen Ijaben muffe* S)ie fciereäige gorm
ttriebertjott fid) bei ber fog. S3urg loon Drbing (fcgl. oben ©,.43);
bagegen fdjeint e$ mir, bog Äleffel, feiner Sfyeorie ju Äiebe,
unb £ol(kin" STt^ctl I (ftienSburg unb geizig 1758) 6. 170— 79. Äleffel
fennt nur no# gwei gretberge; ber bei tfofcenbüü war alfo fdjon gerflört.
— 3$ bemerte, bog id) bie Wlaafa nia)t mit ©i$er$eit rebuciren tonnte.
2>ie (Siberfiebter IHut^e ä 16 (Sibetß. gug iß etwa = 16 2 / 3 Hamburger
gug; aber an einer ©teile fyx\a)t Äleffel auäbrücfli$ bon SDecimalfug.
19 ) Zxap: „€tatiftift.tcpograMff »effribelfe af @le«big" 6. 312
(unb 320). 2>er ftreiberg $at eine Siertelflunbe »efili<$ bon ®arbing,
genau einige (Ruthen nörbltd? bon bem trtgonometriföen <Puntt gelegen,
ber bem £ofe be« »erworbenen ße^nämannä Sranbt am näc&fhn iß. Sei
Abtragung beffelben ttmrbe im 3^* 1832 ein eiferneä Seil gefunben.
(9Ritget$eilt »on £errn 2tyotbefer 5Mr$mann in ©arbing.) später fanb
man ebenbafelbft einen Sübefer ©olbgulben; bgi. ben 28. JBeri^t be T
6c$i.«£.«8bg. 3Utert$um«»@efeHföaft 6. a7. — 9lea) etwa« metter toeji*
li$ auf bem ©eejlabfcang („oj> beme (Siebe bty beme ©arfanbe") geigt man
ben $lafc, »o angebli$ im 3a$r 1109 bie erfte fcöljerne tfapefle erbau
würbe; bgl. 5tra> 6. 283—84 (6taat*bürgerli$e* SWagajin 25b. IX
©. 696—97).
Digitized by
Google
46 gKrcgttt unfc greiften^ in ^totrjhbt
ben gretberg tföju $oc$, fkeil unb foi| teconftruitt. (Sr er-
ftärt nämlid) bie gteibetge für l)etbmfd)e, mit Slfphrec^t U-
gabte £tyfetftcttien 2U ), n>a§ ia nur eine 2Rot>ifUation bet $.
©aj'fdfyen Styeime ift.
($8 batf ni<$t unerttaljni bleiben, bafc SMfotat 21 ) beu
läufig auf eine anbete Seftünmung Ijintoeifet. (St motzte
bie §ögel, tt>efd)e fid) butdj ifyte f feinere ©runbflctdje unb
bettäd)tlid)ete &% bon ben alten SButtijen untetfcfyeiben,
rceuigftenS jum £fyeil als £eibengtdbet anfeilen. 2)enn e$
ift iljm etjäblt, bafc „bei gänjUd^er Setftötung folget Jpügel
Urnen unb anbete Slitettljümet gefunben feien." SBenn biefe
5ßad)tidjt aud) nidji Leiter Verbürgt ift, fo mßd&te id& fie bod^
feine§toeg8 ganj bertoetfen. Umfatoeniger ba neuetbingS auf
ben f leinen ©eeftinfeln unb ©anbbcinfen, toeldje bie jefcige
(Sibetftebtet 9Äatf dfy umf erliefet, mit ©idjetljeit Utnenfelbet
nad>genriefen finb. 9113 im Satyr 1830 ba8"£au8 be8 @in^
gefeffenen 58eljten8 in SÄebetyo^ (Äitd&foiel Rating) auf
einet natütlidtyen fanbigen (Stfyebung nidjt toeit »cm ©eebeidj
etbaut ttmtbe, fanb man bafelbft biete Utnen mit betbrann-
ten ©ebeinen lofe in ben ©anb gefegt, unb im Äaufe ber
Satyre famen beren bei ber ftelbbftftettung immer meljr jum
33orfd)ein, jufammen bi8fyer toofyl an tyunbert ©tüd (Sine
Utne ift fo Itäftig getoefen, baß man fte Satyte lang al8 ©in*
mad&etopf benu|t tyat. 9lngeblidj n?aten bie Utnen jum
%t)äi mit efatet bannen, meift bom SRöft jetfteffenen ©ifen*
platte jugsbedft. 2lu§etbem lagen unbetbranute Sftenfdjen*
fdtyabel lofe im ©anbe. 2tudj würben „©djleiffteine" unb
„£od)fteine" (b. ty. fteinerne unb ttyßneme 5le|- ober Slngel-
befdfytoerer) gefunben. 3m gebruar 1873 finb lieber jtoei
ettta 1 Saftetet tief nebeneinanberftetyenbe Urnen ausgegraben,
2n ) Wud? %xa$ a. a. D. 6. 312 modjte ben frreibergen eine Teligiöfe
Sebetttung beilegen unb ma$t bafür geltenb, bag in unmittelbarer Ääfye
bie crfJe djtijiUdje Stapeüe erbaut mürbe; *&l. Kote. 19. dagegen beutet
Sttfteffm: „ftorbfrütflanb im Mittelalter" 6. 154 ibie #retberge atö alte
flWatytäfce, o$ne ba& *r ,biefe ©t^auptung mittx ju begvünben fu$t.
21 ) „$erfu$ einer SSeföreibung öon ßtberftebt" ©. 33.
Digitized by
Google
©urgen nnb ftreiberge in ©betjfebt. 47
Wel^e au§nafym$weife in eine @<$i<$t «Steine , tt>ie fle bie
©ee fyiefc je|t nidjt meljr anzuwerfen pflegt eingepaät wa-
ren; Wefetben enthielten nur verbrannte ©ebeine, oljne jebe^
©rabgefdjenf. 2)er ©anb über ben beiben Urnen war bon
einer gleichmäßigen Seljmaber burd)jogen, weldje al8 9iteber-
f<$lag bon einer fefyr tyofyen Iffiafferftut^ anjufe^en fein bürfte.
Sludj auf bem mittleren ©eeftrüden bei'Äatfyarinenljeerb
fanb ber ©tttgeftffene 3en8 SBarf £an8 S)ebr. 1872 beim
©anbgraben ein Sljongefäfc mit eifernem ©edel worin au^
feer cinerh fy&bfd) gearbeiteten gingerring eine 3lnjal)l roljer
©piratringe unb SSrud&ftüde bon ©lectrum (©olbftlbet) nie*
bergelegt waren, ©benbafelbft ftnb früher wieberljolt Urnen mit
Slfdjenreften fowie aud> 9?e|befd>Werer (£ljonringe) unb ein-
mal ein completeS SSoot, ba$ a!8 SBrenn- unb 9iu$Jjolj Der-
braudjt ift, ausgegraben Sorben. 22 ) #u8 .biefen Seobadjtun-
gen gefyt tyerbor, bafe ba8 2)eltalanb bon 6iberftebt in ber
§elbenjeit wäfyrenb be8 fog. (SifenalterS bewoljnt war» @o
lange nod) gar feine ©ei(^e ober bod) nur ©ommerbeidfye
ejiftirten, Ijaben naturgemäß bie auf ben SSurtljen angejie*
belten (SinWotyner gerabe jene ^öfyer gelegenen ©eeftrüden,
weldje bie Sinterffotfy für gewitynlicfy nl$t überfdjwemmte,
frbrjugSWeife jur SBeftattung ifyrer Slobten gewählt Wxx
bamit ift feineSwegS au8gefd)toffen, ba§ bie 3Rarft$teute nidjt
gelegeritlidj iljre Sobtenumen in ben botfyanbenen fünftlttyen
$ü<jeln (SBurtfyen, SBurgen, greifcergen) foöten beigefe|t tyabcn,
tfbenfo Wie e8 bie ©eefileute m ben Stbljängen ier stoßen
©rab* unb SKal^ügel traten.
SKeineS @rad)ten$, werben bie &üget bon fleinerer
22 ) D6ffle tWad^ttd^ten betbanfe 1$ bet ^üte beä £ertn ßanbratyä
ftfetymn b. IHi^t^ofen in Sonning unb be« £etrn ftyot&efet ßtt$.
mann in ©ütbing, totlty a«$ bie <jn. gttnbe ön t>a$ Ijiejtge SWufeum
tmtetlänbtföet 3Utett$ümet übermittelt t?at>en. ^ü(ffld)tti* ber gorm lägt
fl$ ni$t* Eejtimmte« fagen, ba bie tonen fämmtlidf) in €töcfen ju Safte
frtmen. fcte flÄffcftMg b«* 2$ört3 ift bie getD*#Ui$e. — 3n betreff beä
fcUmiMfttnbe« »<uMttttitrtfltti)tetb *e$alfe t$ mit eine beftn*
bete 9Rittyeilung bot.
Digitized by VjOOQ IC
S
A
48 Surgen unb ftrei berge in ßiberftebt.
©runbpdfye unb größerer §öl)e im allgemeinen al8 bie alte*
ften äBurtfyen anjufeljen fein, bie in ber unbebeidjten 2Rarfd()
errietet ttmrben, al8 ber gifdfyfang nod) £auptemerb8jtoeig
war. @rft al8 nad) ber SBebeidfyung 33tefyjud)t, §eubergung
unb Slöerbau mit (Srfolg betrieben toerben fonnten, beburften
bie ÜKarf efyleute größere SBirtijfdfyaftSräume unb bauten bann
auSgebefyntere unb niebrigere äßurtfyem dagegen auf ben
Untcrfdfyieb ber »ieredfigen (ptyramibalen) ober runben (fupt>el*
förmigen) ©cftalt barf man, glaube idj, lein ©enridjt legen,
nodfy weniger Sljeorien begränben. ©elbftoerftänblid) ttäljlten
bie 3Karfd)Ieute jur Stnlage ber äBurtljen juerft bie natür*
lidjen (Srfyebungen (©eeftrücfen), tt>el<J)e ftc innerhalb ber
SKarfdj borfanben, unb fo mußten fyier aud) bie alteften
SKittetyunfte be8 öffentlichen ÄebenS entfielen. äBenn toir
nun auf ben ©eeftrütfen bon ©arbing unb Rating bie fog.
Sreiberge finben, fo liegt e8 atterbing8 nalje, an eine ber*
artige 33eftimmung berfelben ju benfen, fei e8 al8 Opfer* ober
£)ingftätten für (Sfcerfdfyop unb Utljolm 23 )* £>odj erfdjeint
auä) eine friegerifdfye SBeftimmung nidljt au8gef<$loffen. Sdfy
toitl nur baran erinnern, ba& anberStoo auf ber ©eeft mit
SBafl ober ©raben umgebene §ügel ober SBarten 24 } bor*
fommen, bie man nidfyt tooljl anberS a!8 ju ben Urbefeftigun*
gen redfjnen lann; unb toenigftenS *>on bem ©arbinger $rei*
berg Ijaben ttrir bie beftimmte Sftadjridfyt, ba& ein ©raben
benfelben umfd&lofe. — 3Ba8 ben in ber 2Rarfd) belegenen
greiberg bei Äo|enbfiö anbetrifft, fo mufe idfy barauf berjidjten,
23 ) flu* ber befannte UpfialSboom bei 3luri$ in DfifrieSlanb war ein
fünfrlidjer #ügel, auf bem ein 3kum jfanb. ©rimm: „2>eutföe föe$tä»
altertbümet" 6. 795; »gl. ebbflb(i 2. 886 uff. über ftreifrätten (^If^le).
24 ) 3. 33. Me am norbU^en Ufer t>e$ SDieffeeä (Amt (Sutin) belegene
2öarte. 2öenn man Don ©remSmitylen auf ber <Sutin»*?löner (Sifenbatyn
$n>iföen ben 2öärterbäufern 9ft. 36 unb 35 entlang gebt ftebt man eben
jenfeit« Der SQBiefe am @ee eine, mit 33u$en ben>a$fene fuWelförmige %n»
bö^e, Me mit einem ©raben umgeben ifJj faß bie $älfte ift Don ben Seilen
toeggefpüblt ($ru$nä: „ftübrer bur# bie Umgegenb ber pftyolfieiniföen
&ifenba$n" 6. 51 unb 173.)
Digitized by
Google
99urgen unb ftreiberge in (Siberjfrbt. 49
iljn bireft in biefe ^Betrachtung fyineinjujieljen, n>eil über
beffen toormalige Äofalität unb Sßer^äUniffe gar nichts be-
fannt ift; jcbod^ nad) ber Analogie mag man iljn als £)pfer*
ftätte, 2)ingftätte ober äBarte für ben britten ÄanbeStljeil,
ba8 eigentliche (Siberftebt, gelten laffen.
£)b bie 33efieblung (StberftebtS nodj Weiter jurüäreictyt
al8 bie obgebadfyten Urnenfelber au8 bem (Sifenalter? 68 ift
ja aöerbingS wafyrfd&einlidb, baß fdjon in früheren Sßerioben
bie Ureinwohner ber benachbarten fyoljen ©eeft befonberS be8
$if$fang8 Wegen ba8 2)ettatanb ber (Siber regelmäßig be~
fugten; unb bei folgen ©elegenfyeiten fönnten wenigftenS
einzelne ©erätfye au8 bem SSronje« unb Steinalter Verloren
gegangen fein. Sebodj e§ ift bisher nichts berartigeS beob*
achtet. 6in gunb fcon ftlintfteingerätljen würbe um fo auf-
fälliger geWefen fein, ba fyier je$t überhaupt feine ©feine
toorfommen, aud) auf ben ©eeftftreden ntcfyt. ÜKit einer
einjigen 3lu8na^me! Sftämlidj auf ber 2Bogen8mann$burg,
bem Sßaftoratwurtlj in äBefterlje&er werben beim ©raben
bäufig gefantete, unten abgeflachte ©teine gefunben, weldje
man bequem in einer ftarfen gauft galten fann, unb bie
wafyrfdjeinlidj jum Serreiben unb £)uetfd)en be§ ©etreibeS
geoient fyaben 25 ).* 3lu8 biefem Umftanbe bürfte auf ein ber*
Ijältnifemäfcig IjöfyereS Sllter ber gebauten SOBurtlj ju (daliegen
fein, welche {ebenfalls ntdjt erft fcon ben SBogenSmannen er*
baut, fonbern nur benu|t würbe.
25 ) Wafy ber gefälligen SWittyeilung be$ £erm ganbrat^ greifyerrn
to. fticfct&ofen.
Digitized by VjOOQIC
'S
50 3fatiauarif$e üRiScifletu
Ausgrabungen auf @t)(t imb gäljr.
SQBie früher in biefer Seitfd&rift (93b. II &. 92) mitge*
ttyeilt, begann idj im Sluguft 1870 mit ber amtlichen Unter-
fudfyung ber Hünengräber auf ©#t, unb bie Arbeit ttmrbe
in ben folgenben beiben Sauren fortgefe|t. 3>dj bemerfe
auSbrudttidj, bafe id) babei toon toornljerein bie SSerpfßdjiung
übernahm, alle §ügel nadlj beenbigter 2lu$grabung in YocfyU
abgerunbeter ©eftalt lieber Ijerfteffen $u laffen. 3n ber
Styat mufe bie (Sonferfcirung ber ©rabfyftgel, bie in ber bäum*
leeren ©eeft* unb §aibelanbfcf)aft bem Äuge be8 SBanbererS
faft bie einjige 3lbtt>ed)felung barbieten, fd)on im malerifdfyen
Sntereffe P^ft toünfd>en8n>ertlj erfd&einen.
@§ liegt nunmehr ba8 gebrudte Sßrotcfofi über meine
bisherigen SluSgrabungen 1 ) toor, toeldfyeS 30 Sßumtnern (bar*
runter bie S3urg bei Xinnum 2 ) umfaßt, ©emfelben jinb
*) „3>ie amtlichen Ausgrabungen auf 6i)lt. 1870, 1S71 unb
1872. 93on £einri$ £anbelmann, Äonigl. Sonferbaror ber tjater»
länbiföen flltert&ümet in 6$le«»ig-£olfrein. SWtt jtoei ©teinbntdtafeln
unb brei $oljf$nüten. Atel, €#tt>er$*föe öu^aiibiung, 1873.
2 ) Sgl. 93b. m 6. 54 uff. biefer 3eitfd?rift.
3n einer älteren „SBefdjreibung unb Wa^riäten bon ber 3nfet ©tolt"
(abgebrutft in 3ol)ann grtebri«^ <£amerer'8 „93ermif$ten fyiftorifö*
)>ctittf4>en 9tac&ri$ten in ©riefen bon einigen merfroürbigen ©egenben ber
£ergogt&ümer ©ctyfeäroig unb £olffrin, i&rer natürli^en ©efdji^te unb
anberen feltencn Altertümern" £&eil n, ftlenäburg unb ßetyjig 1762)
Ijei&t e$ :
(©..671) „SDie mit ©anbe nun gang bebetfte [Rantumburg, iveldje
jefctunb fo nabe am ©eeufer liegt bag biefelbe balb »eggeftmli werben
mug unb wirb" ufn>.
(@. 672) „Slrdjfumburg, fo bie größte 99urg unb ben bödmen
SBatt &at, tt>ei$e aber an $roei Orten bur$gebro$en unb ber (Srbe glei$
gemalt ift. OBermut&li$ fyat ber SGBalbemar ©cep, beffen S)anf»ert^ er*
Digitizedby G00gle
«ntiquatiföe SHifceflen, 51
al8 9ßr. 31 unb 32 tote Scripte über jtoa *or meljr al8 Ijun*
bert Sauren toorgenommene 3lu8grabungen auf ©tylt, fon>ie
al§ 9ir. 33 unb 34 jtoei SBericfyte über neuerliche 9lu8gra*
bungen bei ©oting auf ber 3nfel %fyx angereiht.
2Bä§renb ber im 3. 1868 fcpn £errn Dr. %. äBibel
eröffnete ©engfywg auf ©tylt ') m><Jj bem ©tetnalter ange* •
bort, ift unter ben fcon mir unterfuct)ten &ügeln leiner, ben
i<§ mit fcoKer ©idjerljeit fo toeit jurüdffüljren fönnte. SDeflto
beffer finb bie Anfänge bes 33ronjealter8 Vertreten, hw man bie
(unfcerbrannten) Seiten* in fargförmigen ©teinfiften betfe$te,
toeldje ca. 2 bis 2 l /2 9Keter lang unb am toeftlidjen Äopf*
enbe etoaS breiter jtnb als am öftlidjen gußenbe. 3118
©rabgefdjenfe liegen fcereinjelte gltntfteinfadfyen, bronjene
©<$tt>erter unb 2)ol<Jje mit Ijöljernen ©Reiben, bronjene
2Rei£el unb Keffer, ©d&mudffad&en. ton S3ronje unb ©olb
bei; audj würben bie Seiten mit SRinbe, 33aft unb SBaftge*
ftecfyt jugebedft, ober ftatt beffen mit ©anb überfdfyüttet. S)ie
gewaltigen ©tdjbaumfcirge, toeldje toäl)renb berfelben Kultur*
ftufe auf bei ctmbrtfdfyen §alblnfel toorfommen, bat ber fagen*
Ijafte SBalbbeftanb ©tylt§ offenbar niemals ju liefern feermod&t.
auffälliger ift e8, baft bie Seiten ber Sobtenbäume 2 ) mit
rofifcnt, barauf gewöhnt.) 2>te SBdUe finb gan^ "aufgefityret unb nic&t«
me$r baran gu bemerfen, aU bafj in ber ÜRttte beffelben eine 93ertiefunß,
roofelbfl otyne S^ift* bie Sefifcer il)re Srunnen gehabt fcaben".
(Samerer felbft er^lt im $)ebTcatton«f<$reiben (S. 634) beiläufig,
b«g er nur bit eine (Stiuuttmburg) gefefcen, in welker bamal« gaubtoogt
SWatt&tffen ei&en (Satten angelegt fcatte.
*) ©eföilbert im XXIX. «Beriet ber @$l.»#.*8bg. 9lltertyum«.@e.
feflf^aft.
2 ) Sgl. ben XXX. »ertcfrt ber ©d?l..£..&&g. Wttrttum« • OefeOftaft
@. 32^33, iöb. n 6. 383 unb 8b. in 6. 434 biefer 3eitförtft ; in«,
befonbete au$ bie 3luffäfr< ben SBorfaae: „Äleiber trauten au« bem älteren
SBionjeattet" in ber tfäpen^agen« sauftretet Stibenbe Kr. ß43 unb 644
(Januar 1872).
Digitized by
Google
X
52 2fatiquarif$e ÜRteceHen.
tooßenen ©etoeben reidl) befleibet ftnb, wogegen id) auf ©fylt
tote etnjigen geringfügigen Sßroben fcon SOßoffenftoff jtoar in
einet f arg förmigen ©teinfifte, aber ntUn »erbrannten @e*
beinen gefunben Ijcjbe.
©argfSrmige ©teinfiften mit unfeerbrannten
Seidjen.
a) 2Rit freiliegenben Änod&enreften unb Slfd^enf^uren im
ußrblidjen, mittleren unb norböftlidjen Ärodtyoog Str. 13,
15 unb 19; beSgl. in 5ßr. 32.
b) 3Kit ©anbauffüflung, toorin ©djidfyten feon Änodfyenmeljl
(füboftlid&er Ärodfjjoog 3lx. 20) ober toenigftenS fdjtoärj-
liebe SßertoefungSftreifen (tocftlid^er Ärodtyoog 5ßr. 16
unb ^flnbg^oog Str. 28) ju unterfdjetben toaren.
c) 3Kit ©anbauffüflung oljne fidlere ©puren ber 33ertoe=
fung (jtoeiter Surnbätycog 9h. 24 unb Heiner 3fit)äl*
Ijoog 5ßr. 30). ~ .
d) 3)ie fargformige ©teinfifte ift angebeutet, aber nur ba$
abgeheilte Äopfenbe jur SBeftattung eines abgetrennten
ÄopfeS benu|t im großen SrimSfyoog 5ßr. 26. 3luj$er
biefem ©djäbelgrab enthalt berfelbe &ügel jtoei Stein-
haufen oljne &oljlraum, toaljrfdjemlid& Äen Ataxien.
2leljnlid()e Äenota^ien fommen fcor ftn 2fyfenl)0üg Str. 2,
in itvtx ©tapetyoogem 9?r. 22, 23 unb im Steffenljoog Str. 29.
3ta<$ einem bronjenen gunbftüdt im le|genannten bärften
biefe SDtalljügel 1 ) gleidjfalfö in bie ältere SBronjejeit jurüdf*
reichen.
©argförmige ©teinfiften mit verbrannten ©ebeinen.
3)ie fargförmigen ©teinfiften blieben toorerft nod) Ablief,
als bie neue ©itte be8 ßeidjenbranbeS fdjon ten älteren
93rau<$ ber 93eftattung*berbrängt tyatte. &ier finb gletd&fattö
bronjene ©djtoerter mit &oljfcfyeiben, bronjene 3Keffer unb
1 ) Sgl. 33b. in e. 41—44 biefer Seitf^ttfr. 3m «Reffen^oog
würbe ba8 ®ru$fhl<f einer ©ewanbnabel, toon ber $orm teie 9lx. 229 Det
2öorfaae: „Nordiske Oldsager", gefunben.
Digitized by
Google
»ntiquarifei&e ÜHtecetten. 53
©d&mudffad&en, aber aucfy löffeiförmige ©d&abmeffer von $lint*
ftein unD einmal SBottenftoffe beigegeben*
3)ie Verbrannten ©ebeine liegen enttoeber frei, ttrie im
»ieifeljoog 5ßr. 12 unb im fleinen S3rön8ljoog 9?r. 27, ober
innerhalb ber ©anbauffMung, toie in bem Jpügel 9fcr. 25. *)
2)a bie verbrannten ©ebeine verljältnifemcifeig toenlg
9taum erforberten, fo §at man toaljrfdjeinlid) balb fidj an
fleineren ©teinfiften genügen laffen, bie von ben ver*
fd)tebenften 2)imenjionen vorfommen. SSergleidje j. 33. bie
$ügel kx. 7 unb 18, in toeldjen beiben jtoet jiemlldj ät)ti*
lid&e SSrpnjemeffer beigelegt toaren. 3Kerftoürbig erfdjelnt
aucij bie fefyr fletne ©teinfifte in bem gewaltigen Siibertng*
fyoog Sßr. IL 2 ) 3)a8 Siebengrab in bemfelben §ügel jeigt
einen gatt, too bie verbrannten ©ebeine junädjft in eine Urne
gelegt unb biefe bann in einer fleinen ©teintifte geborgen
tourbe.
2Ba8 bie nadjtraglidj am Slb^ange ber §ügel beigefefcten
unb meift burdj ben £aibetoudj8 jerforengten Urnen anbe*
trifft, fo mögen au<$ bavon nocfy manche au8 ber SSronjejeit
fyerrityren; jebodj eine fixere SllterSbeftimmung war unmög-
lich, wo jebe ©eigabe mangelte, dagegen flnb al8 ©ifen-
grab er ju nennen bie feeigefefcte Urne im norböftltdjen
Ärodfljoog Str. 19, eine b8gl. im ©rogen S3erg. auf %fyr 5ßr.
34 unb bie brei Kegelgräber ebenbafelbft 5ßr. 33. 3 )
©nblid) möchte iä) bie „badfofenförmigen" ©teinbauten
mit runblld&en ober langlidjen ©teinfiften hervorheben, toeldje
im fleinen Surnbälljoog Sftr. 10, im füblicfyen Ärodtyoog 5ßr.
17 4 ) unb im benachbarten SRiefenbett 5ßr. 21 fotoie audj im
©rofeen 33erg auf göfyr 9lr. 34 beobachtet würben. (3n 5ßr.
34 toar aufeerbem ein ©{einkaufen, Senota^). 5ßur SJtr. 17
enthielt neben verbrannten ©ebeinen 33ronjefd)tnudf unb ein
») Sgl. ©b. III 6. 90—91 unb 436 bi'efer 3eitförift.
2 ) 8g(. ©b. III t @. 83-87 btefer 3eitf*riff.
3 ) «gl. ©b. III* e. 45—46 btefer Seitfd&rift.
4 ) Sgl. ©b. III e. 88—89 biefer Seüföuft.
Digitized by
Google
54 Antiquariföe ÜRifceÜen.
Ii>ffelfßrntige8 ©djabmeffer tum glintfleln, toctyrenb bic an*
bern brei ©räber fd)on früher au&geleert toaren. 2)iefelbe
©nttdufdjung Ijabe id) nodj in einigen galten metyr erfahren
muffen.
3m ©anjen fyalte id) an ber Ueberjeugung feft, ba§ bie
308aljrfdjeinlid)feit intereffanter gunbrefultate bei ben großen
§ügeln am größten tft. S)ie Heineren finb in ber Siegel
bereit» IfyreS SnljaltS beraubt. 2)ie jungen Seeleute auf
ben norbfriefifdjen 3nfeln pflegten früher ben äBinter über
ju feiern, unb toenn fid) bereu einige jufammentfyaten, fo
tonnten iie leidet in einem £agetoerf ober aud) in einer
Sßadjt folgen «einen §figel umtoüljlen. 1 ) dagegen bei ben
4 bt8 6 3Reter fyofyen ^ünenbergen ftanb bie unftdjere £off:=
nung auf eventuellen ©etoinn au8 ben gunbfad^en in feinem
äSerfySltnifc ju ber erforberlidjen mäkeligen unb langwierigen
Arbeit. 5ßur au8naljm§toeife erjagt bie ©age fcon mißlungenen
Ausgrabungen im Älötoenfyoog unü im großen S9t5n8(oog. 2 )
Ausgrabungen im Sntereffe bet SBiffenfdjaft ober ridjti*
ger ber ©uriojität tyaben auf @t)lt unb gityr toofyl erft feit
ber 9Kitte be8 vorigen 3al?rfyunbert& begonnen, tooju mandje
Abtragungen fcon ©rabljügeln im adferbaulidjen 3ntereffe unb
gelegentliche Altertljumgfunbe btnjufamen. 2)le Wenigen unb
unfcoßftänbigen Sßadjridfyten barfiber finb in fielen £>rudf*
f djrtften jerftreut. 8 )
*) ©gl. ßamerer: ,&ety$ £d>reilen »on einigen SWerfttwrbigfeiten ber
$ol|teimföen ©egenben" (ßetpjtg 1756) 6. 22—23.
2 ) aWüaenioff* 6agen iRr. 501 6. 373 unb 3M«>er gjac^ri^ten
Jahrgang 1872, Mr. 96 unb 103.
3 ) Sgl. bie fta$metfe auf ©eite vm unb XV meine« 23owortä.
ftap. 9 ber obgeba$ten älteren „©eföretbung unb Wac^rid^ten toon
ber 3nfel ®t)\t" (a. a. D. ©. 672—74) fcanbelt „toon ben Sumultö ober
beibnifd^en üöegrä&nifftügeln". 5)affelbe tji im ©anjen bur$au8 toertyto«,
unb nur ein paar Wortjen toerbienen mitgeteilt ju werben.
„2Ran nennt im ffirc&fpiel SRorfum biefen unb jenen #ügef Urbtg$;,
Jtiabtngä«, £orä-#oog ober £ügel". (©gl. «Rr. 54 auf £anfen'd antiqua«
riföer ßarte ber 3nfel @tylt.)
(Einmal bat ber Serfajfer in einer Urne „einen betnfteinern Hing,
Digitized by
Google
2lntiquarifcr)e 9Wi«ceflen. 55
3n neuefter Seit nmrben namentltdj bie Stiefenbetten
(Sorbet) ausgebeutet, toeldje eine berljäünijjmäfeig leidjt ju
eröffnenbe gunbgrube grofcer ©ranitfteine barboten, fo bafe
faum ein einjigeS npdj unfcerle|t tft.
Sebodj ttjir bürfen feineStoegS immer ben legten 3aljr-
Jjunberten bie ©djulb geben, £)ljne Stoeifel ftnb fciele Hü-
nengräber fdjon feljr balb nadj ifjrer (Srridfjtung ausgeraubt
toorbem 3)enn bie foftbaren ©rabgefdjenfe reijten bie Hab-
gier, unb toer fcor ber SRulje ber lobten feine fromme ©djeu
Ijatte, griff unbebenllid) ju. 3m ffanbinafcifdjen Sorben toax
baS Slufbredjen ber &ügel (briota haugum, haugbrot) voäfy
renb ber toilben SSifingerjeit ein fefyr IjäufigeS SSerbredjenJ)
Unb bie altgermanifdjen SSolfSrecbte bezeugen, baß eS ebenfo
in 2)eutfd&ianb toorfam. 2)ie Lex Salica LV, 2 fagt:
„SQßenn jemanb einen fd^on begrabenen Seidjnam ausgegraben
unb beraubt Ijat unb beffen überliefen toirb, ber foK \\argus
(ein äMf, b. fy. friebloS, geästet) fein bis ju bem Sage, ba
et fidj mit ben Sßertoanbten beS SSerftorbenen fcergleicfyt, unb
in ©röße eine« föet$«t$aler« fauber gegojfen', gefunben. Wu$ iß iljm
erjagt, bafj „toitttfd? gülbene gezogene 5)rat&e, in bei SDicfe al« ein eifern
@trttfbrat$ (@tricfnabel), in folgen bügeln bormal« gefunben worben".
(Wefcnlidje tötnge »on ©olbbratfc fanb i$ in bem mittleren tfrocf&oog
Hr. 15.)
Aap. 11 (a. a. O. ©. 676—77) fyanbelt bon ben (Riefenbetten. „9ln
einem Orte auf ber Jjofcen £aibe ^wifaen Rampen unb ©raberup befinben
fld) bie fog. [Riefenbetten, beren nur .. flirb, unb ein« berfelben f|t or)n»
gefafcr 30 ©dritte lang, bie ©reite ma$t oljngefäljr 3 bi« 4 (Jflen au«,
unb bie £ölje ifl ni$t über 2 l /2 ßflen. €ie befielen au« (auter großen
t)art an einander liegenben gelbfletnen, in beren ÜWitte (wie eine eröffnete
au«weifet) eine mit Puabrafffrinen, etwa 2 (JUen auf allen Seiten be-
pnbltdje Äammer. 2öa« barinne gefunben worben, ob barinnen eine Urne
geßanben ober ni$t, fol$e« ift mir unbewußt."
2Ran fieljt, ba§ ber ©erfaffer in ber ar$äologif$en Topographie
6r>lt« nur unjurei^enb informirt war.
*) ffieinftolb: „3lltnorbif<fce« Wm" €. 497. ©gl. ©ufcm: „Äritiff
£ijtorte af 2>anmarf ubi ben fcebenff üb" SBanb II <S. 278—79, wo bie
©eraubung be« bei ßeire belegenen ©rabfcügel« bon Stoff ftrafe befprocfyen
wirb, unb ^intiquariffe finaler ©b. IV 6. 124—29.
Digitized by
Google
56 «ntiquariföe 9Wi«ceüen.
biefe felbft muffen für iljn bitten, bafe e8 tfym fcerftattet »erbe,
lieber unter äRenfdjen ju fommen." Slc^nlid^ bei anberen
beutfdjen ©tammen. 1 ) 3)ie milbefte ©trafbeftimmung fyat
ba$ ©efefc ber grlefen unter ben SBaljrforüdjen be8 keifen
©ajmunb, 2 ) inbem banadfy bie Ausgrabung unb Beraubung
eines lobten nur gletdfj einem getoitynlid&en 2)iebftaljl beftraft
toerben foß.
@8 ftel)t ntdfytS im 2Bege anjuneljmen, bafe baffelbe 33er*
bredfyen anäj fd)on in i>orgef<$idjtlid)er Seit bis in ba8 foge*
nannte Sronjealter feorjufommen pflegte. £)ie SBronjetoaffen,
bie ©djmudfadjen fcon ©olb unb SBronje waren für bie Seit-
genoffen nidjt minber fcerlodfenb.
9.
Die 4>olsfd)etbett ber ©ronsefdjtoertej*
(OWtt einem £el$fönitt.)
31u8 ber ©ruppe ber Äredff)ooger auf ©tylt Ijabe idj u. a.
brei fd&öne $3ronjefci)toerter ju Stage geförbert, auf beren Älin-
gen gefdjnifcte $oljfycine Hebten 3 ); aber e8 war nidfyt ju erfe-
Ijen, Wie biefeiben miteinanber ju einer brauchbaren ©djtoert«
fdfyeibe fcerbunben getoefen. gaft mßdfyte idj fcermutljen, baß
! ).aöaifc: w 3)a« alte (Re$t ber ©aliföen ftranfen" 6. 201 unb 262;
©rimm: „2>cutföe ftetySaltert&ümer'' 6. 396 unb 733. SDer fränftfd)e
£ei$oa. ©untram lieg einer t>er|tor&enen 93erroanbten bur$ feine Wiener
taä golbene ©efömeibe au$ ber ©ruft entroenben , unb £erjoa.. ©ifel&ert
t>on Verona rühmte fl$ fel&ft ber (piünberung Don 9U6oin'$ ©rabfrätte.
2 ) Lex Frisionum, additio sapientium III, 75 (Jet $er|j monu-
menta, legum tom. III ©. 691, SRorc 40).
3 ) 6. „SDie amtlichen 5lu«ötaDungen auf €t)lt" Safel I ftig. I;
Stafel n giß. 7 unb 9.
Digitized by
Google
Antiqua rifäe üKiäcefletu
57
biefe ©djnifcereten nur afö ©rabgef<$enfe gebient Ijaben unb
bei ber SBeftattung lofe auf bie Ältnge gelegt ftnb ÖPrunf*
f Reiben 1 )-
2)agegen_im Äleinen 33rön&
fyoog auf ©tylt Ijabe id) jn>ei 33n>n*
jefdjtoerter mit toirf Hd) braudj*
baren ©Reiben 2 ) gefunben,
fcon benen ba§ größere in neben*
fteljenbem §oljfdjnitt abgebilbet
ift; namltdj a) bie Älinge, b) bie
Wintere (nad) bem Selbe ju ge-
trogene) Seite, unb c) bie 33or*
berfeite ber ©djeibe.
2)a8 ©d)toert mit ©riffjunge,
toorin bie beiben jefct ganj fcer*
gangenen Jpoljtljeile be8 ©riff8
eingelegt unb mit jtoei bieten in
ber Sänge, mit fcier bieten am
fyalbmonbformigen ©nbe befeftigt
getoefen fmb, ift 57 Km. lang.
3Me ©djeibe befteljt au8 ymi
^poljfyanen, toeldje mit behaartem
Äeber, ba§ §aar nadj tntoenbtg,
gefuttert ftnb, unb ift auStoenbig
mit ftarferem Seber überjogen.
ba§ jeboc^ auf ber §interfeite
ntc^t ganj jufammenfd&liefet. £>rei
Queerriemen oben unb einer toei*
ter unten, bie ätoifdjen bem $olj
&l?arafterifttf$ ifi bie Ueberein-
Itimmung ber gefönifcten pljernen
€d?roertf<$eiben au$ ben (Jidjbaumfärgen, bie im ßongäfcot unb im Sreeu-
\)b\, Stixtyfyul SBambrup, Sütlanb, ausgegraben unb Dei SWabfen: „Af-
bildninger af Danske Oldsager og Mindesmaerker'' £eft 5 unb 6 bar»
gefreut flnb. 93gl. ßinbenfömtt: „Altertümer unferer fteibnif^en «Borjett"
33b. II £eft 1 Safel 3.
2 ) 6$on Dörfer fanb i$ im mittleren flroctyoog einen 93ronjebol$ in
Digitized by VjOOQIC
58 9foti<fuartf$e 2Ri*ceÜ<tt
unb bem äußeren Äeberüberjug Hegen, galten ,ble ©treibe
MttenbS jufammen. £)er jtoeite unb britte £}ueerriemen, auf
ber SSorberfeite mit je jtoei SRiflen fcerjiert, Pub früher fyalb*
monbförmig fcerbunben getuefen, um etn £)e§r für ben ©d&toert*
gurt ju bilben; aber bie 35erbinbung if* je|t jerftört S)ie
ganje ©d&eibe jeigt 4 bie größte 2lel)nltd)felt mit ber gigur
5Rr. 119 bei äBorfaae: „SßorbiSfe Clbfager". 3u biefer
©djtoerifd&eibe gehört toa^rfc^einitd^ ein fcieredfigeß bronjeneS
Drtbanb, Ijod) 7 2KiHimeter, an ber unteren gladje l 1 /* ®nt,
im £)uabrat (aljnlid& toie 5ßr. 120a bei äBorfaae), tt>eld^e8
ettoaS abwärts t>on ben.©d)toertern lag, unb toorin nod) bie
abgebrod&enen Jpoljrefte ftedften*
10.
Stftenien, in ber @pt$e toott ©raBijügefa «atßetytylt*
S3ei ber SluSgrabung be? ©rofjen SBrftnSljoogg auf
©tylt fyat ji<$ au§er ben eigentlichen ard)äologif<$en 9teful-
taten 1 ) nodj eine anbertoeitige intereffante ^Beobachtung er-
geben, ©djon in ber SSorjeit nämli<$ ift bie §ägel|>i|e bis
}u einer £iefe \>on circa 2 3Keter ausgegraben, bie ^öljlung
aber nadfyträglid) lieber aufgefüllt. S)ie fcerfdjiebenen 6rb-
fd&idfyten ftad&en an garbe fdjarf fcon einanber ab, unb au$
einer ljot$ttnen, mit ßeberrtemen ummitfelten £$eibe, bie ofcne 3weifel
$um ttnrfltc&en alltäglichen ©ebrau$ gebient bat £>ocf) fonnte man au«
ben Ueberrefhn fein tooHftänbigeS flareS Q3üb gewinnen. 6. a. a. D.
Safel I 8fig. 7.
l ) ©. P&en 6, 5? («r. 2G be* $rotpfoU*).
Digitized by
Google
antiquatiföc flWtfceUen. 59
bei £age berfelben ergab fid), baß bie ©rube fcon einer
frater* ober feffelförmigen ©eftalt geftefen toar.
3)tefe ©rube toar mit einet circa IV2 Zentimeter biden
SE^onfd^id^t regelmäßig ringsum au$gef#lagen. Jpatte fdjon
borfyer fciel geud)tigfeit fl$ gezeigt, fo nafym biefelbe unter*
fyalb ber Sljonfdjtdjt nod) mefyr ju. S)er ©anb toar jum
Streit fcoflftänbig mit SBBaffer gefättigt toie ein lofer SCctg.
* äBotyer folc^c ganj außerorbentlidje Slnfammlung fcon
Seudjtlgfett? Riefelte lägt ftd) nictyt als tyerabgeriefelte«
9iegenn?affet erflären. SSielme^r füfyrt bie obgebadjte, mit
einer £ljonfd)id&t aufgelegte feffelförmige ©rube ju einer
SSermutljung, bie jugleidj ben SKamen be8 $ügel8 er*
Hären ttmrbe. 3$ m&<$te nftmllcty ben „großen 83ron3*
fyoog" als ben „großen Srunnen^ügel" beuten 1 ) 53e*
\)or man in 93raberup unb Äam^en bie tiefen Brunnen
grub, mußte man ftd) mit ©fternen bereifen, tooritt ba$
l ) 3$ »etfenm ni#t, baß biefet Deutung etrjmojogiföe ©ebenfen ent.
gegenftetyen, wenn bie gegenwärtige 8orm be$ $ügelnamen$ unanfe$tbat
wäre, «ber anbeterfeit* fann ni^t jwetfetyaft fein, ba§ bie $üge|namen
im ßaufe ber 3eit oielfa$ entfleüt unb un*eTfxänbli$ geworben jtnb. £eut«
zutage ifi im <Rprbfrieftf$en wie im (piattbeutfaeu „@oob (6ua*)" tad
gew<tynli$e SBort; aber „Srunnen (©orn", feänifö „©ronb") ifi ebtnfo*
wofcl porfcanben. Setbe 3B5rter, „Brunnen" t>on „brennen" wie „<Sopb"
»an „(leben" abgeleitet, entfpre$en ber ©orfieflung eine* »armen Strubel«;
©rimm, beutföed 2Börterbu$. (Auf ben galligen werben bie fcifternen
„Setyinge" genannt.)
3n (£amerer*ä „ftorbifcfcen Beiträgen gum 2öa#ätljum ber JRaturfunbe
unb ber 2Bijfenf$aften unb fünfte überbaupt" (Altena 1757) ©b. I, 2
€.130 beißt eä: „3wif$en Rampen unb ©raberup auf £$it flehen §ipei
$ügel ntd?t weit Don einanber. «Sie jinb Don einer ungewohnten ©röf?e,
welche ujrunfenberge genannt werben. 5Ran glaubet insgemein, bafj
in tiefen SBergen ein groger ©eneral mit feiner ©emablfa begraben fei."
€owobl ^ Drtäbegek&nung tt>U bie ©efdjreibung würb* auf bie beiben
93t8n8&ooger paffen, bie in ber ÜRitte jwiföen ben brei ftorbbprfern lie«
gen unb alle §ugel auf ber 9torber$atbe überragen. 3e$t ifi ber Warne
$runtenberge auf 691t gang unbefannt. ÜRan fann benfelben nur alä
eine (plattbeutftye) Ueberfefcung beä fneftföen tarnen* anfe&eu; ,,$arg':
jlatt „£oog", unb in bem erflen Stbeit fönnte fi$ ber „©turnten" ober
ba$ „©runnefen" »erflecfen. . „^
Digitized by
Google
X
60 «ntiquariföe SWtdceücn.
SRegentoaffer aufgefangen tourbe 1 ), unb e8 ift nidjt untoafyr-
fdjeinttdj, baß man eine foldje in ber ausgelösten §ügel*
foifce anlegte. 2)ie £l)onfd)id)t fottte ba8 2)urd$tfern be8
SffiafferS berljinbern, $at flc^> aber al$ unjuretdjenb erliefen.
Später toarb bie §üge(cißerne toernad&läffigt unb lieber
t>erfd)üttet. 2)te SSebeutung be8 $ügelnamen8 geriet^ in
SSergeffenljett, unb bie ©age 2 ) fud^te benfelben anbertoeitig
in erflären. ©? muß nod) bemerft derben, bafj in ber §ßl)e
ber 2fymfdjid)t eine moberne hartgebrannte m %$on*
fdjerbe, auStoenbig braun, intoenbtg gelb gtajkt, ju Sage
tarn. (21. Stuguft 1872.)
! ) 5>a« 5)orf flammen liegt circa 80 bi$ 90 ftufj über bem «Weereä«
fptegel unb batte M gum Jafcre 1847 feinen orbentlf^en ©runnen, fon-
bern nur altertfcümli^e (Sifternen ober föegenn>affer«©eba , lter, bafcer oft
ffiaffermangel. 93gl. £anfen: „grieftfäe ©agen unb (Srjä^lungen" (911-
tona 1858) 6. 143. 3)ie neuen ©runnen ftnb gang ungemein tief, g. 9.
ber am ßeudjttburm 93 Jug; f. ORittbeilungen be« herein« nörblicfc ber
(Slbe für Verbreitung naturwifTenfc^aftUc^er Äenntniffe; 3«&W*n8 1861
©. 75. 3n ©raberup würbe guerfl im Safere 1834 ein 76 ftug tiefer
©runnen gegraben; f. £anfen in ftalcf'ä 9(r$ib 33b. IV. ©. 42.
3n ber älteren ,,©efä)reibung unb «Ra#ric$ten oon ber 3nfet ©tolt"
(in (Samerer'S „bermifctyten $ifrorifdj«politifdjen 9?aa)ri$ten bon einigen
merfroürbfgen ©egenben 6$le8roig-£olftein$" 93b. II, Flensburg 1762)
beigt e$ $ap. 6 § 36, ©. 662: „%n Quetttoaffer bur$ gegrabene
©runnen feaben bie meinen ©egenben 6r)lt8 einen rei$lt$en ©egen, nur
bie 2>örfer flammen unb ©raberup ausgenommen, bie ni$t fo tief herunter
graben f6nnen, bag fie Quellen erregen mögen, weil biefelben fefer bod;
liegen, alfo muffen fie ifer SBaffer bergufaljren ober in gemalten brei»
ten ©raben ba« eingelaufene töegenroafier, fo lange alö e$ brau^bar,
nüfcen". — ftorbroefilidj fron tfampen geigt man no$ eine berartige burcty
einen 2BaH (3öbtingn>all) abgebämmte 2Baf[erfieü*e. (Sine Ueberliefe-
rung ergäblt, bag oormalä feier bie geringer unb 9lmrumer gu rafien
pflegten, wenn fie auf bem alten £eer»ege, töipe* ©tieg genannt, naä)
ber 6tabt Htyen reifeten. ©gl. £anfen in jaltf« 3lr$i» ©b. IV. €.
14—15, 43.
2 ) ©oroeit mir befannt, ift bie betr. ©age oon $errn S. $. £anfen
Suerfl in aWüHenbofTä Sagen ftr. 501 6. 373 veröffentlicht, na$mal3
ausführlicher in ben „ftriefifeben €agen unb (Srgäbfongen* 6. 162—82.
Digitized by
Google
23tatiquarif<$e TOScetten. 61
3)ie berühmten ÄonigSgräber bei 3 e Hinge, unweit
SJeile in Sütlanb, Ijaben fcfyon früher eine äfynlidje 33eobadj*
tung ergeben. Sßontoppiban : „Theatrum Daniae" (33remen
1730) 5£t;eil I @. 350 bejeidjnet e8 als ein „Sftaturwunber,
ba& oben auf bem &ügel fo über Äönig ©orm aufgeworfen
ein fetyr tiefer, mit (Steinen ausgefegter SBrunnen ift, Welcher
fo Wenig im SQSinter jufrieren als im ©ommer auStrodnen
fann". 2)abei ift bor allem ju berichtigen, bafe e§ nid)t ber
Jpügel be§ ÄflnigS, fonbern ber §ügel ber Äönigin £l)tyra
2)anebob war 1 ),
3m ©ommer 1819 fcerfiegte ber SSrunnen auf ZtytcCZ
Jpügel, unb bie in biefer Sßeranlaffung toon ber 2)orfgemeinbe
1820 fceranftalteten -ftad&grabungen führten jur (Sntbedung
ber au§ ftarfen ©idjenboljlen erbauten ©rabfammer. 2)er
bortige Sßaftor gorSlöt) berichtete barüber münblidj Wie folgt 2 ):
„3)a8 2)orf 3eflinge ift in le|ter Seit fcon bebeutenbem
SBaffermangel §eimgefud)t, WeSljalb bie 6inwo^ner_ faft wä^
renb brei SSierteln be8 lefcttoerjloffenen SaljrS iljr SDSaffer
mit Sßferb unb SBagen fyaben fyolen muffen, wa§ nidjt aßein
befdjwerlidfy unb foftfpielig, fonbern aud) bebenfltd) für ben
gatt einer geuerSbrunft war. SOßä^renb ber 18 Safyre, baß
görSlöto fyer Sßrebiger gewefen, tyatte fonft SBaffer auf Sljtjra'S
jpägel geftanben big vorigen ©ommer (1819), wo e8 ganj
au§getrodnet ju fein fdfyien. ©$ ift früher fo überreid)li<fy
gewefen, ba§ ba8 SBaffer in älteren Seiten burdj eine SRtnne
am füblicfyen 2Ibljange be8 £ügel8 in ein an ber Äircfyfyofg*
mauer aufgefteßteS S3e<Jen hinunterlief. 2)a8 SBaffer foK fo
rein unb Woljlfdjmedenb gewefen fein, bafj man fogar au8
ber gerne babon jum 2^eeWaffer Ijolte. Sßon £)lim'8 Seiten
t) €o ieigt e$ $. JB. im fcanffe Oltlaä £*. V e. 987: „Oben im
£ügel ber Königin ift eine große unb tiefe Duelle, mit gelbfieinen einge-
faßt, woraus bie <5tmr»o$ner ityr 2öaffer fcolen;" unb im Defonomiff SWa»
ga]jin Xt). V ©. 20,1 : „$)te Queue auf $r;r)ra 2>anebob'ä £ügei liegt meljr
aW $roanjig (Sflen über ber Dberflä^e be« umliegenben ftelbe«, unb auf
ber jiö^jten ©tefle im Umfrei* einer Weile, roa$ rounberbar genug ijt."
2 ) flntiquariffe flnnaler ©b. IV (Wenigen 1827) e. 77—80, 9t.
Digitized by
Google
62 $ntf<|itarif$* SD? wellen.
fyer fyat man geglaubt, ba$ baS SGBaffcr auS einem lefeenbigcn ,
Queff enttyringe, ber nunmehr toermeintltd) Dcrflo^ft war;
baS mußte man audty um fo meljr fcermutben, ba baS SBaffer
früher in einer ©infaffung ftanb, Weldfye einem SBrunnen
glidj. Sflun meinte man, baß ber £)uett burd) eine neiu
Umgebung wiebet jum glie§en gekaut werben muffe; unb
aus biefem ©runbe befdfyloffen bie JBauern- (um bem obge*
badjten bef<$Werli<$en SBaffermangel abhelfen), ben 33run*
neu auSjuräumen. SSan ftiefe balb auf bie gelbßeine, mit
benen berfelbe früher uetmutpdj an ben ©eiten umgaben
geWefen, Weldfye \e%t aber jufammengefaflen waren; biefe
Würben na<$ oben aufgewunben. Sftacfybem man fo in eine
Siefs tont nic^t Wenigen @öen gegraben tyxttt, ftte§ man auf
fdjWere ©id&enbalfen ic,"
Uebereinftimmenb erjagte ber Ätrdjfyiefoogt ©Triften
©Brenfen: „3nbem wir natf) ben SBafferrinnen jumSrunnen,
Worin baS SBaffer weggeblieben War, fugten, burdfygruben wir
erft eine ©rbfdjid)t fcon 5 big 6 ©ffen 3)idfe, barauf eine
3 ©Ken bide @d)id(jt gelbftetne. Sftad&bem wir festere auf*
geWunben, bemerkten wir, baj$ fte ein offene? £odj ausgefüllt
Ratten, Weites burd) eine ®edfe fcon fdjWeren ©idljenbalfen
genauen war it."
3lm 2. Sunt 1820 beftd&tigte ^rofeffor Sinn 3ttagnufen
SJ^ra'S &ügel unb fam babei ju bem Stefultat, baß „bie
berühmte SJueße niemals estjiirt fyabt, fenbern baft eine
Safferfieffe (äkutbfamltng) attmäfylidfj entftanbeu fei in ber
kunnenafynlidken äJertiefung, Weld^e einft einen @d)ad)t
Ijtnab jur ©rabfammer (SHebgang tu JpiJien) gebilbet batte".
2)ie Anlage btefeS ©d&adjtS fdfyrteb g. 2K. toorjeitltdfyen £ei*
djen}>lünbemn, ben fog. ^pöljenbredfyern, ju.
3Kan tyat bei biefen ÜWadjgrabungen nldjt beamtet nodj
überliefert, ob irgenb Weldfje SSorfeljrungen getroffen waren,
um baS Segfidtern beS äBafferS ju toerfyinbern. Unb boeb
fann fein Sweifet fein, bafe etwas 4>er Sfrt ejiftixt "^aben
mu§, unb jwar kräftiger unb jwedtmäfciger als bie £ljon*
Digitized by
Google
«ntiquariföe 9Ki«eetten. 63
fd^td^t im Otogen SSronSljoog, toeil oljnebieS bic (Sifierne
nidjt Saljrljunberte lang vorgehalten Ijaben fönnte.
£)b nodj anbertoeitig äfynlidje Jpügel^Sifternen hetöafy
tct ftnb, barüber ift mir btSljer nichts befamtt geworben.
11.
SWooriet^cttfunbe, mtb bic Strafe ber SBerfenfmtg«
Sei anbertoeitigen 9?ad(jforf<$ungen im 2trdljh> ber ©djl.~
JQclft-fibg. Slltert^umg - ©eferif d^aft fanb idj in einem vom
21. 3uni 1839 batirten ©treiben be8 ©d&uKefyrerg ©. $afdje
ju SBanfenborf (geft 1862) folgenbe SRottj:
„3Kir iß ein gafl au8 meiner frühen 3ugenb befannt,
too in einem Torfmoore im fübßftlidjen ©djleStotg ein
fcoKftänbtger menfcfylidjer &5rper in eine Anbaut ein-
geadelt gefunben ttmrbe".
2)a8 toare ber fünfte 3Jloorlei<$enfunb in ©d&le8totg*£olftetn 1 ).
33efanntüd) erjagt SReocoru8 (1598): @tn namhafter
reifer 3R<mn ju SBettingljufen (Ätrdjfpiel SOßoljrben, SRorber-
bitfymarfdjen), ben er felbft toofyt gefannt, fyabe feine ge-
fcfytoängerte ©djtoefter mit SBeifyülfe etlicher SSettern unter
bem ©ife erfäuft unb begraben, um foldje ©d^anbe unb Un*
efyre in feinem ©eblüte nid&t ju leiben.
*) 93fl1. »b. II 6. 71 uff. unb ©b. UI e. 39 biefer 3«itförift.
Digitized by
Google
64 2Jntiquarif$e 2tti$celiem
Studj toar ju SfteocoruS' Seiten ein ©tüd gelb bei
Sßannemannfyufen (&ird)fyiel SOßß^rben) unter bem Sßamen
be8 3Ketben~ ober Reiben* ©tiidfeg befannt. 2)ort toar eine
Sumjfer au8 SWannemannbufen, bie tljre (Sljre fcerfeljen, t>on
i^ren Sßettern unb nadjften greunben au8 bem äBottermannen-
©efdjled)te in eine ©rube geftofeen unb begraben 1 ).
SMefelbe 3Korbfttte fott in £>itymarf<$en big int 18. Satyr*
ljunbert fyinein SSeftanb gehalten Ijaben. 3Kan erjagt: toenn
ein 3Kabd)en Unehre über ifyre gamilte gebraut, fo $abt
$ßad)i§ ein gamilienratb fid) toerfammelt unb SBefd^Iuß ge-
faßt. £)ann fei bie ©cfyulbige getoeät unb iljr befohlen, iljre
beften Äleiber anzulegen; man fooße tljr Raffen, tt>a8 ifyr
fefyle. ©in SBagen fei angerannt, bie SKädtften in ber SSer-
toanbtfdjaft Ijätten fidj ju tfyr gefegt, unb fo toäre fte auf
ein3 ber toilben 3Roore gebraut unb bort berfenft Seiner
Ijabe jemals toieber toon ifyr gefprodjen 2 ).
5)a§ Chronicon Eiderostadense vulgare 3 ) erjafylt:
„Slnno 1103 bo toa$ ein 3Kann genomet £)fee 33on§, mädj*
tig tian Sßrünfcen, be Ijabbe eine 3)odjter, be fcorfpelbe ere
(Sljre mit einem Anette, be$ roart er SSaber war unbe baut
er einen SJuernfteen (3Äü^lftein) to beme Jpalfe unb fcörbe
fe in ein Dfcergrofft"- — („©roft, ©raft" bebeutet ©raben,
„Deroer" (Ufer) ba8 SSortanb toor bem 2)eid)e. Jpeimreic^
iiberfefct: „aufeer SLetc^eS" (buten £)tt 4 )-
*) «Reocoru« JBb. I 6. 96.
2 ) Waü) einer Brief liefen TOtt^eilung be« beworbenen 2>r. Corner
in SWelborf, mitgeteilt toon $rl. % 3WeStorf.
3 ) galtf: w @taat«bür0erli$e« aWagaain" 33b. IX e. 696. 33ßt. ©rimm:
„£>eutföe 3fJe^t«aUertt)ömer w <§. 696.
4 ) 21nton $etmret^ ©alter: „ftorbfreftföe <£$ronit", 2. HuSgabe »om
3a^r 1668, 6. 94. SDerfelbe erjäblt @. 290, wie einer feine Seiföläferin
in ber ©röber Siefe erfäufte. „2>arauf er Wnno 1565 in ber Äir$en ju
SWorfum (Norbftranb) ifl gefäüet, unb $at ir)n ber etatter laffen räbern."
Digitized by
Google
flntiquariföe üRteceflen. 65
©letd&fatfö berietet btefelbe Quelle'), bafe im 3a$r 1370
nad) Eroberung ber äBogenSmannSburg bic fremben äBeiber
bicfer Sßitaten ertränft ttmrben. „(Stlidfe grmoenS, be fe
fyabben mebe gebrockt ut ©tranbinger £anb, be fenfeben fe
in bat Deep".
9luf ben norbfrteftfdjen 3nfeln ttmrbe btefelbe ©träfe an
ber ungetreuen ©Ijefrau burd) ben ©atten, ben SSater ober
bie »rüber in bunfler 9iad)t »oflftredt. 9tod& um 1640 foß
ein berartiger %aü auf %tyx feorgefommen fein. 3n äBefter-
lanb auf ©fylt fennt man einen SBeg, auf toeldjem foldje
Unglüdflid&e nad) bem SKeer geführt tourben 2 ).
(Snttyred&enb ift bie ©träfe be8 9?otfy$üd)tiger§ 3 ), „baj$
man innerhalb ber britten glutl) iljm foö bie §änbe auf
ben SRüdfen btnben, iljm einen ©ad über ben Äopf jie^en,
ifym fo fdjtoere ©teine, als er felber fdjtoer ift an ben &al8
binben, ifyn in bie ©ee IjinauSfüljren unb in ben ©trom
Werfen".
3n natürlichem Sufammenljange mit ber befprodjenen
£obe8ftrafe ftanb ber alte ©ebraudj, bafc man bie Seiten
fcon fcerbredjerifdjen ober übelberüdjtigten 5ßerfonen in ba8
SOBatt ober 9Koor fcerfenfte 4 ). Sugleid) toarb ein langer
Sßfafyl mitten bur<$ ben Äei^nam ober ben ©arg Ijinburdj
gefd&lagen. 3Kan fooßte auf bie SBeife toerljinbern, bafe ber
£obte „toieberging" (fpufte 5 ). 3<Jj erinnere an bie Mann*
j ) $alcf: ,,6taat«bürgerli$e« SWagagin" SBb. IX 6. 702.
2 ) £anfen: „Ofixonit ber frteflföen Utlanbe" ©. 3t.
3 ) £eimrei*: „HorbfrefVföe CJtonif" 6. 180.
4 ) flbam Don ©remen erjäblt im II. JBu$ ber £amburgif$en tfir#en>
gefegte Äapitel 60 ben flRärtyrertob SBolfreb*« in @$tt>eben unb fügt
bingu: „deinen ßei$nam Derftümmelten bie Barbaren unb Derfenften tyn
unter mancherlei Serljitynung in einen ©untyf."
5 ) 9ln Dielen Orten foHen ©eifhr unter eingerammte $fäble gebannt
fein; bgl. ÜRüü*en&off$ §agen SRr. 266 6. 194 unb 3abrbü$er für bie
5
Digitized by
Google
66 «ntfyiutttföe WMttSkn.
teil ©Oftett wn SWnig WbzV) ttnb Don »crtnd ähttenbif 2 ),
toelcfye beibe jcboc^ nur W8 in ba8 fedjSjebnte 3aljrfyun&ert
jurüd na<fytoei$bar fitib. Vettere berartige ^Überlieferungen
!onn \<$ au8 unfeiem Sanbc nietyt nad)tt>eifert
3U8 ein le|ter SJladjftong erfcfyeint e8 mir, ba| bic ftm*
lenben ©eifter an ber aOBefifuftc „über ben 2)ei# I>tnau8"
auf bie „SBatten beS Jeafffc" «**r in bo8 „toübe SKoor"
gekannt »erben 3 ).
12.
$orßefd)id)tlidje ©teinbettfmäler in (Sättig *|>olftein.
(3»eiW $eft. Atel 1873.)
Unter btefem ©e^atdftitcl tf* ber „33. 8etic$t ber fcor*
maligen ©^le^ig^^Dlftein^Äauenburgif^en ©efeflf^aft für
bte ©ammlung unb (Spaltung bateriänbifdjer MtetfyMet"
etfctytenen, mläftx jugleidj bte am 21. Styril b, 3» gefdjebette
©elbjfcraftöfttng btefeg- SBerein« jur öffentlichen Äunbe bringt-
2)a8 #eft enthalt folgenbe SKittyeihingen: 1) ba9
Sdiefenbett in 3Bartit| %yt\tt>i> (©unbefoitt JtretS Slpen*
rabe); 2) ba8 Stiefenbett in ©d&elbe^Äoweltyotj (93ro*
adferlanb, Ärei« ©wberburg)} 3) Hünengrab bei 2)üntfy
fianbeäfunbe »ort €$(.'$, unb fifrg, 9K X 6. 46, Uefrer *fät?lung alt
fcob*«|!rafe f. ©rimm a. a. D. 6. 691 unb 3RBfl*nM ftr. 189 6. 141.
**) SWüflenljotT 9lr, 487 £. 362 unb J^ide: „S>anmart* gotlefagm"
©t». n & 123.
2 ) 3a$ibü*er für bie ftroteflunbe 93b, IV e. 163.
8 ) SWSffen$*ff »t. 347-50 6. 258—62; *gL öhüeitan* 6. XL VIII.
$ier fpmmt jeb*$ nur in 9etra$t, »ad Don ber 2kmMrag et}ä$U rotrb.
Digitized by
Google
9lntiquarif<$e 3Ri*ceflen. 67
(93roadferlanb); 4) bie ©tu^e wn ©teingräbern in S3Io^
meStoyyel (Äird&friel Äetting auf bet 3nfet SUfen); 5) bie
beiben SRiefenbetten in £af erlöset unb 6) ba8 Siiefenbett
in 2Kollerfyolj (SJlorberljolj auf Sllfen); 7) Hünengrab
auf bem SRorbenbe toon Sllfen ; 8) bie fog. grauen ©teine bei
@roj$*@olt (ÄreiS Flensburg); 9) jur antiquarifd&en Äarte
t>on 33ornl}ßtoeb (ÄreiS ©egeberg), Safel I; 10) bet SRanfcau*
©tein bei Äletn*@labebrügge (ftirdföriel unb ÄreiS
©egeberg), mit Slbbilbung auf £afel II; 11) ba8 föiefenbett
bei frletym (@ut £elm8borf, JtveiS Sßlön), mit Slbbilbung
auf Safe! H; 12) bie Ufergräber bei SßuttoS (5Urd&foiel'
unb ÄreiS Olbenbutg), mit Safe! III; 13') bet £iigel mit
jtoei ©teinliften im 2)afymer 9Koor (Äirdjftriel ©rube,
ÄteiS ©Ibenburg); 14) unb 15) jtoei jerftorte SRiefenbetten
auf &otyenfelbe (Äirdjfoiel ©etyeftebt, Ätei8 ©dtetnfSrbe)
unb bei StäbSborf (®ut #agen, ÄreiS Sßlßn); enbli<$ 16)
SSerjeid&nife einiger älteren Slbbilbungen ton ©teinbenfmälern.
1 ) 2>ie TOttirifungen Hr. 1. 2, 4, 5, 6 unb 13 ftnb ftyon in 93b. III
@ 25—31 unb 9?t. 8 in ©b. II ©. 95 biefer ßeirförift abgebrutfr.
Äiel, 10..3uni 1873. £♦
*•
Digitized by
y
Google
Digitized by
Google
Jktgennei^et
tUt
amtnnivi%.
litt Beitrag sur inneren iefdiiifite der Stadt Ifens&nrg
in der 5toeiten hoffte des fe^sennten Mrfiunderk
SSon
tatipity Dr. X Wolff.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
V : '"'^«S/TV
c* OF
$er gtenSburger ©ürgermeifter 1$eter Sßomerening (5ß0me~
rennindf) ober, tote er Weniger correct im BolfSmunbe fyeifct,
Sßommerering ttitb bon einem gleichzeitigen ©djriftfteHer, ber
t$m freiließ H>erfonli<$ loerfeinbet toar, „homo ad oinaia fla-
gitia natus", ^bipedum et quadrupedum nequissimus"
unb ein bem Sßofypfyem afynftd)e8 Ungeheuer genannt, toeldjeS
toie &0ta§, Slbiram unb ISatfyan bie @rbe Ijätte berf dringen
muffen 1 )* 2)er üble Stuf, ben et hinterließ, ttmrbe toenige
•Safyrjefynte nad) feinem £obe baburdj bermefyrt unb berefcigt,
bajs ein 3Kann, ber auf ©laubtoürbigfeit 3lnfyru<$ ju tyaben
fdjien, n&mltd) ber 8tatl)8bertt>anbte 3ona8 £ofyer in gtenS*
bürg, bie efyrenrüljrigften, au8 SQSa^eit unb £)idjtung ge*
mifdjten '©rjätylungen bw ifym aufeeidjnete, tteldje fd&on, e$e
fle f^atergebrudtt tourben 2 ), abfcfyrtftlid) in8 SJhtblifum bran*
gen. $ud) bie miinblidje Ueberlieferung fyat bie ©efdjid&te
SJ$omerening8 fagenfyaft au8gefdjmücEt, unb jtoat in einet SDBeife,
bie beutlidj genug ben §a§ berrätlj, mit toetdjem man ben
Sebenben berfolgte. S)ie 33olf8fage läßt ifyn felbft im ©rabe
leine Sfhtfye finben. @8 foB tym ein efyrltcije8 Sßegrabnij} ber--
>) ®eorg ßoriety tn feinen € Triften Consilia doo materiam vin-
dicationis Germanorum in exteros S. R. Imperium non reeognos-
centes exaetissime traetantia (ßasil. 1581) unb Enchiridion arresto-
rnm et repressalinm (Basil. 1589); cfr. Seelen: Memorab. Flensb.
Sylloge (Lub. 1752) p. 227.
2) D. 4. «Roller: fcifioriföet Setic&t tom b«r gtaM ftlenäturj.
1759 u. 1760, @. 48—53.
Digitized by
Google
72 ©ürgermeijter <ßeter ^omcrening.
toetgert fein imb im ©tabtgraben, too angeblidj eine toon iljm
fcerurtfyeitte, aber unfdjulbige junge grau lebenbig begraben
unb ge^fä^tt toorben, ber ©etft be8 SSerftorbenen nodj fort-,
toäfyrenb feinen nächtlichen ©puf treiben f ). 2)er „böfe 33ür*
germeifter" ift fomit an bem £>rte feiner ehemaligen 2lmt8*
tfyatigfeit faft ju einer mfytljtf<$en Sßerfon geworben. 2)ie ro*
mantifd&e ©ette feiner. ÄebenSfdjidffale Ijat in ^neuerer Seit
fogar einem beutfcfyeu Äiteraten (Stoff ju einem f. g. fyiftorU
fdjen Romane gegeben 2 ), in toeld&em jtoar wn £iftorie toenig
ju toerfpüren ift, ber aber bod) baju beigetragen bat, ben
Sßamen feines gelben audj über bie ©tabtgränjen fyinauS
befannt ju machen.
Sür eine ernfte fyiftorifdje 33eljanbluug toürbe eine Sßer*
fönlidjfeit, bie lebiglid) in Heinftäbtifdjen Greifen ft<$ belegt
fyat, ein toenig banf barer ©egenftanb fein, toenn nidjt ber
SRame be§ 3TCanne§ mit ber ©efd&id&te Flensburgs engtoer-
toebt toäre unb bie Slufmerffamfeit, bie ibm jugetoanbt ttrirb,
inbirect aud) ber ©tabtgefdjidjte ju ®uk fcmmen müfete.
2lu8 biefem ©runbe mßdjte bie nad)folgenbe, auf ftäbtifctye 2lr*
cbtoalien 3 ) ftd^ ftü|enbe ©arfiettung, felbft toenn bie frag*
lid)e ©eftatt, ifyrer fagenfyaften Umhüllung entfteibet, geringe*
re8 Sntereffe ertoedfen follte, nid)t unttrittfommen fein.
33efd)ränft genug toaren toenigfienS in ber erften jpälfte
f ) URflllentoff: €agen u. f. n>. (Atel 1845), S. 191; glenSburger
2Bo$enblatt 10. Safrrg. (1797) $1. 8—11.
2 ) *Petcr 5ßommerering, in 2 Sänben »on <£rn|t SDBtflfomm. $rag u.
ßei^ig 1856.
3 ) ^auptqueüe waren bie ©eridjttyrotocoHe be« glenäb. üflagiflrarä,
oon benen aber leiber nur bie »om 1. 5luß. 1574 an beginnenben nodj
oorbanben jtnb. gür bie oorauägebenben 3«bte baben neben ben „Sen-
tentiae bed (Srfamen [Rabe«/' bem „flfloben 35o<!" unb jerftreuten ar$i«
»arifdjen 9ia$ri$ten bie unb ba audj 2luF$eur;nungen glei$$eitiger (Sbroni*
(len ergängenb aushelfen muffen. 2luf bie fielen fdjon in (Ilaeben: Monu-
menta Flensburgensia aufgenommenen flutfjüge auä ben @eria>t$prutocol»
len ij! nur ba bingerotefen, wo biefelben ni$t, wie gemSbnlicfc, auä aflem
3ufammen^ang geriffen , fonbern me&r ober weniger oatlfränbig mitgeteilt
waren.
Digitized by
Google
Sürgermeifter *ßeter <ßomerening. 73
be8 fedfjSjefyttten 3afyrl)unbert8 bie 9?erl)ältniffe gtenSburg».
9tad) bem ©tabtbud) bon 1508 umfaßten bie Mit bem alten
Janbegfyerrltdjen ©(Jjloffe fibertagten Ringmauern ber @tabt
bamalS nur 422 SBofynfyäufer, benen eine Saljl bon faum
4000 ©htttjoljnem entfyrodjen fyaben mag. 3m Sittgemeinen
jebod) toaren bie Sufiänbe be8 3a^unbert8 einem äBadjfen
unb ©mporblfiben be$ ©tt8 ntdjt ungunftfg. Äriegerifdje
<Sreigniffe berührten bie @tabt nur toenig unb bon feinblidfren
Ueberfatten blieb fte toottftänbig fcerföont. A18 1523 fi<$ bie
©errfc^aft SfyriftianS IL ju @nbe neigte, fyatte fidfo Flensburg,
obwty ungern, bod) ofyne tbatfäd()lt<Jjen SBiberftanb ben Seit*
umftänben gefugt unb bem &erjog griebrid) bie Zfyoxt ge-
öffnet 1 ). @lf 3afyre fyater toaren bie ©obne ber ©tabt
unter güfyrung be8 9tatfy8t>ertt>anbten (£lau8 grefe mit in8
Selb gejogen, um gegen bie geinbe ©IjriftianS III. ju fampfen.
3lud) ju anberen Aufgeboten [teilte man billig fein gäljnlein.
Aber We frieblid&e 33efdjaftigung ber ©intoofyner erlitt feine
toefentlidje Unterbrechung. %üx ben täglichen äKarfttoerfeljr
tt>ar baburdfy geforgt, baft ba8 Amt Flensburg, ju toeldjem
bamalS au<$ bie Sßorbergoe&ljarbe, bie tyätere fianbfdfyaft SBreb^
ftebt, gehörte, feine Sßrobucte fyier jum SSerfauf ju bringen
fcerpflid&tet unb überbieg mit ben Aemtern ©onberburg unb
SiKorburg, alfo audf) ©unbettritt unb Aerroe, ber Sßrobucten*
fyanbel freigegeben toar. 2)urd) feine örtliche Sage unb feinen
trefflichen ©ftfeefyafen feon ber Sftatur baju angetotefen, jtoi*
fdjen ben norbifdjen SRetd^en unb ben ^erjogtfyumcrn einen
toid&tigen §anbe!8^ta| ju bilben, erfannte Flensburg e8 ali
ein ©lädt, baft e8 bei ber ÄanbeSt^eilung toon 1544, toie
aud) fcijon 1490, bem prifcatitoen Anteile be8 ÄßnigS beige*
legt mit Sftortoegen unb 3)änemar! mithin unter berfelben
Äanbe^berrfd^aft Derblieben toar. 3)ie Äönige Heften bie
glenSburger an ben Sottbegünftigungen, bie ben SteidijSunter*
tränen getoafyrt toaren, tfyeifnefymen unb toermefyrten toon
Seit ju Seit tyre £>anbel8prtt>ilegien. Sßadjbem bie Allein*
\) Diplom. Flensb. Urfunbe. 333. 334.
Digitized by
Google
74 Sürgemrißer tytttx jpomewning.
, tyerrfd&aft ber #anfa in ben ©ftfeegetoiffern gebrochen toar,
natytn bie Saljl ber auf 2)änemarf, ©d)toeben unb bie Dftfee*
Idnber fegelnben ©d&tffe DonSafyr ju3atyt ju unb, üvx cmd)
nad& (Snglanb, £otfanb imb toetterljtn *) bic ©d&ifffafyrt mit
33ortfyeil betreiben ju fönnen, ttmrbe bet &ufumer $afen jur
SSetbinbung beS Serless jttrifdjen Oft- unb SDSeftfee benu|t,
wogegen anbererfeitß glenSburg fein ©tapelredjt nadj Straften
aufregt tyielt unb bie an ber ©d&tffbrüdfe anlangenben frem*
ben ©Ziffer unb Äaufteute ju fingen fud&ie, ifyre SÖBaaren
bott feil ju galten unb an 33firger ju Derfaufen. 8lud) be*
reiften ftlenSburger bie auswärtigen SReffen ju Äetyjtg unb
granffurt ©elbfi bis $rd&angel unb 3Ko8cau fotten ftd&
tfyre 4?anbel8toerbinbungen erftredtt Ijaben. 9Kit angefefyenen
Saufleuten, unter benen bie tljor ©darnebe, £ord&, £olft,
©d&ulte, gtndfe, Don ber äBeitering fd&on frülj unb etoaS
Reiter bie Äetfingfyufen, SSafe, D. SKerfelbt u. 9L fyerDorragen,
ftanben bie Äitotge unb anberen ÄanbeSffirften, bie Don ifynen
SBaaren entnahmen ober fie jur SSermittelung Don ©elbja^
lungen benu|ten, mefyrfad) in Stoifd&enred&nung. 3tud& bient
jum SBetoeife einer Sunatyme be8 allgemeinen 9Boljlftanbe3,
ba§ bie fömglidje {Regierung hrieberljoli Don ber ©tabt nidjt
unerfyeblid&e Kapitalien anlief beren Aufbringung freiließ bei
ber ©firgerfd&aft einigem SBiberftanbe begegnete, im Uebrigen
aber, toaS bie ©elbmittel betraf, leine ©d&toterigfeiten mad&te.
Cbgleid^ bie Don grtebridj I. unterm 6. 2Äai 1524 in ber
Konfirmation ber ÄanbeSpriDilegien gegebene ßufage, ba§
afljdJ^xlic^ in Flensburg unb Atel Äanbtage gehalten toerben
*) 3m 2lr$ib be$ £o«pital« jum ^et(. ©eijh in glenSburg befinbet
fla? al« ßtnbanb um eine alte £e8j>üal8te$nung ein auf Pergament Dom
£er$og Slbolf gu Atel b. 19. Januar 1572 für (Relntyolb tjor ©$mebe,
Sodann tfefling&ufeu, «Ritclauä tbot 6$m*be, 3oa$im tfeftern unb ben
@$iffer ©eerg garamerfen aufgehellter lateintfajer §eepag, n>erin ewä&nt
»irb, bafj ba$ ©$iff mit ©etraibe na$ Portugal ger)c unb bon bort eine
ßabung 6al$ jurütfjubrtngen bejlimmt fei. 3 a $ a " a $ ffiiebing in feiner
poetif$en Chorographia encomiastica glen$burg$ (1592) fingt:
Hnshemis Hamburgae, velut est Flensburga Lubecae
Aemula.
Digitized by
Google
feilten, nid&t erffittt foutbe, fo Wie* gfenSfrurg bo<$ bie ©tobt
in taetd^er bie ßanbtoge, fo oft fie fcom Ääntge im §erjog*
äjitm ©djleSfoig berufen ttwrben, allein ftd^ fcerfammelten.
94e6eit bett Äanbtagen unb t>ou tiefen unabhängig fanben
bort aut$ allgemeine föed&tStage ftatt, tt>el<$en ber ftSnig ent*
fceber in Sßetfon ober bur<$ feinen Statthalter }>räflbirte,
©emridj Äanfcau toatb baburd) toeranlaßt, 1571 fid) fyier ein
eigenes Calais ju etfcauen*- #u<$ anbete 8Rttglieber beS
ÄanbeSabelS fiebefteit fWj nac§ unb nad& in bet ©tabt an.
SBä^retib baS ©tabtbud) t>on 1508 unter ben ©runbeigneru
nodj leinen eirtjigen ablidjen SRamen fcetjetdjnet Ijat, begegnen
unS in ber Reiten Hälfte be» StoljrljuttbertS als §auSbefifeet
neben ber Äöntgin 2)orotljea, bie eine eigene ©tabitoofynung
befa§, UÄitglieber bet ©efd&led&ter Stytefeib, SptefS, fcon ber
SBifö, »ud&toalb, Slome u. f- n>. 2)em äBadjStyum unb
©ebenen ber ©tabt toar toäljtenb beS ganjen 3afyrfyunbertS
ttur bie (Kalamität ber $eft jjlnberlidfy, toeld&e namentlich
1565 in bem ©rabe tofit^ete, bafc berfetben in ber Seit jtoi*
fc^en ^fingften unb SBeifynadjten ntd&t Weniger als 1800
SKenf^en erlagen. 2)oci> jäfylte Flensburg n<u$> £. 9iaft|auS
Seridjt fcon 1597 nod& 1134 Sorg er, bie ungefähr 200
eigene ©d&tffe bcfeffcn Ijaben fetten 1 ) «Dtit ber allgemeinen
Stiftung ber @imoo$nerfd&aft toar e$ freiließ, bis baS 1566
eröffnete gymnasium trilingue allma^lid^ einigen ©inn für
bie SBiffenfd&aften erttedfte, nur mäßig befieflt, obtoofyl ber
lantgetoorbene äJorttmrf, baß, ©d^utteljrer, $rebiger unb einige
auswärtige ausgenommen, faft Seiner aud& nur feinen SÄamen
richtig fyabe fdjreiben fonnen, 3We toielmefyr nur fdjnobem
©elbgetoinne nachgegangen feien 2 ), übertrieben ift 9iid)t
allein bie meiften ©tabtyrebiger, fonbern aud) SRänner, toeld&e
auStoärtS einen bebeutenben SRuf genoffen, j. S3. ber STOaler
unb gormfd&neiber 3ftel<$tor £or<$ (Äori<Jj) unb ber foätere
J ) Westphaleji; Monum. iae4. I, ^. 54, 55.
2 ) <B. Stndj.. Enchirid. arrest. p. 212. ©gi. Seelen: Ifemor.
Flensb. p. 326—27.
Digitized by
Google
-76 Sürgermeijter <Peter ^omerening.
fötyentyagenet Sßtofeffot Stomas gindfe toaten 3len8burgtfd)e
SBiitgetftnbet. Slngefeljene unb begüterte ftaufleute, toie Stein-
^olb tfyot ©darnebe, toeldjet in feinet 3ugenb ÄutfyetS 3u-
bötet in SBittenbetg getoefen tt>at, &an8 ftetftngljufen unb
&atbet SBafe, fd&idften feit 1576 tfyte ©Sfyne jut beffeten 2lu8*
bilbung nadj ©itaftbutg unb begtünbeten 1580 in bet @t.
Nicolai Äitdje eine 33ibliotfyef, ju beten 33eteid)etung aud)
anbete Sütget butd) @<$enfungen beitragen, ©elbß für bie
©tabtgefd)idjte toat einiget ©tnn tootljanben, toie bie mit
1558 begonnenen d)tonologifd)en Shtfjeidfynungen be8 SofyanneS
SReintyufen 1 ), ©tganiften ju ©t. SRatien, bereifen. 2fa8britdje
bet SRofybeit in ©<$elttt>ott unb ©etoaltttyattgfett, bie afletbingS
an bet XageSotbnung toaten, abet im ©eifte jenes SeitaltetS
lagen, toetben anbet§too im Äanbe ntdjt feltenet a!8 fyiet fcot*
gefallen fein*
') 2>ie in 81e«b. qjroo. Cfteuetn. IV, 6. 343 über ffen unb unb feine
Slnnalen gemalten TOttbeilungen ftnb jum Sfeeil ungenau. 2)a« Original
feiner Mufjeicfenungen i(i freiliefe nur in befectem 3"fi fl nbe oorfeanben. <5«
eyiftirt aber baneben eine Don D £. ÜRofler 1768 toeranjtaltete, naefe ftreng
cferonologifcfeer Drbnung umgefeferiebene QLopit, melier noefe ba« DoOfiänbige
Original ju ®runbe gelegen ju feaben fefeeint. 3rrig ijt bie ©efeauptung,
ba§ ffi. feinem Amt«* unb (Sfeeoormefer g n 'ebr. fiuttet in ber 3ett »on 1558
biä 1575 abjungirt getoefen fei. 3m Januar 1573 feielt er ftefe $u ©reif««
walb auf unb etjt, natfebem er furg oorfeer au« $ommern naefe glen«burg
gefommen tt>ar, trat er feier am 1- 3fulf 1576 fein Organiftenamt an. ©efer
roaferfcbeinlicfe i(i e« bafeer, bag er bei 3uf<unmen{!e1Iung feiner 2lnnalcn
bie in bie 3*ü ^on 1558 bif 1575 faflenben iRotfjen feinem Sorroefer
(t 8. 2>ecember 1575) entlehnt unb felber nur Don feinem 3lmt«antritt an
neue flufjeicfenungen nieberjjefcferieben fear, toofür au* ber Umftanb fpriefet,
ba§ oon ber «Witte be« Safere« 1575 bi« bafein 1576 fa|t «Riefet« notirt i|t.
SDie Leitern &., bie er Jacob eabelmacfer (t 19. 3uU 1583) unb Anna
©. (t 21. Jan. 1571) nennt fefeeinen in glen«burg gelebt ju feaben. ÜRft
ber SDBitttoe griebr. Cutter*«, ÜRetta, geb. £a<fe, (t 21. gebr. 1589) ber-
feeiratfeete er jtefe ben 18. 2lug. 1577 unb in gtoeiter <5fee mit (Jngel, ber
Socfeter be« (Ratb«üertt>anbten ©lau* SBenbt, b. 29. 2lug. 1591. 3ufo(ge
©ericfet«protocolI« oom 13. gebr. 1600 warb er einer ©efemäfefeferift wegen
feine« $ien(te« entfefcr, bi« er mit 6tabtoogt unb tfämmerern aufgebungen
feaben roärbe. ©eine Hnnalen feat er mit bem 7. 2>ecember 1604 abge*
fcfeloffen.
Digitized by
Google
SürgermeijUr <ßeter <ßotnerening. 77
Sin ber @}>ifee ber ftöbtifd&en SSerWaltung ftanben feit
bem 14 Stofyrfyunbert jwei Sürgermeifier, toon benen
fyerfömmlidj ber eine ju ©t. SRarien, bet anbere ju ©t !Rk
colat ju Wofynen pflegte. 3ttit ben 10 Statfymännern,
Weld&e jebocfy feiten alle anwefenb waren, bilbeten fte ben
SKagißrat ober SRat^. ©ammtüdje 3ftatl)8mttglieber, bie S3ür*
germeifter fowofyl al8 bie Siatfymänner, mußten in ber ©tabt
angefeffene £au8bejl|er unb 33ürger fein. SGBie bie Slbmini*
ftratitogewalt fyattz ber SRat^ auefy in Kriminal- unb Gtotl*
fadjen bie ©erid?t8barfeit. 9Kit Umgebung beffelben 9?ed)t8*
ftreiiigfeiten fyötyeren £)rt8 in erffer 3nftanj anhängig ju
madjen, war bei ©träfe unterfagt. S)ic ©riminalerlenntntffe
be8 3tatlj8 Waren überhaupt inappellabel, wogegen wtber
(Sntfdjetbungen in Stoilfadjen bie Situation an ben Äönig
geftattet war. 2)od) tonnten ©ad)en, weldje ber 3tatl} au8
bem einen ober xmberen ©runbe ju entfdjeiben Sebenlen
tragen mod&te, toon bemfelben audj fofort bem Äönige jur
©rlebigung überliefen Serben. SKidjt feiten gefd&alj e8 ferner,
baft, Wenn ber SRatlj 3uftij verweigerte ober oerjogerte, ber
-Äontg bie ©adfyen an ftd& jog unb bei feinem perfonlidjen
(Srfdjeinen im Jperjogtfyume felber barüber entfdfyteb ober,
ttrie e8 feit griebridj be8.3weiten ^Regierungsantritt allein
übitd) würbe, ©ommiffarien bamit betraute, ©ine Weitere
Situation an bie gemeinfdjaftlicfye Regierung warb erft
burd) bie Äanbgerid&tSorbnung von 1573 eingeräumt. SSon
ben SRatljmännern fungirten nad) ber ^Reihenfolge jwei al8
Äämmerer, bie aDe jwei 3afyre Wedelten unb bie Sluf*
gäbe Ratten, al8 Sommittirte be8 SRatljS neben bem fönig*
lid&en ©tabttoogt bie Slufred&tyaltung ber öffentlichen Orbnung
ju überwad&en, namentlich auf bie brüdjfäfligen jpänbel Sld&t
ju fyaben unb barüber ju entfd&eiben, audj bafür ©orge ju
tragen, bafe ber ©tabt ifyt Slntljeil an ben 33rüdjeu jufame,
unb alle SBertljbocumente ber ©tabt aufjubewafyren. — Sin
ber SBeratfyung unb ber 93efd)lu§faffung über atte bie ©tabt*
commune al8 folcfye betreffenben Slngelegenfyeiten nahmen
fdjon bamal8 bejmttrte S3ürger, bie f.g. SHerunbjwanjig*
Digitized by
Google
78 £nrgtm«ij&r tytfcx ^ommnin^
mannet tbeil 9tt$ Settttfet tot gtfmeintn »fitgetfd&aft
toasten fie in ©emeinfdjoft mit bem 9tot^ bie SMttgermeifiet;
ttegegen lDa8 SRaifyScößegium untei fi<$ bie Siatljmcinnet 100p*
thtc. Den ©tabtcoBegien jut ©eite fia*b ein &on iljnen
angenommenem au8 bem Staube bet Batate (ftfifcet aiufy
ttn># bet ©eiftficfyen mtib ©<fyullefytet) gewettet ©iabf*
fctyte.ibet, bet afic fd&riftfidjcn 9fct8fertigtmgcin ju befd^fen
nnb baneben ni<$t mit bie ©tfttdptSptotaöe, fotibetn and> bie
©tabttetfcnun&en ju füljte» Jjratfo ®tt fönijlid>e ©tabt*
bogjt, tteid)e* ntf!|mingUd& all SJetttetet ber Äanbe^etrfd^aft
in bet ©taWmfoäitttng eine tyemttägenbe ©teßung einge*
nomine* Ijatte, ftat im Saufe bet. Seit eine feljjt nntetgetib*
nete, fcom äRagifitäte abhängige ^etfcn getmben, öoojtt nwlji
befottbetö ki^etragcn fy&ttt, bafc jnfol^e ^fttoüegü be$ ÄftntgS
©tt<Jj btftt 1413 ba* $ttü}t, benfelben untet SSotbe^aÜ: bet
WvAgLifytn ©eftätigung ju toäfylen, anf bie ©tabt fi&crtra^
gen torat. 3>ie ©teffe, toeldlje fel)t f&tjjHd) botitt fewat, tourbe
meifien* ehtetn älteten SBttfMtget jitgetfyeilt ßu feinet Statik
ppfyt glätte e8 jimädjft, mit attettfc Steifje bataaf jtt adjttn,
ba# betf Äimig [einen Slntfcil a» beü SBtüdfatt tinb ben Wt>*
ftobung*fttmmen, giegen btt^n (Stfepaig fefbft gtöbete 3Set>
bted&en abgdJFanbeft tomtben, ehielte. Sn btefem JStoeäe
ptafibkte et bet tmü) lie Äctmmete* gcbtlbeten itatfy§cdm*
miffton* Uebetbie* tyatte et in ^Mijei* unb bütgetlidfan
3tedjt8fadjen bte ejectäitfifdfre ©etoaft^ Setbtedjet toaten tont
ifym jur &ajit jn bringen;, peinlicfy ju beteten nnb, &e*m
ein Sßtibatanftägtft fe$fte, i« be8 Äimig» 9lmtn anjttllagtfrc,
&»<$< lag e8 ifcft ob, Cötattonen #i beftfctffen, $tteftöefe$te
anSpfü^teny irt ba* Sinlaget eittjmnatynen, geti$tH<$e @ibe
Dttpftrcedj** tt»b bet (Sintttnbung; twm ^efiationen ba&
©djö&maäl jn etfceben- 2>tt auf bem ©tfytoffe tefibitenbe
fünigti^e »mttta.iiii fyttt M J^ dr in feie Pbtif^e SBet^
Gattung nnb SRe^tö^gö nidjt bitect jn- mifAem ©inen
nid^t gettagclt @inf(n§: et^teft et abet babutd^, ba| et afö
bed ÄiJni^ ^ftbettautet ©tatater eine »tt SÖitttei^erftn
j^if^en bet Samb^ettf^^ft trnb Ux ©tabt Mlbeie- SBBte
Digitized by
Google
!8üt$ermctftft fyttx ^ömtitntnft. 79
Sie für ben äKagifttat beftimmten fönigli<$en SRefcrtyte regele
mäjjig burd) feine £dnbe gingen, fo pflegten au<$ bie ©tabt*
repräfentanten, fo oft fte ein anliegen beim Äönige fyatten,
bie Bewerbung um be8 AmtmannS gürtyradje nid&t ju oer*
fäumen* ©ürgermeifter unb ©tabttoogt waren ton tym in
iljre Remter einjufüljren unb beten 2hnt§eibe, wenn aud) auf
bem Äatljtyaufe, bod) in feiner ©egenwart abjutetften. Sn
polijeilidjer 33ejieljung War ifym eine geWiffe Sompetenj in-
fofern gefiebert, äl3 fd&on unterm 9. 3Kai 1533 an bie Amt-
männer ein foniglid)er 33efefyl ausgegangen war, ben äRagfc
flraten gegen bie ungetyorfamen SSürger beijuftetyen- Ueberaff,
reo pcalifdje Sntereffen iu §*age ßanben, tyatte er ein £)btt*
auffid&t8re<$t, fowie ifym au<$ burc^ 3Ranbat fcom 12, Styril
1551 aufgegeben war, in ©ememfd&aft mit bem SWagiftrate
bie orbnungSmäfcige SSerwenbung ber Äird&engelber ju con*
troliren, Sßidfyt wenig oermefyrte e& fein 3lnfeljen, baj? er in,
SSerljtnberung&faßen be« ©tattyalterö bei 2Sertyanblungen itt
©tabtangelegenljetten Ijcrofig beffen ©teile öertrat, fibetbie$
aud) aK ßiJniglid&er 9tatlj gewitynlidj an ber (Srlebigung ber
ttypeflationSfadjen tyeilnafym, namentlid) nad&bem burdfr eine
SSerfugung &om 16. Sunt 1561 ba& babei anjuwenbenbe
SSerfafyren theljr geregelt worben war. Der wad&fenben Sluc*
tetität be8 9tmtmann8 gegenüber galt e& jebod) anbererfeitö
ba8 Jßeilifttljum ber ©tabtyrifeilegien ju Jjüten unb ben @e*
fahren, bie ber Unabljängigfeit be8 ftäbtifdjen ©emeinWefenS
brüten, natfy Äraften ju begegnen, wej$alb ber 3Äagiftrat
in feinem gefd&äftlidjen S&erfefyr mit bem Slmtmfann tntme*
bie größte 23orfi<$t beobachtete unb, fco bie Umftänbe e8 ju
erforbern fdjienen, and) mit mannhafter ©utfd&iebentyeit tym
entgegentrat.
Am 25. 2Rai 1560 war granj #olft, feit 1540 Ȋrger*
meifter jü Flensburg, mit £obe abgegangen, ein SKann, ber
im Stufe eines argen 3Bud)etet8 geftanben unb fein Mint in
fetyr eigennufciger SBeife Verwaltet fyatie. fjfir angeblid&e
SSerbienfte um bie ©tabt, ton benen nidjt ba8 ©eringfte be*
fannt tft, §atte er nidjt nur tom Äflnige ©^riftian fid? bie
Digitized by
Google
80 Bürgermeifrer $eter SPomerening.
©iitfünftc au8 toerfd&iebenen Äirdjenlefynen unb §oftital8gütern
auf feine unb jum £ljeil feinet ©fyefrau ÄebenSjeit, fonbern
audj fcon ÄirdjtyielSintereffenten ober bem SRat^Scoffcgio San*
beteten, bie jum gemeinfd)aftlid)en ©tabtfelbe gesotten, jum
erblichen (Sigentljum übertragen unb fdjenlen laffen. ©eine
gamilie toar eine fefyr angefefyene unb butdj 33lut&>ertt>anbt~
fd&aft unb 33erfd)tt>agerung in bet ©tabt toeit verbreitete.
3lu8 feinet 1531 mit Sttarine, geb. Sßa^fen, fcoBjogenen (Slje
hinterließ er bie ©oljne 2Karcu3 (2Karquarb), SlttbreaS, 33ofy,
3oad)im unb SBolff. ©ine feiner Sodjter (Slnna) toar feit
bem 19. 3uni 1558 mit bem afö Ueberfe|er beß 3üttf<$en
£ott>8 belannten SSlaftuS (Sfenberger, JtatSfdjreiber unb 9ted&t8*
confulent in Flensburg, toerfyeiratljet *). SReben granj &olft
^atte feit 1556 3lnbreo8 ©djrtoer 2 ) ba8 33ürgermeifteramt be*
t leibet, ber um bie ©tabt fid) baburd) feerbtent machte , bafe
fyauptfädjlid) feinen Slnftrengungen ba8 Suftanbelcmmen ber
Sßolijeiorbnung \>om 27. 3ult 1558, ber f. g. ©tabt*£)rbinanj
(SljriftianS IIL, ju toerbanfen toar. Sin be8 toerftorbenen &olft
©teile nmrbe ber bisherige SRatfymann 3Karcu8 SWanbisen
jum 33ürgermeifter getoafylt, tooburd) ein 9tatl)§ftubl erlebigt
toarb, toeldjen nod) 1560 Sßeter Sßomerening erhielt.
£)ie ^erfunft unb ©enealogie SßometeningS, ber feinet
falls ein geborener glenäburger toar, liegt im 2)un!el. (£lae*
x ) anbete ©$wiegerföbne beä ftrang £ol(t waren ber Kaufmann fiutfe
up ber £eibe in Jlenäburg, ber foniglidje tfammerfecretair <£\\a% (Jifen*
berg in Äopenbagen unb $einri$ Zbttn in Atel. 9Iu$ lebte bii jum 17.
Dctober 1571 in gl. fein ©ruber, b*r (Ratljtoerwanbte Joachim £ol|i ber
ältere, <5b«nann ber flgatbe qjatyfen (t 14. 3ult 1584), welker bur^ 33er«
^eiratbung feiner $o$ter $orotbea mit ber angefebenen gamilie SDBienbarg
nabe berfdjwägert warb. (Sine anberc fcodjter Den ibm war föon feit 1559 mit
bem fpdteten IRatbSberrn 9lnbr. gebberfen (t 1583) bermäblt. Ob unb in wie.
weit bie fonj! nodj in ber 3 e ^ *<>n 1570 bi$ 1600 unter ben ©tabteinwobnern
borfemmenben £einri$, Jürgen, ÜRartin, tpaul unb <Peter #el|t mit ber 93ür*
germeiflerfamilie biefeä IRamenS berwanbt waren, mufj bafein ge|tettt bleiben.
2 ) Urfprünglicfc fciefj er ©djrober. ©einen Seinamen €$riber, ber
au$ auf feine ftinber überging, batte er babon erhalten, bag er längere
3ett (1540 bi« 1548) 2lmif($reiber gu glenäburg gewefen par, t 21.
flprfl 1572.
Digitized by
Google
Äürgermeifler $eter ^ometening. 81
bcn fcetmutljet, ba§ et ein ©ofyn be8 33ütgetmeiftet8 §an8
5ßometening in ©djleStoig getoefen fei 1 )- Wtfy'ocitiföt Waty
rieten übet iljn geljen nidjt hinter ba8 3al)t 1556 jutfid 2 ).
£)ljne «Stoetfel toat et jebod) fdjon getaume Seit ftüljet nadj
glenSbutg gefommen 3 ), ttwfytn iljn bie gamilien&etbinbungen,
toeldje butd) bie 33et§eitatljung feines 33tubet8 JpanS §ß.,
ÄanbfdjtetbetS auf -Wotbfttanb, mit einet Sottet be8 ange*
fernen Äaufmann8 3acob gindfe entftanben traten, gejogen
Ijaben mögen. @t fcetefyeltd&te fidf) Ijiet mit einet anbetn £odj*
tet beffelben gindfe, (Satfyattna, 3lnbtea8 £tling8 SBitttoe,
toeldje iljm btei ©tieffinbet (3acob, ©ityfyie unb Satljatine)
jubtad&te, abet audj in bet (ätye mit ifym einige Äinbet ge~
bat, untet benen bie ©öljne 3lnbtea8 unb §an8 nebft einet
Sod&tet Slgat^e in ©eti<$t8acten genannt toetben 4 ). S)et
Äanbfdjteibet $an8 Sß. ftatb fdjon 1561, footauf beffen
SBitttoe, bie fidfj fyätet hiebet mit bem 3lmt8nadjfolget ifyte8
etften 2Kanne8, §eintidj 33etyet, fcetljeitatfyete, in gten8butg
iljten 3Boljnft§ nafym unb Sßetet Sß. SSotmunb ifytet Äinbet
toutbe. SDiefet befaß ein an bet SQScftfeitc bet ©tofcenfttaße
fübtidj toom Jpeiligengeiftgange belegenes §au8 unb ttieb
SRljebetet unb §anbel, toie e8 fdfjetnt, ljaii|>tfädjli(j) auf ©eine*
matf unb ©djtoeben.
SSon bem heftigen, unbetttäglidjen unb eigenwilligen
Styataftet Sßetet 5ßometening8 jeugen unjäpge 5ßtojeffe in
bie ttrit tljn fdjon feit feinem etften ©inttitt in bie ©tabt*
gefdjid&te fcetfoidfelt feljen. ©elbft innetljalb be8 9latl)8coflegit
*) ©laeben: Monum. ftlenäb. ©. 32.
2 ) Diplom. Flensb. I. @. 532; U. ©. 734.
3 ) tote u. 51. barauä ^crt>otge^t, baß ei in einem $rogefje Don 1562
fi$ auf Semilligungen beruft, bie ber bereit« im 2Rär$ 1555 beworbene
33ürgermei(ier SWarttn €>$utre tym gemalt fcaben fofl.
4 ) $>te »erfdjiebene Unri$tigfeiten entyaitenbe SSewanbtföaftätabelle
bei '^imrei$: ftorbfref. G&ronit (ftaUT« 9lu«g. IL @. 39) ma6)t % %
irrt&ümli$ jum bemanne einer ÜRerte Jintf unb $um Sater eine« $re-
btgerS ÜRatt&ta« $., ber na* 3enfen: Äit<H @ tatifiit, 6. 658 föon
1558 orbinkt ttntrbe, alfo mit unferem % fafl »on glei$em 3Uter getoefen
fein muf.
6
Digitized by
Google
"\
82 Surgcrraeijkr $et*r ißömeremnf.
toatb ton ifym babutdj Unftieben geftiftet, baft et einen #aun,
mit toeldjero bet Sürgetmeifter 2lnbtea§ ©<$ttfcet einen Xfyetl
be8 ©tabtgtabenS I)atte einlegen laffen, etgenmäd&tig abbauen
lie§. ©ett 2lttet8 geborte bie §ifd)etei in bem ©tabtgtaben *)
ju ben au8fd)lie&lidjen SSottedjten etne8 ber beiben SBütget*
meiftet, wogegen bie an ben ©eiten im £)ften unfc SBefien
fld& fyinjieljenben Äanbfttetfen ftet8 bem gefammten Statte
„tfyot Infi" freigeftanben Ratten. 3)et 9tatl) etfannte unterm
15. 2Kai 1562, bafe e8 bei bem alten ©ebtaudje fein S3e*
toenben behalten feßte unb auf ben eingelegten 5ßla| toebet
bie eine nodj bie anbete ber ftteitenben Matteten ein au8*
fdpepd)e8 9led)t fyäbe. 3)a6 abet betfelbe jugleidj bie ton
Sßometening butd) feine ©igenmadjt fcetttrirfte ©tabtbtü<$e
uneingefotbett ließ, beutet auf eine gettriffe ©d)eu tyin, iljn fein
Unted)t füllen ju laffen. SRodlj al§ fpätet na<$ SBetlauf ton
28 Sagten spometening SBetanlaffung ' gab, auf bie @a$e
jutüdfjufommen, butfte et ftd) ben ©intoanb etlauben, ba§
ba8 (Stfenntnife ton 1562 nid)t nut ntd&t ejequitt, fonbetn
nidjttinmal pubticitt footben fei. 9iafye liegt bie SBetmutljung,
ba§ et, um feinem eigenen empotfttebenben (ätytjjeij S3af)n ju
btedjen, butd) biefe unb äljnlidje ©tteitigfeiten bem ftieblie*
benben 9lnbtea8 ©djtifcet ba§ 33ütgetmeiftetamt abftd)tlid&
Ijabe fcetleiben unb iljn gut Sftiebetlegung beffelben belegen
tooßen. 3n bet Xfyat banfte ©djttoet and) fdjon 1564 ob,
tootauf 21joma8 gindfe, ein ©djtoaget $ometening8, n>ieber^
gewallt toutbe, £e|tetet ftdjette fid) babutd) einen fcetmefytten
@inf(u§. 3Bo e8 batauf anfam, butd) ©etoanbtyeit unb 33e*
tebtfamfeit bie Snteteffen bet ©tabt ju toettteten, fehlte fottan
.nidjt $ometening8 SRtttoitfung. ©o fefyen toit iljn im -Wo*
fcembet 1565 mit 3acob ton bet SBetteting jum Amtmann
93etttam 2U)lefelb nadj Sßtamftebt reifen, um toomoglidj au8*
jutottfett, bafc bie äRannfdjaft, toeldje glen8butg tum Aufgebot
*) 2>et SBaffcr entyaltettbe St^etl beffelben erjfredte jl$ bamalS tom
bem £aufe bei (Remtyolb t$or @#mebe elen füblity »om (Rat^aufe MS jut
$eiligengeijl»<Pforte.
Digitized by
Google
Sürgcrmrijler $etet ^omercning. - 83
ju fteöcn ^atte, gegen (Sntrjdfjtung einer leiblichen ©elbfumme
auf eine geringere Saljl ermäßigt werbe. 33orjug8Weife würbe
er jebod) ju SKiffionen an baMöniglicfye ^oflager berwenbet,
bie ifym aud) felbft um fo wiflfommener waren, a!8 er baburdfy
©elegenfyeit erhielt, in ber ©nabe feine8 ÄanbeSfyerrn ji<$
feftjufe|en.
S3ereit§ 1563 beim 33egiun be§ ÄriegeS, ben ©änemarf
fiebert 3afyre lang mit ©djweben führte, fyatte griebridj IL
bei Flensburg 3000 Xi)U. angelieljen. 3m grityjaljr 1566
fteßte er nun auf8 SReue burd^ SJertram Slljlefelb unb ben
Äammerfecretair (SliaS ©ifenberg an bie ©tabt bie 3u-
mutfyung, iljm gegen Aufteilung einer SSerfdjreibung 20,000
£ljaler fcorjufdjiejjen unb burd) eine Sfle^artition über bie
gemeine 33ürgerfdjaft aufzubringen. 2>a bem Verlangen nid)t
auszuweichen war, fo galt e8 nur, einesteils für bie SBer^
jinfung unb bereinftige Surüdfjafylung be8 $apital§ geniU
genbe ©arantten ju gewinnen unb anberentfyeilS bie SSer^
legenfyeit, in weldjer bie SanbeSfyerrfdjaft ftd) befanb, für bie
©tabt, burdj SluSbebingung gewiffer SSergünftigungen nadj
Äräfien nu|bar ju machen. Um in biefem ©inne ju Wirten,
würbe Sßomerening mit einigen anberen 2)eputirten nad)
Äopenfyagen abgefanbt. 2>ie ^Regierung erflärte, jur (Sicher-
ftefiung be8 SlnleüjefapitatS ba§ SRubeflofter toerpfänben unb
e§ geftatten ju wollen, ba§ in ben Sinfen bie fcon ber ©tabt
in erlegenbe jäljrlidje» Sßflidjt, ber f. g. „SBüfc^att", jum 33e*
trage fcon 600 3Karf £. gefürjt werbe, wogegen bie 2)epu=
tation bie Aufbringung ber 20,000 2#r. au äRartini ber-
f^prac^. Sugleidj aber erreid&ten bie Abgefanbten Sugeftänb*
niffe, bie meljr ober weniger für bie ©tabt bon größter
SBidjtigfeit waren. ßunädjft braute man ein Privilegium
jurüdf, wonadj bie 9tatlj8}>erfonen, fattö fie nid^t felber fon*
berlidfye Neigung bap Ratten, in eigener Sßerfon ÄriegSfolge
ju leiften nidjt gehalten fein fofften, fowie audj bie ©djen*
fung be8 feit Altera jum früheren grauen Älofter gehörigen
33auml)ofe§. 3»m September 1566 folgten bie ©onation ber
©t. ©ertrubgfirdje, ein SDtanbat gegen ben SSorfauf auf bem '
Digitized by
'Google
84 aSürgermeiflcr ißeter $omerening.
Äanbe unb eine 33erorbnung, jufjlge »eld)er fremben Äauf-
leuten bie ©enufcung ber ©djiffbrüde fe^r etf(^tt>ert »urbe
unb lein in glengburg erbautet ©djiff, efye eg 6 Safyre jum
Seften ber ©tabt gebraust »orben, fcon bort fottte »erlauft
»erben bürfen. 3m £)ctober 1567 »urbe nadjträglid) ber
. ©tabt bie fcor bem Stotljentljor befinblidje ©tampfmüfyle ge~
\ fdjenlt unb jugleidj bie föniglidje SBerficfyerung auggefyrod^en, *
bafe »egen beg neuen auf ben £eringgfang in Sßortoegen
angeorbneten Soffeg bie glengburger 58ürger nid)t meljr alg
bie Steic^gunterfaffen befdjtoert »erben foflten. ©oitftige
33ermel)rungen ber ©tabfyrilritegien nmrben für ben %aü beg
toieberfeljreuben griebeng jugefagt. 3u ben aufjubringenben
20,000 Sfylnu feilten auefy btejenigen 2lblid)en, toeldje fcom
Äöntge ober beffen SSorfabren &on abgaben fonft befreit
toaren, in biefem ejtraorbinären gaffe mit beijutragen fdjuU
big fein. 3)ie SSerbienfte, toeldje Sßomerening fidj foldjerge*
ftalt um bie ©tabt ertoarb, ttmrben jebodj im allgemeinen
&on ben bürgern unb bem 3lbel toenig anerfannt. SSiele
zögerten, iljre ^Beiträge jum Slnteifyefapitale an bie ©taitfaffe
einjujafylen. ©elbft bie im September 1566 unb SWarj 1567
erlaffenen fdjarfen SWanbate beg Äönigg, toeldje ben Unge*
Ijorfam mit SSermögengconpcation bebroljten, fcermocfyten ben
SBiberftanb laum ju iredjen. ©agegen jeigte eg jid) balb,
bafe Sßomerening fidfy beim Äönige einjufdjmeidjeln trefflidfy
tterftanben Ijatte, •
SSon ben beiben S3ürgermeiftern SWarcug 3Manbijen unb
S^omag ginde tooljnte ber ©rftere ju ©t. Nicolai 'unb ber
fiebere ju ©t. SKarien. 2Hg nun SKanbijen im 3uü 1567
tterftorben n>ar, tonnte bafyer bem alten ©ebraudje jufolge
bei ber ÜReutoal)!, foenigfteng in erfter Äinie, nur ein im ©t.
9ticolai-5Urd)fyiel anfäffiger (Sanbibat in SSetrac^t lommen.
3)ie ©rroafylung ^omereningg fdjien, »eil er feinen 3fBoljnjt|
ju ©t. SKarien fyatte, auggefdjloffen unb modjte aud) »egen
feiner nafyen SSerfdjtoägerung l ) mit £ljomag gindfe große
*) gotmett war Mefer Umjianb fteüt$ fein #inbermjj. (Srji bur$ fö«
Digitized by
Google
93ütgetmciflcr $eter Vomerening. 85
SBebenfen erregen. Um fo.peinlidjer fear bie Ueberrafdfjung,
als nodfy toor gefiederter 3Bal)ll)anblung ben ©tabiwttegien
burdj ben Slmtmann 9ll)lefelb bie 3lnjeige jugtng, ba§ ber
Äonig feinen getreuen lieben Sßomerening auS „fonbern be*
toeglidjen Urfadjen" jum Sürgermetfteramt üerorbnet fyabe.
3)er SKagiftrat lie§ bent Äönige foäfyrenb beffen Slnnjefen^eit
ju Äolbtng im ©ecember 1567 eine SSorfteffung * über*
reiben, in n^etd^cr auf baS alte SBaljlredjt Sejug genommen
unb gebeten tourbe, bie ©tabt mit biefem Eingriffe in bie
Sßrtoilecjien ju fcerfdjonen ober, falls man Sßomerentng burdj-
auS jum Sürgermeifter §afon müßte, einen fcerfiegeltcn
©djein barüber, bafe ©old&eS bem bisherigen ©ebraudje unb
ben ©tabtred)ten für bie Sufunft unfcerfänglidj fein foßte.
ausstellen unb bem Statte burd) ben Amtmann jufommen
ju laffen. -Sn feiner nidjt eben feljr gnäbig gehaltenen 3lnt*
ttort fcom 26. \. 3K. leljnte ber Äönig mit Sejiefyung barauf,
bafe nur bie Denomination b.er ©tabt, il)m aber bie (Son*
jtrmation juftanbe, bie §auptanträge ab, inbem er jugleidj
fategorifdj befahl, ben toon iljm ernannten ^Bürgermeister als
folgen anjuerfennen unb in ©Ijren ju galten 1 ), @d)on im
nigli^e JRefolution fcom 31. 2lug. 1753 ttmrbe bei drroä'&lung oon*9tatl)S*
oewanbten bie 2Babl auf foldje befdprdnft, bie ni$t biä gum feierten ©rabe
mit bereit« oortyanbenen OTtgliebern beä (RatfcS »emanbt ober &erf$tt>ägert
wären.
') ftribri$ ber Wnber'u. f. tt). ßrfamenn lieben getreuroenn. Unä feint
gtt>ety <5ur föreibenn unbter bem €ecret, fo fonjtenn ad causas gebraust, baä
eine benn 1 unb ba8 annber benn 11 bi« batirr, bad ©ürgermeifterSlmbt,
bargu ,tt)ir unferenn getreutoenn lieben Veter Vommerening au« fonbernn
beroegli$enn urfadjenn oororbnet, unnb bann bieje&nigen, n>el$e ifcr anttyeil
unb gebühr an bem erlegten f$a& gu geben fi$ muttwiflig wiberfefcen, be-
treffenn, cor »einig tagenn gu (Solbingen befcenbigt toorben.
3)a3 6«$ unnb <5urn ©tabtre^ten nutjn fol$ unnfer gnebigfte Der«
orbnung mit einfefcung unnb barfteflung Veter Vommerening burd? ben
(Srbaren unfern föabt, Wmbtmann bei <5udj, unb lieben getreutoen ©erttjram
oonn Wnefelbenn gurötber unb entgegen, berfyalben 3br untertbenig|t gebetenn,
(5u$ bamit gu »erfdjonenn unb be») bem altenn gebrau* unb (Jure 6tabt»
regten gnebigji bleiben gu laffen, ober auff ben gall, bo wir inenn je gum
33orgermet|ter fcaben wollen, einen oerjtegelten f$ein gu geben, baS ange»
Digitized by
Google
/
86 SSürgermeifter $eter Sßomeremng.
3cmttat 1568 trat Sßomerening fein neue8 &mt an- 3)ie
in einem alten fyanbf<$riftli<$en 2)iatium l ) 3ona8 §ot)er$
enthaltene SRatyridjt, ba& et um biefe Seit jum SBürgermei*
fter erfofyren fei, läfet ttermutfyen, baß man, um toenigftenS
gogenem gebraut unb 6tafctre$ten tyinafyfyx un»erfengli$ fein foH, ifl
unn« nit Weinig befremblicfy, bieweil Jljr (Sud? gegen ermeltenn unfern
JRaljt unb Slmbtmann felber laut feinet an unn« berfyalben getljanen f$ret=
benn etclert unnb »orneljmen lajfen, ba« (5ud) bie Denomination unnb
erjten fltm, bie Konfirmation aber ben tfonigenn unnb ftürftenn unnb
braoen ©retten übli$, unnb na$ bem bei) unn« geflanbenn, annbere, fo
3r etwa »ominirt unnb »orgefctylagenn gu beftettgen ober nit, Ijabt 3r
<Su$ gerürter unnfer berorbnung gar ni$t gu beföweren ober gu beclagen,
ba« wir wiber alten "gebrau* unnb Gcure ^rioilegien getbann baben fol-
ten, berwegen aud) gar fein« f*ein« oennotenn. -3ebo* Collen wir unnS
birmit crafft bi« gum Überfluß gnebigfl baljin erclert baben, baä oonn unnä
feinäwegä gemeint ober (jefadjt worbenn, ^ieburd^ 6ur Don unä conftrmirten
$rioilegienn (aU au* ni$t fann angezogen werben) gu fdjwedjen, fonbern
feint vielmehr gnebigß geneigt, <&uü) barbety banbfgubabenn unb biefelbig^n
gu oermebren. Unnb werbet bem afleu na* gemeltenn $eter $ommerening
oor (Surn Surgermeifter auff unb annemen, ibnen bafür galten, achten,
efyrn unnb anfefcnn, 2Bie wir tyimit oon (£u* gnebigfl bogert unb gehabt
baben wollen.
2Bel*er geflalt wir (&u* aber unfere meinung burdj f*rifftenn ober
geboten unfern Wmbtmann guoorftenbigen, babt 3r un« fein ma« no*
gil oorguf*reiben. 3)o* fofl gefügte mefftgung gebraust unnb bie gelegen-
tyeit gnebigji in.u ntyt genommen werben
$at. uff 6*lo« Jriebri^fburgf fcenn greitag inn ben Jetligen
<£tyri|iagen be« ange&enben 68 3al?r&.
l ) $on ifyra felbf! betitelt: „üJletn $aufj*$rotocol über etlid>e
oornebme unb bentwürbige 6a*en, fo tnfonberfyeit aßfeier in glenSlwrg
unb in biefeui tote ftd) zugetragen oon 1558/' &on (Slaeben in fei»
nen Monum. Flensb, oielfa* aU diarlum manuscriptum Flensburgensc
citirt. 2)ie Sufammenfkllung beginnt mit gerftreuten, bie dltejle <stabtge»
f*i*te betreffenben Zotigen, wir& oon ber 2JUtte beÄ 16. Satyrljunbert« an
reidj&altiger unb tjl bt« 1624 fortgefefct. 3(u« »ieinbufen ifl einige« barin
übergegangen, Slbgefetyen aber baoon, ba§ ^oi)er, welker f^on im erjien
S)ecennium be« 17. Ja&rbunbert« na* glen^burg fam, feitbem <6elbfi*
erlebte« niebergef^rieben ^aben wirb, muffen ibm für bie frübere 3 cit au $
fonfiige *Prioataufgei$nun^en , bie fpäter oerloren gegangen jtnb, gu ©e-
böte gejtanben Jaben.
Digitized by
Google
©fagcmeijter $etet ^omerening. 87
bie gwm j,u toafyren, ber (Swennung eine ©djeintoaljl §abe
folgen laffen.
2>a8 2)itectorium im 9tatl}8colllegtum pflegte toon jefyer
ber ältere 33ürgermeiftet unb nur, totnn biefer baran t>er^
Ijinbert fear, ber jüngere ju führen, 2We nodl) erhaltenen
©«rid&töactett aber, in benen ber Sftame be8 ^omerö gindte
fcor bem be8 Sßet, Sßomerening faft toerfättrinbet, betoetfen
beutlid), bafe Äefcterer bie Äetfung ber @efd$fte fcorjugStoeife
in bie £anb genommen tyaben muß- SQBaS baburdl) an
Energie für ben SRagiftrat gewonnen ttmrbe, gjng, toie e3
fdjeint, an Unparteilidfyleit verloren, ©djon feljr balb tour*
ben fcon fcerfdfriebenen Seiten Älagen barfiber laut, bafe bie
3uftij^ege parieiifdfy geübt toürbe unb, namentlich too %t*
merening f eiber beteiligt toar, redjtlidje Sluforüdje nic^t
burd)jufe|en toären. SSon einigen ©rben ber 1567 fcerftor*
benen retten unb fraberlofen Sngeborg ©djulte, SGßittWe be§
Stahmanns 3acob ©d&ulte, batte §ß. fcerfcfyiebene jur @rb-
fd&aft gehörige ©egenftänbe tl)eil8 an fid) getauft tljeilS in
SSertoaljrung genommen, vorüber mit ben übrigen ©rben
©treit entfianb. @3 bef<Jjto«rtett ßdj biefe bei bem &erjog
Slbolf, als bamaföSßorftßenbem ber gemeinfdjaftlidjen Regierung,
bafc ifyr SBiberfacfyer, »eil er ein SBürgermeifter unb ju Ijocfy
befeffen fei, iljnen ifyr Siedjt toorentbalten Ijabe. ©er 3Ragi>
[trat, an toeldjen bie SBefdijtoerbe remittirt toar, beeilte fid),
Jeben ber flagenben 6rben, toeil ftc aorfyer ben SMirgermei*
fter toeber in ©üte noefy vor bem ©tabtgertdjte beforotfyen
Ratten, unUxm 20. ©eptember 1568 na<$ Slrt 15 be8 ©tabt*
recfytS in 40 SÄarf S&rfic^c ju toexurtfyeilen, refetioirte i^nen
aber wegen einer gleidjjeitig geltenbgeiitad&ten ^otberung fcon
2000 3Rart, in beren SBiberlegung $. blofc auf feine SRedfc
nung8bü<$er tyatte Sejug nehmen fönnen, alle ifyre @ered)t*
fame. 9ü§ ftc erft na<$ Verlauf fco» 10 3tafyren mit biefem
Slnfyrudj ttrieber fyerfcortraten unb befragt ttmrben, toeftyalb
ffe fo lange gefdjtotegen Ratten, erttriberten fle, baß fie „man*
nigfaltig allfyie getoefen, aber, ttrie 5ß. ba8 Regiment geführt,
attjeit abgettriefen feien unb nid)t Ratten fcorfommen fönnen"*
Digitized by
Google
88 v aSurgcrmeijler tytUx $omerening.
9ludj anbete 33ürger unb ©intootyner beilegten fidlj in ben
nädjftfolgenben Sauren Bei ber gemeinfdjaftltdjen SRegtetung,
baß jte tljr SRedljt toor bem SRatlje ju glengbürg nid)t aus-
führen tonnten, n>eil Sßomerening jugtetdf) SRtd^ter unb Sßar*
tei fei. *
SBegen ber grage, ob in @emaj$eit be8 gfenSburger
Slbfd&iebS toon 1564 biefe ©treitfadjen fcon bem gemeinen
Äanbgeridjte ju beljanbeln feien, entftanben 1571 innerhalb
be$ 9tegierung§ratl)e$ Differenjen 1 ), n>etc^e f<$lie§lt<$ bamit
enbtgten, baß bie 3 ÄanbeSfürften, ber ßimig ffrtebrity unb
bi* Beiben ^erjöge Stoljann b. a. unb Slbolf, über iljre Un*
tertljanen felbft ridbten ju tooflen erMrten* 3Ktt SBejiefyung
auf bie glen8burger SRedjtäfadjen, bie in erfter Snjlänj fcor
ben 3Äagiftrat unb in jtoetter fcor ben Äönig gehörten, blieb
ta8 alte «Berljältnife bemnadfy un&eranbert.
Snfofoeit fi<$ innerhalb be8 SKagiftrat« ©lemente befan*
ben, bie bem 33ürgermeifter unbequem toaren, toar berfelbe
um SKittel, flc ju befettigen, ntdfyt Verlegen. 9Äit bem SRatlj8~
Dertoanbten Äarfien SRidfertfen fyatte er fdfyon 1557 toegen
„©djeltettwrtlj" unb mit 3acob to. b. SBettetmg, toeld&es einer
ber £eftamentarien be8 &on Stomas Sltjerfen 1553 jum 33e*
ften ber Ernten unb ©djulen gefttfteten ÄegatS toar, 1569
über bie SSertoaltung biefer ©ttftung ©treit gehabt. Stoifd&en
Sßomerening unb ben • (genannten, benen fidfy auti) ber 9tatb=
mann Sßaul Sßatyfen jugefeflt fyatte, toaren 1570 mm Sfoi-
ftigfeiten entftanben. 2)ie ©adfye gelangte an ben Äönig, toel*
djer bte Parteien ju jt<$ nad) 5Rtyfj(5bing auf galfter befdjieb,
too er, nadjbem Sßomerening fidj ju fettleibigen TSelegenfyeit
erhalten Ijatte, unterm 24 Dctober f. 3. bie fofortige 3ib*
fe|ung ber 3 SRatfymänner verfügte 2 )* £>affelbe ©d&idffal fett
1 ) 93rgl. Patient »erget^nfg ber £anbf$riften ber Atel. Uniberfltät«.
bibl. n. 6. 290.
2 ) £ot)cr: £i|xorif$er $eri$t, 6. 48 bemerft, ba§ <Pomerening
M biefer ©elegen^eit „nt$t allein bei i&nen unb iljren greunben in gro-
ßen £aß, fonbetit audj bei bet gemeinen Sürgerföaft in üble [Racfcrebc ge*
femmen", mtyti um fo »a$rf$einli$er iß, al« bie fcon ber ÜRaafjregel
#
Digitized by VjOOQIC
Sürgermtifier $eter $omerening. 89
bet bamalige ©tabtfd&reiber geseilt Ijaben 1 )., SXnbeterfcttS
toerfaumte $♦ 9Mdjt8, um fidj bem Äonige gefällig ju erjeigen.
3n glen8burg lebte ©eorg Äordf) (£ori<$) au8 SKarburg in
jpeffejj, toeläjer nadf) beenbigten llntoerfitätSftubien junädjft
naäj Ätolanb gegangen unb bort in öffentlichen angelegen*
Reiten fcertoenbet, foetter aber na<$ Mbedt gejogen unb Statfy
be8 Jperjog8 Stoljann b. a. geworben toar. 3m 3aljre 1565
toar er nad) Flensburg gefommen, tt>o er fidj mit Slnna £ord),
©d&toefter be8 3tatl)8r>eW)anbten Saltljafar £ordj unb SBitttoe
be8 föniglid&en ©ecretairS §an8 3or)el, fcerfyeiratfyete unb al8
SRat^ au<$ in bie 2)ienfte be8 JperjogS Slbolf trat. Sttnftöfcig
mochte e8 fein, baß er, obtoofyl al8 (Sintoo^ner glen8burg8
ein Untertan be8 5?önig8, bei ber Spannung, in toeld&er
biefer häufig mit bem ©ottorp'fdjen §ofe lebte, bodj le|terem
feine SMenfte toibmete unb toom §erjog Slbolf fidj meljrfad)
ju ©efanbtfdjaften gebrauchen liefe. 2118 er fcon einer folgen
ben 6. -Süll 1571 jurüdffeljrte, ttmrbe er toon Sßomerening,
33ettoffenen fämmtliefe ben tornefemften unb eittflugreic^flen ftamilien an-
hörten. tfar|ten 9Ticfertfen (t 8. flugu|t 1596) roar ein 6ofen be* 1546
oerflorbenen gleichnamigen EürgeTmeißet'ä, ©ruber beä nacfemaligen föatfea-
oerwanbten $eter 9t. (t 19. Wug. 1593) unb €cferoagcr oen ©eorg iBetyer,
ftatfe £ergog3 3ofeann b.d.; Jacob o.b.2Bettering (t 14. €|>tbr. 1571) ein« ber
älteften (Ratbämitglieber unb ba* fyaupt einer gamilie, welche 50 Sa^re
foäter ber 8tabt einen töürgermeifler gab; $aul 'Jarjfen (t 20. 9l»rü
1587) mit ber #ol|te*fcfeen gamilie nafee üerfefewägert.
*) *Brgt. £(aeben: Monum. Flensb. §. 807. 6tabtfefereiber fefeeint
bamalä ©eoeruä Saget getoefen $u fein, ber am 21. Juni 1567 alä feiger
bejteflt war unb oon meinem e« bei (Reinfeufen feeigt. bag er am 15.
Woobr. 1572 »om iRatfee tt>ieber angenommen fei. 3m f. g. ©üraer«
buefee finbet jjefe bei bem Safere 1571 Jofeanned 6cfemibt alä ©ecretair
aufgeführt unb in einer ©ericfetfoerbanblung com 12. ÜWai 1579 ifr oon
einem $rotocotte bie JRebe, roelcfeeä 3oadjim tf öfter gefeferieben \)abe, w alä
($. ütatfe nacb JRiefjobing gefteonet getoefen/ — Eemerfenätocrtfe ift
ed, bag, r»ie auefe in ber weiter unten gu ermäfenenben Scfemäfefacfee $o«
merentng'ä gegen £an« 3^nf^n* bie jtreitenben Parteien »or bem Äönige
in $>änemarf gu erfefeeinen citirt unb bort enbgültig befefeieben tourben.
3)er tfönig wirb babei oon bem ©ejtcbtäpuntte ausgegangen fein, bag eä
{tefe mefer um SDi^cipltnar- M eigentliche SRecfeUfac^en feanbelte.
Digitized by
Google
90 33ürgemeifcr $tUx *ßomm\'m$.
ber fid) auf eine» fflniglid&en SBefe^X berief, an ber ©tobt*
granje eigenljanbig in &aft genommen unb mit &nlfe bei
©tabtbtener etft nad) bem 3tatl$aufe, bann in be8 ©tabt=
t>ogt8 $rrefttocal unb 12 Sage fyater nad) Ätyenfyagen ab*
geführt SRur ber Snterbention mehrerer beutfdjen Surften
Ijatte er e8 ju fcerbanten, bafc im Sßofrember frine greilaffung
erfolgte, Vorauf er freilidj nafy glenSfcurg jnrndfkfyrte *), toon
ba aber entttridfo, aI8 ber Äönig SRiene madjte, iljn ftöcalifdj
belangen ju laffen unb bie @ad)e an baä forum domicilii
fcerfoieS. @r räd)te fid? nad&mafö bnrd) Verausgabe fcon
©driften, in benen er ntd&t nur bie inneren SSerfyältniffe
t ) töeinfcufen: „3ürgen 2ori$ unb fnn fne$t toorben bon $eter $o»
merening allein gefangen genanten Nnno 71 ben 6. 3nli, 12 2)age na
6. 3»yan$. 3tem 12 £age barna »art Jörgen »entflitf na Äo^en^agen
geföret unb tarn vep aller ^töigen »ebber t^o £u$." — %utftyt\i$ bau*
belt ß. felbft übet Un ganzen gad in feiner 6<frrift: Consilia duo etc.
2)tefe$ fefyr feltene 93u$, roooon ein (Jremplar ft$ in ber fönigl. 93ib(io-
tljef $u tfopenfcagen beftnben fofl, i|t mir jebo$ nur au« ben &anbf$rtftli«
eben ven (Slaeben barauS $ema$ten örcetyren befannt, SDarnaa) entn>f$
8. gund^ft na$ Hamburg, bann naa) ftranffurt a/9W., »urbe bom £er$og
3o&a»n ben 7. 9tprit 1572 at* „£oftatf", oon £erjog Slbolf ben 25. $>e«
eember f. J/ä alä „Warb toon #au$ au«" oerabfdjiebet unb Dom 5Wagi(trat
gur 3«^wng einiget Jaufenb $}afer berurtfreilt. 2lu$ tlagt et barnber,
t>a$ ein glentf*. Kaufmann tyn in $Tanff*rt auf ber ©trage wegen 200
Ztyx. au* einet ©ürgfdjiaft, bie er fix einen Kbf-i$tit tn $1. übernommen,
mit Slrrejt »erfolgt unb ber ÜRagifirat feine jutüdgekffene grau, gegen
welche ba* (Srfenntnig erequirt toorbe», bur$ allerlei SWatynationen ver*
Ipinbert bafre, il?m naä^uteifen. 2)ie glenäK ©tabtbetyörben fdjilbert er
alä feljr parteüfdj unb übeln>«ttenb p. 230—31: „Numerus senatorum
est, ut plerumquc üb i via locorum, dnodeeimus; hisce provisoribus
civitatis addicti sunt viginti quatuor, quos etiam a numero appellant
„die vier und zwanaige", qoi in gravioribus et eommunionem eon-
cernentibus causis scabinis assident, decernendorum agendorumque
inspectores eenseresque s»nt. — Hie numerus scabinorum et.viginti
quatuor alleetorum et conscriptorum excedit numerum trigesimum ;
hisce si addantur eorum tribnles, affines, compatres, filii, vicini,
necessarii, manipulares et sodalitii, colluvies reliqoa, hisce adhae-
rentibus et nimirum foventibus maleficaria (9;, est nihil profecto in
tota civitate, ubi eadem semper est consociatio."
Digitized by
Google
©utgemeifler $cter ^WKremng. 91
ftlenäburgg auf gefyäffige SGßeife boncftettte unb ben ©ärger*
meifter $eter $omerening a!8 einen Auswurf ber 3Äenfd$eit
bezeichnete, fonbem felbft ben Äonig 8friebri<$ nitfyt fcerfdjonte.
Sßeil er „a daemone ad Beelzebub" triebt Ifyatte oftfttQiren
fönnen, Wäre audj vom Äönige leine ©ered)tigf?it ju er-
warten getoefen.
$m Sterbebette ber bereits oben genannten äBittWe Sn-
geborg Spulte Ratten .nur jwei Sßerfouen geftanben. tyr 33er*
Walter ober @efd)äft$fü()rer $an$ Senfen unb tyre Sßagb
äKetta £>ftyat>e3 ober öftfcof- ©W *«to* fd^ien fcer $er*
ba<$t be8 2)iebftal)l8 begrünbet. 9Iiö in golge ber iwn ber
©tabt im Saljre 1566 aufjnbringenoen aufeerorbenilidjen
©d>a|ung, ju Weldjer aud) Äaufgefeöen ju contributren §<A?
ten, &an$ Senfen baju angehalten worben war, einen S3eU
trag ju leiften, war ton biefem butdj einen öffentlt^ fci>r ben
©tabteoßegien abgeleifteten förderlichen @itv beteuert worben,
baß er feine 5 S^aler eigentl)ümli$ befäfce, fonberto 2Ette8,
Wa$ er unter Rauben Ijätte, feiner Sßrhtjtyalht jufianbig
wäre. SKad) bem Sobe ber SBittwe ©cfyulte gerirte er fiefy
nidfrt nur al3 wofytyabenber 2Äann, fonbern lieg fidfy attdj im
S3efi|e ton Singen unb Suwelen finben, bie erweislich friW
fyer von feiner £>ercin getragen werben waren. 6r üerfautte
an ©olbfcfymiebe 9tinge unb Seiten, lieg ÜÄünjen unb ©olb*
fad^en bei ifynen einfcfymeljeit unb fdjenüe überbieS Sßretiofen
an eine £od)ler be8 verdorbenen SHirgermeifterfc SKanbifen,
um bereu Siebe -er fidj, obgleid) oergeblicfy, bewarb. £)ie
©rben 1 ) ber SBittWe, bie tyn be8 £)iebftap beseitigten,
Ratten fidj Burgen bafür fteHen laffen, baft er am £>rte blei*
ben unb fid) vor ©eridjt verantworten Würbe. (£r entflog
aber nodj vor ©rlebigung ber Slnflage, woburdj bie SSürgen
genötigt Würben, ben ©rben eine SSergleid^fumme ju be*
jaulen. 3H8 er naefy Verlauf einiger Qafyre, burd) einen @e*
l ) Siefleidji fein« SWüevfren. SknigfienS nw* in ei wem Crtentrtnifj
»oii 1568 neben anbeten ßtbei ber 3. 6$. au<fe ein £anä 3enfro auf«
gefügt.
Digitized by
Google
92 Sürgetmeijfrt $eter ^omercning.
teit8brief be8 Äönigg gefäü|t, in bie ©egenb bet ©tabt $u-~
rüäfefyrte, foßte et jebodj, toie leitet unter Berietet toerben
tt)irb. in Sßomerentngg ©djidffal nodj fcerljangniffrott eingreifen.
— Sei ber SKetta £)ft^at>e8 fyatte man nur einen 9ting &or*
gefunben, ber im SBejifce ttyrer §errtn unb mit bem tarnen
berfelben fcerfefyen getoefen toar. Sftad) 3tona8 $otyer8 (Sr*
iäljlung fott 3ngeborg ©dfyulte ifyr biefen 9ting mit einigen
33ettlafen jur SBelofynung für treue 5ß|[ege gefdjenft, §ßome*
rening aber, nadjbem er jufcor ber $od)jeit be§ 5Mb<$en3
beigetooljnt, unter ber JBeljauptung, bafe Sting unb Äafen ge-
flogen feien, bie £)ftlja&e8 jur §aft gebraut unb burdj 2ln-
ttenbung ber Tortur fie ju einem ©eftanbni&e be8 Diebfta^l8
genötigt ^aben. Ueber ben Sufammenljang ber <Sadje liegt
nur bor, bafe bie Auflage audj Ijier toon ben ©djuttefdjen
©rben ausgegangen toar, bie SBefdjulbigte feine§toeg$ ben
S3efi| be8 9tinge8 au8 einer ifyr fcon ber SSerftorbenen ge*
madjten ©djenfung herleitete, fonbern benfelben toon einem
anberen äBeibe burd) 5?auf erhalten ju Ijaben behauptete unb
nadfy 3lnbeutungen, bie im @erid)t8£rotofoKe enthalten finb,
im 3afyre 1569 afferbing8 eine Sorquirung ber Stngeflagten
ftattgefunben fyatte 1 ). ©eljr auffällig ift e§, bag, ganj im
2Biberfyrudje mit bem fonft üblidjen ©riminaltoerfafyren, bie
SSerurtfyeitung ber Dft^aoeS jur £obe§ftrafe erft fo fyät, näm*
Udj am 10. 2)ecember 1571 unb jtoar in @emäj$eit eU
ne8 föniglidjen 33efeljlfdjreiben§ erfolgte 2 ), tt)el(^e8 barauf
1 ) (Smäbnt roitb nämli$ einet „Utgi$t" bet ÜW. D. unb no$ untetm
6. Detobet 1595 eine« ifytetroegen 1569 erlegten „*JHnegelbS\
2 ) !Robe öorf: „SWanbageä na Nicolai benn 10. 3)ecembtiä Slnno
1571. VLp atoetma&lige roebtetljfllete Wndage faltgen Jngebotdj ©pulten
(Sroen gegen unb roibbet SWetten Dftljaaed inn nfyagemelfet fafen unb ba»
rup, alge fe bordj befolge 2Wett* Dftyabe« u\> einen JRintf , h>elfer bemeltet
Sngbotdj ©pulten tfcobeljoret, be boefftaoen oorenbetn latljen bk einem
©olbtfömebe erfahren, ^iettbofcotne angejtetler, S)eroilen fe, be Wnclegetä,
berroegen bie bem (Stbaten JRabe anfoftnnge gebann unb barfutoejl er,
ber Dfr&aoeföen, mo fe bie bem JRintf gefatjmen, fragen lattyen, fe batnlja
bord) eine fruro uty bem lanbe tyo 93tungroitf et benfüloen oerfofft geanbt*
Digitized by
Google
Sürgermeijler $eter ißomerening, 93
fyinjubeuten f<$eint, bafc innerhalb be8 fRat^Scottegii über bie
@ntfd)eibung be8 $afl8 2Keinung8t>erfd)iebenljeiten obgewaltet
Ratten unb, Weil eine SKajorität für bie (Sonbemnation ntdjt
fyatte ju 3Bege cjebracfyt Werben fönnen, bie ©ad)e an ben
Äönig gelangt War. 3118 bie SSerurtljeilte, um ber ©entenj
pfolge unter bem ©algen Begraben ju werben, naefy bem
9li<$fyla|e IjinauSjjefüfyrt würbe, foß fie unter ^Betreuerung
iljrer Unfd^ulb über beri SBürgermeifter Sßomerening gefdjrten
unb bie Stadje be8 &immel8 gegen ifyn angerufen tyaben 1 ).
worbet, be Slnclegere, eren gegenbele, borraitt tbo S)ebe mafen unb enen
33oetfe fyolben wollen, 2>e bemelte grume utb bem ßanbe tbo Srunfbwtcf,
weife be £inricf tf affenbrof tfco ber tibt innefetten taten, alße barumb befragt,
beffüibe bureb fe ben (Rincf ber Ofifcaüefdjeri berfofft fcebben folbe, ganfc in
9lffreben gewefen, bann belemeljr befanbt unbt tfcogejiaen, batfc üttette D|t»
baöeä wott tt)o brewen berfdjeblifen mahlen Ho er inn be gefenfnufj ge*
fabmen unb foban«, alße bord? fe er ben JRintf berfofft, umb fdjüttinge erer,
ber Dfibabföen, ebren er ebren bejkn SQBortbe gewen fe gebeben, 5U§o unb
bemna^e ban att er, ber Djtyabeföen, borgewent unb bernetyment in Un*
war&ett unb batl) be töincf falig 3ngebor$ €<$ulren'tbobe&oret, offt fe wott
fobanä tboborne offtmablä berlofent, benno<$, wo man fünften eigentlichen
unb im grunbe befunben, alfe oef fe barnba fulbeft tljogejtaen unb befanbt,
2)e flon. ÜRaj. tfyo 2)ennemarfen , Unfger gnebtgfter £err, oef fambt eren
fcoctywifen Sieben fe apenbarli$en 2>effftalä fdjulbig erfenbt unb fe baruwer
abne allen 93orto$ t&o (iraffen ernjiltfen gebaben: 2llfo Ijefft ein (5. (Ratlj
folef fonniglicty beeret unb bebbel er fcirmebe eropenet, bemfülben gemetlje
unb tfyobolge up ber Slncleger abermablige barumb anclagenbt unb anbol'
bent ttyor jftaffe be« 2>effjial$ berorbelt unb SWejter 3o$im bebbalen, be
fe ^erutbgeforet unb unber ben ©algen gegrawen. Actum ut s.
x ) £or;er$ £au8protocoll: „2Wan ment, fe fie unfdjulbig gewefen
unb tyefft ©ott an «Peter «pommereningef Webber ge|haft." 2RU ber Serur-
tfeüung ber Wlttta D. febeinen bie in ben ©eri$t$protocoflen bom 5. ©ep»
tember unb 30. 3uli 1576 enthaltenen Semer fun gen in 3ufammenljang gu
fielen, bag 3en$ DfiljabeS, na$bem er ben #ergog 51bolf „wtber (Sbre,
Gib unb Wic^t unwabrbaftig berietet, ben JRaty angegeben t^dtte
unb barauf na$ erfolgtem fönigli$en ©efefcl Wei$$aftig geworben," aber
auf frommer ßeute gurbitte mit weiterer 6trafe berfc^ont fei , bem fRaty
auf öffentlichem S)inge fyabe abbitte t^un unb jt$ verpflichten muffen,
fünftig fi$ ge^orfam gu behalten unb ^auf bie ©ad^e unb bie berfaflenen
«Süter nid^t $u fpre^en." 2)a« ©erebe bon ber bermeintlic^en Unfcbulb ber
Eingerichteten wirb alfo bermutfyltd? bon it>rer eigenen gamilie aufgebracht
unb unterbauen fein.
Digitized by
Google
94 a}ürg«rm«i|kr jjfcter ^mtrenin^
^njwifd&en ljatte §ß., gleid& uadjbem ©eorg Äordjf von
ifym gefangen genommen war, im 3>uli 1571 lieber eine
Steife jum Äönig gemalt um wegen ber ^Beeinträchtigung,
Weld&e ber ©tabt in früher iljr Verliehenen 3oIH>rtt)ilegien
burdfj Auferlegung neuer Äaftgelber wioerfabren war, SSor-
fteöung ju ttyun. ($8 gelang ifym, tüte geWöljnlidj, feinet
Auftragt mit ©lud fidj ju entlebigen unb eine Stefolution
b* b. ©oroe ben 18. 3>uli, worin ber ©tabV iljre ©eredjtfame
auf8 9ieue jugefldjert würben, jurüdfjubringen. 3m Safyre
1572 würben auf feine 3lnorbnung irie ©tabimauern, ber
§afen, bie äBege uhb ba£ ©tabtfelb einer genauen 33eftdjti*
gung unterworfen unb, wo fidj SRängel votgefunben batten,
SSorfdjriften jur 3nftanbfe|ung erteilt. 3n eine fdjwierige
Sage aber geriet^ ber SBfirgermeifter fowoljl bem Äönige at§
feinen SKitbürgern gegenüber, al8 bie ginanjverwaltung be£
©taateS, an bereu ©piije betanntlidj ber 8teidj8ljofmeifter
Sßeter £)je ftanb, Jefct nadj wieber Ijergefteötem ^rieben bie
Slnleitje von 1566/ für weldje ba8 Slubeflofter verpfänbet war,
ntdjt anerlennen wollte unb bie Surüdflieferung ber über ba8
Kapital ber 20,000 m aufgeteilten SSerfdjreibungen verlangte.
2)ie fönifllid&e Regierung wollte bie ber ©tabt im gebadeten
Saljte gewährten SSergünftigungen nidjt meljr atö reine ©djen*
fungen, fonbem al8 Äequivalent für ben iljr gemachten ©elb-
vorfdjufc angefeljen wiffen- ©a bie ftäbtifd^en ßoDegien ganj
anberer Slnfid^t waren, fo glaubte man bie Verausgabe ber
SSerfdjreibungen Verweigern ju lönnen, erreichte aber baburdj
nur, bafe ber fiönig ber ©tabt feine Ungnabe erllärte unb
im ©e^tember/ 15-72 einen großen Zxvupp ÄanbSfnedjte, Wel-
len er ben ©olb fdjulbig geblieben War, mit ber 9lnWeifung,
biefen bort ju Ijolen, nadj Flensburg verlegte 1 ). 3Kan er-
jaulte fidj fogar, ba§ er bamit gebroljt Ijabe, bie ©tabt, tt)tnn
l ) (Rein&ufen: „1572, ben 21. «Sept. 8 2>age bor 2Rtdj. famen
tt)o glenSfcordj 500 fca«b$fned?ie unb föolben ebre ©cfolbinge »on bem
Äani&e freien, attKift 8 2Be<fen barna Um be £ibfafl. bat be ßanbffnedjte
oon ben Sorgeren föolben betalet »erben, welche« od gefä^,"
Digitized by
Google
93Mvg*rm*i|fcr $eter fjomtrenmg. 95
fte ftdj feinem SBiCen nidjt fügte, anjünben ju Wollen. £>ie
SBeftürjung, weldje ßdj ber S3urgerf<^aft bemächtigte, lähmte
aßen &anbel unb SSerfefyr. 2)ie Äanbleute im 2lmt8gebiet,
weldje ifyre Sßrobucte ^ter ju SRarft ju bringen Ratten, blie*
ben auSgurcfyt fcor bem ÄriegS&olle fort, wogegen bie rü^
rigen ©mwoljner &ufum8 fid) biefen Suftanb ju Sfiufce matten
unb überaß im 9lmte bi$ auf eine äKeile toon Flensburg
Äorn unb 3Äeljl auffauften ! ). (£8 entftanb allgemeine VLn*
jufriebenljett mit Sßomeremng, Weldjem man toorwarf, baß er
bie Ungnabe be8 Äßntg8 burdj falfdje 33efdjulbigung feiner
3Äitbürger erregt unb iljm toorgefyiegelt l)abe, bie ©tabt fei
reidj genug, ben rücfftänbigen ©olb ber Äanb8fned>te ju be*
jaulen. (Selber mußten angeliefyen werben, um biefen auf-
jubringen, unb man woßte wiffen, baß Sßomerening fcom
Sönige barauf SBcfc^l erhalten Ijatte, bie £anb8fned)te rott*
Weife au8 ber <&tatt ju Raffen, wa8 aber nid&t gefdjalj. (Srft
nadfbem im SKo&ember 1573 bie ©<$ulbDerf djreibungen ju*
rüdgeliefert waren unb Sß. mit bem Äonige bei beffen 2ln*'
Wefenfyeit in fiolbing «Berljanblungen gehabt fyatte, erfolgte bie
(Eröffnung, baß biefer bie gefaßte Ungnabe fdjwinben ließe.
Sur ©edung ber neuen ©tabtfdjulben würbe eine außeror*
bentlid&e Eontribution über bie gefammte (Sinwoljnerfdjaft,
„ebel ober unebel", ausgetrieben. SBie e8 fernerhin mit
bem „33üfd)at" ju fcerfyalten fei, weldjer feit 1567 in ben Sinfen
ber 20,000 9ttl>lr. getürjt war, blieb fiterer föniglidjen
(Sntfd&eibung oorbebalten. SRadj einer &on 5J5. bem Statte
nodj am 27. gebr. 1576 mitgeteilten Sleußerung be8 SRent*
meifterS ß^rifto^ SBallenborf war bamal8 nur fo fciel juge*
{tauben, baß bie ©teuer bi8 weiter auf ftdj berufen fette.
Unter ben Dielen SBiberfadjern SßomereningS war 93la*
*) hierüber toitb in einem ©^reiben beä 2Ragi|hat3 an £er$og Slbdf
bom S. 3unt 1573 Älage gefügt. ©an§ unbeglaubigt iß bagegen bie
Srjäblung 3. £o$er'* in f. $ij!or. fötxifyt, &. 50, ba§ ber 3lmtmann
% IRanjau, um ben Solbaten baä $lünbern gu mehren, tu gange ©oed»
fcarbe aufgeboten unb einige Sage lang im &ir$fpiel $anbemitt »eifam-
melt gehabt $abe.
Digitized by
Google
96 ©ürgertnetfrer $eter $omeremng.
fiu8 ©fenberger einer ber läftigften. SSon 1548 bi8 1568
ober 69 Slmtfdjreiber ju glenSburg 1 ),. fyatte er fd&on in
biefer Stellung als 3lntoalt eine nid^t geringe S^Stiglcit ent*
toidelt. SKadjbem er barauf bie Slbfcocatur ju feinem eigent*
li^en ÄebenSberufe gemadjt fyatte, ttmrbe in beti nadjßfolgen-
ben 2)ecennien ^u glenSburg faum eine 9tedjt8fadje fcon öe~
lang geführt, k toeldjer er nid)t feinen Seiratfy gegeben
fyatte. 9ludj bie 1571 an bie gemetnfdjaftlid&e Regierung
gelangten Älagen ttriber Sßomerening Ratten ifyn jum SSerfaffer
gehabt Um eben biefe Seit toar nacty Dem Zote SBertram
2tylefeft>8 Sßeter 9tan$au, ©rbljerr auf 2lfyren8burg u. f. to,
SJruber be8 berühmten getbljerm 2)aniel 9t., Slmtmann ju
glengburg geworben 2 ). Einige anfdjeinenbe Unridjtigfeiten
in ben Don ©fenberger nod) a!8 3lmtfd)reiber geführten 9ted)'
nungen veranlagten Sßeter 8tan|au eine Unterfudjung gegen
') ©eine eigene Angabe, bag er föon 1547 gut 2(mt*föreiberet ge*
"fommen (t>. Seelen, p. 155, D. ©temann iRe<$t$gef<$t<$te beä £erjogtbä.
©$le$n>ig, Ut?. 194; ©täbrgrf, 9Waga$. IX, €.810) fann, meil ^rißtan
III. in einem ©treiben Dorn 6. gebr. 1548 no<$ 2(nbrea$ ©cfcrober feinen
$lmtfd>reiber nennt (Diplom. Plensb. Utf. 506), biefer au$ no<$ 1548
bie gräuleinfieuer »on 1547 erljob (bafelbfi, Ulf. 532), nid)t ba&in »et«
ftanben roerben, bag er gu bet gebauten 3*i* bereit« förmli* angeheilt
worben fei. 3ufo(gc ©eritySprotocolIä »om 23. November 1587 ma$t er
bei (Sbirung einer Qiopit gen>i(fer jrotfc&en ben ©ebrübern £an$, Sertram
unb SDöolff «Pogrotfcfc im Sa^re 1569 erröteter ßtquibationäacten ben 93or«
behalt, bafj # fol$eä tyme abn feinen <$iben unb pflichten, bamibt er bamafclä
ber tfon. SWtt. toemanbt gen>efen, unf$ebli$ unb un»orfengli$ fein möge",
morauö fcerDorjugefcen fc&eint, bag er au<$ m$t w 1569 au$ feiner amt-
li$en Stellung entlaffen fein fann.
2 ) 3n biefer ©tettung blieb er bt« 1590. Heinbufen fcat über tyn
unb feine gamilte bie «Perfonalien : „1572, b. 5. gebr., 3 $age na
ßi$tmiffen, toart «Peter föanfcomen ©one 2>antel up bem töabtWe Ö^ '
fet, barfutoeft njaä Ston. ÜHa$. mit ben anbcrn £errn t»cn $otfken Sabber.
1577, b. 14. gebr. 3 $age na JBaflelatoenbt toart «Peter (Ranfcotoen
groroe na ©efhbe gebraut utfy glen«bor$ tt>o begraben. 1602, 2 7.
©eptbr., 2 2>age bor OHi$aelt$, ffrrf $eter Hanfcom t^o Dlbenborn,
»a* Amtmann tl>o glen$bor$ 19 3fcar." — ©eine erjle 1577 »erfierbene
©emafclin war (Satyarina ». 5)amme, bie aweite i^n überlebenbe Warga*
ret^a Hanftau au« bem $aufe ©iggen.
Digitized by
Google
Sürgermeijhr *ßeter $omerening* 97
iljn einzuleiten, tt>elc^e fid) audj auf bie uon iljm beim £er*
jog Slbolf gegen- Sßomerening aufgebraßte Sitation unb ben
äierfauf fcermeintlidj falfdjer, in feinem §aufe angefertigter
©ilberwaaren ' erfir edte. 6r warb fogar im SSorja^r 1572
gefangen nad) fötyenbagen abgeführt unb, obwohl er fcon
bort im 3uli f. 38. wieber jurüdfebren burfte, bodj fcom
Slmtmann SKamenS be8 ÄönigS angellagt unb burdj ©rfennt-
nife be§ glenSburger Statik »om 21. 2iug./i 4 . eeptbr. 1573
nicfyt nur in bie ©träfe „Untreue unb galfdjeS" fonbern aud)
Wegen crimen laesae majestatis in ber ÄgI. äRaieftat Un*
gnabe »erurtljeilt. $omerening$ Hoffnung, mm bem läftigen
Spanne wenigftenS auf längere Seit befreit ju werben, würbe
j^bodj getäufdjt, Weil ber Äonig bie wiber (Sfenberger erfannte
©träfe fogleid) nieberfcfylug unb iljm ju Äolbing ben 9. Dctbr.
felbft ein Sßromotorialfcbreiben an ben glen8burger SKagiftrat
jur görberung ber in feinen „befd)Werltdjet\ Mufften" fcerji^
gerten 9tedjt§fad)en aufteilen ließ, ©djon 1574 Jeljen wir
üjn aüd) mit 5ß. in einen neuen 9ted)t8ftreit berwidett £>er*
felbe betraf bie bon (gfenberger in Äftbed mit Slrreft belegte
Äauffumme für X U ©djiff&part, an weiße 33eibe $fahb-
anfytüdje ju b<*ben behaupteten, unb fßleppte fidj nodj bte
') Qlbgebrucft in ©leäb. $rob. (Sfterretn. IV, £. 363 unb ». @te-
mann: töe$t$gef$i$te, Urf. 175. «Bon ber im (Srfenntniffe erwähnten
„93ereinigung$$erte" mit ©erbt o. «Werfelbt unb einer ÜRafcopte auä einer
©itljmarföer Meinung »on 1569 u. 70, worin er mit bemfelben geftanben,
ifl nc$ in ben ©ert^Wprotocoflen bon 1589—90 meljrfa$ bie föebe. Ueber«
fcaupt liegen Diele IBewctfe bor, bafj <£. an £anbel3gef$äften fiety lebhaft
beteiligte, Wogu er M erbgefeffener @tabtbürger auefc ungweifel^aft beteefc»
tigt war. 3m Safyre 1576 fauft er mit feinem ©djwager ßütfe np ber
£eibe oon <Peter töanfcau 80 D$fen; 1578 offerirt er in ©emeinfdjaft mit
grobbe Sreefe bem Könige 100,000 üflauerfletne, welche itym ber 3flatr> mit
©Riffen, bie aud ©äneroarf unb Norwegen anlangen werben, ju berfenben
gemattet, wobei e3 $ugleidj Reifet, bafj eä iljm erlaubt fei, mit glenäburger
Skiffen na$ feinem bejkn Vermögen $u tyanbeln. ÜRit ber SBtttwe (5a.
t&arina ©pulten jireitet er btä 1594 wegen 200 2Rarf 8. für berfaufte
(Sngüföe ßafen unb 60 «Warf für mehrere ßwölfter Dielenbretter; 1588
flagt ®. b. OWerfelbt u. 51. barüber, bog &. i&n wegen 5 SGBölfe au« einer
[Rarwaer Steife gemannt tyabe.
7
Digitized by
Google
"N
98 23ür<jermeifter <ßeter $omeremng.
in ben ©ommer 1575 hinein, Derlor alSbann aber für $.
an 3ntereffe, Weil et mittlerweile ftdj wichtigere Aufgaben
gefteflt fcatte.
3m Saufe i>er Seit Ijatte ftdj ber attifcbraudj einge*
fc^lic^cn, baß Dom ©tabtfelbe, beffen SBeWeibung unb fonftige
SBenufcung aütn £au§beftfcem nad) gewiffen Siegeln gemein*
fd^aftltd^ juftanb, einjelne ©tüdfe tljeilg eingelegt, tljeilS burd)
Anlage Don 8if#teidjen i^rer urfyrünglidjen SBeftimmung ent*
jogen waren, Wel<$e8 jur weiteren golge Ijatte, ba§ bie fofc
djergeftalt in $ßriDatbefi| genommenen ©tabtlänbereien Don
ben ©ccityanten ober beren -Madjfommen als erbltdjeS GHqen*
tljum bejubelt würben. äReiftenS beriefen ftd£> biefe auf
eine ifynen baju Don einem ber 'Mrgermetfter ober ben
Äämmetern erteilte 33ewißigung. 3lucfy war e§ Dielfadj ge-
f<$eljen, baft bie (Srben Don 3tatlj8mitgliebern Mnbereien, bie
ifyren (Srblaffern nur al8 2)ienftemolumente ober jum leben8*
langlid&en Stie&braudj beigelegt geWefen waren, nidjt wieber
abgetreten Ratten. Um bagegen SBanbel ju Raffen, war
fdjon 1548 in einer unter bem f. g. Sßapago^en- ober Sogel-
baume, auf bem @<jjü§$npla|e ber alten ÄnutSgilbe >), abge*
fyaltencn aßgemeiiten SJfirgerDerfammlung bie Seliebung ge*
troffen, baß nodj in bemfelben Saljre alle ©info^elungen
unb, mit 2hi8nal)me eines bem 83ürgermeifter al8 folgern
gebüfyrenben, afle angelegten gifdjteidje, wofern ber Sftatf) mdjt
über ältere, minbeftenS oor mefyt at8 15 Safyren gemadjte
(ginridjtungen anberS erfennen würbe, Doßfiänbig befeitigt
unb in ßufunft nur mit be8 ganjen 9iatlje8 SBiffen geftattet
Werben foßten. ®ajj ©tabtlänbereien nur Don bem gefamm^
ten 9tatfye Derfauft, Derpfänbet unb überhaupt Derltefyen ofcer
„eingetfyan" werben fonnten, entfyradj bem alten Jperfommen,
WeldjeS burd) jene S3ürgerbeliebung eine neue Seftätigung
gefunben Ijatte. SBeil ber Derftorbene JBürgermeifter §ranj
$olft unb beffen Samilie unter Umftänben, Weldje minbeftenS
*) Der Htiften f. g, föatyetymn« ober öjmterliicfe gut ©eüe M frte«
fifc^en 28egc«.
Digitized by
Google
93ürgermeifter $etev ^omerening. 99
ju Sebenflutyfeiten Urfa#e gaben, Steile beS ©tabtfelbeS auf
fidj Ratten übertragen laffen, fo I>atte ber 9?atfy fdfjon gleich
nad) be$ ©enannten £obe ©dritte getfyan, bie betreffenben
UeberlaffungSbocumente anzufechten unb bie fragilen SSn=
bereien für bie ©tabt ju V)inMcircn. @8 war fotd^eS audj
(1561 u. 62) oljne ©cfywierigfeit gelungen, infott>cit bie SBer-
fdjreibungen nid)t &om Statte felbft, fonbem nur fcon ben
Sird)f|ttel8intereffenten ber ©emeinbe, in Weldjer bie tfänbe*
reien lagen, au8gefteüt waren. 2)a8 bebeutenbfie jur ©pratfye
gefommene ©runbftüd war ber fog. SWimdjentoft, Welker
urfyrünglid) in einer langen Safyrreilje bem grauen Älofter,
b'arauf bem 33ürgermeifier SKarquarbt $olfi, fjranj £8.
SSater, unb jule&t einem Stahmann Zoxt Seifen tterpfanbet
gewefen War» Unferm 10, Sanuar 1555 war baräber eine
formell richtige Slcte auSgejMt worben, worin e8 Reifet, baß
23ürgermeifter unb $lat\) auf gürbitte be8 Äönig« (Sfyriftian
unb ber Äönigtn, feiner ©emaljlin, an granj Jpolft unb
beffen ©rben ben SRöncfyentoft nebft ben baju gehörigen
SBiefen unb ©trömen für erjeigte unb ferner ju erwartenbe
treue 2)ienfte überlaffen ptten. $118 fcon ©eiten be8 Söta^
giftrat8 SÄiene gemalt würbe, aud) biefen 93efi| jurüdEju-
»erlangen, erwirften bie §olft'fd)en @rben ein Äönigli<$e8
SBefeblfd^reiben toom 6. Steril 1563, Wel<fye8 fie vorläufig in
©dju| nafym, aber nidjt fcerfyinberte, baß ber SWfindjentoft
nebft Subepr fyäter mit ©equefter belegt Würbe. @in ©lei~
d&e8 galt Don ber gifdjeret im f. g. Sßowentetdje unb Don
einem anberen £eid)e, ben fjranj §olft im äBiberfyrudj mit
ber SBeliebung fcon 1548 unb ber alten Siegel, baß Sttemanb
im ©tabtfelbe einJSrbe fyaben bürfe, in ber §eibe angelegt
fyatte^ 2)urd) £urbationen in iljrem S3cfi|e 4 ) würben bie
x ) üDie £olftef$en (Srben erhoben fpäter gegen «ßomerening wegen
„beä ausgeflogenen $ei$8 in ber £eibe" einen $ro$efj, worin oon einem
6tabtbiener b. 7. Wärg 1577 bejeugt würbe: Wl* ber ©firgetmeijler % $.
eined Wlenbätnit ifjm oon ber ©rüde gegangen, fyabe er ifcm befohlen,
bie anberen Wiener gu fi$ ju nennen unb in bem Ztify in ber #eibe ein
%oä) §u flehen, fo baß berfelbe bt4 gum anberen ÜWotgen ablaufen f&nne.
liefern Sefeljl fei er nacfygefommen. £ie gif^e wären toor be$ ©firger«
7*
y*"
Digitized by
Google
100 93ütgcrmei(ler <ßeter *ßomerening*
JpoI|Tfd^en grben genötigt, f eiber al8 Äläger stber bie
©tabt aufjutreten unb iljr 3tedf)t jur 2luerfennung ju bringen.
2>er 2Kagiftrat glaubte ftd) eine» günftigen 2tu8faHe8 ber
©treitfacfye gettife,* it>ett ber äKöndjentoft nacfy 9lu8toei8 jtoeter
alter 9tatlj8büd)er jum 9tatl)8ftufyle gelegen unb „ber au8gege^
benen Siegel unb 33 riefe (von 1555) alle im Statte, fo ba*
ma!8 barin t>er>t?anbt gettefen, einige äBiffenfdfyaft ju ifdben
verleugnet" Ratten, audj bei ©elegenljeit eine8 früheren Sßro*
jeffe8 von 1562 jur ©pradje gekommen sar, bafe etn anbe-
re8 @rtterb8bocument be8 granj £olft anber8 mebergefdjrie*
ben al8 verabrebet Sorben fei.
35on granj £olff 8 ©öljnen, bie tfyeilseife nocty im £aufe
ibrer SKutter gelebt p traben fd&einen, saren SBoty, Spacfyim
unb SBolff rolje, Versilberte @ef eilen. 33ot) £>. war Segen
eineg an einem SSetter') 1574 Verübten £obtfd)lage8 lanb-
flüchtig geworben, lieber SBoiff flagte am 31. Sanuar 1575
£ljoma8 $eterfen, ein S)iener ber ilnna ^arbenberg, bafe
er in feiner §errin Jpaufe von tym unb jsei 3lnberen, 61au8
Sorbtfen unb $eter Oluffcn, nadfytlidjer SQSeile überfallen
unb an feinem Seibe gefäljrlid) versunbet Sorben fei, toej^
Ijatb ber 9?atfy bem ©tabvogt unb ben Äämmerern befahl,
ben greoeler in ben £ljurm ju fe|en. fturj Vorder sar audj
3oadjim, Selber in einem aKju vertrauten SSerljaltniffe mit
©merentia, ber grau be8 33ürger8 3ngser $at>fen, betroffen
sar, in be8 ©tabtvogt8 33eljaufung eingelegt. 2)odj surbe
e8 beiben SJrübern am 5. gebruar Sieber erlaubt ftdj in
tljrer SKutter §au8 ju begeben, mit ber Auflage, §anb unb
SRunb unftraflid) w galten* 2)afe in ber ©tabt fidfj für unb
gegen ben SRatlj SJfyrteiungen gebilbet Ratten, bei selben bie
unruhigen ©ebrüber Jpolft eine fyervorragenbe Stoffe gezielt
metfrerS $cf gefügt unb baten 3 €tteg £e<$te in beffen £ei# gefegt,
bie übrigen an bie QJafioren unb bie SWitglieber beä töat&S wtl)eür.
] ) 5>er (Sntletbte roirb »on töeinfcufen „33ebber unb Dl)m", in £oberä
„$au$protocoil" nur „Obm" unb jtoar „3o$im $ol(t" genannt. Wr«
$tbarif$e <Ra#ri#ten über bie £t?at ftlbfl unb bie Werfen beä ©etöbteten
pnb im 6tabtar$it>e ui$t »ortyanben.
Digitized by
Google
Sürgermeijter $etcr Sßomcrenütfl. 101
baten werben, erbeut unter Zubern barauS, baß am 30. 3Bai
1575 ba8 Kollegium ber 24 2K* jur §erfteflung befferer @in*
tradjt eine (Erneuerung ber ÄnutSgilbe vorfd)lug, ber Statl)
aber antwortete, baß iljnen nad)barlicfye (Sinigfeit ju unter*
galten freilidj jum ^ßcftften anmutig unb gefällig fei, man
aber, Weil bie gegenwärtige SSerfammlung Wesen eiliger
£zutt Jpoffaljrt unb grevel vorgefallen, in aller @ile nid^t
baljin fommen fönne. 23emerten§Wertb finb audj bie SBorte
Sßomereningg: „ber 9?atlj Wünfdje nic^t§ lieber, a!8 baß guter
SBiUe unb gute orbentlidje SJJoItjei iu ber ganjen ©emeinbe
biefer ©tabt aufgerichtet würben, ba ifjrer (unferer) ©ünben
Wegen burd? gottli^e ©träfe unb SSerljängniß vielfältige
Verwirrung eingeriffen unb etliche mutwillige 33ürger alle
S)inge mit gleiß verwirrten, fonberlidj bem 9?atlj wiberfefclid)
ju fein unb tym ©djimpf unb 33erad)tung jujufügen fidj ge*
lüften ließen". 2)ie 24 2K. würben ermahnt, fidt> unter ein-
anber nicfyt irre madjen ju laffen, fonbern, wie e8 eljrlidjen
unb getreuen bürgern gejieme, beftänbig beim Statte ju ver-
harren, welcfyeS fie audj gelobten, inbem fie mit Stüdftdjt auf
bie bevorfiefyenbe SSerljaublung ber von ben £>olft'fdjen (grben
anhängig gemalten 9ftedjt$fad)e e8 bem 9?atbe an8 Jperj leg-
ten, ben S3eiftanb gefdjidter Seute ju fudjen. 2)er Sßrojeß
Wegen be8 SWöndjentoft u. f. W., Welker, ba Der SKagiftrat
felber Ißartei War, von biefem nidjt beljanbelt werben fonnte,
fam am 10. 3unt 1575 vor einem ju glengburg verfammel*
ten 3lmt8gerid)t jur Erörterung unb (gntfdjeibung. £)em
©erid^te präfibirte ber Statthalter £>einridj SRanfcau unb
unter ben 7 33eifi|ern, 5 abelicfyen unb 2 gelehrten Statten,
befanb fidj aud) ber Slmtmann Sßeter SRanfcau. %üx bie
Jpolft'fdjen (Srben waren jwei auswärtige 2)octoren ber Siebte
erfdjienen, wogegen b^r vom SKagiftrat vertriebene Slbvocat
9Rag, Kljriftopber Äunfemann ftd) nidjt eingefunben Ijatte
unb bafyer ba8 feltfame 3lu8funft$mittel gewählt würbe, einen
ber ©eridjtSbeiftfcer Dr. 3ol). SBrinele al8 Slnwalt ber ©tabt
auftreten ju laffen. 68 fämpften aber audj bie Parteien
felbft, namentlidj ©fenber^er unb Sßomeremng, gegeneinanber,
Digitized by
Google
102 ©ürjjevmrifter $eter ^omnerting.
ioobei fcon betben ©etten fo bittere Sieben fielen, bct§ e8 inä
©rmeffen be8 (Statthalters unb ber SRatlje gefteflt nrnrbe, „ob
fie foldjen Slnjug civiliter ober criminaliter julaffen tooflten"
unb ba8 ©eridjt fid) veranlagt falj, bie ©trettenben jur
Stufye ju oermaljnen. 2)ie §au^tfad)e toarb iebod) ttiber
afle (Srioartung $.8 $u ©unften ber Kläger entfdjieben, toeil
einesteils bie 33ürgerbeliebung Don 1548 nidjt pr ©jeeu-
tion gelangt fei unb anberentljettg bie StedjtSgültigfeit ber
mit bem großen ©tabtfiegel »erfeljenen (Srbfcerfdjreibung Don
1555 jtd) füglidj nid)t bejtoeifeln lie§e. S)ie ber Urtel an*
gehängte Elaufel, „baß leine SBortoürfe ber Äläger abgeftor-
benem SSater an feinen (Sijren, gutem tarnen, unb Äeumuljt
fcertoeiSlid) unb nadjtfyeilig fe^n foflen", beutet auf ben Sn-
fyalt ber SJeußerungen fyin, toeldje bei ber SB.erljanblung laut
geworben toaren. SQSie un&ermutljet bem ganzen SKagiftrat
ber SluSfafl be$ SßrojeffeS gefommen fear, jeigt bie fcom
©tabtfdfyretber §ermann ?Ri|enberg 1 ) feinem Siegiftratum im
©eridjtSprotocofle beigefügte S3emerfung: „Ob nufyn baS redete
9ted)t hierin getroffen, mag ber erfunbiger afier fyerfcen Riffen".
3n bie größte Aufregung gefegt beeilte $omerening ftd)
jefct, in SSeranlaffung eines t>on bem Statthalter unb ben
Stätten gemalten 33orfd)lag$ jum 17. Suni eine neue aß*
gemeine 33ürgerfcerfammlung unter bem SSogelbaum ju be-
rufen, t>or toelcfyer er in einer längeren feljr geraubten unb
freimütigen Siebe unter ^tntoeifung auf bie eben ergangene
Urtel, bie er ©Ott bem Slflmädjtigen unb ber Seit in @e*
bulb befehlen unb fyeimfteflen müßte, bie ©efaljren Gilberte,
gebürtig au$ Hamburg, trat b. 1. Slug. 1574 feine Function alä
Stabtföreiber an, erhielt ben 17. €eptember 1597 einen Wbjuncten unb
ftarb b. 12. 2Rai 1604. (5r|t mit feiner Amtsführung beginnt eine beffetc
Drbnung in aüen bem 6tabtf$reiber obliegenben ©efdjäften. 2Bie eä biä=
ber in biefer 93ejiefcung gefianben, erbeut j. $. au« b. ®. $r. ». 30.
ÜHai 1575, roo barüber geflagt wirb, bafj ein roidjttgeä Document abban»
ben gefommen fei unb ber töatb erttärt, „m<$t anberS $u toiffen, benn
H% bur* ber zotigen €$reiber, fo jU oftmal« umwe^feln muffen, 35er«
roafcrlofigteit ©ol$e$ gegeben".
Digitized by
Google
äMwjjermeijlcr $et«v $omercntng. 103
benen ba! ©tabtfelb, nrie bisher, fo audj fernerhin au!gefe|t
bliebe, toeil ja SBüvgermeifter unb 3tatl)!fcerfoanbte no<$
immer „baffelbige gemeiner ©tabt 3nftegel kaum unb aud&
gteicfyermaafien, tote etliche Ujrer SBorfafyren, ifynen gelegene
Derter unb $la|e be! gemeinen Selbe! unter anbern fid)
jueignen, fcerfdjreiben unb berfiegeln fönnten\ ©djliefeltd)
b<ii er bie 93ürgerfcfyaft, einen Äu!f<J)u§ ju toäfylen unb burdfr
tiefen iftre 3Keinung bem Statte mitzuteilen, ©er ge*
tollte Au!fdjufr braute bie Slnttoort ein, bafe e! bei ber
SSeliebung fcon 1548 fein SSertoenben behalten unb, tt>a!
feiger burdj eigennüfctge Acute eingenommen, lieber au!ge*
legt Serben foHe 1 ); 3n Oemafföett biefe! ©emeinbebefdjtuffe!
fttttbe eine eingäbe an ben Äönig vorbereitet, ioelcfyer man
eine foldje äBidjtigJeit beilegte, ba§ SRitglieber be! ©offegiuntö
ber 24, bie in ©efdbäften toerreifeu tooßten, auf ®orfteöun§
be! Statlj! noefy jurüdfgetyalten iourben. Am 6> 3uli toasten
bie ©tabteottegien eine au! $omerening unb ben beiben
SRatyS&ertoanbten ©erbt *>. ©efebe unb Jürgen ©teffenfen
beftefyenbe Deputation jur Ueberreid^ung be! an ben tönig
gerichteten ©efud)!. ßtye bie 3)e^utirten ifyre Steife nad>
Äopenljagen antreten fonnten, toar jebodty nodfy eine anbere
aSeranlaffung. gegeben, eine ftäbtifcfye Angelegenheit bort jur
©pradje ju bringen.
3)ie feit Alter! in Flensburg beftanbene ©etooljntjeit,
baft alle fremben, b. i). bafelbft nicfyt fyeimifdljett ©<$iffe, bie
an ber ©d&iffbrüde anlangten, bie mitgebrachten Äabungen
nur an SBärger ber ©tabt >erbanbeln burften ober, faß!
©otcfc! pdb nt$t befcerffteßigen liefe, fyäteften! nadf> 9 %a?
gen toieber ba&on fegeln mugten, Ijatte burdj bie ^Jolijeiorb*
nung von 1558 unb ba! fiöniglidje SKanbat toom 30. ©e^
teraber 1566 eine neue Betätigung erhalten. 9iur ju ©uu~
ften ber jpufumer, toeld)e au! ben ©ftfeeljafen, naraentlid)
2)anjig, Sorn ju bejiefyen pflegten, fyatfr man feitbem in
einjelnen gäflen Au!nal)men geftattet unb ber 2)nr<$ful)r
J ) Srgl. (£Utben: Monum. @. 322—24.
Digitized by
Google
104 SSürgermdffev $eter $omerentttg.
iljrer äOßaaren lein Jpinbenti^ in ben SBeg gelegt, wogegen
anbererfeitS aud(j bet £ufumer £>afen ben $ten$butgew als
9lu8fdljiffung8pla§ offenftanb* SKadfybem aber £ufum bie 33e*
brängniß, in Weldjer Flensburg jtdj im SOßinter 15 72 / 7 3 be*
funben, ju feinem SSortljeil au§genu|t unb in bie bet ©tabt
bem 3lmte gegenüber jufiebenben £>anbel$privilegien einge-
griffen Ijatte, Ijieli bet glenSburger 9?atl) e$ für jwedfmäßig,
ber SKadfybarortfdjaft, beren aufblüljenbe SBetriebfamfeit über*
Ijaupt mit eiferfüdjtigen 5lugen angefefyen würbe, bie freie
2)urcfyfuljr ju verwehren. £)em von ben 9ted)en8leuten unb
33erwefern be8 931efe$ £>ufum um SSerwenbung angefyrodfye*
nen §erjog Slbolf Würbe auf fein ©djreiben, b b. Atel ben
1. 3uni 1573, unterm 8. f. Wl%. erwibert, baß man eine
©eredjtigfeit ber §ufumer, bie fie „mit tro|en unb ^odjen" '
hätten ergingen wellen, nidjt anerfenne unb audj fünftig
nidfjt anerfennen Werbe, e§ fei benn, baß bie brei £anbe§*
fürften nebft Ijodfjweifen Stätten, auf WeWje man fidj gerufen
Ijaben Wolle, ber @tabt @olcbe§ au8brüdflid) auferlegen Wür*
ben. Sugleicij toarb ber £erjog baran erinnert, baß e8 ftdj
für Flensburg nid)t um bie „33erüljmung fonberbarer neuer
Privilegien", fonbern nur um bie Slnwenbung alter berge*
bradjter $reiljeiten unb SBegnabungen Ijanble, Weldje eben*
fowoljl von ifym, al£ feinem 33ruber 3ofyann unb bem Äönige
(26. £)ctober 1564) confirmirt worben waren. 2118 flcfy in
ben beiben näd)ftfolgenben 3afyren bie Älagen ber §ufumer
Wteberljotten, broljte ber §erjog bamit, baß er nidjt nur bei
ber Äöm SQSürben jn Dänemarf fidfj befdfjweren, fonbern audj
verbieten Würbe, baß bie glen§burger iljr 2Balj nadj §ufum
führten unb bort einfdjtfften. £>etnridj Stanfcau fudjte auf
be§ §erjog§ SBunfdj bie ©adje ju vermitteln unb lie& ju
biefem «Swedfe im 3uni 1575 beibe Parteien nad) s Jtenb8*
bürg befdfyeiben, wo aber nur bie ^pufumer erfdjienen. 2)er
gteneburger SRat^ fyatte mit Suftimmung ber 24 2K. erflärt,
„unerfudjt ber 5t 3K. gnäbigften 2Biüen§" fidfj mit ben §u*
fumern in {einen Jpanbel einlaffen ju woßen. 2)a Stanfcau
ben Äefcteren in 3?enb8burg jugefagt fyatte, baß fie bie Ijer*
Digitized by
Google
Sürgermeiffet $eter <Pomeremng. 105"
gebrachte 2)urdjfuljr, bis foldje tynen red^tltd^ getoefyrt toürbe,
nadj nrie fcor ausüben bürften, Flensburg aber fortfuhr, bie-
felbe nid^t ju erlauben, fo fd>rieb £>erjog Slbolf unterm 30.
3uni 1575 t>on $ufum au8 bem Statthalter, baß er an
S3ürgermeifter unb SRatlj beSfaflS ein ernfteS ©dfyreiben er-
gelten laffen möchte. 2)er toon ©egeberg ben 2. 3uli f. 38.
batirte 33rief StanfcauS, toeldfjem baS fyerjoglid&e ©dfyreiben
beigefügt toar, traf in Flensburg gerabe ein, als am 6. bie
nad) fötyenljagen beftimmte StatljSbeputation fo eben gewählt
fear. 3)ie am 8. 3uli toerfammelten ©tabtcoflegien toaren
bärin tooKfommen einig, baß bie 33ettriHigung beS IDurdjfufyr*
re<Jjte$ ber gemeinen ©tabt jum äußerften Sßerberben gereichen
n>ürbe unb bafyer eine föniglid)e Herorbnung, toeld)e ben
£>ufumern ben begehrten freien „$aß" unterfagte, auSjutoir*
fen fei. Ob man nun fyintoieberum ber Abfuljr ju §ufum
entratljen muffe, fo iooQe man ©oldjeS bocfy ber Seit unb
weiterer ©elegenljeit befehlen unb auf anbere füglidje 2ttittel
trachten. SKur für biefeS SKal foHte auf ber %. ©. unb beS
Jperrn ©tattljalterg SSorfdjriften ben ^ufumern „au§ freund-
lichem guten na<J)barli<Jjen SBiflen" erlaubt fein, ifyre ©üter
burdjjufüljren.
2)ie 9tatfy8beputation, toeldf)e bie Aufgabe fyatte, fotoofyl
biefe als bie baS ©tabtfelb betreffenbe Angelegenheit bem
Äönige »orjutragen, ging am IL 3ufi nadj' Äopenfyagen'ab,
braute aber Don bort am 3. Sluguft feine anbere SBotfdjaft
jurüdf, a!8 baß beibe ©adjen an §einridj unb Sßeter Stanfcau
remittirt feien. 2)ie-£>ufumer unterließen freiließ nidjt, einen
$n>jeß gegen bie ©tabt Flensburg einzuleiten, Vorauf aud)
eine Sitation beS ©tattfyalterS fcom 31. STOärj 1576 unb,
ba ber Äönig feinen StedjtStag aitfe|te, eine anbere beS
£>erjogS Sodann, als bamalS regierenben fianbeSfürften, un*
term 2. 2Bäri 1578 erfolgte. 35ie ©adje Ijatte aber feinen
redeten Fortgang, toeil fie nad) einer im Styril 1578 ju Äiel
ftattgefyabten SSerljanblung burd) 33efdjeib ber 3 tfanbeSljerrn
t>om 23. f. 2tt. an ben Äönig unb beffen Statte jur @nt*
fdfyeibung in erfter 3nftanj jurüdtoertotefen ttmrbe unb bie
Digitized by
Google
106 Sürgermeijtcr ißdev ißomerettin^
glenSburger, toeldje ingtt>ifc^eit einen £afen in ©dfljolm für
ifyre Stoedfe einjuridjten fugten unb baju eine $ömgli<$e
SBerorbnung fcom 7. Dctober 1579 erlangten, bie ferner &on
&ufum eingefyenben Älagen unberüdtfid)tigt ließen. (Sbenfo
gefdf>al)en be8 ©tabtfelbeS toegen fcon ©eiten be8 $atl)8 feine
»eiteren ©djritte- 2)en SSürgermeifter, Konter ening umla*
gerten Don jefct an ber perfönltcfyen ffiibertoärtigfeiten fo
fciele, baß er jur 33efäntyfung berfelben ber ganjen Slnftren*
gung feiner Äräfte beburfte.
$118 am gefte aller ^eiligen, SÄontag ben 14. Stottern*
ber 1574. ber SWagifter SoIjanneS äßetyer, Sßropft unb Sßaftdr
an ber ©t 2Karien*Ätr<$e, über bie ©ünbljaftigfeit be8 <£l>e*
brud)8 prebigte, ljatte er fidj auf ber Äahjel bie Steußerung
erlaubt, baß nad) einem i§m jugegangenen S3erid^te fogar unter
ben Stiftern ber ©tabt ftd) etliche befanben, toeldje mit folgern
Safter beftedft toären unb jur Verbreitung beffelben beitrügen.
5J5omerening, toeldjer glaubte, baß ber 9tatb biefen „ttnglintyf"
nid>t ungerägt fyingefyen laffen bürfte, berief fcfyon am fol*
genben Sage fammtlidje ©tabtyrebtger auf ba8 9iatl$au8,
too er ifynen fcorfteflte, toie große8 äergerniß in ber ®e*
meinbe imb toeldje Stnreijung ju atterljanb Unruhe unb 3Bi*
berttriöen foldfye anjüglidfye Sieben geben müßten. <£r bat,
ben SWagifier äße^er bafyin Vermögen ju hotten, baß er ben
3Rann, toeld&en er alfo bejüdjtigt fyatte, nennen unb nadj*
toeifen mödjte, bamit nidjt ber Unfdjulbige mit bem @d)ul=
Wgen litte unb fotoobl in al$ außerhalb ber ©tabt fidj üble
@erüd&te btlbetetu £toei Sage fyäter tarnen SWagiftrat Unb
$rebiger in berfelben SSeranlaffung toieber in ber @t. 3Ka*
rientirdje jufamnten. ©bmofyl 3Betyer Ijier ©rllärungen ab-
gab, bie ben SJürgermeifter jufrieben jlettten, fo fear ba8
entftanbene üble ©erüdjt bodj nidjt meljr rüägängig ju
madjen* 68 modjte faum ein ©eljetmniß fein, baß ber %aU,
auf fteldjen bie $rebigt angeftrielt fyatte, rfn ftrdjtfdje8 33er*
fyältniß fei, in bem ber ffiürgermeifter felbft ju ber bereite
obengenanten ©merentia Sßatyfen fteljen foDte. 2)iefe (Sme*
rentia, toeldje nadj 3ona& £otyer eine* ©d)*oertfeger8 Softer
Digitized by
Google
Sürgcrmtifcr $fter Sßomnemng. 107
„fron fdjönem 2tngejid)te unb graben! £eibe" bat, ftanb im
Stufe großer Seidjtfertigfeit. 3oacfyim $olft nannte fie öffent*
tidfr eine Söettetyure. 3118 er int Suli 1575 eines SageS
tfyrem ©bemanne 3ngwer Sßatyfen auf bem Äirefyljofe begeg*
nete unb, ben £ut rüdenb, iljm einen guten äKorgen bot,
biefer aber ifym barauf antwortete, ba§ er feinen guten 9Kor~
gen für ftd) Behalten möd&te, erflärte er ifym: „ba8 foß mir
lein guter 2Kann tfyun, fciel weniger foldfyer ^aljnrei". Spaty*
fen bemerfte, er fyabe feine &au8frcru in ber d)riftlid>en Äircfye
t>or bem 3lltar geehrt Wer fte aber toerunefyre, tljue al8 ein
©dfoelm. &olft entgegnete fyöttifdb, er wolle e8 bem ©rfennt*
niffe be8 Sftati>8 unb afler öerftanbigen Seute anbeimfteßen,
ob 3ngWer baburdj feine grau eljrc, bafr er über fte fror bem
Statte unb »on ber Äanjel öffentlich Hage unb fte in bie
„SBüttelelei" Ijabe aieljen laffen 1 )- Sut biefe Steuerungen
fcor ba8 ©eridjt cittrt, banfte er bem $atrfen baburd), bafe
er Slbenbä mit einem „geuerroljr fcor beffen JpanStbfir lief
unb tljm bie genfter einfdjlug. ©leidjwofyl fufyr er fort, mit
ber fdjörten ©merentia tyeimHdj ju frertefyren, fcießeidjt Ijaupt*
faepd) nur gu bem $ werfe, um fron iljr ju ferneren 83 e*
fd&ulbigungen $<roterening8 äWaterial ju ermatten ober fie
fonft jur Sfyeilnafyme an ben SSerbädjtigungen be8 Söärger-
meiflerS wiflig ju machen. SBäfyrenb namltd) biefer auf ber
Äopenljagener Steife abwefenb War, verbreitete Soadjim §olft
ein fron iljm nadj (StnerentiaS Angaben frerfafteS SßaSquifl,
worin er ba8 angeblich efyebredjerifdje 93erfyältni&, in Welchem
% mit bem SBeibe lebte, fdjonungStofc aufbedte. ör ging
') 3n bem ©end^protocott üont 5. gebruar 1575, n>eI4e« erwähnt
ba§ 3oad?. £olft „etlicher Urfa$en falber in be$ €tabh}egtä $au* einge-
legt" getoefen, fceigt e$ weiter: „Jngfeufcen feil Q?meren>ia ^irfen, fu
efcltcfyer ungebübrlid?er ergeigung balber bon bem «Bogt unb Äämmerern in
bie gronevci gcfüfcret morben, uf genugfame 93ürgf$aft in ifcr £au$
nneberura entlaffen werben". Dbne 3n>eifcl &atfe<Me 3nJ)aftirung ber
ßmerentia mit einer anflöge, welche $fltyfen gegen 3fdctyim #. erhoben,
in 93erbinbung gefianben.
Digitized by
Google
108 Sürgermeifter <ßeter *Pomerening.
fotoeit, ein coutoertirteg ©gemplar aud& an ben SKagiftrat ein*
jufd&idfen. ©leid) nadlet entttrid) er au$ bet ©tabt
2)ie 2lrt, in toeldjer $omeremng bei feiner SRücffebr bie
©adje aufnahm, jeugt fretltdj Don ber £>eftigfeit feinet
3om8. .3m ungemeinen aber ^atte fein auftreten ba$ ©e=
£räge be8 S3en>ufetfetn§ ber Unfdjulb. 3n einer öffentlichen
9iatl)8{i|ung i>om 29, 2luguft fyielt er an bie SSerfammelten
eine Slnrebe. ©te 5ttCfe, fagte er, toürben fid) erinnern, tt)ie
er ju bem SBürgermeifteramte gefommen unb barin flcfy tier^
galten Ijabe. Su Äolbing nnb toor gemeiner Äanbfdjaft ju
Äiel 1 ) fyätte er ' bie Angelegenheiten ber ©tabt vertreten, oljne
babei feinet eigenen 35ortfyeil8 im ©eringften ju adfyten. @ib
unb Amt Ratten iljn oet|>f(idjtet, toegen be8 2Bßndjentoft8
unb $ßo}tyenteid)8 Älage ju ergeben, toobei ein 9tatl) unb bie
24 3R. ftdj biefer gemeinen ©adje neben ifym angenommen
Ijätten. 2)a8 Ijabe iljm ber Jpolft'fc^en greunbfdjaft untoer*
fßljnlidjen SKeib unb &aft gebraut. 3Kit feltfamen„$ractifen''
fei er , burdj Sßerfonen, bie man baju aufgelje|t, Verfolgt
korben. Obgleich nun ber foniglidje Statthalter unb bie
fäiitfy ben SKöndjentoft beri £>olfffdjen @rben juerlannt $aU
ten, fo fei e8 biefen bodj auferlegt unb anbefohlen korben,
fidj gegen männiglidj friebfam unb eingebogen ju fcerljalten,
fonberlicfy tljm, bem SJürgermeifter, fidj geljorfam $u erjeigen.
3e|t aber fei er ganj läfterlidj an feiner ©Ijre unb feinem
guten Äeumunb angegriffen, mit SOßeib, Äiribern unb feiner
ganjen eljrlidjen greunbfdjaft gefdjmäljt unb fcerlefct. dar-
auf gebenfe er ju antworten, fotoeit ©ut unb S31ut fld^ er- 1
ftredte. — (Sr lieg bemnädjft bie ©djmäljfdjrift in 3111er @e*
gentoart beriefen. £)er amoefenbe -Sngtter 5ßafyfen bemertte,
baß er feii\e £au8frau be8 3nljalt8 ber ©djrift, namentlidj
etlicher Anjüge toegen befragt Ijabe, jDiefelbe aber nidjt ge*
ftänbig fei unb AKe8 fcerläugne.
•) $fer toermut^id? nur bei «Betfjanblung einer fRed^tdfa^e bor bem
ßanbfleri$t. SBann unb bei melier ©elegenfyeit <8o($e$ gefcfyetjen, $at
jebodj m$t ermittelt »erben Fönnen.
Digitized by
Google
ff O THE * N
ü ,J NIVERS{TY
©ürgermeijter $eter *Pomevemng. 109
2)ur<jj einen föniglid&en ©eleitSbrief gefd^ügt, ber am
18. September 1575 im ©erid&te beriefen würbe, fanb 3oa*
djim Jpolft fi<$ injwifdjen lieber in glenSburg ein. SRadjbem
er 3lnfang8 nodj bet ifym vom ©tabt&ogt Herbert bon 23o-
benbtedf 1 ) nnb jwei erbgefeffenen SSürgern überbradjten ©U
tation auSjuWeidfyen gefudjt unb barauf bie toorgängige 3n*
Ijaftirung ber ©merentia verlangt Ijatte, erfdfyien er am 26.
©eptember jur Verantwortung feiner Diffamation auf bem
SRaifyfraüfe. ©ein ©d&wager unb $ürft>red()er 331afiu8 ©fenberger
wünfdjte einen SSergleidj ju vermitteln, wogegen aud) Sßome*
reningS Skiftanb 3Äattfyia8 §ßa\jfen, fürftlidfyet £arbe8»ogt in
£ufum, 9?id)t8 einwenben Wollte, tt>tnn ber Slngeflagte feine
Verunglimpfung wiberrtefe unb be8 33ürgermeifter8 ©fyre in
integrum reftituirte. 3118 aber ©fenberger bie äBorte faßen
(ie§, „ber 33ürgermeifter fei fdjulbig unb er fyabe im SJufen,
Woburdlj er ©oldje8 mit 21 fünften beWeifen Wollte", er-
klärte Sßomerening gerabeauS, baß er „mit 831ajiu8 unb fei-
nem SJeiftanbe fidf) in teine freunblidje §anblung einlaffen, fon*
bem, wa§ 9ie<jjt fei, leiben unb genießen, audj £eib, ®nt
unb SBlut babei anfe|en wofle". 2)arauf wieberljolte er bie
Stnflage. Soadjim £olft Wenbete ein, baß er 9Wdjt8 au8
eigenem Äo)>fe, fonbern 2lfle8 au8 @merentia8 SKunbe ge*
f djrieben unb biefe auä) gegen biele Slnbere ft<jj gleid&mäßig
geäußert fyabe. 3>n feiner ©djrift Ijabe er @ol<$e8 au8 guter
äKeinung fcermelbet, bamit ber 33ürgermeifter ft<$ verantwor-
ten fönne. Sßomerening erwiberte, e8 fei feltfam anjufyören,
baß 3oad)im biefe8 au8 guter SBißenSmeinung getfjan, ba
er einer feiner bitterften geinbe Wäre. 2)er Statfy intern
loquirte bafyin, baß Slngeflagter, weil er biefe ©djrift gegen
$. 5ß. mit feiner eigenen §anb gefd&rieben unb biefelbe öffent*
lid) gefyrengt, „bafür ber SKann fein fofle", bi8 er foldjeS
mit glaubwürbigen Sengen unb SeWeifen genugfam ju Siedet
bargetfyan Ijabe. ©fenberger brofyte: biefe ©adje fei fo be~
') 3uerfl ^auätoogt bi« 1571, bann ©tabtbogt btä 1583, f 10. ge«
bruar 1588.
Digitized by
Google
110 SBürgermtifler $eter $dmerening.
f^affen. ba§ fie ber <janjen ©emeinbe, SBeibern unb Äinbern,
33erberb bringen würbe. 5ßomerening bagegen meinte, ba§
33lafiu$ bamlt nur feine eigenen ©adjen ju bampfen beab-
listige, wa8 ifjm aber nidjt gelingen foffe. «m folgenben
5£age liefe er burdb ©tabtfcogt nnb jwei ©ärger bei @fen-
ber<jer Vorfragen, wa§ biefer bamit fyabe fagen tollen, baß
er „im SBufen bätte, womit er bem ©ürgermeifter bereifen
fonne". @- antwortete, er WoKe e$ nur fo fcerftanben Riffen,
baß er e8 getreulieb unb gut meine.
©er SßrDjefj naljm einen no$ ernfteren ©Ijarafter an,
al§ am 27. September SJKeinert äRotfer, ©cfywertfeger in
SEonbern, ungelaben fcor bem 9?at^ ersten unb bte Öefcfyul-
bigung erfyob, erft §abe ber Sürgermeifter bie ©merentia jur
$. gemalt unb barauf ber Äeinweberin (Slfabe äKÖffer „e§ltc§
Äraut" gegeben, bamit fte biefelbe um'§ Seben bringe. ©ol*
c^e§ wiffe er t>on (Slfabe felbft. Sßbmerening fragt »ftaS
für ein 3Wann ber fei, ber ©elb genommen Ijabe, um biefe
©adfje ju fcoHfüljren", Worauf 3Ä. erwibert, ©merentia i)ait
ifym gefdfyrieben, bafe er ju i|r fommen möchte, Weil fie Päj*
lidj befcfywert unb bebrängt Ware. %ixx fein Ungemadfy woße
fie ifym 10 ober 20 Sljaler verehren. 3)od) §atte er lein
©elb erhalten. UebrigenS muffe ba$ SBeib ©tfabe felber
Verantworten, tt>a% fie ifym gefagt fyätte. Soacfyim ^olft'S
©ruber SBolff unb SlnbreaS l ) werben für 3». „mit auSge*
ftretften Rauben gegen ben SSogt" Sürgen, 99ewei8 genug,
baö bie ftamilie §olft bei Sfnfcenirung be8 Auftritts nid)t
unbehelligt geWefen War.
2)te &bfyimmg ber von 3oa$im §. angegebenen Seug*
innen toerjßgerte fidfr biß jum 10. Detober. ,3u vernehmen
waren (Smerentia Rapfen unb bereu ^reunbinnen Anna
©rfbfämibt unb @lfabe 8K8ßer.
*) tiefer mar feit 22. Januar 1570 mit beä Eürgenneifter'ä ftinefe
$od?ter Brigitte fcerfcetratijet, tooburefy et veranlagt korben fein mag, in
ben ©treittgfetten, nrel$e feine ©ruber mit % tyatten, eine mefyr tefertnrte
Haltung $u betoatyren.
Digitized by
Google
©ÜTfletmeifltt $etev $oratrening. 111
9ia<$ @merentia'8 ?Hu8fage fottte Sßomerening feit län*
ger al8 8 3afyten unb fottoljl toor atö nad) ifyrer SSerfyeU
rattjung mit iljr in unjuläffiger SSerbinbung geftanben Ijaben.
Salb toäre fle mit ifym in feinem ©arten am Aufgange,
balb int <&taUt hinter feinem $aufe am ©tabtgraben, balb
in intern eigenen ober 3lnna ©olbfcfymibtö §aufe jufammen
gefommen ober nad) gemeinfdjaftlid) gemattet (Segelfahrt
jenfeitS be8 &afeu8 bei galjrenSobbe ober galjrenfunb ifym
ju SOBiöcn getoefen. SQSie ber S3ärgermeifter einft iljren 3Kann
nadj ßdfyolm gefd)idft, Ijabe er einen ganjen Sag bei ifyr
jugebradjt unb tljr barauf ein ÄoraHen-Ärmbanb mit 5 gol^
benen Seifen burd) Slnna ©olbfdjmibt iiberfanbt. 9ludj
fdjtoarjeS ©eibenjeug ju einem JRodf, Ypcld^e^ iljre SKagb
Slnnefe gebradjt, fyabe fie fcon i^m erhalten. 33or ifyrer Sßcr^
fyeiratfyung fei er eine§ £ag8 in ber Sttorberfapeffe ber Wla*
rienfirdje ju ifyr gekommen, um fie ju bitten, baft fie ityre
Leitern anf beren Äranfenbette toeranlaffen mödjte, ifyn ju
ifyrem SSormunb? ju ernennen, bamit er um fo füglidjer
freien @in- unb 3lu8gang bei ifyr fyaU. ßtf tfyr ©eftüljte
in ber Äirdje, too fte auü) einmal ein Sßaar rot^e gefnotete
SWuffe botgefunben, Ijabe er getoöfynlid) feine ^Briefe, beren
er fciele an fie getrieben, angelegt. (58 feien biefe jebodfy
au8 %ntü}t toor iljrem 3Kanne fpäter fcon tyr Derbrannt ©a*
gegen erflärt Slnna @olbfd)mtbt, fie fyabe in tyrem Seben
bom öürgermeifter niemals Slrmbänber, ©riefe ober SlnbereS
empfangen, itodj fold^cS ber ©merentia fcon tym uberbrad&t.
©benfotoenig fei $. mit biefer jemals in tyrem £aufe ge-
toefen. S3ei iljrer ©eelen ©ellgfett totll fte beteuern, baft
3ifle$ fd)anbli<$ erlogen fei. (Slfabe 2JioHer ift ju jtoeien
fötalen jugegen getoefen, voenn ber 33firgermeifter mit ber
(Smerentia eine Änfttour nadfy ga^renSobbe gemalt fyat. 2)odj
Ijat fie bie Selben niematt „in unefyrüdjem 233erfe" jufam-
mengefefyen ober betroffen.
SSon empfangenem ober gebradjtem ©ifte toei§ ©merentia
9tic$t8. @ie toiH aber bon ifyrem Spanne gehört fyaben, baft
berfelbe tyr in iljrem legten Äinbbette ©ift Ijabe geben f offen.
Digitized by
Google
112 ©ütgermetjfrr $eter $omeremng.
Ingwer 5(5atyfen fteHt tiefet entfd&ieben in Slbrebe. £>er
$}ürgermeifter Ijabe iljm nie 2lnbere8 geraden, als wa8 iljm
ju (Sljren fei unb feinem Slmte eigene unb gebühre, ©ra*
virenber war (Slfabe 2Köl)(er8 Weitere 2lu3fage. Sßomerenmg,
bebautet fte, Ijabe eineS Za$ ein alte8 jefct in feinem
Stalle woljnenbeS 3Beib ju tljr gefanbt unb begehrt bafe fte
ju iljm fommen möge, ßbgleidj fie fi<jj 3lnfang8 entfd&ut
bigt Ijabe, fei fie bod) enblid) auf fein tx>iei)et^olteg Slnljalten
ju iljm gegangen, (Sr Ijabe bavon- getyrocJjen, tt>ie e$ anju-
fangen, bafe ©merentia, von Weldjer man nidjtS @ute§ er-
warten fönne, umVÄeben ju bringen fei, unb wolle er ber
Seugin, Wenn fie iljm beljülflidf) Ware, §au§ unb §of in
©t. 3oljanni£ Verfdfjreiben, Dörfer aber auf ein Saljr an fie
vermieden, tfamit man um fo weniger merfen mödjte, Wie
fie ibm getreu unb willfährig wäre. £)odj müßte fie iljm
einen @ib fdjwören, bafe fte feinem Sljtiftenmenfdjen offen-
baren wolle, toa% er iljr anvertrauen Würbe, darauf Ijabe
fte geantwortet: Jperr Sürgermeifter, i<Jj Witt e§ SWiemanben
fagen nodfj Vermelben, fo anberS bie ©adje barnadfj befdljaffen".
s $. Ijabe iljr nun ein graueS Sßulver, ba8 wie SudEer auSge-
feljen, in einem „Ärämerljaufe" (Sßapierbüte) gereift unb
Verlangt baß fte e8 in einem ©tüdt SSutterbrot ober Warm-
bier ber ©merentia in iljrem Äinbbette eingebe, (Smerentta
wäre ofynebin fdjwadfj unb frant WeSljalb e$ ben Äeuten
nidljt auffallen würbe, Wenn iljr etwas begegnete. SSon Seugin
fei erwibert, bäfe fie ba§ SßutVer nidfjt eingeben fönne, weil
©merentia eine äBartfrau bei fidj Ijabe. ©odfj Ijabe fte ver-
fyrodjen, ba§ SKöglidfje fcerfudjen ju wollen unb ba§ $ulver
ju fidj geftedtt. SWadfjmal§ fei fie Wieber jum SSürgermeifter
gefommen, um ibm ju fagen, baft fte ber ©merentia SJitdjtS
beibringen fönne, Weil (Slfabe Äange 1 ) biefer einen £runf
gemalt Ijätte, wovon fte aßein tränfe. Später Ijabe 5ß.
abermals ju iljr gefdjidft unb fte gefragt, Wie e$ mit bem
l ) 8 et >- Sincfe, SDßittwe be$ am 19. 2Rai 1571 »etfiorbenen
»eWanMen #an$ Sänge.
Digitized by
Google
33ürgetmeijfrr $eter SPomerening* 113
$ufi>er ginge, Sie §abe jeboc^ auf8 SWeue fcerjidfyert, bafj e8.
il)r unmöglidfj fei e8 ber @. einjugeben, Vüett Sttte8, fta8
biefelBe afee unb tranfe, iljr tyon intern 9Kanne jubereitet
tofirbe. ©aju tmiftte jie benn audlj i^tet Seelen Seligfeit
bebenfen unb .baß jie um tt»etttid&en @ut8 bitten ©otdjeg
"nidfyt toollbringe'n unb auSrid&ten fönne. Sie bet SBürger-
meifter batauf bäS Sßutfcer jurüdfgeforbert, fyabe jie e8 ifym
an berfetben (Stätte, too jie e8 empfangen, ttrieber be^änbigt
• — 2>urdj einige fcon Sßomerening probucirte ©egenjeugen
foarb bie ©laubtoütbigfeit ber ©Ifabe SRöffer abgefdjtoädjt.
SKetdfjior 3ungebarfelb, ein Äeintoeber, fagt: a!8 §an§ 2M*
ler8 §au$frau ©Ifabe einmal $u iljm gefommen unb bie *
SRebe auf biefe ftreitige Sadfye gefallen, fei, Jfyabe er fie batan
erinnert^ bafe jie fcon ben Sotten, bie jie gefyrodfyen, abfte*
Ijen unb fidj fcorfefyen möge, ba§ jie nid^t in großen „Älam*
mer" unb in Strafe geriete, ©arauf Ijabe ©Ifabe geant-
toortet: tt>ie fie iljrer ©efdjafte U)egen in ber SKü^Ie geftefen,
fei jie tooljl jtoei ober brei 3M aufgeforbert toorben, fcon ba
nati) S3Iafiu8 @fenberger8 §aufe ju fommen. 9118 fie unge-
fähr um 9 , A Sd(jläge" bortfyin gegangen, toaren jftei 3Kcinnet
mit Sammetfyüteh auf bem Äopfe jugegen getoefen, n>etd^e
iljr vorgehalten fyätten, ber Prüfet, bie vor 14 Sagen beim
©ertdfjte eingebrad&t toorben, geftänbig ju fein, toorauf fie
entgegnet: „3ljr fityrt midj in ben §anbel, i<Jj toeij^'aber
•nidfyt, ob iljr miclj audj toieber fyerau8füfyren lönnt 3)enn
mir toirb gebrofyt, baß tdfy nodlj an bem Äaal geftäupt wer-
ben foß". ©taftuS Ijabe jte jebod^ beruhigt unb gefagt: „@1*
fabe, toenn iljr bej$alb an Dem Äaafe geftaupt toerbet, fo
toitt idfy midj über alle ©iebe Rängen laffen". ©egenjeuge
fei nodj am Sage feiner gerichtlichen SSernefymung bei ©Ifabe
getoefen. ©a Ijabe fie fidfj unter Slnbern fo geäußert: ,,©ie
Äeute, fo midfj in biefen §anbel geführt, Ijaben audlj gelobt, .
midi) notlj* unb fdfjabloS ju galten unb §au8 unb £>of
für mi<Jj jum Sßfanbe ju fe|en". ©er jtoeite ©egenjeuge
.$an% fc. äRarburg, ein SSeutler, toetdljer am borgen bie*
fe$ SageS mit SDJeldjior in §. 5ölötter8 §aufe geVoefen,
8
Digitized by
Google
114 - äSürgetmeijtet SPeter $enurening.
betätigt, baß (Slfabe angeraten f e^ 4>^n &anbel, in bm fie
ft<$ %er greunbin ©merentia toegen eingelaffen, aufzugeben,
Herauf fie aber nur ertoibert fyabe, bafe biejenigett, toeldje
fle baju aufgeforb^rt ü?r für aßen ©djaben Bürgen fein
roßten.
$m 7. Sfcotoember eröffnete ber SKagiftrat ben Parteien;
ba§ uadjben fcorliegenben SeugenauSfagen' ber SSürgermetfter
$omerening als ein „gefaßter" SKann ntd&t angefallen Ser-
ben tonnte. äBolff &olft gerate mit $. in 2Borttoe<$fel unb
fagt; „3Keine8 3Bruber§ ©a$e foß toofyl ausgeführt »erben",
tt>etdje8 SJ5. anjumerfen bittet »eil barauS erljefle, bafc • äBolff
jtdfc ber unrechtmäßigen &anbtung fetneß öruberS tljeilljaftig
macfye, #
3oad|im §olft fyatte e8 ingtüifd^en burdjjufefcen gtfouftt,
baß ber Statthalter $einric$ 9tan£aü unb ber Amtmann
Sßeter SRanjjau Joom Äonige jur Se^anblung unb ©ntfdjet?
bung ber ©a<$e committift ttmrben'. 3lm 20. ©ecember
ttmrbe ber $roje§ auf. bem SRat^aufe flffentlid) bertyan*
belt- SOßeil bie ^ommiffarien ben ©tabtyrüntegien, nadj
Denen ber SSatfy aßein competent fd&ien, nur ungern entgegen*
Rubelten, fo gematteten fie, ba§ ber gefammte SBagiftrai 1 )
uebft bem ©tabtfdjreiber an tyrer ©ette $la| natym. 3)ocfy
§atte &einridj SRanfcau audl) feinen eigenen ©peretair 2)et$tef
SBolterS mitgebracht.
$eter $omereniug tragt fem« Älage felber öor, befdljtoert
fidfo über bie bem ©tabtredfyte ttriberfyredjenbe Slnprbnung
einer Spmmiffion, befyridfyt bie gembfd&aft unb ba§ orbnungS*
ttibrige ^Betragen ber trüber §olft unb proteftirt bagegen, baß
lofe SBeiber unb leichtfertige Sßerfonen, bte il)re eigene ©djanbe
„au8 practifdjen Angaben feiner ©egerftljeile gemengt", ju-
julaffen feien unb i^nen ©lauben gef$?nft »erbe* gür ben
*) fRat&Sfrewanbte waren $eter JHtdfertfcn, ÜRa^ia* Styriftenfen,
SUin^olb tljor ©^raebe, Valentin tyaulfen, Olnbr. gebberfen, dlauä SBenbt,
Jürgen ©teffenfen, $arbet Ikdfe, Vtarrin £dj»elunb unb *@etbt t>. D«feb*,»
Don benen aber bei ßeHgen^nnte ni$t an&efenb mar.
Digitized by
Google
©urgertoeifter Ißeter Sßometemng. 115
«
SBeftagten tritt, toeil ein angenommener anberer Stbfcocat
bafcon gereift war, ©fenberger auf unb probucirt feie fdjriftlidje
©egennotljburft, toeld^e fcor ©eridfyt beriefen toirb. 2)em-
nadfjft Serben nodfjmal8 bie beiberfeifigen Saugen abgehört* "
Äläger befteljt barauf, baß tym evidentia facti nidjt erttriefen
fei, wogegen be8 33eflagten Slntoalt meint, bafe au8 ben @e*
jeugniffen ba8 gemeine ©efdfyrei, bie fama publica, genug-
fam erteile, alfo grofee greifttdje Sßräfumtionen gegen Älager
fcorfyanben feien unb betfelbe fid) bafyer bißig na<Jj Saub-
re 4 t ju pureren tyabe. SBeil Sßomerening behauptet, %a$
*bie SBeiber au8 SReib, £afe, ©unft unb ©abe tljm biefen
Raubet aufgebrungen, bittet 3oad)im §olft, ba§ fte peinlidj
Derart »erben, inbem et fidj erbietet, felber neben bem
. SBürgermeifter gujj bei §fufe ju fe|en unb ftd) redten ju laffen.
5ß. toilll-bie Sortur ber SBetber bem ©rmeffen be8 ©ertd&t8
anheimgeben, mit einem 3Kenf<Jjen aber, toie 3oad)im £.,
ber feine eigene ©djanbe offenbare, ntdjt %u§ bei %u% fe|en.
©erid(jt8feitig fanb man leine SSerantaffung, auf ein £einlidje8
SSerfyör ber SQSeiber einjugefyen. • *
®a8* am 23. ©ecember abgefrorene ©tfenntnife *) ging •
im äÖSefentlldfyen Oaljin, bafc ber SBürgermeifter ^omerening
ft# ber 33efd)ulbigung be8 @fyebrud()8 mit ©merentia Sßa^fen
©elbjtöölfter feiner angeborenen greunbe ober erbgefeffenen
Surger, fowrie au<Jj ber anberen 53ejüd)tigung be8 fcerfud&ten
@iftmorbe8 % glel<Jjergeftalt ©elbjttölfter mit einem ©ibe tut*
legen foKte! 3oad&im §otft foflte, toenn bie @ibe geleifttf
ttriirben, bem Äflnige unb ber ©tabt, toa8 er toerb*o<$en, nadj
©tabtred&t beffern, ©merentia $. aber, a!8 be8 @!jebrudf)8
felbft geft&nbig, mit ütutljen au8 ber ©tabt geftrid&en unb
mit ber eifafce SKöHer be8 §ürjientf)um8 ©d&le8totg fcertoie*
fen toerben.
Obfd^on e8 bem ©ürgirmeifter unmflgli<$ fein mod&te,
für jeben ber oon iljm abjuleiftenben @ibe 11 331ut8toer-
toanbte a!8 @ibe8fyelfer fyerbeijufdfyaffen, fo fyatte man bo$
x ) »oflftänWfl afcg«tautft in (Stoßen: M<m„ Flensb. @ % 201 f.
8*
Digitized by
Google
116 SSürgermcifler $etet ^omercuing,
glauben [offen, tag er ber anbeten alternative, foornad? er
au<$ ofyne 9tüdfftd()t auf 93ertoanbtfd()aft ben erbgefeffenen S3ür-
gern ber ©tabt feine (Sonfacramentalen entnehmen burfte,
oljne ©dfjfoierigfeit ^ätte genügen fönnen. Smmer beutüdjer
trat e8 aber bei biefer ©etegenljeit Ijerfcor, baß bie S3ürget*
f<$aft i^m nur geringes SSertrauen fdjenfte. 3lu8 ber ©tabt
braute er nur einige iljm fcerfdfjtoägerte Äeutc al8 (Sibe81)elfer
jufammen. 2)ie anberen toären Äanbleute, meiften§'au8
ber Umgegenb fcon Flensburg- SWadjbem er injitrifdjen toieber
in'Äopenljagen getoefen ttar, aber, fotoeit jil erfefyen, t>ort
3?t$t8 für fi<$ ausgerichtet Ijatte, erflärte er ficfy am 27. %z*
bruar 1576 jur Slbleiftung ber 6ibe erbötig.
3n bem ©dfjtourtermine toom 17. SDWrj ift ber ©tatt*
Ijatter nidljt gegenwärtig, fonbem ber Slmtmann jugleidj in.
Vertretung beffelbcn erfdfjienen. 3n toerfdfyloffener 9tatfy8fam*
mer bringt. e& $. 9tan|au junäd&ft jur Slbftimmung be8 äRa^
giftratS, in toeldfyer gorm ioegen ber @ibe ju l>erf a^ren fei.
Slffe finb barin eintterftanben, baß ber ©entenj genau na'cfc
gelebt derben muffe. SBef Stoffen toirb ferner, äffe (SibeSIeute
fWßiö ju fcertoawen unb baran ju erinnern, toa§ ein @ib
unb bie ©träfe be$ 3Keinelbe§ fei, . fotoic eine formula jura-
menti, toelcfye fcom @fabtfd)reiber conctyirt toirb, ifynen burd)
ben ©tabt&ogt t>orI)aitcn ju laffen. IDemnädfjft tritt ba8
3ti<Jjtercoffeglum auf ben pffenen Sringplafc, too Sßomerening
mit feinen 22 (SibeSljetfern ftd) eingefunben §at. SRan|au
geigt tfym an, tme man erwarte, baß er im untertljänigften
©efyorfam fi<jj baju gefaßt gemalt fyabe, ber abgefundenen
©entenj unb barauf erfolgten fönigtidjen £>eclaration gemäß
bie iljm juerfannten @ibe abjuleiften. 5ß. antwortet: er
muffe ju ©ott, bem Slffmäd&tigen, flagen, baß fo ftrenge ge*
gen ifyn »erfahren unb er Äeuten, n>ie Soadjim £olft unb
Sngfoer Sßatyfen, bie fld> öffentlich für ©d&etme unb SKörber
gefd&olten, gegenübergeftefft toerbe. @3 Ratten 20 ober 30
Ȋrger, n>eld^e fcerfyrod&en, tfym in ber @ibe8leiftung beiju*
£fü<$ten, fpäter „mit ^ractifer abgewannt". £)od& i>abt er
ben größten £&eil feiner greunbe (SSertoanbten) unb etliche
Digitized by
Google
ÜBürgcrmeifter *ßeter ^omerening. 11 T
c^rlid^e §au8leute. ©r t>erfe^c fid), bafe et bamtt beftefyen
" fönue, toie benn audj bet WtoigÜdfje Äanjtet ifym ©oldi)e8
ha#gelaffen fyätte. 9tan|au Verlangt bafe $. junädfjft feine
(SibeSfyelfet namhaft madlje, tootauf jbm Sefdjeib gegeben
Serben fotte, toa8 fidfj bem SRed^te unb bet ©elegentyeit nadfj ge-
. 'bübte. Sßometening toenbet ein, ba§ e8 gebtaudjlidj fei, bie
6ibe8fyelfet nadfj einanbet, fo Vpie fie iljten @ib leiften, mit
SRamen $u, fcetjeidfjuen. SBeil ber Slmtmann abet auf bet
SJiamljaftmadfyung beftefyt, bamit bie 6ibe8Ieute nadfj SSotfdfjrift
be8 £ofcbudfj8 »ettoatnt toetben fßnnen, läßt $♦ bie tarnen
einjeln ju Sßtotocofl nehmen. Stanfcau fragt heiter, ob biefe
fieute 33lut8fteunbe unb etbgefeffene SBütget feien. $. Vx>ie^
betjjolt, baß c8 tljeitS gteunbe unb ©d&toäget, tljeil8 fünftige
eljtüdje §au8leute feien. @t glaube mit biefen bet ©entenj
um fp meljt genug ju tljun, al8 2Ieljnlidije8 in anbeten gäden
nadj ©tabttedfjt audj Don Slnbeten gefdjelj^n fei. 9tan§tm
ptoteßitt bagegen, fügt abet Ijtnju: „äBitt-bet ©ütgetmeiftet
^ometening auf fein eigen (Sbentljeuet nadfj feinem Sebünfen
bie (Sibe8leiftung »ettid&ten, fo [teilen toit e8 iljm anbeim".
5ß. bittet baß ifym atteftitt toetbe, too unb Vt>et<^ergeftalt et
fidj ju ben (Siben erboten Ijabe unb etlegt ba8 ©djofcmaal
an bie Ä. 3K., bamit biefetbe na$ intern gnäbigften ©tmeffen
etfläte unb becetnite, toa8 9ted)ten8 fei unb hierin fidj ge*
büljte. 2)atauf gefyt bie SSetfammlung au8einanbet.
1ßometening8 SSetttauen auf ben föniglidfjen ©eiftanb.
foßte au<$ biefe8 3Kat nidjt feljlfd&lagen. ©enn bereits am
9. Stytil ttmrbe ein fcon Äopenljagen eingetroffenes SKanbat,
burdfj toeldje8 bie ©adlje vorläufig jum ©ttßftanb toertoiefen
foarb, im SWagiftrate beriefen. Sugleidfj fear barin ben Parteien
befohlen, bei S5ermeibung fyödjfter Ungnabe unb ©träfe fid^
gegeneinanber friebüdfj ju Debatten unb mit SQSorten ober
SBerfen nid^t ju # Ergreifen.
©eit Seginn ber Soadfyim §olfffd(jen Diffamation Ijatte
Sßomete'ning a!8 ein gefdjoltener 3J£ann, be&or er ftdfj ber
S3efcJjutbigüng entlegt bd>en toürbe, itadb bamaliger 5ßraji8
überhaupt a!8 9ftt<jjter nid^t fungiren tonnen. 3lu$ jefct noefy •
Digitized by
Google
118 ©ürgwmeijte *ß*t«r <Pomereniitg.
jögette bet 3Ragtjkot, tljn cm ben 3taä}8f[|uttgen tfyeilnefymen
ju laffen. 2lm 17 3ftat befdjtoeti fidj bet JBütgetmeiftet fcat*
über, bafj et nid^t ju Statte gefotbett toetbe, fcetlangt p toiffen,'
ttofüt man tljn Ijalte unb bittet um ein Seugntjj toegsn feinet
3Ö3oljfoettyalten8 im 8«tte. £)et SKagifttat l&fjt jutiufmetben,
bafe man einet etbetenen nähten ISeclatation be8 ©tat** •
^alters notfy entgegenfetye. £)amit $♦ abet feine „SSetfleine*
tung" etleibe, autfy bet Sftatty ni<$t in Stäben gebtacfyt toetbe,
tooHe man alle ©etidjt8übung big jum leiteten S3efd)eibe
berufen laffen/ fcetfyoffenb, baß bet SBütgetmeiftet ©ol$e8
ju feinem SJeften fcetmetfen toetbe. 2)a8 getoünfdjte Seugni§
au8jufteffen,. glaubt bet 2Kagifttat jebod), toeil betfelbe <$ne*
fyin »on Sß.'fc ©ad)e aHet^anb ©efafyt befotgt, ein bißtgeS
SBebenfen ttagen in muffen. ' U£btigen8 toitb bie §3jttd)feit
beobadjtet, ifym baöon butd) eine befonbete, au8 ben 3tatl)8*
Ijettn SReinljolb tfyot ©djmebe unb 6tau8 äBenbt befteljenbe
©eputatton petfimiid) änjeige ju madjen, nldjt or)ne $tnju*
fügen, bafe et biefe8 „nadj ©elegenfyeit ju feinen Unguten
annehmen tooße". Slm 25. 3uni enblidj Xä§t bet Amtmann
butd) ben Slmtfd)tetbet §an8 §attmann l ) unb ben §au8*
fcogt Sütgen Jpotft 2 ) bem Statte melben, baß ein (Statthalter^
fd)teiben bei tym eingegangen fei, tootnad) $. ju biefet Seit'
nodj Sütgetmeiftet bleiben, (Slfabe SKöllet in gteiljeit gefe|t,
(Smetentia Sßatyfen abet bet ©entenj gemäß befttaft toetben
falle. (Smetentia 3 ) ttritb batauf bem gtofynen übetgeben, mit
*) (gf^berger'* 9?a4>foIger al$ Hmtföreiber, $eitat$ete 1578 be« flauf.
mann'« £an$ Äefling^ufen Sottet Wnna (t 1600), fungirte fpäter na$
ber im 3<inuat 1599 in Ungnaben erfolgten (Sntlajfung beä SImtmannä
£einri$ ö.. Slfclefelb turgc ßeit alä S5ertt>efer be8 Slmteä glenä&urg unb
flarb 1606 ju (RoeSfilb.
2 ) (St legte föon 1576 fein Slmt nieber, f 14 - $«& r - 1594 «
3 ) 3m „föobe 93otf • ifi »ergebet: „$>iefe (Smerenfcia Stoffen toafyt
in efce&ru$e mibt 3oa$inj ^olfletn, feiigen gran&eä ©o^ne, bettoffen unnb
ödn tyrem (S^emanne 3"8Wer $a^fen ber (lf)ebre<$er öffentli^ angedaget
worben, tooruff fie na$nualjlä aug ra^gierigfeit unnb anfiiff*
tung ejli^er unruhiger ßeutte bafyin oetoogen tootben, bog
T^e bem 3odjim $ol(iein b«n>i 3«ftanb^ getyan, ba§ ber ©ütgermetpet
Digitized by
Google
93*tg*rfl¥rijfcr $rtev $(mt«tenifrg. 119
Shityeft gefiricfyerc unb -nad) gefrorene* tlr^tyebe au# Sem
Sotyentyor M» an bie ©ränje be§ ©tabtfelbeS' geführt tus'
fyätefei* $ufjei4itu?tgen be§ ©eridjtSprotocotfö ge^t fyeroor,
ba| iljr Seemann Sngfwer $atyfen nac| Sciljlutfg einet „3lb*
trebe" toon 30 # fein Sürgerredjt- in ber ©tobt ftlenSburg
aufgegeben *nb jic$ wieber irt Söbecf, wofytn au<fy'6merentia
tyin gefolgt war, niebergelaffen f)atte. $omerening bagegeri
fäumte. nidjiy feinen ©)renft| im 9fta*^8töBegium fogleitfy Wie*
ber emjuttefymen, obgleidfo aber ben ©inn be$ ©tdtttyalter*
fd&reib4n8 abtoeidjenbe Slnfid&ten fcon ben SKagijkafömitglie*
betn geäußert würben unb fetbft $♦$ @$W*ag*r, ber S3ür*
germeiftet 2$om$8 f#n<!e, meiste, bafe er nur auf fdtt eigwi
„©bentljeuer" jugelaffen »erben bürfie*
®em S&efeljle be8 ÄitoigS, ba# beibe Sßctrfefei*, ^othere*
ntng. unb bie &olflfdjen ®rben, ftd) Weber mit äBorten no<$
mit äBerfen m einanbet Wergreifen foöien, würbe nur fd^edji
nachgelebt, ©d)on*al§ Sßomerening na<# längerer Seit ben
9-3uli 1576 jum erfteu SRale wieber an eittet ©erhfyt^
oerlJKUtblung tfyeHnatym unb bie @$ecution be8 ben 3ftito#en-
toft 11. f. w. betreffenben @rlemttniffe8 &om 10. $un?t 1575
jur ©£ra<fye fam, fc^alt (gfenberger ü)n- einen verlogenen
©tüdbuben. ®e*nn ber SSürgermeifter fyabe gefagt baß SBlafluS
gegangen fei, ber je|t fyiet jur ©tätte ftefye. §ß. fei bur<$
bie ©entenj (wm ; 28t ©ecentfrer) ttieberfäßig genug. .Slube^
rerfeit8 erflärte ber SBürgermdfter, e§ oor betf Ä. 5K. gut*
tljun ju wofen, bafe @. ein* meineibiger SBube fei. . äBirö er?
getljan, #abe nidjt bl<$ itym, fonbern ber flauen ©emeinbe
ju beforedjen gebührt. @r wolle ben £olfifdjen ©rben ify?
Uured^t „fror bie 9?afe malen", bafe jte e& fefyen foKten. &eß»
5'f tet «Potrtetenfng jie erfüna^ld gum ety*bvu$e gereijjet u»b toetffiljret, <w$
feinen föenblidjelt mutbtoitten mibt tt)t »tele Satyr lan^f gtfi&et $abro
foHe/' — 2>agegen f^eint bie 9^oti$ tn ^er'd „^au^^Totocoll"
roorna$ IBetbe, fowobl $. $. al« 3. $., mit ber (5m. „tyogefyolben unb
im @^ebru(^ geletoet, 3o$im a\?erff no^ al« ein jung gefefl, be anbere
alä en befriebe 2Kann," ben (Sinbrud wiebergugeben, ben bei fprogeg
bei bem grögeten 2?eile b«« $uWkum$ ^tutfge-i«ffen ^atl»i .
Digitized by
Google
120 ÜBürgermeiftet $etet ipomcrening.
tere verlangten, baj? $. al8 iljr hostis capitalis in ben fle
fcetteffenben ©adfjen Dorn ©eridjte auffielen unb toibrigenfaflg
bom SRatl) auSgettriefen »erben modjte.. Sei ber 33er$anblung
fcom 6. Stuflirft fragt SBpIff &olfi ben «ürgermeifter fofttif<$,
ob er toon ben beiben Seibern abfofoirt fei. 3luf $,§ Ent-
gegnung „ton toeld&en äBeibern" ? antwortet SQBolff: „bie eine
tt>ar ein eljrlidfj SQBeib, bie anbere fennt man foobt". SlnbreaS
Sßomerening, be8 SürgermeifterS ©ofyn, foeld&er anbeutet, bafe
er Ijeimlid) SBaffen bei ftdl) füfyre, ruft 3oad)inr §olfi an:
„ßomm, nimm eine äBefyr unb fdjtage bidf) mit mir"! . 3)er
Sürgermeifter, -be8 @oljn§ SKantel auföebenb, finbet aber
nur einen furjen „$odt" (jn)eifdjnetbigen3)ol<$). 3lm9. f. 3Kt§.
bemerft ©fenberger, baß er in ben &olfffd)en @a<Jjen nur
, a!8 ein ©djtoager toon ©fyrbarfeit.unb um feines fei. ©dfyfoci-
tyerS granj &. (Sljre unb ©lintpf ju vertreten, gefyanbelt
fyätte. 2)em SSürgermeifter fyätte tootyl angeftanben; bie tot*
fdjarrte Slfdje in 9tu§e ju laffen. SOBeil beiberfeiti ehren-
rührige Steuerungen gefallen, meint er, baft biefetben, ßd)
gegenfeitig aufhöben. £)er Statlj gibt jum S&efdfjeibe, bafe in
ber ©adlje ju urteilen „etlicher 3Q3idfjtigfeit falber 1 ' für ifyn
ju fd&toer unb fyodj fei, toe^^alb man bie ©Triften an Orte
fooöe gelangen laffen, ton foo eine enblidfje ©ntfd&eibung ge-
toärtigt »erben fönne. 3njfoifdjtn enthalt ftdlj Sßomerening
foieber ber S^eilnaljme an izn @eridfjt§fi|ungen.
3lber audj außerhalb ©erid^t8 tonnten üteibungen nidjt
ausbleiben. Sffio Sßomerening ben Srübern Soad^im unb
SQSolff Jpolft begegnete, txakn biefe trofcig toor ifyn Ijin. ©ing
er iljrem §aufe vorbei unb ftanben bie SBrüber bann an ber
Styfir, fo matten fie ifym jum §ofyne eine efyrfurd)t8fcoße "tiefe
Verbeugung, toorauf ber SBürgermeifter einmal auSbradfj:
„Sieige b N em Teufel ju, bu barfft mir nidljt juneigen"! SQBie
er eines £age8 nad) einer Unterhaltung mit SInna toon ber
SQSifd^ 1 ) an ber ©t. SWicolaUÄirdfje norbttärtS toeiter gefyen
foottte unb Soadfyim §. tym entgegen trat rief er ifym ju:
! ) jlatb na* (Rein&ufen 1588, fccn 20. Dctpfcer, 79 3a$t alt.
Digitized by
Google
Sütgermejjler $eter ^ometemng. 121
„bid& foKen nodf) ©Ott*» fünf äBunben fd&cinben"! 3oa<$im
gab jurüdf: „bie fdfyanben bidf) felbft", foorauf fte mit einan*
ber tyanbgreijfidj geworben foären, foenn nidjt ein dritter
bajfoifdfjen getreten. 2lm 28. ©eptbr. 1576 führte ^omerening,
toon feinem jtüngften nodj unertoadjfenen ©oljne begleitet,
fein Sßfexb jum &uffd)tnieb, um e8 befdjlagen ju laffen. 9tud^
ein Slnberer, gebber föanfen, fyatte bort ein Sßferb ftefyen,
tt>eldje8 ber ©djmieb aber beiseite ließ, um juerft ben 33ür-
germeifter ju bebienen. äBolff §*# lommt fyinju, fnityft mit
gebber ein ©efyrädj an, fragt ifyn nadfj beffen Sßferbe unb
barauf im &inblidf auf $omerening8 Sßferb: „3Bem gehört
ba3 anbere? 3jl ba8 nidjt be8 £engftreiter8" ? 2)er S3ür*
germeifter fäljrt tfn an: „S03a8 fagft bu? ©elj beiner
©tragen unb laß midj unfcerfoorren" ! 3Ö8olff 'foeidjt aber
nidjt toon ber ©teile unb toenn ber SBurgermeifter Ruftet, fo
Ruftet audj er. 2)a läuft ^omerening in eine8 benachbarten
©<Jjtoertfeger8 §au8, Ijolt einen Änebel unb eilt bamit auf
äBolff ju, ber feinerfeit? mit betti 3)oIdj auf ben ©egner
einbringt unb iljm jugleidj ben ©todt fo Ijeftij au8 ber £>anb
reifet, baß er felber bamit jur @rbe faßt SQBte er ttrieber in
bie Jpölje lommt fd?lägt er $.8 fleinen ©oljn mit bem fine*
bei UnterbeS ift ber SSürgermeifter jurüdfgefyrungen, Ijat
einen geberfyieß ergriffen unb fagt: „©oßft bu ben Sungen
fragen"? @r ftößt mit bem @J>ieß auf SBotff ju, ba§ e8
„pufft" unb ftidjt iljm bamit bie Slermel burdj, fo baß bie
SBeljr im 2Ba.mm8 Rängen bleibt unb nidjt ttrieber ljerau8ju~
reißen ift. ©ie geraden mit ben Sürrnen * an einanber unb
fdjlagen jtdj um bie Äctyfe, bi8 gute Äeute fommen unb fte
trennen. SRqdjbem äBolff befeitigt unb ber S3ärgermeifter in
be8 ©djmieb8 &au8. gegangen ift, um bort feine Kleiber in
örbnung ju bringen unb ftdj ju toafdjen, erfdjemt Soadjim
§olft mit einem furjen gelabenen „SRoljr", ruft: „3ft ber
©djelm nod) ba? §erau8, bu ©djelm, ju mir auf bie
©traße"! unb foifl in'8 £>au8 hineinfließen, ^omerening
ftößt tfyn aber toon bem genfter mit feinem ©pieß jurüdf,
vorüber anbere Ijinjutreteft, bie ben Soadfjim Wegbringen.
Digitized by
Google
""N
122 SSürgermdfler ^ßeier ^emerening,
Die Srage, in toel<Jjet SBeife M biefem offene* 33tu<$
ber föitiglid&en f. g» @tiöftanb8»erorbmrng nriber bte Parteien
etnjufc^reiten fei, madfjte bem efyrfamen föatfy nidjt geringe»
Äopftetbredfyen. ' ©nblid) toarb folg'enben £age8 na<Jj langest
33eratl)ung burd) ©timmeumefyrfyeit befd&loffen, fotooljft bem
S3ürgermeifter al8 Soadjim §olft aufzuerlegen, „nidfyt übet
ben SRömtftein ju geljen" unb bafür 93ürgf<Jjaft ju fleßen,
SBBolff Jpolft^aber in Sertoafyrung ju nehmen* &e|terer fear
jebodj, elje §äfdfjer nad) tfym au8gefanbt toerben fonnten, eut*
flogen. äBä^renb für 3oad)im £♦ 3 greunbe unb SSerfoanbte
eine ȟrgfdijaft M8 ju 1000 SUjaleru unb bte aSerbinbti.d&feit,
iljn „lebenbtg ober tobt 4 ** ju fteßen, übernahmen unb bon fet^
ner gamüte nodj nadfy SKonaten barüber S3efd)toerbe geführt %
toirb, bafe er ba8 §au8 nid)t fcertaffen bürfe, fdtyeint sporne*
rening nur toetrig beföftigt korben* ju fein. 3m ®eri<$?8*
protoeoff tiritb unterm ll/£)ecember 1576 referirt, bafe glaube
toürbigen SJeridfjten jufotge ber SSürgermetfter unb SBBolff
§olft auf bem „9tetc$8tage" ju Äaßunbborg im SKobember
ifyre @a<$e fcor ben föntglid&en „9teicJj8rdtljen" auf8 ©cfyärffte
gegen einanber agitirt Ratten, biefelbe aber an ben Äönig
remittirt unb toon 'biefem an ben beborfiefyenben 9ie<fyt8tag }it
3$eljoe toertotefen toare.
Söttttlertoeile erftanb bem Sürgermeifter Sßomerentug ein
gefctyrltdfjerer ^einb in bem Slmtmann SJSefer SRan^au* ©djorf
lange mo<Jjte biefer bte orbnung8toibrigen Suftänbeber @tabt
mit aKiftfaHeti betrautet tyaben. 2ludlj fdjetnt fcon bem &olf£
fdfyen ©iffamationSprojeffe fyer i^m ber 33erbad)t geblieben ju
fein, baft 5ß. fetne8toeg8 unfdfjulbig ^gefoefen fei» Slnbererfeitö
fonnte fiefcterer e8 bem 3lmtmann nid)t bergeffen, bafe ber*
felbe bon ben @rben be? gran| §olft, gleidfjfam ^18 Selol)-
nung für ben 9ti$terft>rud() fcom 10. Sunt 1575, jtdfj' We
. SSergünftigung eine8 $aljüoeg8 über ben ÜKönd&entoft §atte
erteilen laffen, audj bem SKagiftrate, toeld^er feit 3llter8 bie
gifdfyetei im 2Küfylenteidfje ausgeübt fyatte, . biefe greüjeii ie|t
oertoefyrte unb in ber gebadeten 3)tffamatton8fa*e tym per-
fönlid) anfdjeinenb entgegen gefoefen toar* ©ie bieten SBSibcr^
Digitized by
Google
JBüttjermrifler ?etet ^cweremwg, 123
tttörtigfetten, bte auf äffen, ©cttett fdjf<m< teidjttd) genug für
tyn bor^anben toareu, Huberten ben leibenfdjafttidjen SUiaitit
ntdjt, bur<$ unbesonnenes ßugreifen ftdj tägtödj neue 35er*
teidfefttngew ju bereiten- 3m ©egentbett fcedte ber eine
©treit Äuft ju bem anberen, tooju no<$ tarn, bag et, in
ftolge fetneS gegen @fenberg«r fdjtoebenben 3niurien})rüjeffe8
bi8 Leiter ton ber SljeHnatyme an ber 3uri8biction mi8ge*
fdjfoffen, unt fo meljr.bie in feinem Sürgermetfteramt liegen*
ben $ertoattuug8red)te bei jeber ©elegentyeit gsltenb ju macfyen
einen S)rang füllte. 3m 33e*ougtf*iti, nod> immer ein £)ber*
Ijaupt be8 ftabtifdjen ©emeintoefenS ju fein, trat er bem
SKmtmann mit einer 3)retftigteit gegenüber, tt>ei<$e im SRer*
tyältniffe bürgerlicher <&tCLbti)tamten ju einem fo tyodfygefteltten
föniglid)en SOBürbenträger bamal8 eine fefyt feltene 6tft$eW
nung toat.
3m ©eoember 1576 toar ber Stmtfd&reiber §an* $mt*
mann, als er bon bem Sfcie^arber 2)inggeridj*e burd) bie
'Statt nad) feiner &mtßtooljttung auf bem töniglicfyen ©cMoffe
jurütffafyr, 3tbeub8 in ber ©f. 3ol)amvi8ftrage mit gefröre*
nem Stotf) beworfen toorben. 9la<fy fyäter erfolgten Seugen*
au8fagen foff ein @d)ladjtergefeffe nadj einem auf ber ©trage
laufenben §unbe gejtelt unb nur jufäüig ben 2lmtfdjreiber
getroffen Ijaben. $artmann aber ftwingt, tpic er jldj beioor*
fen fitylfc fofort bom äBatjen, nimmt einen ©jtfej} unb fä^rt
bamit auf jtoei bor einer $au8t$ür jlefyenbe ^afbbetrunfene
fieute lo8, bie er für bie ©gültigen fyält- 3)iefe finb ber
£J)at ntd)t geftänbig unb janfen mit tljm. SBeiber fomwen
mit Sintern au8 ben^ Käufern auf bie bunfte ©trage fyinau8
unb e8 fyoten au# bie angegriffenen SBaffen, toorauf $art*
mann nodj ein auf bem SBagen Üegenbe8> ©<$e§ro1)r erfaffen
,toiff* 2)od) lagt er fidj befdnftigen, nadjbem er bie -Kamen
ber toermeintlidjen Später 2$oma8 Sftameufen unb ©ieritf
Raufen fidj gemerft fyat. Einern berfelben fagt er • nod) :
„toenn «meine (gfyce mid) nid)t jtodnge, toollte i<fy btr ben
©pieg in ben fieib ftopen". Sßeter SRanfcau befahl bem 9lmt*
fdjreiber, ba8 ©efdjejjene bem ©tabtbogt unb ben Mmmerern
Digitized by
Google
124 - Sürgermefjhr ^Jeter ißomerenma*
j« flagen. 2)ie SBefc^uIbigten toaten abet au8 gutdjt t>ot
bem btofyenben ©cfättgttiffe anfänglidfy au8 bet ©tabt ent*
Krisen. 2118 jie fidj fyler f^äter hiebet bilden ließen, tout*
ben jie auf 33efefyl be8 93ütgetmeifter8 gindfe unb be8 ge*
fammten 3tatfy8 in §aft genommen.
• Jpetfömmlid) ftanb ben glen8butget 33ütgetmetftetn, unb
jioat audj jebem einzelnen bon iljnen, bie SBefugmß ju, Sßet*
fönen, toeldjje in nid^t^eintid^ett ©adfyen »etfyaftet toaten, ge*
gen genügenbe Kaution bi8 auf etfotgenbe8 ©tfenntmß be8
9tati)8 in gteiljeit ju fe|en* 2118 ftd) nun bie SSettoanbten
ber gefangenen SRamenfen unb §anfen mit ber SMtte an
Sßometening ioanbten, biefe au8 ber §aft ju entlaffen, gab
et iljnen ttrißig ©eljöt. ©a et bet 9tatlj8fijäung, in toeldfjet
bet Jpaftbefeljl erteilt toat, nid)t beigetoofynt fyatte unb bälget
meinte obet bo<Jj botfoenben tonnte, baß ©tabtbogt unb
Äämmetet auf bloße8 SSetlangen be8 2lmtmann8 ju SBetfe
gegangen fochten, .fo fanb et um fo toeniget Sebenfen, fein
SÄec^t auszuüben. 2>od) tooffte et ben ©tabtoogt nidfyt ge*
tabeju fingen, ba8 ©efangniß %u öffnen. @t ließ iljn butd)'
einen feinet ®ienet um bie ©djlüffel baju bitten, toobei et
ben 2lufttag gab: „SBiff fye fe bty boljn, fo magft bu fe
nehmen. SQSo aberft nidjt, fo latl) fe bliben". 2>et ©tabt*
fcogt'&. b, 39obenbtedf, bet e8 mit feinem feinet §ettn bet*
betben toollte, freute ftdj eben fo fäx, bie ©dfylüffel bitect
ju betabteidjen, a!8 fie ju toettpeigetn. SQSie be8 SBütget*
meiftetS £)ienet, um feinen 2lufttag ju bertidjten, bei ifym
etfdfyien, jeigte SJobenbiedf bafyet nut auf bie äBanb Ijin, in*
bem et fagte: „bat Mengen fe. Sßult bu fe nehmen, batt
magft bu boljn"! 2)et S)ienet jßgette nidfyt, bie ©dfylüffet
Ijetuntetjuneljmen unb bemnädjft auf SßoqteteningS ©eljeiß
bie beiben ©efangenen au8 intern Äetfer ju entlaffen. £)b ..
gleidjjeitig 23ütgfdjaft für fie beftellt fei, ift au8 ben bieten
nidjt ju etfeljen. SJJcter 8tan|au, toetdfjet. bie bem §an8
§attmann betmeintlid) toibetfaljtene SSeleibigung al8 eine
iljm felbft angefügte qnfa$ unb ft<Jj u. % batyin äußette, „baß
bie mutwillige tyat bet Ägl. 3Katyt. befteßtem IDienet unb
"X
Digitized by
Google
93ürgetmeijtcr $eter <Pomerening. 125
ifym, bem Slmtmanh, jum ^öd^ften. ©pott unb jur SBerfdjma*
ljung geraden", ergrimmte nidjt Zeitig, al8 er Sßomerening8
toißfüljrlidfje £>anbtung erfuhr. @r begab jidj am 31. 3)e*
• cember in eigener Sßerfon auf ba8 9?atl$au8 unb Verlangte
Slufftärung barüber, ob ber gefammte Sftat^ fidfj ber ©adje
tfyeilfyaftig madje ober bie SBeranttoortung auf $.. allein fdfjie*
Un toottte. SWatürlid) entfdjieb fidj ber Statlj für Äe^tereg.
JJiadjbem bie 2lngef(agten injn>ifc^en wrieber eingefangen unb
pm Reiten ,3Kale in ben Sljurm getoorfen toaren, erfdjien
9?an|au audfj am 7. Januar 1577 por • bem fcerfammelten
Statlj, um eine ejemplarifdje. ©träfe ber Reiter ju beantrag
gen. @lje aber bie Slngelegenljeit iljre ©nbfdjaft erreicht Ijatte,
ereigneten fidj no$ anbere £)inge, toeldje nidjt nur ber geinb*
fetigfeit, mit ber 8tan|au unb, Sßomerening einanber anfaben,
mm SWaljrung gaben, fonbern in tfyrem SluSgang bem Inni-
gen SBürgermeifter alidj fcerberblidjer toerben foKten.*
©er bereite früher genannte §an8 Senfen, toetdjer, fcon
ben Sngeborg ©djutte'fdjen @rben be8 2)iebftaljl8 angesagt,
bem geridjtli.djen SSerfa^ren fidj burdj bie gludjt entjogen,
fyatte ju ©ünbenty, Ijart an ber ©tabtgränje auf 2lmt8grunb,
äBoljnung genommen unb, um gegen bie SWadjfteßungen be8
glen8burger 9tatlj8 gefidjert ju bleiben, einen foniglidjen ©e-
leitSbrief, bat Äolbing, ben 1. SJiotoember 1573, au8gettrirft.
3n biefem toar nidjt nur au8brüdflidj bemerft, baß er lebig-
lidj cm ben Orten» too er bingpjiidijtig, ju befyredjen fei,
fonbern audj für bert gaß, bafe bem jugefagten djriftlidjen
©eleite jutoibergeljanbelt würbe, bie fönigtidfje Ungnabe an-
gebroljt. 3118 Sßomerening beffenunadjtet eine Neigung, auf
iljn ju* faljnfcen, an ben £ag legte, liefe ber Slmtmann fdfjon
ju Anfang be8 3aljre8 1575 ben SBürgermeifter nebft artberen
9tatlj8perfonen auf ba8 ©djlofe fommen, um fie fämmttidj
baran ju erinnern, „bafr fie ber 5t 2K* SSriefe in gebüljrli*
djer Sldjt unb fRev>crenj jü galten Ijätten unb deiner bage*
,gen ettoa8 fcorjuneljmen ftdj gelüften laffen foffte". 5)enn
obfoofyl §an8 Sejifen toormal8 im ©tabtbejirfe tooljnljaft ge*
toefen, fo Ijätten fie bama!8 bodj ifyre Slnf^rüc^e gegen tyn
Digitized by
Google
126 Sftrgtmeffhr $eter ^wftmnitfg.
nid&i ausgeführt. 3e$t, ba er in @r. £. 3R. «©ebiet unb in
bem iljm, bem 9lmtmann, befohlenen $Kmie anfefflg fei, lonnte
e8 nidijt geftattet Werben, ba§ er an anberen £)rten al8 toor
feiner juftanbigen ©brigleit belangt Würbe. 2)em ©inwanbe'
^omereningS: „£an8 3enfen ift ein 2)ieb. (Sr fofl fangen
ober idj Witt Sjangen", begegnete 9ian|au mit ber Antwort:
„<£8 ift ba fo gut al8 ju Flensburg. 3ft er ein £>teb, fo
mag er fangen".
S)em SBürgermeifter lieft aber ber ©ebanfe, ben früher
fCüd^ttg geworbenen 3enfen lieber einjufangen, feine Stulje*
£>ie in ben SBeg gelegten SSerfymberungen fyielt er für einen
in ba8 $rtoilegium be8 @tabtred)t8 gesagten (Singriff, Wel*
dfyem er nad) Ärdften glaubte entgegenarbeiten ju muffen,
unb überbteS reijte ifyn aud) ba8 SBeneljmen be8 Senfen
felbft. 2)erfelbe fyatte Sßomerening gleid)faU8 für einen 2)ieb
gegolten unb jwar öffentlich auf bem 3£ue8bfyer 2)ing* 2>er
©firgermeifter jagte tljm baijer mit feinen Wienern nad(),
würbe aber audj umgefefyrt Don teufen bebro^t, Weld&em man
jtad&fagte, bafc er ju biefem Swedfe mit einem „langen Stofyr"
auf bem Slbelb^er Selbe umhergegangen fei. 3m Styril 1577
lief} ber 3lmtmann burd) ben ©ürgermeifter 2^oma8 gindfe
bem Sßeter ^omerening eine neue SSerwaroung jugefyen*
%a$ barauf begegnen ftd) ber junge $nbrea8 Homere*
ning unb §an$ 3enfen in ber tXngelboerftrafje nafye am
©übermarft. SQSeil biefer tfym mit ©^mäb^rten entgegen*
lommt unb eine SOBe^re auf ti)u iMt, wirb jener Dorn Sora
überwunben- «fobreaS $. fagt: „33ift ba, bu reblid&er $o*
gel? ©« fofft einmal beinen ßoljn befommen", S)er Rubere
erwibert: „8Ba8 fep bit baran, bu £unbeftaß"? Worauf
3lnbrea8 üjn beim SBart fagt. @r madjt, al8 §an8 Senfen
ifym bie £anb feftfjalten wiß, fid^ toon tym frei unb ftid)t
ibm mit bem 2)ol<$e nad) bem Jpaupt, bafc e8 „etwa8
f<fyrammt". 2>et ©egner ergreift einen ©patenftiel, läuft
bem 2lnbrea8 nad} unb wirft iljn unter fid)* SSon feinem
Sljeim, bem 33ürgetmeifter fjiwle, in beffen ipauS gerben
unb über ben SSorfafl jur Siebe gejteflt, beljau^eie 9lnbrea8 $ v
Digitized by
Google
©urgermeiffrer $etcr ^ometemng. 127
•
toett beni löniattd&en (MeitSkiefe be« &an8 Senfen feine
Äunbe gehabt ju fyaben. * . #
3lm 30.§H>riI mujtfe eine Sftat^8be!j>utation auf bem©djloffe
erfreuten, n>o ber Slmtmann ba8 lategorifd)e Verlangen an
ben SKagifirat fteßte, ben 2lnbrea8 $♦ fofort gefänglich ein-
jujieljen. Sugleicfy fooflte er nriffen, ob e« auf be§ 9tatlj8
gemeinen ätefeljl gcfdjefyen, ba§ &an$ 3enfen fcon ben ©tabt-
bienern gefugt korben, ober, ob @old)e8 bon $eter $ome*
tening allein ausgegangen fei.
3n einer am folgenben Sage im &aufe be8 SBürger^
meifterS %mät abgehaltenen SSerfammtung, bei toeld&er au<#
$eter $. jugegegen fear, befd^Iofe ber Statfy einmütig, bem
Smtömnn bie Slnjeige ju machen, bafe man, toeil 2lnbrea8
$. fidf) ju SRedjte erböte unb nidjt entweihen fooffe, aud& bie
Statt t>on ber Ä. 3K. unb berfelben ijocfylöblidjen 93orfafjren
mit ^Privilegien fcerfefyen fei, bie Verhaftung nidjt fo fd&neß
jur 2lu8fü$rung bringen lönne. ©ammtlidlje 9tatfy&|>erfonen
fcerfügteu jtd& barauf ju $♦ SRanfcau. ©erfelbe erfldrte, ben
Uebeltljäter, toenn nic^t fogleidj Kaution für iljn beftefit
ioürbe, fcom offenen äKarfte fyolen laffen ju tooflen. SEBtc
Wtx 9?aä) fid> $adjmittag8 ttriettr fcerfammelte, tt>ar ber Slmt*
fdbretber £. £artmann in Vertretung be8 Amtmannes an*
toefenb. 2)er Sürgermeißer ^omerening liefe feine SBeftal*
lung beriefen unb bot freilid) für feinen ©oljn SSürgfdjaft
an, eröffnete aber bem #mtfd)reiber jugleicb, bafc audj &an8
Senfen Särgen fteflen müfete. SBibrigenfaflS ttmrbe man
nicbt unterlaffen, ifyn, fobalb er ftdj in ber ©tabt betreten
liege, jur £aft ju bringen. r
Sßomerening fa^ bie Situation für ernß genug an. Von
ber Sl^nung erfüflt, bafj ber jn>tfc^en iljm unb bem Amtmann
fcfyon fcorfyanbene SSrudj ju einem Äam^fe führen toürbe, in
toeldfyem ber eine ober anbere .bon ttynen ftpefelidfr unterlieg
gen mu^U, fammelte er SRaterial, um ben 9ia<fyoei8 ju
führen, bafe 1Ran|au im Verfyflltniffe jur fiäbtifdjen Verwal-
tung bie ©ränjen feiner S3efugniffe mefyrfad) überfd&ritten
fyabe. Studj bie fleinltdjften Vorfälle tourben ju biefem SttJedte
Digitized by
Google
128 93ürgcrmciflcr $eter Sßomerenmg.
•
fcon iljm regiftrirt. @8 erfcfyien tfym j. 33. f<$on ein (Eingriff
in bie ©tabtredljte, baß ein „$fort?nfnedl)t" toom ©dfyloffe in
bie §roljnerei gelaufen War, bort eigenmäd&ttg einige angebe
lidlj bem Slmtmanne, in SBtrfticfyEeit aber einem toormaligen
©tabttoogt Sacob ©ofyfen gehörige ©egenftänbe Weggenommen
unb be8. gfroljnen SBeib barüber gefdfylagen, ober baß ein an*
berer Äned&t be§ SlmtmannS mit bem Pförtner am Stotfyen^
tfyor eine ©Jägerei angefangen fyatte. 3lfö b.efonberS an*
ftö§tg fteßte er e§ fyin, ba§ ber Slmtmann einen £obtfdjläge*
in bie ©tabt geleite, nämlidl) SBolff §olft, weiter mitfter*
Weile mit bem Sanbmann Äarften $eterfen au§ ©cfyo|büff
eine SRauferei gehabt unb baburdj ben £ob beffelben fcerur*
fad)t tyatte. SBolff §olft tyatte j«& bisher Weber mit ber
gamilie be§ ©etöbteten tooßftanbig toerglid&en, nodj Wegen
ber an Äßnig unb 9tatlj. ju erlegenben 23u&gelber aufgebun*
gen, Wej$alb e8 bebenflidlj erfcfyien, iljn auf freien güßen ju
h . laffen. ©eine gamilie beftanb aber barauf, bafe er, Weil
tein Äläger toorljanben fei, ungeljinbert um^erwanbele unb
würbe babei \>om 3lmtmann begänftigt. #
3m fcoßen ©elbftgefüfyl unb anfdljeinenb aucfy tönt bet
©ercd^ftgfett feiner ©adfye übecjeugt, fudljte spomerening • nrt$ .
einmal in einer SSerfammlung ber ftabtiftfyeri (Sottegien ben
6. 2Jtai feinen ganjen ©influg geltenb ju machen. ®r pro*
, ponirte, „ben Slflmädbtigen ju bitten, ba§ bem Teufel gewehrt
unb allen benienigen, bie nad) Uneinigfett in ber ©emeinbe
halteten, •gefteuert Würbe, bamit nod) biefer SBBtnb Weile
unb bie angefyenbe ^rofce ©paltyng aufgehoben werben möd)te*
©o er für feine Sßerfon etwas toerfdjulb'et fyabe, wolle er ftd)
erlennen unb aßer ©ebütyr nad^ erzeigen* 2Benn er aber
unfdfyulbtg fei unb bennodj mit ©ewalt foHte angegriffen
Werben, fo wolle .er ft<fy verantworten, baj? e8 $ug unb
©tätte Jjätte". @r formulirte barauf 9 SSefdfywerbepuncte
gegen ben 3lmtmann, erinnerte bie 24 3Ä. baran, bafe ein
Seber Verwiegen fein muff?, alfo leine ©efyetmniffe auf-
tragen bürfe unb bat fie, über bie ifynen vorgelegten Se*
fd&Werben fid) ju bebenlen unb i^re äKeinung anzeigen*
"V
Digitized by
Google
SBürgermeijtet $ctcr <Pomerening. 129
2)ie 24 3Ä. fcermelbeten, nadfybem fie hinaufgegangen unb
lieber eingetreten: e§ fei iljnen nid)t§ 2iebere§ unb £öl)ere$
angelegen, al§ bafc 9iatl) unb gemeine ©tabt bei ber greiljeit
unb ©eredjtigfeit gelaffen »erben modjten, wie fie i>on Äonig
ju Äönig unb t>on Slmtmann ju Slmtmann fcorbtn babei ge-
blieben wären. @ie gelten e§ bej$alb für nü|lid) unb ratfy-
fam, baß ber Slmtmann r>on ben Sßräbtcanten (©tabtyrebi-
gern) unb ifynen, ben 24 3Ä V münblid) erfudjt würbe, fid)
eine§ Sö-eff eten ju bebenfen, unb fie in ifyrer @ered)tig~
feit unb greiljeit unturbirt ju laffen.
3lm 9. 9Rai famen einige 3Äitglieber be$ 9tatfj8 unb
ber 24 2K. in ber @t SJtarienftrdje mit bem Slmtmann ju-
fammen, um über SKittel unb SQSege jur ^Beilegung aller
„Srrfale unb ©ebredfyen" ju beraten. 2)ie SSerfammlung
batte aber fein anbereS 9tefultat, at§ bafe ber Slmtmann ben
SSürgermeifter fjinde unb einige 9iatlj§fyerrh aufforberte, ju
ifym auf ba3 @d)lof? ju fommen, um feine Älage gegen Sßeter
Sßomerening unb beffen ©oljn anjufyören. ginde§ äBunfdj,
baß bie Älage fdjriftUdb eingereiht würbe, beantwortete 9tan|au
mit bem Verlangen, bafe man iljm, ba fein eigener ©djretber
bem Sß. fcerbädjtig, ben ©tabtfd&reiber jufenben möge, wel=
djem er feine Älage in bie geber bictiren wolle. 2)er ©tabt-
fdjretber referirt weiter: „©oldjem Slbfdjtebe nadj bin- idj,
Hermann Sfifcenberg, r>on bem SSürgermeifter Stomas fjindfe
aufe meinet wirbteS fyaufe in anfiefyenber Slbenbmafyljeit burd)
ben ©tabtbiener ©lement Sßomerennind l ) geforbert unb (ift)
mir t>on bemfetben angejeiget unb fcormelbet worben, toa%
©r (b. 33m. 2$. %.) unb bie anbere Stafyt^erfonen mit bem
Slmbtmann serabfdjiebet, berowegen idj aljn @e. @bm. midj
verfügen unb gebüfyrltd&en befcefylidjS gewarten foöte. 3Bie
aber idj bagegen ingewanbt, baß meiner Sßerfon unb 2lmbt8,
audj aöerljanb urfad&en falben mir foldjeS jum &ol)eften be-
*) Db biefer, weiter toon JRein^ufert nod? beim 3^tc 1603 genannt
wirb unb £au3bejtfcer in Jlenäbura, war, $ur 93ern>anbtfc&aft beä '«Bürger»
meijier'S gehört fyabe, lägt jtclj ni$t ermitteln.
9
Digitized by
Google
130 ©ürgerifteiffrr $eter ^oitteremng.
bienllid^ unb bety bem 5ß. einen böfen ^etbac^t feiner getoofyrt*
beit nadj gebären toürbe, fo !)at er mid) bodf> bem genommen
neu a&fd^iebe nadj foldje§ bebetyligS ntcfyt erlaffen trotten,
unb (als) eben Sßomerenittg bei feinem Ijaufe feibtoer| f^paci^
ren hotten utib anberer urfadfyen falber ben 33. £1). gitirfen
aktgetyrodljen> Ijab tdfy tym bie gelegenfyeit unb toafc mir uff-
erlegt, angejeiget Unb feormelbet mibt ber bitte, man midj
fold&eS getoerbe§ erthffen ober nadjmaiS mid() in ungutten
nidfyi Mtbenfen mugte* 2)aruff ©r geanbttoorbtet: 3Kan
mugte e8 machen, alg man'8 fceraubtttorbten tt>olte nnb ba-
mibt jorntoegig feine ©trafce gegangen, ttetdfyeS id) bei? mei-
nen fyofyeften ©iben unb ^ßftid^ten in toaljrfyeit bejeuge. 9Bie
nun idj ju bem §errn Slmbtmann uff bafe ©djloß au§ uff-
erlegtem SBeoefylig gelontmen, mein anligen bienftlicfy angejeiget
unb ben Jperrn Slmbtmann (gebeten), bafe feine ©fyrn. meine ge=
ringe Person foldjeS gefefyrlidjen unb bei) e|lfcfyen fel|amen
geübtem toorbedjtlidfyen befceljlS günfttglid) entfjekn unb »er-
fronen unb burdj feine 3)iener bie Äläge verfertigen laffen
twttte, fyatt feine ©Ijrn. barinne nidjt gerufen Sofien, fon-
bern ify ber tneinung beftanben, baf; @ie bem genommenen
abfdjiebe ju $otge leijtett toottte. 2)ietoeitt bafc aber fyäte
unt) uff ben abenb, fyatt <Sr mid& afym morgigen tage bei
feiner ©fyrn. foiberumb ju erfdjeiuen bebten. 3Bie id) nul)n
beft fofgettben Borgens bei) feiner ©Ijrn. toiberümb antom^
men, baben biefelben 3fyre meinung mir in bie geber töcti-
ret folgenber geftalt:
2)et Imbtmann $eter 9tan|oto Ilaget in tarnen unb
toegen ber ÄgI. Matt, ju 2)ennemarfen, feinet gnebig*
ften §errn, bety bem $lafy ju Flensburg. SMetoeit $e~
ter $omerening 3$ro ffll. unbehauen §an§ Qenfen
mibt ben ©tabtbienern fudjen unb jagen laffen, bafe
©r fümmerlidj entfliegen mögen, unb folgenbeS fein
©oljn 2lnbrea3 Sßomerening benfetben £an§ Senfen uff
offener freier ftra§en angefallen unb toifrer föniglid^e
geleibe, fo uff bem Staljtfyaufe Briefen unb audj bem
SSürgermeifter Stomas gincte burdf) ben ^gevrn tlmbt^
Digitized by
Google
JBürgevmciflev $eter *ßomevcning. 131
mann angejeiget korben, mibt bloßer toefyre burdj ben
§ut unb £alfefragen geftocfyen unb^ornrnnbet (n?o©ol*
d>e$ notorium unb untäugbar), fo begehret ©. (Sfyrn.
im nfyamen ber $. 9R., bap gemelbter SlnbreaS 5ß.,
alfo ber jegen Ä. 3Ä. fyobeit geljanbelt unb criminis
laesae Majestatis reus geworben, gefendflidj eingejogen
unb jegen iljnen fold^e ftraffe becerniret unb borgenom=
men »erben möge, tote ftdj baruff eignet unb gebühret,
unb n?a§ @in 9tal)t Ijieruff ju tljun übet ju laffen ge^
meinet beffen begehrt @. ßfyrn. förberltdje anbtfoorbt
unb befdjetb fdjrifftlidj ober münblidlj.
2)iefe8 l)at ber Slmbtmann mibt feiner eigenen §anbt unbter*
fdjrieben, unb bem Stallte burdj midj überfd&iät".
$)ie ©adfye blieb aber toieterum nod) über 2 äKonate
liegen, toeil Sßeter Sßomerenmg fammt feinem ©o$ne 2 ©cfyiffe
nad) ©dfjtoeben gefracfytet unb, nrie e8 im Sßrotocoöe fyei§t,
„fi<$ feiner ©Ijefyaft ber anltegenben ©elegenbeit nadb nicfyt
fyatte »erharren mögen", Sßadj feiner SRMfefyr beflagte ber
SBürgermeifter ftdj in ber 8tatlj§fi&ung fcom 15. 3uli über bie .
geinbfdjaft be8 3imtmann8, toeidjer fidj audj öffentltd^ Jjabe
»ertauten laffen, bafe er in ßrfaljrung bringen fönnte, toaS
fyier auf bem 9tatt$aufe gerebet wäre* @r legte baljer bem
gefammten Sftatb bie grage jur ^Beantwortung *>or, toofür
berjenige ju galten, fcon bem ©oldje§ befunben toerben mödfyte.
©ämmtlidje katb^mitglieber mit (Sinfcijluji be8 ©tabtfd&rei*
ber8 unb ©tabttoogt§ »otirten baljin, bafe, toer fold&er Untreue
fcfyulbig, al§ ein 9Äeineibiger anjufeljen unb ju beftrafen fei.
Xer ©tabtfdfyreiber fügte feinem SßrotocoÖe bie Semerlung
fyinju, bafe nadfy bem Seugniffe ber autoefenben 9tatlj3£erfo-
nen ber SJürgermeifier Sßomerening fcor feiner Steife nadj
©djtoeben ju getoiffen Seuten, bloß Mn jte ju toerfud&en unb
in ©rfaljrung ju bringen, wer bie ©adjen ausbreite, »on
angeblidfy auf bem jftatbfyaufe vorgefallenen, aber in äBirflidlj*
feit nicfyt gefcfyefyenen 3)ingen gerebet Ijätte* 2)em 2lnbran-
gen be$ 2lmtmann$ gegenüber, welcher auf görberung feines
Anliegens beftaub, fanb man feinen anberen SluStoeg als
9*
Digitized by
Google
132 Surgermeifier $etcr <Pomerening.
eine SSitte all ben Äönig, audlj tiefe befdl)werlid&e ©ad&e an
fic^> ju jiefyen un»> an ©ommiffarien ju berWeifen. (Sine
2)e£utation, befiefyenb au§ ben SRatfymännem Valentin $aul*
fen unb (Slang SBenbt fowte bem ©tabtfdfyreiber ^ermann
3li|enberg, begab fidj am 4. Sluguft nad) Äopenfyagen, Wo
ber Äanjler 9ßiel§ Äaa§ iljr anriet^ bem Sönige, Weldjer
in 33olt>eru}> jur 3agb war, nadfyjureifen. £ier würbe »orn
Äanjler £t>itfelt> SJtamenS be§ $önig§ ber SBefdjeib gegeben,
baß auf 31)ro 5K. be&orftefyenbe glüdfli'cfye Slnfunft in Äolbing
eine nähere Skrorbnung ergeben werbe.
Sßomerening ging inbeffen feine abfctyüffige S3al)n weiter*
©r fyatte ftdj baju bequemt, ben &an8 Senfen bei bem ju*
ftänbigen ©eridfyte, bem §ue8btyer 2)ing, be$ befdjulbigten
2)tebfta^fö wegen ju belangen. 2)er SSeflagte reinigte fidj
aber bnrdj einen am 31. Sluguft oon tljm auf bem Slbelbtyer
Äir<$I)ofe abgeleiteten Swölfmanneneib. $nftatt, wie e§ ge*
bräudpdfy war, ben @ib felber entgegenjuneljmen, Ijatte $.
ju biefem 3wede feinen ©d)arfrid&ter, 2Keifter ^ermann,
uadj Slbelbty gefdjtdt. ©er Slmtmann, welker unter ber
§anb babon benadjridjt würbe, entfanbte feine 2)iener, um
biefer gredjljeit entgegenzutreten.
$. 9tan|au Ijatte, weil in ber £artmannfdjen ©adje
ber SSerbad^t auf eine britte ^erfon geleitet war, bie ©efan*
genen wieber auf freie güße lommen laffen. 2luf $omere~
nmg§ betreiben befd&werte fidj nun 25iertd ^anfen über bie
iljm ju Sljeil geworbene SJeljanblung beim Äönig, wobei
^Behauptungen aufgeteilt würben, bie $an|au al8 für fid)
injuriirenb anfalj. 2)er Slbbocat 2Äattl)ia§ Sunb bezeugte,
baß iljm bie in bänifdjer ©prad&e berfaßte ©upplif twn $.
in bie geber bictirt fei ©erfelbe Ijabe ifym audfy bie §anb
barauf gegeben, baß er Sitten verantworten wolle. 2leljnlidje8
würbe bon 2)iertd Raufen felbft unb beffen SSater £an8
©ieridfen auSgefagt, weldje überbieg bemerften, baß ber 33ür~
germeifter iijnen 5 £ljaler borgeftredtt unb fie aufgeforbert Ijabe,
fdjleunigft felbft na<3j Äopenljagen'ju jieljen, weil fie anbe^
renfaßS nicljt ju ifyrem SRedjte tommen fönnten.
Digitized by
Google
93ürgermcifier $<tev ißomerening. 133
Sßomerening, tr^el^er nad) feiner ©eloefynbeit, bie für
ifyn ungünftig entfc^iebenen 3?ed^t§[a(^en burdf) alle Snftanjen
heiter ju verfolgen, audj bt§ in ber @ad)e gegen §aift
3enfen vom §ue8btyer 2)tng abgefrorene ©rfenntnift mit
ber Reflation angegriffen Ijatte, reifte im ©eptember lieber
an ba8 löniglidje föoflager. Äurj vorder toar ebenfalls $.
9ftan|au bort antoefenb getoefen. Sßomerening mod)te au§
ber Slrt, in toeldfyer er empfangen tturbe, erfennen, toa§
3?an|au über ibn berietet Ijatte.- Um ben ©inbrud biefer
33erid)te ju fdjtoädjen, fdjeute er ftdj ntd)t, Stanfcau anju-
fdjfoärjen, inbem er burd) ben £ofmarfd)att £einrtd) 33elov
nnb ben Stittmeifter Otto 3ljel bem Könige vorbringen ließ,
baß ber Amtmann bie Äanbgüter be§ £obtfd)läger8 33oty
§olft einjujieljen Verfäumt unb ba§ föniglidje §ol)eit§red)t
infotoeit nidjt in 2Wjt genommen fyabe.
3lm 1. Dctober Verlieft ber 33ürgexmeifter ginde im'
2Äagiftrat ein tfym vom Amtmann jugefd)idteg fßniglidfyeS
©d&reiben, bat Slnberfd^au (Slntvorffov) b. 24. ©eptbr. 1577,
foorin e3 Reifet, baß Sßomerening foegen ber (Sibe, fo i&atö
Senfen auf iljn gefdjoben, big ju ber ©adje weiterer (SnU
fdjeibung feinet 2lmte8 entfe|t fein fofl. Unmittelbar barauf
überreidjt aber $. feinem ©djtoager $inde einen anberen
an ben Slmtmann Sßeter SRanfcau abbreffirten ©rief jugleidj
mit einem Bettel, betreffenb eine mit bem Äönige gehabte
Unterrebung. @r bittet ben SRatfy foioofyl ba§ eine al8 ba§
anbere ©djriftftüd bem Slmtmann felbft prafentiren ju \dqU
len. 3)er Sürgermeifter fttnde unb bie übrigen Slat^er-'
fönen gefyen ju 9ian|au, ben fie bei ber ©dfylojftforte an^
treffen. 9iad)bem biefer juerft ba8 fomglidje Schreiben er--
brodjen unb gelefen fyat, eröffnet er ben 2lntt>efenben, e§ Ijabe
Sfyro 2K. gnäbigft bewilligt, baß bie 2lmt3entfe|ung Sßome*
reningS bifferirt fein, berfelbe aber mit feinem SBiber^art $an8
3enfen unb bem £arbe8Vogt ©imon 3enfen ») am 18. b. 9ttt§.
*) 3n WweüationSfacfcen tcurben befanntli$ tk Unterri$ter $ur
3ujttficatton i&w angefo$tenen (Srfenntniffe mttcitirt. 2)o$ fd^eint t>tr
Digitized by
Google
134 Q3ihgermeijta $etev ^onmetüno,.
ju Slnberfdjau fcor ber Ä. 9Dt unb bem SRcid^Srat^e erfc^ei^
neu unb entließe ©rörterung erwarten foüe. SBie jebod^ ber
Cmtmann ben üjm fcon gincJe # bargerei<Jjten Bettel lieft, toirb
er fyeftig belegt. 5ß. fyatte gefcfyrieben, baß ber SImtman fcon
iljm-unb bem ganjen SRatlje ju bem Äönige etoa8 gerebet
Ijabe, toa§ er in ©foigfeit itid)t bereifen foßte. 9lm 9. £)o
tober überfenbet 9tan|au bem Statte eine ©dljrift, toorin er
beantragt, baß 5ß. mit (Srnft angehalten Serben möge, bie
SQBorte, toeldje 9?. gerebet fyaben fofle, anzeigen, „©o foll
6, (S. Sffatlj beftnben, baß id) aBe$ beSjenigen, tta§ id) ge~
rebet fyabe, ntdjt aHein geftänbig fein, fonbern baffelbe auefy
mit SBa^r^eit bartljun. nnb bereifen toifl, nnb er, Sßomere^
ning, mir fold)e§, att er jufcor getfyan, al$ ein ©olt* utib
aller @b* fcergeffener SWorber unb (Sfyebredjer über*
lägen füll". 5ß. erflarte, fcon bem Könige felbft gehört jn
fyaben, baß ber £r, Slmtmann ber Ä. 501. gefagt, e§ toären
feine ,,©d)toager nnb 3Räger", bie im Statte fäßen, nnb nidjiS
SlnbereS träten, al£ tt>a$ er, ^omerening, tjaben toofle, fonrie
aud), baß er mit einer „SBanbegbetfen" ©r. (Sljrnfceften jum
©pott jn Flensburg anf ber ©traße geritten toare.
3)ie greube be$ 33ürgermeifter3, bem Slmtmann in nid)t
ungefdjiäter SBeife ba§ ©egentytel geboten ju fyaben, foBte
jtebod) nid^t lange toäbren. £)aß bie SSerfyanblung ju Slnt-
üorffofc nnr ungünftig gegen ifyn ausfallen fonnt, toar oor-
fyer ju fefyen nnb ba feine unerttriefene £)iebftafyl§befdjulbigung
bie infamirenbe 2)reimarf8brüd)e für tfyn jur gefe|lidjen
Folge fyatte, fo toar bamit audj über bie Unmöglidjfeit einer
Fortbauer feiner amtlidjen Functionen entfdjieben. bereits
unterm 21. ©ctober 1577 referibirte ber Äönig, baß ^eter
$omerening „als be§ SSürgermeifteramtS Ijinfuljro nidjt fäljig
£arbeäüogt €>imon S^fen in biefem Satte auefy perfönli(fy angegriffen
ttwben ju fein. Mm 4. föottember 1577 erfdjeint er üor bem üflaajfhat
unb bittet, feinen ©eleitäbrief beriefen gu iaffen, toeil $. % ifcm im ge»
Regten ©eri^te gebtotyt tyabe, „bag Me$, fo be« (Sibeä falber gef$e$en,
ii)m unb feinen tfinbern am £er$en teebe t^un foüe".
Digitized by
Google
Siirftermeiftev $etev $pmevenin<j. 135
nod) würbig" tiefet 5ßoften^ unb bc3 KatySfhifyS e«tfe|t
fejn foßte *)♦ 2>amit ntd)t fernerhin, Wie bigfjer, bie gemeine
SBoljlfafyrt ber ©tabt burd) gefäfyrltd)e unb langwierige Sßar*
teiungen geftort unb ber Äontg unaufljörltdj molefttrt Würbe,
war e8 bem Slmtmann jugleid) aufgegeben worben, fidj m-
gen ber 3Biefcerbefe|ung be8 33ürgermeifierämt8 nad) einem
tüchtigen unb friebltebenben 3Äanne umjufefyen, Welker Weber
ber Jpolfie'fdjen nocf) ber $omerening'f<$en gaction angefyßrig
gewefen ober foldjer Sßarteilidjfett audj nur t>cxbäd^tig wäre.
$m 28. Cctober ließ $eter $an|au ba§ fömglid^e
©djreiben in ©egenwavt ber ©tabtcoßegteit atff bem Slatb-
fyaufe Dorlefen, wobei er auSbrüdflicfy berfcorfyob, bafc Don jegt
an 3?temanb ber ©ebote ober SSerbote SßomereningS gewärtig
fein fbfle unb iljm ju geborgen Ijabe. &§nt SJebauern* fafy
bie ganje SBürgerfcfyaft ben SKann Dom ©djauplafce abtreten,
ber in faft 10 Sauren al8 ein Keiner £)e£pot ba8 ©tabt-
regiment geführt unb burdj feine mit rüäfid)t£Iofer Brutali-
tät unb unbegreiflichem ©terrfinne gepaarte ©tjsitfudjt e3
nad)gerabe felbft mit benen oerborben fyatte, weld)* bie Unu
triebe feiner erklärten geinbe nid)t bißigen fonnten. 2lud)
war e3 unDergeffen geblieben, ba# er ber ©tabt wiber tfyren
äBiflen al§ ©ürgermeifter aufgenötigt Worben war, Wej$alb
feine 3lmt8entfe|ung 9lflen, benen an ber 3lufred)tl)altung be8
alten 3Bal)lred)t§ gelegen war, jur ©enugtljung gereichen
mufete. 3Kan uabm e§ bem Slmtmanne fefyr wofyl auf, fcafi
er ba§ SRed^t, ben neuen SBürgermeifter Dorjufdjlagen, gut-
wißig wieber ben ftäbtifdjen Soßegien einräumte unb ifyren
SBünfdjen überhaupt naeb Gräften entgegenfam. S3ei ber
SBaljlfyanblung Dom 4. SftoDember fiel eine ©timmenmefyrfyeit
auf ben btöfjerigen 9tatl)§Derwanbten ©erbt Don öefebe, wel~
cfyer bie fßniglidje SBefiätigung erhielt unb ben 2. IDecember
in fein Sürgermeifteramt eingeführt würbe. Sei biefer ©e*
') 2>ie Wmtäentfefcnna, «p.« mufj au* aufjetljalb glenäburg« einige«
Wuffeben txwQt fjoben, »eil Lambertiis Alardus boffelben in feinen res
Nordalb. (Westphalen, mon. I, <§. 1924) befonbere (Jrwäfjnwng t^ut.
Digitized by
Google
136 QM'ivijcimeijla *ßdei ^cmeienhig.
•
(egenfyeit froieberfyolte ber Amtmann auf offenem 9tatl)fyaufe
bie an bie ganje ©tabtgemeinbe genutete SWaljnung, bafe
man fidf) afle8 $arteitoefeu§ *u enthalten Ijabe nnb 9tientanb
ofyne t>orl)er empfangenem Urteil ben Äönig überlaufen bürfe.
SBibrigenfattö toofle er einem (Styrfamen Sfiatlje befyülfüdj fein,
afle SWut^ifligen unb greller in gebüfyrlidje ©träfe ju
nehmen x ).
®ie ©treitigfeiten, toeldje jtoifd&en Sßomerening unb ben
§olftefd)en ©rben, namentlidj SQSolff unb Soadjim Jpolft 2 ), nod)
obgefcfyttebt Ratten, würben burdfj föniglid)en SRadjtfyrudj fcoH-
ftänbig befeitlgt unb aufgehoben. 3luc^ braute (Srftgenannter,
melier e8 fcorgejogen Ijatte, nadf) feiner @ntfe|ung vorläufig
biejStabt ju fcermeiben unb feinen 9lufentl)alt in 2>cutemarf
ju verlängern, fn ber SKitte be8 ®ecember*9ttonat8 einen
föniglidjen 33egnabigung§brief jurüd, tooburdj il)m feine burd)
ben 2lu8fa(I ber Senfenfdfyen @ad)e gefdjmcilerte bürgerliche
(Sfyre reftituirt hmrbe. (Sr beburfte biefer SBergünftigung um
fo me()r, toeil er al§ „2)reimatf8mann" feine 3tedjt8facfyen
t>or ©ericfyt felber ju Vertreten nidjt fafyig getoefen Wäre,
1 ) 93rgl. Ciaeden: Monumenta II, ©. 137—139.
2 ) 2Bolff $. nafcm balb ein unglücfli<fce$ (Snbe. ftein^ufen: „1578,
b. 8. Wai up £emmelfart*bag reifebc 2öolff £olfte nfyam ärige in Web*
berlanbt". £ot;er: £auäprotocoll fäbrt fort: — „mit 5 gerben, unb
M be tbo ftiemunfrer ftn $erb befdjlan laten, tyefft be €$mebe?ned?t ftn
tött^erb »nnagelt unb aU be ptf mit fin Ijincfenbe Verb tboiRügge be*
getoen unb ben tfnecfct a*el utbgefdMben, oef nba fin SDolcf getagen, Ijefft
be <S$mebefue#t en 93obm geratet unb ebm floy tor ©rbe gefcfclagen, bat
be alfofort gejtcrben". — Joachim £., rpeltfer fid) am 14. 3uli 1583 mit
ber jebo$ f<r)on balb naefcber »erworbenen föbrijtina tforef, Softer beä
Öaltbafar ß., t>ereljelicr;te, lebte bi$ gum 15. Januar 1597, ^atte aber fcor
feinem $rbe nc$ biele beftige Auftritte balb mit feinen edjroiegerälteui
unb anberen 93ertt>anbten, balb mit bem ÜWagiftrate unb ben £tobtprebi*
gern. Sine üon ibm auf feinen 25ater unb fidj belogene Weugerung beä
fflaftorä Sbomaä Battenberg t>on 1590, melier auf ber tfan$el Don
2öud?erern gefproetyen, bie tfirebengüter an fid) geriffen bitten unb bereu
tfinber man an ben ©ettelfiab gebraut fäbe, fdjeint an$ubeuten, bag er
julefct in ^Irmut^ geraten fei. 3&" überlebten auger 3 <Sc^tt)e(iern feine
©rüber $ot) unb ainbrea«.
Digitized by
Google
Sürgermeifler «ßeter <ßomeremug. 137
feine ©egner aber nur auf feine Jpeimfefyr gekartet Ratten,
um i()n jur SJerantwortung ju jie^en-
Sunädtft erijob $eter s Jtan|au wegen ber 2Äiftad)tung,
bie fie bem für $an8 Qenfen aufgeteilten föniglicfyen ©e-
leitSbriefc erliefen Ratten, eine Slnflage fowoljl gegen ben toer-
abfdfytebeten SSiirgermeiftet at8 beffen ©oljn 9lnbrea8, womit
er gegen etfteren nodj weitere ©trafanträge Verbanb, Weld&e
tl)ei($ bie eigenmächtige greilaffung ber in ber §artmann=
fcfyen ©ad^e eingebogenen ©efangenen, tfyeÜS bie in ber ©up~
£lif biefer Seute enthaltenen SJerbädjtigungen unb bie vom
Slngeflagten felbfi am fßniglid&en §ofe vorgebrachten 35er-
läumbungen betrafen. SßomereningS 33emüljungen, ben 2lmt-
mann burdf) $ermittelung be8 ©tattljalterS jur Surüdnabme
feiner Älage ju bewegen, blieben frudjtloS. 5Kad)bem bie
©adfye bis jur £)u£lif verfyanbelt worben war unb 5ß. julefct
nodfy einen vergeblichen SScrfudf) gemalt fyatte, ben ©tabt=
fdfyreiber 8ti|enberg, bie Seele be$ 2Äagiftrat8geridjt$, feiner
vermeintlichen $ßarteilid)feit falber ju perfyorreSciren, fam ber
gefammte 9tatlj am 13. gebruar 1578 in aller ftrüfye 6 Ufyr
9Korgen§ in ber'SRatljSftube jufammen, um wie e8 in bem
©eri^tS^rotocoße fyeiftt, nadl) gefdjeljenem anbadjtigen lebete
ju ©Ott, bem 2Wmäd)tigen, ba3 Urteil ju conctyiren. 3n~
jWifdjen war Jebodfj Sßomerening wieber in ba3 „9teidj" ver-
reift, um womoglidfy beim Sönige bie gänjlid&c SRieberfdfyla-
gung ber ©acfye auSjuwirfen. 9lud) Ratten feine grau, fein
©tieffoljn Sacob £iling unb bie beiben Sßrebiger an ber ©t.
3Äarienfird^e SKetyer unb SrufiuS fidl) jum Slmtmann begeben,
um mit ^eifyülfe ber ©djwefter beffelben, ©orotbea ©eljeftebt,
biefen wemgftenS bafyin ju bewegen, baft er feine Suftimmung
ju einer 2lu$fe|ung ber ^ublication be$ ©rfenntntffe$ erteile.
2)er Slmtmann verlangte, bafi iljm eine Slbfdjrift be§ Urtljeifö
jugefteüt Würbe, 8U8bann wollte er 8 Jage auf bie 9tüdE=
fefyr SßomereningS warten, nadf) Serlauf biefer grift aber bie
ßttyie an ben Äöm'g einfenben. 3)a§ original be8 conet^tr-
ten UrtfyetlS würbe am 14. gebruar mit beiber SBürgermetfter
$ettf<$aft Verjiegelt unb vorläufig ju ben Sitten gelegt, ©el~
Digitized by
Google
138 ©üvgevmeiflei $eter $omcremng*.
bigen £ag8 erfdfoien in nidfyt geringer Aufregung ber $ntyft
3oljanne8 ©crnbc8 au£ fflroaäer auf bem Statfy&aufe, um
unter Sßrobucirung eines SßromotorialfdljreibenS &erjog$ 3o^
()ann b, 3. fid) barüber ju befd&tt>eren, baß in ber ©tabt ein
©djmäpeb gebietet unb verbreitet Sorben fei, worin ifym
nacfygefagt würbe, baß er mit Sßeter $omerentng auf einem
„ s Jtadje" (Sla8) gelegen, audl) ein äßeßgewanb angehabt unb
Zauberei getrieben fyabe. ©einer Äebtage ^abe er fold&e
Singe nicfyt vorgehabt, fonbern %K nur, wann er nadfy erfolg-
ter ©entenj »erreifen Wollen, bei fid& beherbergt. 25er 9Ka-
giftrat rtetfy iljm, feine Sufludjt jum djriftlicfyen ©ebete ju
nehmen uub ju Diefem Swedfe audj mit ben ©tabtyrebigern,
feinen lieben Soüegen, fidfy in SSerbinbung ju fe|en.
Äönig grtebrtd) IL war feines bormaligen ©ünftlingS,
ben er nunmehr nur wegwerfenb befyanbelte, 1 ) äberbrüffig ge-
korben. 2)ie ©ad)e nieberjufd)lagen, ließ er fidj nicfyt ge*
neigt finben, wogegen er im 33orau8 ifym eine 2typcHaiion
bafyin geftattete, baß er fein Stedfyt auf bem ju ßftern bevor-
ftefyenben ^olfieinfcfyen £anbgertd)t8tage profequiren bürfe uub
ifym bie Äörje ber Seit babei nid)t nacfytfyeilig fein foüe. 2lm
13. Wl&xi 1578 würbe enblidf) ba8 bom 3)?agiftrate 4 3Bodt>en
vorder conctyirte (Srfenntniß publicirt 2 ) @8 lautete baffelbe
baljin, baß Steter Sßomerening burd) fein Sittentat gegen ben
föniglicfyen ©eleitS- unb 83egnabigung§brief ber Ä. 3KaJ.
^poljeit berle|t fyabe unb bafyer ber ©träfe unb Unguabe be$
&öntg8 unterworfen fein f olle , aud) Wegen feiner eigenmäd)-
tigen greilaffung ber auf 33efe1)l be£ gefammten SRatljS ge^
') 3n ^otyer'ä £au$protocull wirb ergäbt: „1580 ben 7. 3uli
finb be £errn, n>eld)e 3. 2Nat}t baä geleib gegeben, Alle fambtüdj üon
bem ftaU auf bem töabljufe $u gafte gelaben ttwben, bar fe od töofcl pnb
hacreret ttwben, unb Ijefft 3. 3Mai)t gefegt, fce fi be @tab op beä $*tcr
qßommerening« angeroenb fo Dienb gemefen, bat 3. ÜW. etliche mahlen bebaut
were, barinnen %iix t^o leggen unb af brennen laten unb wefcre nu ©ott
ßof roobl t^ofreben, bat it m$ gefdjetyen weljre, unb bebofyl, man f^olbe
em an ben galgen Mengen laten."
2 ) SSööftänbig abgekauft in eteraann'ä ffiecfctägefö. Urf. 183.
Digitized by
Google
^ürgermciffrr <ßeter SPomtrening. * 139
fänglid) eingebogenen Sßerfonen nadj ber Ä. 9K. (Srmeffen ju
beftrafen fei. 308a8 er wegen ber £anbgüter 33oi) föolft'8
vorgebracht, fyabe er beut Slmtmann mit Unfugen nadjgere^
bet 1 ), h>ej$alb bie Unwafyrfyeit bei ibm berufen muffe. 3n
Setreff ber fraglichen @uM>lif Ijiefe e3, baft bie ©adje, Weil
ber Seugen fitere 2lu£fagen ben früheren totbertyräcfyen, ju
ber Parteien ferneren geridjtlicfyen Sftotbburft ju verfteßen fei.
3)er junge SlnbreaS Sßomerening foflte ©elbjwölfter beeibigen,
baft er von bem fönigt. ®eteit$- unb SBegnabigungSbriefe
£>anS 3enfen$ fotote audj von be§ SlmtmannS äkrwarnung
feine 2Biffenfd>aft gehabt fyabe. Sn Uebereiußimmung mit
ber ifym in fiopenfyagen erteilten SSetoifligung interponirie
$eter ^omerening (jugleid) für feinen ©oijn) gegen ba8
3Ragiftrat8erfenntnife fofort ba$ 9?ed>t8mittei ber Reflation
an ben Äönig unb bie anbeten £anbe8fürfftn , b. ^ ba3 ge~*
meine £aubgerid)t. @$ warb jebod) bie ©ad)e, ju beren
$erljanblung bie beiben SSürgermeifter ginde unb £)efebe
nebft ben SftottySberroanWen Sßeter SRtdfertfen unb Sieiufyolb
tfyor ©djmebe im Styril f. 38. nadj Äiel verreiften, von bort
an einen anberen „gemeinen ©d)le8ttrigfd)en SanbredjtStag"
verliefen. 2 )
©rmutfyigt burd) bie ©d)mad), welche ben früher fo <ilU
mäd)tigen unb gefürdjteten ^omerening getroffen fyatte, traten
nun aud) bie @rben ber Sngeberg ©ebutte wieber mit ben
burdj ba§ '(Srfettfttnif? vom 20. ©e^tbr. 1568 iljnen vorbei
') eine «Berbürgung („$orgetud?t") für $. £. l?atte freiließ ber Stabt*
toogt ju ffiege gebracht. $>cd) begeugt biefer, e$ 1jabe ber Amtmann, toefo
it)tn barauf attfmerffam gemacht, ba§ #. £. 3 im Flinte belegene, i&m bei
ber (Srbtbeilung ^gefallene ßanbgüter l'ffi&e, feinen 93efd)eib gegeben. 2luf
bie Sinnige, ba§ £. aud? ßiflentfcum tjabe, roelcfoeä in einem ©efeiff beftnb*
lidj geroefen, fei bom Amtmann ewibett roorben: „2)a fein beine Ferren
in ber 6tabt; bie roerben rooM bagu tbun, n>aS 9?e$t ifi." 9lber t»on
ben ßanbgtirern fcärre berfelbe beffer alä jeber anbete unterrichtet fein
muffen. $omerening leugnete inbeffen audj, von ber 33ürgfd?aft3afte
Äunbe gehabt $u Ijaben.
2 ) 33gl. b. ©temann: fte$t«äefö. litt. 185.
Digitized by
Google
140 * Jöürcjermeijler $eter <ßomerening.
fyaltenen Slnfyrüdjen auf Saljlung i&on 2000 # Ijerfcor, n>obei
fie jugleidf) fcie 33el)au£tung auffteßten, baft 5ß. au§ einer jur
©djutte'fdjen 9Raffe gehörigen eifernen Äifte äBertljbocumente
an ftdj genommen, eine „SBetlabe" baju ofyne SBetfein ber
(Srben geöffnet unb au&erbem ben 33efi| einet anbern „Sabe"
iljnen fcerfdfytoiegen Ijabe. Sßomerening erflarte, „enttoeber er
tooße fangen ober bie @rben foßen fangen," toa§ Äegtere
ad notam jn nehmen begehrten, toeit fie ifyreStljeilS fld^ be8
£angen§ ju erfoeljren Refften. 3njtoifdl)en toarb bie @adl)e
in geiooljnter SBeife an fcerfcfyiebenen ©eridf>t§tagen fcerljanbelt.
2118 am 6. SKofcember 1578 SlnbreaS Sßomerening fcom 33ür-
germeifter befragt ttmrbe, ob fein SSater nid^t perfönltdj erfdfyeu
nen toofle, ertoieberte er, fcon biefem ju ber ©rflärung be~
auftragt ju fein, bafc er (Sßeter Sß.) am SKontage unb aud^
»orljin lange genTtg fyier ju einem ©peftafel geftanben fyabe
unb mit atterfyanb ©djmäfyungen unb Ääfterungen überfallen
Sorben fei, toej$alb er im ©eridjt nid^t länger aufwarten
toofle, jumal ba e8 fdljtene, bafe man ein ©ef allen baran
fyätte, ifym unartig ju begegnen. Ster SÄagiftrat falj e8 als
erliefen an, ba| ber SBerf tagte toon ben ftreitigen 2000 _#
toenigftenS 900 $ beridjtigt Ijabe, wogegen e8 felbft ben jur
2)urd)fid)t ber ^omerening'fcfyen 9ted()nung3büd)er committir-
ten ©a^erftänbigen nid)t gelingen tooßte, über ben SSerbletb
ber auberen 1100 $ ju einem fixeren SRefultate ju fommem
©cfyliefilidf) blieb baber nur bem ©eridjte übrig, burdj ein
ben 20. 3uli 1579 ^ublicirteS ©rfenntnift bem SBerflagten
auf juer legen, entioeber bie 1100 ^ ju bejahen ober inner-
halb 6 äBocfyen ©elbjwölfter ju beeibigen, baft er afleS ba8-
jenige, n?a§ er Sngeburg ©pulten fd&ulbig gefoefen wäre,
genügfam bejaht fyabe, Smgleicfyen toarb iljm eröffnet . bafe
er an einem anberfoeitigen ©erid)t8tage, 6 SBodjen fyetter,
©elbjtoölfter feiner nädfyften greunbe unb erbgefeffenen S3ür^
ger toegen ber ifym in Setreff ber Äifte unb beiben Äaben
gemalten öefdfyulbigungen mit ©ben ftdj ju reinigen Ijabe. 1 )
l ) B. to. @temann, a. a. D. Utf. 187.
Digitized by
Google
Sürgermeifkr $eter Sßomeremng. 141
2lm Sage SBartljolomaei, ben 24. Sluguft 1579, erfd&eint er
mit jeinen (Sibe8()elfern. 33om föniglidfyen ©tabtöogt Herbert
t). SBobenbiedf auf offenem 2)inge in ©egenroart be§ ganjen
„UmftanbeS" befragt ob er an biefem Sage beibe (Sibe ober
nur einen leiften ttoße, antwortet er: „beibe", obttofyl er
mä)tr baju genötigt tterben fönnte unb ber 9latl) ifym in ber
©entenj längere Seit betoifligt $abt. 3luf weiter gegebene
SBeranlaffung nennt er bie 11 @ibe8leute, bie er für ben er*
ften @ib p gebrauten gebenft Slber auf bie grage be8 35ogt§,
ob biefelben aud) fo, nrie bie ©entenj »erlange, qualiftcirt
feien, fann er, toie früher in ber ©ad&e gegen 3oad)im §olft,
nur ertoibern, ba§ er ju erbgefeffenen ^Bürgern, bie jugleidj
feine greunbe toären, nid)t fyabe geraden fönnen. 2)od) feien
bie mitgebrachten (SibeSfyelfer gute §au8leute unb feine 33lut§=
fcerttanbten. S)er Sogt' toeife fid) nid)t, ju befinnen, ob ba$
©tabt* unb Äanbredjt e8 erlaube, baß jtoei @ibe an einem
Sage geleiftet toürben. S)a er „nidjt fdjreiben unb lefen fann,"
fo ttrirb bem ©tabtfd&reitör 9ti|enberg fcom SKagiftrate befolg
len, an be8 SSogtS ©teQe, „ber ben @ib ftefcenen (ftaben)
foßte," *ba§ Sfyema be8 junädjft abjuleiftenben erften @ibe$
ju formuliren. 3li|enberg, toeldjer bem SBefefyle nadfyfommt,
proteftirt aber bagegen, bafe er mit bem $erfal)ren, toofern
baburd) bem Äobbud) unb gemeinen banifdjen Stetige $uti>i-
ber gefyanbelt unb eine SftuQitat begangen werben foßte, ein-
fcerftanben fei. Sßomerening toiH bie mit ber ©entenj über-
einftimmenbe gormulirung be§ @ibe§ nid)t acceptiren unb
fagt, bafe er toofyl getintfjt fyabe, toie man fd)toören fofle, nod)
efye er 8ti|enberg in biefen Äanben gefefyen. (Sr »erlieft ba-
rauf eine ©tbegformel, toonad) er fd)toören n?ifl unb bie faft .
einen falben Sogen Sßa^ier auSfüBt. S)er ©tabtfd&reiber
toieberfyolt feinen SJkoteft, toobei er 4 antoefenbe SBürger ju
Seugen nimmt unb bemerft, ba§ iljm Dorn Statte nur befoh-
len fei, bem % bie gorm be8 ®ibe8 nad) Äaut ber ©en-
ttni fcorjuljalten. UebrigenS toerbe e§ fid) au8 ber „SBetoin-
bung" b. ^ bem SJeridfyte berer, toeld&e ben gefdjeljenen (gib nadj
©tabtred)t bem Statte einbringen foflen, toeiter ergeben, toeldjer*
Digitized by
Google
142 Sürgermetfter $eter $omerenutfl.
geftalt tote (SibeSleiftung ftattgefunben fyabt. 3lm 7.©eptbr. 1579
bringen 3ürgen ©önnicfyfen unb §an$ &on SKaffau bem Statte
ein : SJSeter ^omerening babe am Sage ©artfyolomaei ©elbjwölfter
gefcfyworen, bafc er Sngeborg ©pulten nadj fiaut feiner ein=
getöften ©iegel unb SSriefe nidjt$ fdjulbig geblieben, fonbern
>M& bejaht fyabe. Sludj fei folc^er ffiib mit „guten unb
getoen" fieuten ju rechter SageSjeit gegeben. 5)od) ^abe er
bei bem (Sibe gefagt, bafc bie ©djulte'fcfyen (grben tyn über-
logen aI8 ©dfyeüne, Siebe unb Söfcwid&ter, — toeld^eS 2We8
fie bejewgen, fo watyr tfynen ©ott Reifen möge. Sugleid) ift
Sßomerening lieber mit feinen <5ibe$ljelfern erfdjienen, um
ben jweiten (gib ju leiften. S)er SKagiftrat gibt aber jum
SBefcfyeibe, bafc man feinen (gib nidfyt annehmen fönne, 1 ) weil
er öffentlid) erflärt fyabt, benfelben nicfyt nadfy Snfyalt ber
©entenj ableiften ju wollen, audfy ber am 24. Sluguft gefdje^
Ijene @ib nid)t orbnunggmäßig eingebracht fei. S)ie ©adf)e
muffe beftyalb bi8 auf be$ fyßfyeiren ©erid^tS @r!enntnift »er-
fdijoben bleiben, $omerening erlegt barauf ba§ @d)oj$maal
unb entrichtet an ben ©tabtoogt beffen ©ebüljr.
2)a$ Sanbgeridjt Ijatte e$ Wieberum abgelehnt, über bie
2typeflation8fad)e gegen Sßeter SRanfcau in jweiter Qnftanj ju
erfennen. SMefelbe würbe an ben Ä&nig unb beffen Stätte
remittirt,*) worauf ba3 fcom 8. Sftofcember 1579 bis jum 28.
f. 2ßt$. ju Flensburg befd&äftigte Amtsgericht nidljt nur biefen,
fonbern audfy ben gegen bie @d)ulte'fdf)en @rben obfcfyweben'
ben ätppeßatlon^rojefe burdfy confirmatorifd^eS ©rfenntnift
entfdfyieb. 5(5ömerening brachte aber nunmehr in beiben ©adjen
') $ei .£or>er: .£ifror. 93 eric^t , 6. 53 wir?) btefe*9lble&nung gan$
irrtbümlid? auf ben (5tb belogen, ben $. $. in ber €adje gegen 3<mc&.
£oljt bätte leijten foüen.
2 ) $ergl. »- ©eelen: Mem. ©. 151, wonadj bereit« bat in $u\
verfammeU gewefene ßanbgericftt bie (Sntfcbeibung ber (Somyetenafrage »on
einer nähren (Srflärung beä Jlönig* bariiber, wie bie bem $. $. erteilte
Bewilligung jur Umgebung ber 9Hittelinßan$ $u uerfreben fei, abhängig
gemalt $u baben unb bemnädjfi mit föniglidjer 3^tmmuH0 bie €a$e
bem gewi>b"lid;en Snjtanjenjuge überwiefen $u fein f$eint.
Digitized by
Google
©ürgermeifier $eter <ßomerening. 143
weitere Sitation beim Sanbgeridfyte aug. £)ie fd)liej$lid)e
(Srlebigung verzögerte fid), bi£ im SKärj 1584 toie Sßrojeffe
aud) in tritter 3nftanj ju be§ „freventlichen" Dilettanten
Ungunften entfe^ietoen würben SBei ber 3Serfyanblung ju
jpaberSleben Ratten bie beiben 33ürgermeifter ') mit Steinfyolb
tfyor ©djmebe unb 9ti|enberg ben SJKagiftrat vertreten.
S)em SlnbreaS Sßomerening würben autSnterceffion be§
©tattbalter§ fott>ie ber föniglidjen unb fürftlidjen Statte ber
ifym auferlegte @ib unb bie atterfyöd&jie Ungnabe burd) ©^rei-
ben be8 ÄonigS vom 24. 2Rär$ 1584 erlaffen. SBon ©eiten
be§ alten $. gefdfyal) bagegen %idjt§, totö ju einer SRilberung
ber nad)tl)eitigen golgen feiner äkrurtfjeilung fyätte führen
tonnen, gaft fd&eint e§, baj$ er eine &rt SBefriebigung barin
gefunben fyabe, feinen ftarrftnnigen £ro§ nun aud) ben fyöd^
ften Äreifen gegenüber ju behaupten unb abfid)tlicb einer Sk-
gnabigung, bie ifym fcfywerlid) verweigert worben wäre, au$
bem SBege ju gelten. 2lud) in ber ©jecutionSinftanj befyarrte
er bei feinem Ungefyorfam, Wej$alb er al$ ein gefaßter, aiu
ruhiger 2Kann bafyin lebte, feiner bürgerlichen (Sljrenrecfyte
verluftig, nidfyt für Würbig angefeljen, auefy nur SRitglieb einer
©Übe ju fein unb überfyau^t vermieben von bitten, bie ifyrem
eigenen guten -Kamen etwas ju Vergeben fürchteten. Sei
gerichtlichen &änbeln, in weld^e er nod) immer al$ Verflagte
^Jartet verwidfelt tvar, lie§ er fidj tfyeilg burd) feine grau,
tt>ei(S burd) feine ©öfyne vertreten, inbem er gelegentlich bem
©Infanten Statte nur nod) iperfönlidje ©robfyeiten vermelbete.
©o antwortete er j. 33. einer Deputation ber ©tabteottegien,
bie im Styril 1590 iljm ben SSefeljt überbradjte, ben hinter
ber ©tabtmauer am ©raben belegenen, ifym nur al8 SRat^
mitglieb jufommenben &of ober ©arten I)erau8$ugeben, baß
e8 tym jum §öcbften befremblid) fei, ju feljen, wie ber 9tatl)
unb bie 24. 3ß. bei ifym einen ©d)ifling Waljrnäljmen, bei
w
2Jon biefen abbicirte gtnefe im 2)ecbr. 1586 freiwillig, t>erm umlief?
in golge ber »ie(en ©erbriegli^feiten, bie tym fein <6$roager fernere«
ning bereitet t>atte, f 15. Juni 1589.
Digitized toy
Google
144 Surgermeijter *ßeter ißomerening.
anbeten aber einen gangen ©ulben außer 2ld)t liefen. 3n
äl)nlid)er SBeife fyatte er fcfyon früher feine SSerttmnberung
barüber ausgebrochen , bafj man einen (Splitter in feinen
5lugen feljen fonnte,^ toctyrenb man bei Ruberen bodj einen
ganjen JpauSbalfen nic^t getoafyr toürbe. @o oft bei ber SSür-
gerfdfyaft feiner nod) gebaut mürbe, gefcfyab e8 in einer SBeife,
bie für ifyn toenig fdjmeidjelfyaft mar. Unter ben Unruben,
meldte im Sluguft unb (September 1592 bie <3tabt lebhaft
aufregten, ') befdjulbigte man ifyn, nod) ftabtifdje Sßrtoil.egien-
Urfunben, bereu bie ©emeinbe nid)t um 5000 S^aler ent~
beeren mßd)te> in 33efifc ju fyaben, — ein 2lrgtool)n, ber
*riefleid)t baburd) entftanben toar, ba§ er toäfyrenb feines 33ür-
germeifteramtS ein$ ber älteften bem @tabtard)h> angefangen
IDocumente, nämlid> bie Änut§gilbe'@fraa, An einen Bürger
ausgeliehen unb fcon biefem, ti>eld)er baffelbe erft nadj 14
3al)ren gelegentlid) an ben ©tabtfdjreiber lieber ablieferte,
nid)t jurüdgeforbert fyatte. 2 )
9tennen8toertlje8 Vermögen fyatte Sßomerening niemals
befeffen unb ba feinem j£janbel8gefd)äfte tteber bie frühere
3lmt8tl)ätigfeit nocfy bie Dielen jeitraubenben unb foftfpieligen
Sßrtoatftreitigfeiten förberlid) Ratten fein fönnen, fo toar e8
nid)t gu fcertounbern, ba§, je mebr er je|t an Slnfe^en unb
Vertrauen Verloren fyatte, bei juneljmenbem Sllter aud) feine
öfonomifdje Sage eine immer mi&lidjere ©eftalt anjtafym.
3lu8 ben @erid)t8acten gebt ber&or, bafe er bereits 1578 roe^
gen einer ©djulb an ©orotfyea ». 2U)lefelb auf SRunbtoft ba8
@inlager in Flensburg fyatte begießen muffen unb Sßeter
9lan$au, als er 1580 toegen ber gSrojefefoften bie ©jecution
gegen 5ß. beantragte, au8 beffen 3tntn?ortfd^rift mit UntoiQen
erfal), bafc bei tym nid)t fciel ju fyolen fei. Spätere geriet-
Ud&e SSerfyanblungen betoetfen, ba§ e8 ifym fd)ti>er gettwrben,
felbft nur geringfügige gegen iljn eingejagte ©elbforberungeu
p benötigen. 3lud) möd&te bie 1592 gefallene Sleufeerung
') U. 31. ßüberä: ©tatut ber Statt glenäburg (1765), Sorrebe, 6.
15-19.
2 ) ßübetä a. a. D. (£ejt) 6. 41.
"\
Digitized by
Google
93urgermei|tev *ßeter $omercning. 145
eine8 glenSburger SBürgerS, baft bie Vermeintlid) nod) in Sß.'S
§änben beßnblidjen Privilegien tvoljl lieber ju erlangen tocU
ren, toenn man nur ettoa 30 Zfyx. baran roenben tvollte,
auf bie Seburftigfeit be$ angeblichen 33eft|er3 ber £>ocumente
Anbeuten.
9laü) langer 33ettlägerigfeit unb fd&toeren Äeiben fcbieb
Sßeter Sßomerening am 13. gebruar 1595 auS einem Äeben,
ba$ tym nidljt oljne eigenes SSerfdfyulben fd&on feit Sauren
fyatte jur Saft fein muffen. Der SBunfd) feiner Slngefyörigen,
feinen Äeidfynam in ber ©t. 3Karienfir$e im 33egräbniffe
feines (SljevortoeferS 3lnbreaS £iling ju beftatten, fanb, tt>eil
er a(S ein gefällter 3Kann geftorben tvar, anfänglich fotoobl
bei ben Äirdfyengefdjtoorenen als bei bem SWagiftrate SBtber-
ftrudj. 2)ie ©enefymignng baju tourbe erft erteilt, nadjbem
ber Amtmann ©einriß v.- Slfylefelb 1 ) bie SSeranttoortung ba*
für übernehmen ju tooflen erflärt Ijatte. hervorgehoben toarb
babei. baß bie 33ettriöigung nidfyt um be8 verdorbenen 3Kan*
ne8 tüißen gefdfyctye. fonbern nur, um ber fyinterlaffenen alten
unb f<J)toa<Jjen SBitftve, fotoie ben Äinbern unb ber gan*
jen ftreunbfdfyaft eine „mitleibige tröftlidfye @rgö|ung" ju
gönnen. 2 )
1 ) Amtmann in %l feit October 1593,-»erabf$iebet im Januar 1599.
SDie bisher unbefannt geroefene Urfa$e feiner in Ungnaden erfolgten <$nt-
laffung ifl o^ne S^eifel in ben »on SBrinfmann: 3fuä bem beutf^en
«Reßtäleben (ffiel, 1862) 6. 261-62 referüten Vorgängen ju jinben.
2 ) „IRotula wegen $eter ty omereninge$ begrebnufj: 9ta$bem
gu efcli$en unterfd)eibtli$en mablen beä abgeworbenen $eter ?.'$ Stieffotyn
3acobu3 Jilingf, au$ beffelben eigene Gö&ne fambt üBerwanbten unb
©wegern fdtoofl bei) ben Eorßenberen unb gefcfywarnen be$*ferfpelI8 ÜHariae
al§e bei) bem (Srfamen föatlje biefer ©tabtt gtengburg infienbige anforbe-
rung get&an, bamibt 3^nen mugte oorgunfiiget unb gugelaffen »erben,
feinen tobten <£örper inn beä €etigen WnbreaS SilingeS begrebnujfe inn
ber flirren SWariae gu begatten, Unb aber ein drfamer föabt au§ benn
Ubrfa^en, pag gebauter 0. alf? ein gefeUeter Wann geworben unnb inn
efclid^en ©a$en feine uffreifung fconn ber §otyen Dbrigfeitt na<$ aufjtoeü
fung beS ßanbiRe$tenä erlanget unnb aufgebraßt, ein befonberä forgfeltig
bebenfen gefcatt, gu gebütyrenber unbertyenigfhr uffaßtung ber fton. ÜJUt.
10
Digitized by
Google
146 tybfößxmfo* %*t*x %w#wm'
5)i* pittM $omeretjing& frißete ifyf fl#g(H$<$ 5>afW
bis jum 3BeifyRad>t8afynb 1&96, nwauf b|e um>e^eli^t ge*
Wk^ne S^cfyter Slgstlje ju SSetfpanbftn na<$ &ufum jog unb
bort bm 17. 3)ecei*tber 1601 fiarb. $on tjen beiden <?$l)wn
fott ber ältere, 2lnbrea8, SoKbeamter in ©djtoeben g^toorfew
fein. ä#ie lange w no# gebebt &*t, r ift uutekymt £>an8,
ber lungere ©pfytt, toarb 1613 in ba3 §o?^ital unb 2lrm$n*
fyai# jum ^eiligen ©eiße ju Flensburg alS Slluwne aufee*
nommcn. 3n ber £o8£ital8recfynunft bpm 3al«e 1617 f^t
q#f0tfityrt: „t?en 22. 3Kai ftorffc &an3 5ppmeveningf; bpr
33reber, hageln, ShbeitSlon, Anleget unb gAreftelbt ? # 1 ß. u
9ftit folgern &rntfi<$ety Sluftowbe toarb bei; le|ie Slräfler eines
9iamen&, b$r feijfoem nttfer ben fortbildenden gamiüen ber
<$?ta]pt ni<$t m^r borfommj, ^ ©rabe gebraut.
SSW ber Sftatur mit aßen ©aben ausstattet, bie fyn
#o&eit unnb Reputation otyn Consent unb raibtbeliebung tjed tfonniglidjen
Slmbtmannä, be« &blenn unb (£f)rm>e|ten £einri$ä toonn SUefelbe k. in
(ol$e anfuc^ung gu öortoifltgen, $aruff ban na<$ gehaltener unbterrebung
unub gefugtem rabte bei 3Botrgeba$tenn £errn ^mWmann ©eine ßfctnfi
m$t um|& ^ wfiorbenen, 2Ranne£ fottber ber &inbterJ#iF*«en allen unb
fn>a$en SSBitttben, aud) finberen unnb ganzer greunbfcfyafft gu ein*t WH'
leiblichen trojHicfyen ergefcung uff berfelben biemutigeä ülej>li<(>e$ bitten in
folcfce Wfcnfu^nng ni$t aöeine consentiret, fonbern au$, ba§ ©. <L fR.
Ux Jreunbtfcbaffi bitte au§ <£$nfHi$em mibjteiben geruben mwgtte günjtig«
li$ begebet, Unnb bog. feine (S&rnf. nebwi unnb miU <k. <5. tö. iegjen be.t
Jjofcen Dfaigfeity unnb aflenn tenn 3enigen, foi ftcfy b*efer ; &a$en ^ibet
äb^et t>prmufytun,g einiget wagen, befömeren uub beetfern (onbte»n obc* mug-
ten, f bie SSprflqttung bet öegrebnjffe biefeä tobten (SprjjerS bteianbtmorbten
Mtinfc bettretteu wotte, be(ifnb,igltc^ jugef^get unb t berfprodjen, §>$ ^att
batuff S, <£, Ä. uff me^rangemelbtteö ^errn ^mbtmann« gubta^ten, au*
ber borangeregtten betrübten 2ßittiben f Äinberen unb ^anfter Sfreunbjcfeaft
§u. b,efonberen (Streu ftierin,ne ni$t^ wibetflrebjen Rotten . fonb^tn babev
tpenben laffen. Sel^eö ajfo angefünbiget beiin, ^c^tb^ren m^b (Srfa,men
3a(o^p $$lingf , Slnbrea,« unnb $an,fe, benn $ojnraerening*n ©ebnl^eren,
Jürgen @onnirffen f ^an* bon Saffp» unb W^aö 6onniÄfen Sürgenä
6pftne r Actum benn 16, Febraarii Anno 95»"
Surgen €önn^i*fen ^,r nrit einer ^o^fe 2iHng, bieö^t ber §tief«
tobtet ^om r eren,inj«, un^, $Anf bim SJafffU n>it OQarinc ^ianb^, ejner
©c^iDefiertoc^ter be^ tobre^ Xilin^ t>er^eirat§,ei.
Digitized by
Google
Sürgermeijter <ßeter *ßomerening. 147
bor ben meiften feiner SÄitbürger befähigt fyätten, einem
ftäbtifd^en ©emeintoefen fcorjuftefyen unb bie Sntereffen be$*
felben mit fidjerer, ftarter &anb toabrjuneljmen, toar ber
2Kann, mit toelctyem tirir un8 befd^äftigt Ijaben, an ber Sei-
benfdjaftlidjfeit feines Temperaments, feiner big an SOBafyn-
ftnn granjenben ©treitfud&t unb ber §artnädigfeit feines
ebenfo unfcerf{tynlid)en unb argtoöljnifd)en al§ eigenwilligen
SfyarafterS ju ©runbe gegangen* 3n ben Jpanbeln mit ben @e~
brübern Jpolft ftanb iijm entfd)ulbigenb jur ©eite, bafe feine
©egner gettwljnlidj ber IjerauSforbernbe £l)eit Waren unb
biefe an SRo^eit ber Sitten ifym nichts nachgaben. 2)ie
groben SSergefyen, welche bie Srabition il)m vorwirft, fönnen
ifym ni<$t nadjgetoiefen werben. Sttber ba8 fctelfadj t>on iljm
gegebene öffentliche Slergernip, ber $afc feiner jaljlreidjen
SBiberfadjer unb ber trübe 3lu$gang feirieS ÄebcnS erflaren
e$ jur ©enüge, bafc bie SRadjtoett fid) balb nur feiner fdjledj*
teren @igenfd)aften erinnerte unb ftdj jene feinem SInbenfen
nachteiligen SSolföfagen über ifyn bilben tonnten, an toeldje
ein ber SSer^ältniffe funbiger ©d&rtftfteffer unb 9lmt§nad)fol*
ger be8 f. &. fo trielbermögenben ^Bürgermeisters gebadjt t)d*
ben Wirb, al8 er bemerfte: „Pomereningius tarn famosus
est in urbe, ut infelix ejus recordatio forte cum fine
civitatis demum sit finem habitura." 1 )
') (£la«b«t in ». Seelen: Memorab. 6. 102.
10 *
Digitized by
Google
Digitized by
Google
deine« |$itt|eiluttp.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
$u <§ad)e« SontjenS*
I.
SBic §u etlbatten flahb, $at mein thtd) ^ie meirt §elb
f^t Mrf#iebehe> ja eiiiahber fcifcerfptedjertbe Urteile ttfü^rttt.
5lüf ber eilten ©eite erlaubte mir bie 2lnerfe!tnung,
welche bie bebeittenbften Sltötter meiner Jgdrttctt^ , aUfcerbem
auty bie SBefet*, bie SWattenaUSeitung üttb ba8 „tieue 9teidj",
tfyeÜS bet Sxttfteflung, tfyeitö bem SBargefteKten befugten, ben
©rauben, nitfyt ganj fefy( gegriffen ju Ijaben. ©efttebt na$
ben Sotjügen, toeltye mit befofcberer SBätme bie @$te§toig*
£t>lfteittif$e ©d|uljeitung äu$ ber 3Mitte eines ©tänbeS fyer*
bürfyob> in beffen #anbe idj meine $tbeit immer gerne M\%
\)am td). ®ewßt tyatte ttif», wa% bie Äleler UnftetfUät in
ibtent Slntfeottftißreiben mit an8tyta<$ geleitet jii baten, eine
2irbeit Uefetn> bie >,eifte oft empfunbene ȟde in ber fylfifcri^
fc^en SMtetatür @$IeStt>ig^btfiein& burdrgrünbüctye bielfeitige
©tfotfdyUng nnb Kare Darlegung eiltet #eitctbfd)nitte8 au^
faßte, bet bis bafjirt töenig befartttt nnb bod) für bie @ftt*
teiälung be8 SanbeS bon fo toeittragenber Sebentung ibär."
dagegen finb auf bet anbern ©eite ctttd^ @t{mrtten laut
geworben, töeld&e biefe günfHge SKeinung t?on meinem Reiben
Unb feinet ©dfytlberttng ju erfd^üttetn geeignet fdjienen. S)a
e$ mithin niäjft bte8 bie Betonung ift, fonbertt borjügStoelfe
bet WlatMi um beffen äBettfy unb ©djafcung e8 fldj tyanbett,
fo Ijatte id) mid) fo &ett>flidjtet wie bered&tigt, jür SÖegrtin*
bring meiner ©arfteflung, jur Störung bim SKifiberftctnbniffen,
jui 2l6tt>e^t *<m Unbilben ba8 SQBbtt ft nehmen.
Digitized by
Google
152 kleinere ÜRitttyeilungen.
Sunädtft ift ber jtoeite Sattel meinet 33ud)e8 angefochten,
fcon äBatfc, toeil er ben fiefer „möglicher SBeife nod) ju an*
bern (Srtoartungen anrege, ati bann Shfriebigung erhalten"»
3tud^ Don Ufinger toirb er als „leidjt mifefcerftänblid)" be-
jeidjnet, fcon anberen Stimmen bagegen, j. 33. ber $eitfd)rift
„3m neuen SReicfy" aud> ben ©renjboten als berechtigt unb
bie burd) ifyn erregten ©Wartungen als erfüllt anerfannt.
@r beruhte einmal auf ber (Srfenntnif?, bafc 2)eutfd^
lanbS SBiebergeburt jum Steige bie langfam gejeitigte %xnä)t
ber beutfdjen (Srniebrigung unb ©rfyebung fcon 1806—15 tft,
fobann aber auf ber 35orauSfe$ung, bafe @d)leSttrig'£olftein
ein @tüd £)eutfd)lanb fei» gernerftefyenben toünfdjte idf) an-
jubeuten, bafc id) mir bie 2luffjabe gefteöt fyatte, ju jeigen,
tote baS feit 1813 im norbbeutfdjen Solle neu pulfierenbe
Äeben aud) aflmaljlig in feine unterbunbenen unb abgeftor*
benen ©lieber gebrungen, toie infonberfyeit unfere Sßrotrinj,
naljeju toertoren, nod) eben red)tjeitig ttnebergenommen fei.
SBenn id) nun bie ^olitifdje unb nationale ©rftorbenfyeit un*
ferer ©renjmarf bargelegt unb in Sornfen, bem eingefleifd^
teften Sßarticulariften, bem ©ilter ^riefen, bem beutfdjen 33ur~
fdjenfdjafter, bem national4iberalen Agitator, ben ganjen
gefd)id)tlid)en Sßrocefc ftaatSbürgerlidjer unb nationaler @meue~
rung eines beutfcfyen ©tammeS jur concreten 2)arfteüung
^ebradjt §abe, fo meinte idj, einen SSeitrag jur ©efd)id)te
ber SBiebergeburt beS beutfdjen 23olfeS geliefert ju Ijaben.
äBaS meinen gelben felbft betrifft, fo ift juerft ber SBer*
jeid&nung toertfy baS Urtbeil beS „Kriegsgefangenen" fcon
S)ronning SKarie, eineS SKanneS, ttrie ber Herausgeber beS
@cfyleStt)ig~§olfteinifd)en §auSfalenber8 erflärt, „jtefet in fyod)*
angefeljener Stellung." @r tyrid)t — unb jtoar biefe in bem
„jur Erinnerung an ben 24. SJlärj 1848" neu abgebrudften
£agebu<$ feiner ©efangenfd&aft — Sornfen „grabe nad) ber
2)arfteQung feines liebeboßen unb funbigen SBiogra^en"
ieben 3ug tum toaljrer ©röfee ab.
2)er SBicgra^p^ Ijätte gemeint, feine IDarfteflung ioürbe
einen anberen @inbrudf madjen. @r fyat bie Seugniffe bei*
Digitized by
Google
kleinere Sftitttyeilungen. 153
gebraut, in betten bie beften unferer üanbSleute bem äRanne
bie freubige Slnerfenmmg unjtoeifelljafter Ueberlegenfyeit joüen.
@iu immerbin jtugenblid&er SJerefyrer — jugenblidje öetoun^
berung mag entfyuftaftifdb fein, jugleid& ift fte bie lauterfte —
nennt ifyn einen „Titanen", ©taatSratfy Stande, feibft bocb
nid^t ein 9Kann 100m aflergetoöbnlicfyftejt Silage ober afltäg-
lid&er 2ftenfd)enfenntniü unb ©efc^äft^erfa^rung , nennt if)n
imponierenb unb fcon feltener SlnjiefyungSfraft. ©efyeimratl)
$an$fen erflcirt: „©eine ganje 5{5erfönlid)feit macfyte einen
außerorbentlidf) imponierenben (Sinbrudf auf mid)." ßaroline
A>egctt)ifc^ bricht in ben 5lu8ruf au§: „2)u glaubft nid&t, toie
biefer Äornfen un8 in ©d)odf fe|t." £)l8fyaufen, bem bod)
aud) eine Ijertoorragenbe Sebeutung $uerfannt toirb, ber fid)
unjtoeifelljaft burcty gro§e Älarljeit unb Äityle be8 UrtfyeilS
auSjeidjnete, gefte^t nod) in reiferem Sllter nadj feiner SRüdN
kt)x au8 5lmerifa, beut fianbe energifcfyer S^araftere : „©eine
intyofante ©eftalt, fein . .. ebleS 3lntli|, feine ernft-fteunb-
liefen Süge matten einen mädjtigen unb getoinnenben @in~
brudf auf mid), fo bag id) mir geftanb, idj fyabe niemals
einen 3Kann gefefyen, ber eine fo anjiebenbe SBirfung auf
mid) ausgeübt. Unb biefer ©inbrudf ift mir bis jum heuti-
gen Sage geblieben . . . fetniäbelmutlj, feine begeifterte greU
fyeitSliebe, feine felbftbergeffenbe Eingebung übertreffen in
meinen 3lugen noefy immer 2lHe3, toaS idj bei Slnberen gefe-
ben." ©elbft fein Unterfud)ung8rid)ter, ber fcor bem befte*
fyenben ©efefc il)n fdjulbig fanb, nennt il)n einen „toaljrljafti:
gen, eblen, großartigen 3Rann" Derartige «Seugniffe, unter-
ftü|t fcon ber ftreng urfunbenmäßigen Darlegung feines £ljun8
unb DulbenS, beitte id) ertoartet, mußten eine anbere 3Bir~
fung tljun. Sludfy Ijabe id) mid) nidjjt getäufdjt. (Sin ÜKann
fcon toafyrfd)einlid) nod) fyöljer angefefyener ©teflung, SEBatfe,
ift ber äReinung («©öttinger gelehrte Slnjeigcn ©tiidf 43, 23.
©ct. 1872 p. 1681): „Slber ben ©inbrudf toirb jeber bafcon
trafen, baß eine eigenartige Ijerfcorragenbe $ßerfonlid)feit eine
einflußreiche , in iljren folgen bebeutenbe SBirffamfeit bier
gefdf)Übert ift." äBenn aber toirflidj alle biefe ©timmen, bie
Digitized by
Google
154 ftlttott <DRt$eilwfcgtti.
in Äotnfen aufg uttjtoeib^üttäfle Söge bon Ottöfc* erfettften,
Unredjt ^aben, ber SWann „in fyixljangef^ettfc* ©ietttotg" ba*
gegen $ed&t Ijat, wo Metben ba jene ttad) feitft jieffltid& aber*
einftimmenbem Urteil bebfcutenben Wl&ttMt, m bleiben un*
fcre anbeten öffentlichen S^ataftere, wo bleibt bat dHefc ©ittj^n
unfer ganjeS 9SoH? ©ottte e8 }ebod& ntd&» fo gärtfc ctfltägli*
d>e$ fein, bie gufunft feines ©tammeS unb UolteS gu ettett*
nen, feine Aufgabe ju erfaffen, feinen „SBißen für immer ju
beterminieren", fo wie ßornfen e8 t>ermod)t, fo fäflt b*S %*fy
angefefyenen SttanneS wegWetfettbeS Üttfydl mtt tädjenbet
Vergeltung auf tyn felbft jutüdf. 3a, er fyat in bemfelben
@a$e, in bent er e8 auSforictyt, wibet SBiffen uttb SBiflen
ba8 ©egentfyetl felbft bezeugen ntüfffcn butd) bie Älage, ba§
ein Sljeil ber Jpoljteiner ben Wlann ju einer 3lrt tfon mtytljt*
fd&em gelben ju berflären bemüht fei* Denn er wirb wtffett,
bafc fagenbilbenbe flraft in ber ©efd)i<J)te allemal ein Sttnn-
-jeld&en ungewöhnlicher ©reigniffe, ungewöhnlicher äKettfäjim,
propl)etifdfjer Sljaraftere ift, foldjer, bie au8 unb ju b*m
9Solf8gemütfye fyred&en. Sornfen Ijat e8 freiließ ben @cfyle8*
wig^olfteinetn angetan, jefet wie früher: e8 ift ttld&t allein
fein langes 3)ulben unb fein trdutigeS ©tetben; fein £tyfer*
mutlj, feine Äiebe jur SBaljtljeit unb ©ered)tigfeit> feine $>\n*
gebung ift e8, worin ber Sauber 'biefeS 9lamen8 tuljt. —
3)en SRömer, ber bor jWei 3aljrtaufenben in ben uttauSffltU
baren ©d&lunb fyrang, um burdf) ba8 £)pfer be8 SBeften, Wa8
9Hom böbe, feinem SBaterlanbe ewige Dauer ju jtdjern, träumt
no<$ jefet bie fernfte unb frembefte Sßadjwelt: ben ©tyleSWig*
^olfteiner, ber genau baffelbe getfyan l)at, ber in bie äluft
fyrang, weld&e fid& jwifd&en Deutfdjlanb unb feiner Sßorbmarf
aufjutljun unb unheilbar ju erweitern broljte, ber feinem
SSaterlanbe ©afein unb Dauer geftd&ert fyat, nennt ein
SSolfögenoffe mitleib8toofl einen jwar ebtenwertben unb fdjarf-
jid)tigen, aber bebauern8würbigen 3Kann! @o ift e8 freilidj
beutfd&e — Slrt.
©<$on bie erfte Beurteilung, Welche ba8 93ucfy- erfuhr,
entbehrte tro| ber SBerjidfyerung be? 33erfaffer8, er fft^le mit
Digitized by
Google
Ätanert UWttyeäungot. 155
feinem SSctte, fcerjenigen ©eretfytigfeit unb Uxmtfottftit, auf
WeldK Äornfen fo wbfyi begrünbeten Stofprudl)' $at. 2>er
ftieler (Sorrefponbeni be8 1Renb8burger S3o<ienbl<att8 war e8,
ber in ber *»r. 55 beffelben (1872) füt feinen fflBodjenberktyt
Dow 7. 3uli mein SBudfy jum ©egenftanbe nafym.*) .
3d) will nid^t weiter mit biefem $errn barfiber regten,
bag er ftd> lein ©ewiffen madfyt, ju behaupten, „faft (!) al8
gri)§ere £äifte" biete ba8 S3ud& bie „trübfeligfte ftranfenge*
\äfäk u i bie «Soweit iß, bafc abgeben Don 6 Seiten in
(Kapitel 3 nur in 2 anberen Kapiteln Don 10, alfo in bem
fünften Steile be8 33ud&8 Don bet Äranfyeit bie Siebe ift unb
in beren einem finbet au§er ber Äranfengefdjidjte aud) bie
5)arfteffung ber Anfänge unfereS 35erfaffung8leben8, auf ca.
50 t>on 70 ©eittn^ tyreu $la$, fo bafe bie eigentlich Äranf*
tyeitSgefdjidjte — idj will fie fo nennen — ,,faft" auf ein
Kapitel Don jetyn unb jWar t>a8 bei weitem fteinfte, nad^
©eitenjaljl beregnet auf gute 50 Don 540 jufammenf cfyrumpft;
über berartige fleine Ungenauigfeiten barf man in Den ge*
gewitynlidjen ®eri<$ten fold&er SMätter nid&t fo fefyr fid& Wun-
bem. Slber jweierlei l)at midj fetyr befrembet. ©inmal, ba&
bem ©orrefponbenten audj bie Sornfen'fd&e Darlegung feiner
„religtäfen ©emütfySfämpfe" täfiig gewefen ift. 3dj meiner*
feitS ^alte fie für etn8 ber merfwürbigften Seugniffe be8
Äornfen'fdjen Stefblidf« audj in feeltföen uub reltgtöfen 2ln*
gelegensten, ba8 ben wahren Äern be8 6fyriftentljum8 mit
unübertrefflicher Älartyeit bartyut al8 eine Äraft @otte8 jur
einjig Wafyrljaften Sereblung unb SBoßenbung menfcf)lt*
djen SBefen8. ©obann Wunbert e8 mldf), wie aufmerffame
unb benlenbe Äefer grabe in ber Äranfyeit bie ©inwirfung
Derfennen fönnen, Weldfje bie bumpfe Äuft be8 bamaligen
*) <&* ift «inet (Swttynung merty, bafj biefelbe Ärüif mit »efeiti.
gung einiget TOberungen, mel$c baä begöglid^e publicum geboten ju &a=
ben fdjeint, au« bem (RenbSburger «probtnjiaLElatt übergegangen ifi in
ba* — giterartföe Central -Statt. ORan bätre bon einem folgen Or-
gan bet roifTenföaftltc&en öffentlichen Weinung 2>eutf$lanb* erwarten
fetten, bag e£ einen SRann bon ga$ gum Ätittter befleHen mürbe.
Digitized by
Google
156 Älehure ÜRittyeilungen.
öffcntüd^en toie gefeflfdfyaftlicfyen fiebenS auf eine SSruft fcon
fotö&er 2lrt, auf eine fo arbeite ja fampfbebürftige Äraft
ausüben mußte. 3)er ganje Äornfen, tote er fyanbelt unb
ttrie er f rauft, ift ein ^Beitrag jur ©efd&td&tc feiner Seit.
2)arum erletbet au<J) nid)t, toie ber Äritlfer fid^ auSbrüdt,
„bie £enbenj be8 *8ud}e8 einen SJrudj"; benn bie Senbenj
be§ 33udje8 loar feine anbere, als ein ©injelleben ju fd&il*
bern in ber 3Bed)felbejieljung ju feiner Seit. SOSenn alfo
gemeint »erben foflte, baß burdj pftydjologifd&e (Srgrünbung
ber Saaten unb Äeiben be§ ju fd&ilbernben 3nbtolbuum8 —
toer ttrifl fie trennen? — eine foldje „£enbenj einen 33rud)"
erlitte, fo ])ättt i$ Suft ba8 betreff enbe Sßapoieon'fd&e SBort
fcom Äriege, er fei toefentlid) eine @ad)e ber 5ßffyd)ologie
auf bie @efd)id)te anjutoenben unb ju behaupten: ©efd?td)t8~
forfdjung ift tt>efentli(J) eine ©adfye ber 5ßf^ologie. @ine
menfd)iidje Sßerföntidfyfett aber froflenbS erfennen ober bar*
fteßeu.tootten ofyne ©eelenfunbe, fyeißt leeret ©trolj brefdjen.
3m Uebrigen — unb ba8 ift ber £auM>unct, auf ben
e8 mir anfommt — geljt be8 Stecenfenten 3Keinnng baljin,
ba§ fiornfen «feine 5ßerfönlidjfeit für eine fo groß gemeffene
2>arfteßung8toeife" getoefen, fcielmefyr paffenber in einer
,/3eitgefdjidjte" als „Sßebenfigur" fyatte aufgeführt werben
foßen*
3d) Wäre in ber £!jat neugierig ju erfahren, um toeldje
Hauptfiguren fid^ biefe SRebenfigur fyatte gruppieren foßen.
Ober benft fidj ber SBeridjterftatter fciefleid&t eine ©efd)idjte,
bie bod& toefentlidl) nur axß Saaten unb Seiben befielen fann,
ofyne Jpanbelnbe unb fielbenbe, ofyne concrete 3Renfdjen? 35a8
3afyr 30 brefyt ftd& für Sßorbbeutfd&lanb *>orjug8tt>eife um @r-
fämpfung ber ftänbifdjen 25erfaffung. gür feine £eimatfy unb
jtoar für ^olftein unb ©djleSfoig unb 2)anemarf biefelbe
ertoirft p Ijaben, ifi ba8 eigenfte, fcon feiner SSerblenbung
binfoegjulaugnenbe SOSerf SornfenS. Oljne bie Sßrofcinjial*
ftänbe aber, ofyne bie fo feljr notfytoenbige politifcfye ©d)ulung
unb (Srtoedfung, bie fte bem ganjen SBolfe braute, oljne bie
ftänbifd)en SSerfyanblungen infonberfyeit fcon 1844 unb 46
"\
Digitized by
Google
kleinere ÜRittyeilungfn. 157
toäre ber 24. 3Rärj 1848 unmflglidl) getoefen. Slber inettcid^t
ttären bie Sßrofcinjialftänbe bod) gefommen? 3lu& ber Suft?
Vom £immel? 2lu8 ber freien ©nabe ber ^Regierung? —
2Benn ba8 Jperjogtfyum ©Ibenburg ba8 Satyr 1848 toofylbe*
galten oljne bte in ber 83unbe$acte fdjon 1815 gefoeiffagten
©tänbe erreicht \at, fo fyätte e8 ©djleSttrig-Jpolftein otyne ei-
neu Sornfen um fo tt>a^rfd^etnltd^er, ba Ijier in ber 2^t>at für
bie (Jinfüfyrung berfelben bei betn fcertoicfelten unb unflaren
Verljciltnifc @d)le8tt)ig§ ju Jpolftein, 3)änemarf8 jum beutfdjen
S3unbe* Siebenten beftanben, bie ber ©änifdjen Regierung
fcon ber aßergefäljrlidtften 2lrt erfdjeinen mu§ten.
Unb bamit fomme id) ju einer Weiteren, fyöljeren grage :
§at Äornfen Slnfyrud) barauf, als ber Befreier @d)le8tt)ig*
§olfiein8 bejeid)net ju foerben?
SBcftritten fyat biefe, freiließ nidjt unbebingt, ein ©e-
fd)idjt8forfdfyer erften 9?ange8, 3Bai$, bem idj für feine au8~
füljrlidje Sefyredjung (©öttinger gelehrte Slnjeigen @tüd 43,
23. Octbr. 1872) ju lebhaftem 2)anfe t>erpfüd)tet bin. 2)er^
felben 2lnfld)t fyat Ufinger in ber toeiter unten ju betyredjen-
ben Slbfyanblung einen ftärferen 3lu8brud gegeben unb audj
Jpanfen fyat e8 nötfyig gefunben, in feinem „24. SRärj" ber
„Jp^erbel" t>e8 „©d&riftfteflerS", freieren er al8 ben „jung*
ften" SMograpljen SornfenS bejeidfynet, ba8 Urteil ber „ge-
regt abfoiegenben ©efdjidjte" — b. Ij. junädjft bod) fooljl
fein eigenes — entgegen ju fteöen.
Qeber bebeutenbere gefdjidjtlidje Vorgang beruht auf ber
©runblage längerer Vorarbeiten unb fommt ju ©tanbe burdj
ein Sufammenttrirfen mehrerer fcerfdtyiebener Äräfte; in feinem
legten Äerne ift er aber aßemal ba8 geiftige ©{gentium unb
ba8 fittltd)e SScrbienft eines ©injelnen. Srie ^Reformation,
um ÄleineS mit ©ro§em ju toergleid^en, an n>ie lange unb
tief greifenbe Vorbereitungen fnüpft fie an! SQSie biele gac*
toren foirfen ju iljrem ©elingen jufammen, ttrie lange jteljt
iljre enblidfye Slnerfennung, iljr le|ter ©ieg fid) bin! Sten*
nod) ift fie unbeftritten ÄutfyerS etgenfteS 333er!, grabe barum,
weil er ba8 getrau Ijat, toa8 Äornfen bon feinen £ljefen
Digitized by
Google
156 ftleineu WM)t\Uv&*.
ritymt, „au&jefyro^en ba* ©eljeimni| aöer SBelt", „gemein*
famen ©ebanfen", — ttorauf 3Bai| ganj ri<$ig SornfenS
SBerfcienft jurüctfüfyrt, — „SluSbrudf" gegeben, aber ben f<$&=
genben, ben einfd&lagenben &u$brudf gegeben.
2)eun ba8 „Sott" ift nun einmal ein nmnbetbareS
IDing, eine jauberfyafte 3Äadjt, ba$ punctum saliens in afler
$Bienfdfyengef(Jjidljte. S)a8 äBort, ber ©ebarife, toifl fagen ber
inteflecfueffe unb ber moralifdfye in untrennbarer ©tnljeit,
Urteil unb Sitte, ber («ebanfe fags id) ift e$„ ber bie Seit
bettigt. 2)er ift ber redete Urheber einer 3#at, ber jie ge*
toujjt unb gettoöt, b. b- ^ufllei<^ ben enifcJjeibenben £beil
ber Aufgabe iljrer Ueberfütyrung in biß SirfUd&feit vollienbet
fyat 2>a§ anbere iljm vorgearbeitet anbere mitgettirft nodj
anbere ifym nadjgeftrebt fyaben, ba§ fie viefleid&t gar ben
längeren, äuj*erlt# gemeffen gieren, augenfälligeren, fo ju
fagen gröberen Sfyeil ber Slrbeit gemalt fyaben, fx^mälert
fein äJerbienft in feiner Seife.. Ser mit füfyuer unb genialer
§anb in ttenigen aber maafcgebenben Sßiufelftridjen baSSMib
auf bie Äeinttanb ttitffc ben nmm i$ ben Äüufttsr.
Unb ba§ ift t% tum, ttag idfr Sornfen nad&gerübmt fyabe.
2$on ben beiben @ä|euy auf tteldfye i<fy ben furjen Stu^meS*
titel SornfenS. als be3 S3efreter8 von @#le§ttig'$olfiein be-
grünbete, in tteldjen i<fy ba$ Sefen feiner 2^at fa& ift fei*
ner, audj »an Sai| nidjt, beftritten* ber eine von ttjfager
gar als „treffenb" anerfannt ttorben. „Äornfeu", fo jiub
meine Sorte, „tyat jtteierlei getrau, tta8 vor tym tw% nid)t
getljan ttar.unb oljne ifyn ungenau geblieben ttäre: er fyat
mit ufflfaffenber ©ad^funbe in Haren unb furjen @äjjen> bie
efeen fp fielen £&efen gleid^ finb, ba8 unbeftimmte Sßebelbilb
einer verjüngten @dfyle3ttig^olfteinifdl)eu SBerfaffunft ja einer
greifbaren, beutlid&eu unb fräfiigenöieftattung gj&~
b.rad)t ©obann aber fyat er in einer Seit, too biß 33evölfe*
rung nod) unter bem läfymenben Sänne be?. ©flavenjinneS
unb ber Seamtenfurd^t befangen lag, mit einem ftaatSbür-
gerlid)en ©elbftbemiifetfein unb einer mäunlt<$en Sürbe, tote
jie bamalS oljne 33eiftriel toar, biefe fo gemattete SSerfaffung
Digitized by
Google
&Uimt ÜRütfaüiwge«. 159
traft be$'9ledljte9 bex ©egeuwart ju einer entfdjloffenen, i&
fcerjtd&tlidjeu, unabweisbaren gorberungbeS&anbeS, $u
bem fatejjorifdfyen 3mperatto be8 werbenben @d)le8Wifl*$ol*
fteinifdjen StationalbewufetfeinS erhoben". 2)arum fal) idj in
SprnfenS 2#at unb tyren unmittelbaren folgen, ben ©efe|en
unb (Sinrid&tungen *>on 1831 u. 34, ben erften unb entf4*i~
benben Stift jwifd&en IDänemarf unb ben ^arjogtljümern ;
barum erfannte i# i|m toott unb ganj ben SRuljm ju, „ben
Sßtffen feiner ftanbSleute für immer beterminiert ju baben",
ofyi^e fut; ba£ grofa äSerbienji feiner fiteren Sftadfyfol&er blinb
ju fein; barum unb in bisfem ©inne unb SKaaße
nannte unb nenne icfy fiornfen ben Befreier ©d)le§wig*
^QDlftetnS.
SBenn ttfttjger biefe meine „^ßroclamation" bej^alb fp
Wenig begreifen fann, Weil td) bie S3ebeutung be8 Ijtftorifdjen
3fedl)t8 fftr bie ©djleSWig^olftetnifd&e ä&Wegung fenne, fo
mufj i$ bodj feljr barauf aufmertfam mad&en, bajj jenes fo
ftortfdjte SSedjt tobt war, bafe e§ eben galt ifym n«ue§ Äeben
einjutyaucijen. Kein galdf, ja felbft fein 5)aljlmann fyat ba8
fcerwod)i 3dlj WiÖ ibn nid^t auflagen, baft nadj feinem eige-
nen <$eßäg]Ditift ( ©Ringer I, 256) „ber ©fei an ben bortU
gen 3uftänb$n" tyn, „au§ bem, Eanbe getrieben ljat'\ 2lber
aud) £>a$lman&S Statur fdfjlofe bei aller SKann^aftigfeit bie
baji* nötfyigpu ©igßufc^afteii angreifeuber Äüljnljeit, f^ö^fe-
rifd&er $$atfraft nid^t ein. Äornfen fehlte bie befonnene ge*
ftigfeit, ba8 ptlidfa ©benmaafe, bie #il)e SBiberftaubSfraft;
bafür ging aber fein ganjeS SOSefen in. felbftltffer Eingabe, in
füfyner äBageluft auf. SQ3a8 3>afylmantt forbert, um für $oh
ftein etwas „(SfyrienWerljeS Ijeröorgefyen" ju fefyen, ba$ tyit
Sornfen geleiftet, er Ijat „ber fcerrudjten ©djmeidfyelei" ein
©nbe gemalt unb ba§ fyöljere 9te<Jjt he8 ©taateS gegenüber
perfönlidfyen Stücfjidjten iegftd)er Slrt jur ftegenben ©eltung
gebraut.
3n tooÄer Ueberemftimmung mit mir ftnb in biefer
©d&afeung be8 3TCanne8 bie 2)änen. Mityt blofe $. £. &o*
renjen nennt ÄornfenS ©djrift bie gadfet, wetdfye ben ganjen
Digitized by
Google
*\
160 kleinere OTitt^eilungen.
33ranb entjünbet Ijat. äBegener (Slctenmäfeige ^Beiträge I,
245 u. 254 ff.) batiert fcon bem (Srfd^eincn ber fiornfenfd&en .
©djrift „ein neues politifdl)e$ Seben . . . nicfyt Weniger in
ben bänifdfyen, al8 in ben beutfdjen Sanben ber 3ttonard)ie",
*on ber ©infüfyrung beratljenber Sßrotrinjialftanbe eine „neue
©^oc^e in bereu @efdi)idjte". £)enn in iljnen txUnnt
er tro§t aller 33efd)ränfungen unb äJerfoafyrungen eine
„3Rad)t". SSon ber abminiftrattoen ©emeinfdfjaft fcoflenbS,
ber @dljle8ttrig~£olfteinifdjen Regierung, leitet er afleg „\Xn^
glärf" ber folgenben ?ßericbe fyer. 3fyre ©infiifyruftg, gefd&e*
fyen im offnen SOBiberftrud) mit ben fcom Äanjler äRoltfe an
9tan|au ausgekrochenen ©runbfa|en*), nennt er — fcom
3)änifdjen ©tanbpunft mit fcoflftem 9?ed^t — „einen un-
geheuren 9Ri§griff". ©iefen für immer fcerfyängnifftol-
ten äRiftgriff aber fyat Äornfen erjttmngen.
@8 ttrill mir fdjeinen, als toenn auefy ber 3ßann, ber
neben Sie&entlou am erften berechtigt toäre, feinem Morgan-
ger ben ü)tn jugebifligten StuJjm ftreitig ju machen, SBefeler, nidtyt
aflju toeit fcon meiner 2Keinung entfernt ift. @r nennt in
feiner Slntfoort an ba§ ÄanbeScomite Äornfen§, „be8 fyodjge-
mutzen 2Kanne8" 33erbienft um @d)le8ttttg*$olftein ein „un-
fterblidjeS". SKeljr ttmnfdfje idj für meinen gelben nid)t
Su einer eigenen Slbljanblung ift mein S3ud& bem £errn
Sßrof. Ufinger SSeranlaffung geworben, betitelt ;,U. 3- £orn-
fen fcon Ufinger" nnb veröffentlicht in ber „Seitfcfyrift ber
©efeflfdfjaft für bie ©efd)id)te ber £erjogt8fimer @d)le§foig,
£olftein nnb Äauenburg" (III, 329 ff.)
£)ie fcorangefyenben allgemeinen 33emertungen, toeldtye
„anberS unb fürjer ausgefallen" fein ttritrben, toenn ba8 93ud)
nidjt über bie ©renjen be§ SanbeS fyinauS eine „tljeilnelj~
menbe unb ungetoitynlid&e 9(ufmerffamfett" erregt Ijätte, alfo
weniger bem 33udje, al§ feiner SDßirfung ju bunten finb, be-
jeidjnen baffelbe freiließ al8 eine „banfenStoertlje öeretdje-
runtj unferer Äiteratur", ergeben aber 3(u?ftettungen unb
"*) 6. 3<>nfen ßotnfen p. 233.
Digitized by
Google
kleinere üWittfyeilungen. . 161
S3ebenfen »on tfjeilfoeife fo einfdjneibenber S3ebeutung, baj$
fte bie obige Slnerfennung fctft jurüdjunefymen fcfyeinen.
Sunadjft ift Ufinger ntcfyt einfcerftanben mit „ber SBie*
bergabe ber münblidjen ober bcr eigenS für biefen «Stoed
aufgezeichneten ©eridjte ber Seitgenoffen * unb „bebauert
namentlich baft bie toid)tige 3Rittfyeilung fcon $1). ©l^aufen
über bie entfd)eit>enbe SBerfammlung in Atel nicfyt roörtlidj
toiebergegeben ift".
2)ie münblidjen 3Kittl)eilungen, gering übrigens an 3^1,
fyabe id) au§ frifd)efter Erinnerung niebergefdjrieben; für iljre
im toefentlicfyen genaue SDßiebergabe glaube id) bie ©etoäljr
übernehmen ju fönnen. 3>d) finbe aud) fein S3eifyiel einer
nid)t fceranttoortlid)en SQSiebergabe münblicfyer 2Kittfyeilung
nadjgenriefen. £)l81jaufen8 Heine 2)enffd)rift aber, fotoeit fte
toiebergegeben ift, ift ttwrtlidj ttriebergegeben. SQSeggelaffen
ift bie Einleitung über bie Suftanbe fcor 1830 unb ber
©djlufe, ber 33etradjtungen über bie Urfadjen be8 geringen
Erfolget toon fiornfenS erftem auftreten enthält; Ijätte Ufin*
ger t>ie DISfjaufenfdjen ©lätter gefeljn, fo würbe er felbft
ifyre Einreibung in ben (Sang meiner £>arftettung für abfolut
unmöglid), iljre 2lufnal)me in einer Slnmerfung ober Seilage
al8 völlig überpfftg erfannt baben. 2lu§ ber Erjctylung ber
Äieler Vorgänge felbft ift nuf baSjentge nidjt mit aufgenom-
tuen, *oa8 actenmafeig als minber genau nadjjufoetfen fear.
Ueberall ift aber ber ©föfyaufenfdje Sejt burdj Slnfüfyrung^
jeidjen angebeutet.
3Kit ber fobann getabelten Unterbrechung ber ©arftel^
lung „burdj Einfdjtebungen, bie ettoaS unvermittelt unb
ftörenb oljne regten Sufammenljang mit ber gefammten Ent*
ftidlung erfdjeinen", Wirb afleS ba^enige gemeint fein, ftaS
an ben jebeSmal paffenben Orten über unfere ftänbifdje
SSerfaffung beigebracht ift. 2)iefe Epifoben enthalten in iljrer
©efammtljeit eine ©efd)idjte ber Vorbereitung, Einführung
unb ber bret erften @i$ung8perioben unferer ^rofcinjialftänbe
big ju bem fritifdjen SEBenbepunct ber erften 40er Saljre.
3d) mufc eine foldfye in einer »iogra^ie SernfenS a!8 im
n
Digitized by
Google
162 . kleinere SHitttjeitungen.
ftvengften SBortVerftanbe jur ©adje gehörig betrauten. 5hid)
bie beibett etften Kapitel toeldfye bie Suftönbe unfetcr £et-
matl) nid)t blo§ am (Snbe be§ 18. unb am 9lnfang be£ 19.
3afyrfyunbert§, fonbern bi§ 1830 fyin fdfyitbern, alfo bie $anje
Seit, in ber Sornfen geboren, erjogen unb gebilbet ift, fyalte
id) nod) immer, toie überflüffig für ben, ber bie folgenben
„lefen", fo notfyftenbig für ben, ber bie folgenben verfielen,
ber Sornfen ©ered)tigfeit toiberfafyren laffen tt?iH.
Ufinger bejeicfyuet e§ ferner al§ „nad) bem 33ud)e faft
rätljfelljaft, bafe. Sornfen immer [tarier unb ftärfer ba£ IjiftorU
fdfye Siecht ber Jperjogtfyümer betonte/' SBie biefe Stiftung fei-
ner ©tubien aber nad) ben 2lu§füf)rungen auf ©eite 321,
322, 328, 329, 330, infonberfyeit aber auf 362 u. ff. al8
rätfyfelljaft erfdjeinen fann, verftefye id) nid^t.
dagegen erfenne id) e§ afö ein SSerfefyen an , SßfijerS
nid)t auSbrüdflid) gebaut nt fyaben, um fo eljer, al§ e8 in
meinem ©ntttntrfe gefd)el)en toar. 2)ennod) muft td) UftngerS
Setyau^tung (p. 335): „ganj unvermittelt ... fielen aud)
bie Kater toerbenben Urtljeile" (SornfenS) „über bie beutfdjen
Serljältttiffe ba", auf'§ entfd>iebenfte beftreiten. 33öfiig un*
gerechtfertigt ^atte id) feinen Siveifel, ob fidj Sornfen in 3>ena
ben „unKaren, unverftanbenen ©ebanfen" ber bamaligen,
afabemifd)en ^ügenb Eingegeben Ijabe", völlig unbegrünbet
bie Slnnafyme, fie „Serben i()n ... burd) bie SlmtSgefdjäfte
unb inmitten eine§ fremben SSolfeS freiließ tt»o^l balb toieber
verlaffen Ijaben" (343). ©in SBort von il)m genügt, — toenn
nid)t fdjon ber ganje Sornfen felbft bagegen tyräd)e — um
ba$ unanfedjtbar $u ertoeifen: „5)ie poütifdje ©infyett £)eutfd^
(anb§ unter ©inem ©behaupte ift bie l)öd)fte 3bee, n>eld^e
alle aWäuner von äBertf;, bie feit 1813 von ben Universitä-
ten in ba8 bürgerliche Seben übergetreten ftnb, befeelt." (Sorn-
fen 349). 398er ben Sodfungen ober ©dtymäfyungen ber 35änen
bie SBorte entgegenfepte, tvie Sornfen fdjon in feiner erften
Keinen ©dfyrift (1850): „©pott unb £ofyn l)at jtoar bie
mädjtigfte unb ebelfte Nation (SutjtyaS ttegen ifyrer beittofen
«Serftüdelung von jeljer unb aßen ©eiten unb SSölfdjen auf
Digitized by
Google
kleinere ÜRitt^etlun^cn. 163
fid) laben laffen muffen. Siber bie Seit fyat gejeigt unb fie
wirb ferner jeigen, baft aud) ber £)eutfdje fortan jebe£ un-
farbige Slnftnnen mit 9tädjbrud jurüdjuWeifen Riffen Wirb.
3eber ©ebanfe an eine 3Serfd)meljung beiber unter bem
©cepter ©r. Sföajeftät bereinigten 33ölfer Werbe bat)er aufge-
geben — ", wer fo fdjreibt, benfe id), in bem erften äßanifeft
an fein unb an ba£ feinblidje 3Solf, ber wirb bod) nidjt allein
Don „boctrinärem ©onftituttonali8mu£ unb Erfahrungen eine»
35erwaltung§beamten" jum §anbeln getrieben. £>er beutfd)e
©ebanfe unb ber ©taatSgebanfe in ungetrennter SSerbinbung
madjt eben Sornfeng ganzes SBefen au§; ber fyat iljn in ber
SKitte be£ fremben SSolfeS nid)t blo§ nidjt mfaffen, fonbern
grabe in biefer Umgebung erft red)t erfaßt. 2Ba§ in aüer
äBelt foHte benn aud) Äorufen fyaben ftubieren, bearbeiten unb
öffentlich betyredjen motten in ber SKufie, ju bereit 33eljuf er
ein Äocalamt fud)te, wenn niefct tUn ba£, n>a§ feine ©eelc
belegte, bie beutfd)e grage? ©ie war e£, bie tyn eine au§-
fid)t8reidje Äaufba^n in bem fremben 33olfe aufgeben lief?, fie
§at über fein ganje§ fyätere§ ©cfyidfal entfd)ieoen. @old)e
©nergie aber in ber ©rfaffung eine§ ©ebanfe§ übernimmt
unb entlehnt fid) ntd>t. 3?on einem „grabeju aufregenben
©inffafc" $fijer§ auf Äomfen finbe id) barum aud) in ben
iljn betreffenden ©teilen ber £omfen'fd)en ©riefe feine ©pur.
„3ft ©tein'g'Sbee", fyetjtf e§ in bem erften, „bie beutfdjen
Surften in einer $air§fammer ju Dereinigen, irgenb Wo ge^
brudft ju lefen?" ©in 33eleg, wie geläufig berartige ©ebanfen
bodj bamal§ fdjon waren. Unmittelbar baran fd)lieften fid)
bie nüdjternen SBorte: „ 5Ba§ fagen ©ie ju bem 33udje fcou
^fijeu: 23riefwed)fel jweier 3)eutfdjen? ©£ ift förbember 3lrt
unb beftärft bie Ueberjeugung in mir, baft Wir nod)
bie SSereiniguug 3)eutfd)lanb£ in ©in s Jieid) erleben unb be-
leben Werben.'' ©benfo l)ebt er bei ber jweiten ©rwäfynung
be§ 33udje8 ben „mädjtig förbernben" ©inftuft fyerfcor, ben
baffelbe burd) feine „flare, rufyige unb fc^axfe ©ntwidlung
ber Hauptfrage" burd) feine iljm fo jufagenbe practifdje 2Xrt
Ijaben werbe, nid)t aber auf iljn, fonbern auf bie öffentlidje
ii*
Digitized by
Google
164 kleinere 9KUtf>eiIungen.
äReinung 2)eutfcfylanb8. 3>n einem britten SBriefe nimmt et
enbüdj gegen Jpegettrifdj bie ©dbrift als „jtoedfmäfetg" in ©d&ufc.
Äurj, in Sßfijer begrüßte fiornfen einen ©efinnungSgenoffen,
ber bie gemeinfame Ueberjeugung gefd&idft fcerfodfjt, nicfyt im
(Sntfernteften aber einen $rop$eten unb SWeifter.
SSermifet ttrirb t>otjug^n?et[e aud), ba§ über bie Äranffyeit
nichts „genauere^" gefagt ift. 2)er SMograpl) meint genügenb
gejeigt ju fyaben, bafe er fie für §ppod)onbrie hielte, foie fte
bei einer folgen SRatur in foldjer Sltmotyfyäre feljr natürlid)
fei. SBenn er genaueres nidjt beibringen tonnte, fo fyalt er
fidj entfd)ulbigt mit ben Slerjten, bie aud) nidjtS genaueres
genmfet ju ^aben fdjeinen. SBenigftenS fann er für etwaigen
3krbad)t, mit toelcijem „ber fiefer" fcon bem 33udje fdjeibet unb
ber „gefoife unbegrünbet" ift, nidjt fcerantfoortlidj gemacht Serben.
5lm fdjfoerften fcon aßen SluSfteßungen UfingerS toiegi:
ber Stoeifel, ob „ber 25erfaffer feinen gelben tooljl richtig er*
fafet Ijabe?"; benn ift er begrünbet, fo ift baS ganje 33ud)
toertfytoS. 2)a inbefj Ujinjer felbft mir baS „©treben nad)
einem fcorfidjtigen , objecttoen ©ebraudj ber überfoijtmenen
9?adjrid)ten" bejeugt, ba „ber $*#otl)efe unb (Kombination
ein nur geringer Spielraum gelaffen" ift — fünftigen #ty*
potfyetifern bie 2Ku^c ju fyaren, tourbe baS ganje SQSerf jefet
unternommen — ba in ber Zfyat, nrie td) glaube fagen ju
bürfen, Äornfen in meinem 33udje nur burd) feine möglidjft
verbürgt bqrgefteflten Saaten, burdj feine auf ba§ genauefte
toiebergegebenen, eigenen SOSorte, aufierbem nur nodj burdf)
baS übereinftimmenbe Seugnif; feiner gfreunbe unb geinbe
gefdjilbert ift, fo fann idj im fdjlimmften gaße bie 3?erant-
ftortlid)feit für eine falfdje ©rfaffung biefen Beugen iufd)ie*
ben. SHeine SBürbigung aber beffen, toa$ Sornfen getrau
bat nennt ja Uftnger felbft „treffenb"; er fyebt felbft fyerfcor,
bafc im Unterfdjiebe *>on ben Kielern Äornfen allein ben
SKutlj gehabt Ijabe, mit bem Stoe'de audj bie SIKittel ju fool-
len (348): „baburdfc", fäfjrt er (349) fort, „bat fid) Äornfen
um fein Äanb fo l?odj fcerbient gemalt, baft er beftimmt
forberte, too bie anbern nur baten, unb — .bafe er ju biefer,
Digitized by
Google
kleinere SWittljeüungen. 165
bafc er grabe jur regten Seit forderte". Siegt nun SornfenS
gefdfyid)tlid)e 33ebeutung in feiner £ljat unb ifyren folgen, fo
fann bie falfdje Sluffaffung to.enigftenS ben Äern bon meines
gelben 33ebeutung fetbft nad) UfingerS eignen Sorten nid)t
berühren. £)b jte „einjetne 3Komente im Seben be8 3Ranne8"
treffe, toirb heiter nnten jur grage fommen, fco ber 2ln*
fc^lug an bie Ufingerfcfye Slbljanblung un8 barauf füljrt.
@. 338 nrirb bie 93el)auptung ausgebrochen, „bie S3e-
fanntfdfyaft mit bem -fytftortfcfyett föedfyt" fei befonberS burd)
bie 2)aljlmannfc§e £)enffd)rift in „ben folgenben Salj.ren",
b. 1). bon 1818—30, „immer meljr Slflgemeingitt" geworben.
2)iefe fyalte tdj für einen 3rrtfyum. 68 ift befannt, ttrie gleid)*
gültig bie SKaffe ber 33ebölferung, tote mijjtrauifd) ein S^eil
berfelben ben ritterfcfyaftlid&en SJeftrebungen gegenüber ftanb.
£)ie £age8*$ßreffe erttafynte beS ©egenftanbeS nidjt, publica
ftifdje Erörterungen pren grabe in jenen Sauren meljr unb
meljr auf. SDßenn ein 3Mann bon ber SMlbung, ©teffung
unb bem Sntereffe SornfenS nodj 1830 bon bem Ijiftorifdjen
föedjt faum eine Slljuung fyat, fo fann ba8 Sefou&tfetn babon
unmöglidj fcfyon Allgemeingut getoefen fein. Sornfen ift eS
unb bie Don iljm Ijerborgerufene 93efoegung, bie e8 unb
jfoar feljr langfam unb aßmäfjlig baju gemalt Ijat.
@. 342 ttrirb behauptet, bie Jpereinjieljung beS „fallen"
$ljilaletijen*@treite8 fei gefdjeljen, um einen @rtlarung8grunb
für bie Erregung ber folgenben Seit ju finben. £)aft ber
$()ilaletljen^@aci)e ein politifdfyer ©praeter jugefdjrieben tourbe,
ift burefy bie beigebrachten Seugniffe, bon §arm$ namentlidj
unb bem Äanbgrafen, beriefen; ob mit Unredjt, ift gleidj*
gültig. 2)aft ber 23erfaffer aber um SrflärungSgrünbe ber
burd) ÄornfenS auftreten fyerborgerufenen Setoegung nidjt
verlegen getoefen ift mufete, toie idj meine, au8 ber ganjen
©arfteüung fcon felbft Verborgenen,'
@. 343 toirb bie Öettunberung, foeldje einjelne feiner
greunbe für ifyren güljrer empfanben, als eine „überfcfyfoang*
lidje" bejeidjnet, im nädjften @a|e jebod) als „gerechtfertigt"
anerfannt, toeil fie fonft „einen nadjtljeiligen Einfluß auf
Digitized by
Google
166 kleinere üRittf;ei(unflfii.
bie ©ebiegenfyeit von £ornffcu$ ©praeter" fyätte ausüben
muffen, ber aber „nie eine @^ur von felbftgefäüiger ©itel-
feit" jeige unb wie e8 anbergwp wieberfyolt wirb, „fonft fel>r
befd)eiben fei", s 2luffaüenber SQBeife wirb iljm aber bod) (360)
vorgeworfen, er fyabe in feinem 23riefe an ben Äanjletyräfi-
benten im 8tüdbltd auf feine Sfyätigfett in fiopenljagen „fidj
in offner ©elbftbeWunberung ergangen". £>af| er ben $rä^
fibenten an bie „grünblicfye unb überjeugenbe Älarfyeit" er-
innert, bie biefem feinem 35orgefe|ten au$ bieten S3erid)ten
unb Aufarbeitungen befannt fein muffe, ift ridjtig. @8 wäre
eine fefyr falfcfye 33efd)eibenl)eit gewefen, Wenn Äornfen biefen
9htfym bei gebotener ©elegenfyeit nidjt aU ganj felbftverftänb-
lid) bätte in 3lnfrrud) nehmen wollen. ©eredjteS ©elbftbe-
wujtffein nicfyt ju füllen, baju war Äornfen ju bebeutenb,
um e$ ju verfteden, .ju waljrfyaft
@. 344 wirb bie ^Bewerbung um bie Äanbvogtei auf
©ift hergeleitet au§ ber $bftd)t SornfenS fid) ju verfyeiratfjen.
3)aft ftdj biefe Sefyauptung, bie bem Silbe Äornfen^ einen
fe()r abftecfyenben ,8ug fyinpjufügen geeignet Wäre, auf irgenb
ein äufeereS Seugnij; ftu|t, mufe idj bezweifeln, ©ie auf
blofce Vermutung fyin ttber ben auSbrüdlidjen (Srflätungen
ÄorufcnS gegenüber (3anfcn 184, 193, 197) au^ufpredjen,
Ijalte idj mit ber 9ldjtung vor einem Wahrhaftigen Süianne,
mit ber ©erecfytigfeit felbft für unvereinbar, ©ie ift aud)
pfydjologifd) unhaltbar; eine ©eele von SornfenS 9lrt mit
bem einen ©ebanfen an bie Vorbereitung auf eine bebend
fame politifdje Sljätigfeit erfüllt Ijat baneben für antere fefyr
heterogene feinen SRaum. SBollte er fidj verheiraten, fo
tonnte er e§ bei ben bermaligen greifen in bem bermaligeu
f leinftäbtifdjen 5?o!penl)agen (vgl. £)rla Seemann) mit 500 ©pe*
cieS ober 750 *f unb ben aflerbeften unb nädjften 2lu8ftd)ten
leben Sag. SBarum fyätte er benn audj 1829 bie ifjm an*
gebotene £)bergeridjt§ratlj*©tefle au§gefdjlagen?
2)em Weiteren Vorwurf (350), bafe idj £ornfen§ S3rief
vom 24. £)ctbr. md)t fyabe wörtlid) abbruden laffen, begegne
icb mit bem «iginwetö, baft alle in bem ©riefe vorfommenben
Digitized by
Google
kleinere SRitft^eilungen. 167
s 45uncl« in ettoag fnapperer, bod) aber möglidtft wortgetreuer
gaffung ernxifynt korben finb, fad^ltd^ alfo auf ba§ ooflftan^
bigfte gefdjefyen ift, ioa§ fcon Uftinger Dermigt wirb.
3)a8 fcon ber grembenlifte im Vieler 2Bod)enblatte an*
gegebene Saturn toon ÄornfenS Stüdfefyr nad) Atel ©ct. 27,
toeldje$ Ufinger (353) ergänjt, war mir nid>t entgangen.
2>a Sornfen aber erft am 25. in glenSburg angefommen ift,
ba er bort eine $3etyred)ung bei Ärau$, jioei 25erl)anblungen
in ber Harmonie, aujjerbem aber — wie id) nadjträglicfy au8
ben Äopenfyagener ?(cten erfefyen fyabe, — feine bei mir (226)
ertt>cü)itte 33efyred)ung mit SReicbe unb SJefder in @d)le8ttig
auf ber 9iüdfreife t>on Flensburg gehabt fyat, fo ^alte id) bei
ben betreffenben Entfernungen unb 23eförberung$mitteln bie
Datierung für unrichtig.
©. 354 werben Steifet erhoben, ob bie äiorfcfyläge über
©d)le3wig'©olftein» ©teßung ju 2)änemarf ÄornfenS geifti*
ge$ Eigentum feien unb barauf begrünbet, bafe in bem
SSriefe an ben fianjletyräfibeuten fid) nid)t$ babou finbe.
3)a biefer aber bod) nur ein 23egleitfd)reibeu war unb bie
2)enffdjrift genügenb für fid) felbft tyradj, fo bürfen bie 3Rit-
Teilungen eine$ 9Kanne$ wie grandfe Wofyl genügen, um
jeben berartigen Steifet ju befeitigen. ©leid) muffig finbe id)
ba§ Sebenfen (356), ob £ornfen in Äo^en^ageu wirf(id) bie
9?orWegifd)e SSerfaffung als äJorbilb für ba3 33erl)altnife ber
©erjogtfyümer ju £)änemarf betrachtet fyabe. SBenn benn
bod), wie Ufinger felbft jugeftefyt, „mehrere SSorf daläge ber
Meinen ©cfyrift an bie bortige freie SSerfaffung erinnern" unb
bie „tt)id)tigfte 2lbweid)itng" aflein „ba$ äSeto betrifft", wenn
abgefefyen fcon ben @d)le§wig'©olfteinifd)en £anbe8red)ten in
ber ganjen SBelt bamalS fein anbcreS S3eif!piel einer reinen
5J5erfonal=Union beftanb, wenn bie Sftorwegifcfye SSerfaffung,
oon einem $)änifd)en bringen fanctioniert, in Äop.enljagen
als eine ä$ertyred)ung unb ©Öffnung für bie Sutunft 3}äne^
marfS galt, wenn enblid) ba$ beftimmtefte 3eugni§ be$ ur~
tbeitgfä^igften SKitljanbelnben ju aßen biefen ÖeWeifen nod>
ijinjufommt, fo !ann id) bagegen erhobene Stoeifel nidjt berfteljen.
Digitized by
Google
168 Äieinere ÜRtttyeiluitäem
@. 361 foirb ber SBrief fiornfenS an ben Äanjletyräfi*
beuten in Uebereinftimmung mit bem Statthalter — ober
fcielmefyr bem £)bergeridjt§ratfy SKoltfe — als „toenig efyrerbie*
tig" unb „infotent" bejetd^net. 2)a berfelbe bodj nid)t8 toei-
ter enthält al8 eine Darlegung beffen, loa§ Äornfen getfyan
nnb gefooflt, fo fann id) ifyn nicfyt mefyr unb nicfyt weniger
„infolent" finben, als bie Stylt fclbft-
@. 366 bejeicfynet Ufinger e8 als auffaßenb, bafe bie
glugfdjriften, treibe burdj) ÄornfenS auftreten angeregt toa*
reu, auf „feine Sßerfon nnb beren @d)idffal" fo loenig SRädf-
fid)t nahmen. 303er bie Seit unb i^re Seute fennt, toer bebenft,
bafe bie 2lu8tt>af)t ber £olfteinifd&en SKänner in ber ©tänbe*
fcerfammlung fidj ju feiner gürbitte für bleu SSerbannten er-
füllte, bafe ein Soaft auf ben nid)t einmal genannten, foiu
bem nur angebeuteten ein SBagnife toar. foirb über bie ©r-
flärung jener Styttfadje nic^t ungefoife bleiben.
SSon @. 367 folgen nun biejenigen SSortoürfe gegen
ÄornfenS Sßerfa^ren, toeldje, foie e8 fdjeint, Ufinger fyau^t-
fäd)lid) ju bem S^eifel fceranlafct Ijaben, ob idj nid)t ttrid)tige
Momente feinet ÄebenS fatfd^ aufgefaßt fyabe?
Sunädtft fann id) in bem ©eftänbnife, ba§ er nad)
lGttödjentlidjer §aft unb Unterfudjung bem £)bergerid)t
madjte, fein SSerfaljren Ijabe „fidj nidjt in allen 5ß mieten
innerhalb ber @d)ranfeli ber beftefyenben gefefclidfyen 33eftim~
mungen gehalten", fein „Sßodjen auf ein politifdbeS SSerbienft"
fein „ftolje§ Seteuntniß einer begangenen ©efe|e8übertre-
tung" erfennen. Unb tomn er biefe ©inräumung lieber ju*
rüdnafym, fo barf er tooljl mit bem ©bergeridjte felbft ent*
fcfyuibigt Serben, bafe in feiner redjtlidfyen ^Beurteilung bod)
aud) nadj aßen ©eiten Ijin au8einanber gegangen ift. -
2)afe er inbefe nidjt auf öffentlichen unb ftöcalifcfyen
^rocefe beftanben ijat, ttrirb fcon ifym felbft fpater al$ ein
gefytetr bejeidjnet. @o ioenig man bie SBirfungen eines foU
cfyen Vorganges bei bem bamaligen ©tanbe politifcfyer 33Ü-
bung unb bei ber fcöHig feljlenben ^atigfeit ber treffe über*
fdjäfcen barf, Sluffeljen ttnirbe er gemacht, S^eilnafyme gefoedt
Digitized by
Google
# kleinere ÜRttt^etlungen. 169
fyaben- 5118 „eine geheime Urfadje" feines SSerjidjtS auf offene
Udje SBerljanblung unb 2)rud ber Slcten Ijat er felbft bie
„2)i8crepanj" angegeben, in welker „ber Anlauf jum
Siele" ftänbe. @in „gro&artigeS; öffentliche^ ttyatfraftigeS
fieben" werbe in ©d^le^votg - jpolftein nie feine 33efriebigung
finben tonnen. Ufinger Ijält tiefet SBetenntnife für eine
©elbfttäufcfyung. 3d) finbe eS in Uebereinftimmung mit ber*
felben ©djeu oon einem öffentlichen auftreten, weldje £)18~
Raufen an ifjm alS fo unbegreiflich wahrgenommen bat unb
ijalte in biefer allem ©djein unb ©erränge fo grünbücb ab-
gejagten SRatur bie Befürchtung für fef>r erflärlid), bie ©cene
einer öffentlichen SSerfyanblung werbe unter ben bamalS ob-
waltenben SBerljältniffen ju einer flaglidjen garce Werben,
beut fdjlimmften unb unerträglichen, waS tfyn treffen tonnte,
.©er Sluffaffung fcollenbS, bie Ufinger fcon biefem 93efenntnif?
auSfyridjt als einer „SSerleugnung feines ganjen äBertS", als
eine ^Rechtfertigung ber „befcormunbeuben ^Regierung" ver-
mag id) nicfyt ju folgen. SQSenn Äornfenin ©d)leSwig-£>olftein
ein wabrljafteS öffentliches Seben nid?t für möglich f)ält, fo
fcerurtbeilt er bie Äleinftaaterei unb forbert ein beutfcfyeS
öffentliches Seben. SBirb man benn allen benen, Welche ba-
malS in ben Ätein- unb SDattelftaaten für ftaatSbürgerlidje
greifet jugleid) aber für ben beutfcfyen ®taat *alS le|teS Siel
fämpften eine ©etbftfcerläugnung ifyreS ©trebenS, eine SRedf>t*
fertigung beS SßolijeiftaatS vorwerfen bürfen?
Ujinger fud)t bie ©rtlärung jenes ©djwantenS fcorne^m*
lieb in einem burdj bie £aft gebrochenen SOBitfen. 2)aS ftimmt
fdjledjtmit ber ©eelenftarfe, wefd)e ber traute 3Kann bis an fein
(Snbe bewiefen Ijat, welche bem abratljenben #reunbe Slcbtung
audj in iijrer SSerirrung abtrofcte, welche enbltd) auc§ aus
bem jerfdjmetterten §er$en uod) mit fo trauriger 33erebtfam-
feit tyridjt. S)ie ©rflärung liegt anberSwo. (äinmal in
bem 3Kangel an Wlaaft unb ©leid)gewid)t , ber feiner
@ntfd)loffenl)eit anhaftete, ©eine SKatur ift in bem ächten
©ihne beS SQSortS tragifd) wie. fein Untergang, ©elbft feine
£ljat, baS wirb bem nadjbentenben Sefer nidjt entgangen
Digitized by
Google
170 ÄUincte aWitt^eilungcn. .
fein, ift nid)t ganj frei toon bem tragifdjen äfid^^a, baä
ifyre notbtoenbige ilefjrfeite bilbet ©türmifdj unb ftoßioeife
(breitet er babin, einen äietyunct im Sluge, blinb für red^t§
unb linf& ©obann aber, toer bürfte ofyne Ungeredfytigfeit
^m Umftqnb überfein, baß unfer ganjeS norbbeutfdfyeS SBolf,
am meiften biefleidfyt unfere „frommen ©olften" ofttte aüe
@d)ulnng unb Uebung in ber Äunft toaren, bie wenn eine
nur burdj eigene längere Arbeit unb (Srfafyrung erworben
derben fann, in ber Äunft politifdjer SBirffamf eit ? Sie
anber$ als au8 biefem SRangel, an bem Sornfen ber Statur
ber 2)inge nadlj ^eit fyaben mußte, ift e$ ju erflären, baß
er, obtootyl nac^ Dl8$aufen8 Seugniß jum SSolförebner
geboren, bei öffentlichem auftreten außerorbentlid) linfifd) er*
fcfyien, fcor öffentlichen 23erljanblungen eine unüberttrinblid)e
©d)eu, behielt? 2Beldi)e3 3Waaß t>on Ungefdfyidf fyat bodj nodj #
1848 bie @lite ber beutfdjen Sßolitifet in granffurt beriefen?
Um fo billiger ttrirb man gegen ben Sttann fein muffen, ber
18 Satyre früher aßen fcorauS ba8 unbefanute unb fdjütyfrige
gelb politifdjen äBirfetiS betrat unb nad) bem erften Sluffdjtoung
fid) fo gänjlidj fcon feinen SanbSleuten in ©tid) gelaffen fal).
Sluf tag eine Siel geridjtet, frei ju toerben um in ber fjrei^
beit fein Ijiftorifd) - politifd)e$ Serf ju uottenben, fcon bem
er bie ©rtoedftng feinet SSolfeS jur @infid)t unb ©ntfcfyloffen*
f)eit hoffte, burcfy.baS er fogar in feiner ftarfen unb finbli*
dfyen Ueberjeugung Don ber 9Kad)t be3 §Red)te8 unb ber
äBafyrfyeit bie Befreiung ©d)le8toig~£olftein§ auf bem äBege
be§ grieben8 unb ber ©fite herbeigeführt ju fefyen erwartete,
biefem einen ©ebanfen mit ganjer ©eele Eingegeben fa() er
ade Heineren ätertljeile unb Äunftgriffe für nidjtig an. Sie-
fem einen ©ebanfen bient fein ganjeS nod) übriges Sieben,
ifym feine Arbeit, ifym felbft fein 2ob. 393er für all bieß
fingen unb arbeiten unb Unterliegen fein anbereS SBort
fyat, al8 „entnerfcenbe §typod)onbrie", foie ber 9iecenfent in
bem 9?enb8burger äBocfyenblatt,. ber fyat fcon ber SBebeutung
loafyrljaften 3Kartbrertljum8 feine Slljnung.
N
Digitized by
Google
feinere OKttyeilimgcit. 171
©8 ift bod) ber ©eift biefe§ „entnervten §typod)onbrU
ften", ber fein 33olf jum (Siege geführt Ijat.
Sunt ©cfyluft fdjetnt e£ mir nötljig, auf einen £)rudfel)*
ler (385) aufmerffam ju matten, toornacfe ber 18. gebruar
Sornfeng £obe§tag toäre, toeil fo lange eine tfyeitö unbe-
ftimmte tljeitö ganj toetfe^rte Ueberlieferuug gefyerrfd)t fyat
unb leitet aud) bie &on ipegefcrifd) geftiftete Heine ©ebenf^
tafel auf unferm fttrd^ofe ba^ falfc&e Satyr 1837 fyat. 2Bir
Riffen nur, baß fiomfen im ©enfer £ocalblatt in ber Stob*
tenlifte unter bem 13» gebruar eingetragen ftelj*. (§§ h>irb
nid)t eimal ftar, ob bie unglüdlidje Ztyat al§ an jenem £age
gefdjefyen bejeidjnet Serben foß, tt>a8 id) aßerbingS glaube,
ober nur bie (Sntbeduttg.
(Snblidj benu|e id) nod) biefe ©elegenljeit, um einen
Srrtljum ju toerbeffern, für ben id) (Sntfdjutbtgung erbitte.
@. 454 Ijabe id) einen S3rief mitgeteilt ber ofyne ttn*
terfdjrift unb ©d)lufe mir unter ben Sornfenfdjen übergeben
war unb al8 foldfyer fcon mir Eingenommen tourbe. 3)ie
©djtoiertgfeit be8 nidfjt ftimmenben £)atum& (»gl. Slnm. ***
@. 454), bie Äornfen ganj frembe ©djreibung be$ „7 biv",
andj eine ettoaS anbre 2lrt ber £anbfdjrift fiel mir fretlidf)
auf, bod) fd)ien ba§ grembartige au8 bem größeren ,3ttrifd)en=
räum unb ber neuen Umgebung toofyl erflärlid). ©afe mein
jpelb mit aUm fyerfcorragenben $ßerfönlidjfetten ®enf§ etjrenool^
t>erfeljrt fyatte, acce^tierte id) nur ju gerne. Setber ju fyät
erfebe id) nun au§ ber S3iogra^ie Sßfap unb ber (Srjäfylung
oon feinem Slufentfyalt in @enf, (©♦ 189 f.), baß jener SJrief
t>on $faff tyerrityrt. 3)a8 SMlb £ornfen§ bleibt glüdlidjer
SBeife toon biefem Srrtfyum unberührt.
5Jißge baffelbe oljne falfdjen ©lorienfd)eiu aber aud) ofyne
(Sntftettung auf eine banfbare 9tad)toelt fommen*
l, Wtai 1873.
SL 3anfeu,
Digitized by
Google
172 Metnere 2Rtttyeüungen.
II.
Stur einige toenige SBorte ber ©rtoiberung mögen fyier
vorftefyenben 33emerfungen folgen.
3d) toifl nid)t mit Sanfen batüber ftreiten, ob Äornfen
„ber SSefreier @<J)le8tt>ig-§olftein3'' genannt Serben barf?
©ine berartige Sejeidfynung ift übertiriegenb ©efdjmadföfadje.
Slber fie fd&emt mir für £ornfen, jumal audj auf feine
Heine ©djrift anbete etngettnrft, toeit meljr in Stntyrud) ju
nehmen als gefca^td^tltd^ juläffig ift, unb baljer muj$ i<$ ifyr
gegenüber Raufen ganj SRed^t geben, toenn er an baS Urteil
ber „geredet abttriegenben ©efdfyidfyte" aty>eßirt
(S8 freut mtd), aus ber (Srtoiberung oben @. 161 ju
erfeljen, ftaS von ber Stufjeidjnung Sfyeobor SISljaufenS ntcfyt
mit jum Stbbrud gelangt ift. 3d& muj$ eS aber banadj um
fo mefyr bebauern, bafe „bie Einleitung über bie Suftänbe
von 1830" un$ vorenthalten ift, befonberS ba ber Siugenfdjem
mtdfj von neuem überzeugt Ijat, bafe bie beiben erften, übri^
genS, idj nrieberljole eS, recfyt lefenStoertljen ©apitel beS 33ud)e$
von Saufen, fidfy ganj ükrhriegenb mit bem ®nbe beS 18. unb
Slnfang beS 19. SaljrljunbertS befdfyäftigen, unb bie Seit von
ba bis 1830 nur fyorabifd) ffijjiren. ©oßten biefe einleiten*
ben Kapitel „notljtoenbig" für bie SBeurtljeilung von Äornfen
fein, fo mußten fie vor allen Singen eine ©d)ilberung ber
gefeflfd&aftlid&en Sßerljältniffe , ber yolittfdjen Stellung ber
Beamten, ifyrer SBilbung, iljreS @influffe$ auf baS Sanb
u. f. n>., furj vor 1830 enthalten. ©atyer ift 2Bai| Urteil
geroift gerechtfertigt, ber, äfynlid) ttrie audj id) e$ getfyan, mit
©ejteljung auf jene (Sattel fagt: „@o viel SSelefyrenbeS unb
SntereffanteS ba jufammengefteflt ift mit ber Aufgabe be$
SudfyeS ftefyt eS nur in lofem ßufammenljang".
Sdj leugne feiueStoegS, ba& Saufen auf bie ©tubien
fiornfenS in 3?enb8burg unb griebrid)3ort 3?üdffid)t genommen.
2lber eS gefcfyalj nur ganj beiläufig. @8 ift bejeidjnenb ge*
nug, bafe er felbft als Inhaltsangabe ber toenig ©eiten, auf
Digitized by
Google
kleinere TOitt^ctlungcn. 173
bie er fidj oben ©. 162 bicfer^atb beruft, aufgeführt t)ati
„Arbeitsplan. 2)ie Spolera. 93rief an grau §egett>ifc^. 35er*
fe|ung nadj 9tenb8burg. ©tnfamfeit unb 3Ketand)olie\ —
9luf ©. 3ß2 ff., bie nad) bem 34alt8i>eräet<$ni& unter
„9lädjfte Aufgaben" faßen, ftefyen SluSjüge au§ ^Briefen, bie
fidj auf bie große Arbeit bejiefyen: aber aud) fyier nid)t§
3Befentlid)e8 über bie eigenen ©tubien. S3ei ber 2Bid)tigfeit
be8 ©egenftanbeS fyatte jebenfaßS irgenbtoo jufammenljängenb
über ÄornfenS 3lu§bitbung toaljrenb feiner „geftunggearriere"
gefyanbelt derben muffen, jumal ja Anlage unb @d)reibtt>eife
be$ gefammten 3Berte§, felbft abgefefyen fcon ben fielen 9tefe=
raten au$ anberen ©Triften unb fcon ber langen Äranfen*
gefd)idjte, eine Ijarmonifdje Ueberfid)t ofyneljin nid)t toenig
erfd)toeren.
30ßa8 \d) ferner fo „toöflig ungeredjtfertigt", „fcßfftg unbe*
grünbet" über ben SIntljeil ÄornfenS an ber S3urfdjenfd)aft
gefagt Ijaben fofl — ba§, aufrichtig geftanben, fcerftelje id)
nidjt. @3 lann bod) unmöglid) gemeint fein, bie politifdje
9?eife ber 33 urfd&enf haften fei fcon mir nidjt fyodj genug an-
gefd)lagen.
IDaft fid) bei Äornfen i>on je „eine 33erüdffid)tigung ber
aflgemeinen beutfd&en SBer^ättniffe" fanb, fyabe id) ttrieberfyolt
unb nadjbrüdtlid) Ijer&orgefyoben. 3)afür, baft „bie beutfebe
grage" e$ toar, bie Äornfen, n>ie oben @. 163 gefagt, be-
ftimmte, feine Stellung in Äopenljagen aufzugeben, unb bafi
fte bann fein ganjeS fyätere @d)idffaLentfdjieben: bafür lägt
fid) aud) nidjt eine ©puoon 33etoei8 beibringen, £)ie eignen
SBorte ÄomfenS, j. 33. in bem S3riefe an »leiten (@. 194)
fteljen einer folgen £*$otl)efe fogar fdmurftradfö entgegen. —
£)b bie oben ©. 162 ff. angebogenen JBorte ber fleinen
©djrift au$ ber Snitiatifce fcon Äornfen ftlbft fyerfcorßegangen,
ift junädjft nidjt ju ertoeifen. 2)enn nod) t>iel beftimmter al§
e§ früher fcon mir gefdfyefyen, barf id) an biefer ©teße toer^
fidbern, bafe jene ©djrift nidjt au^fd^ltefelid) Äornfen'8 geiftigeS
(Sigentfyum ift. ©eine Äieler greunbe fyabtn fo jiemlicfy afle 31 n?
ttyeil an ber Aufarbeitung berfetben genommen. — Unbegreiftid)
Digitized by
Google
174 kleinere SJHttfyetlungen.
ift mir, ba{$ Sanfeu bic @rwäl)nung $fijer8 in feinem Entwürfe
fttetc^en tonnte. 2)ie oben @. 163 auSgefdfyriebenen Sßorte
SornfenS betätigen nur, Wa$ idj früher fagte, jumal n>enn
berüdfidfjtigt wirb, bafe Sornfen, obwol er ftdj faft übergroße
Sföaffen von 33ü<Jjern fenben lieft unb ber SageSliteratur
eine außgebefynte 33ead&tung fdfyenfte, bodfy nur feiten über
Siteratur in feinen ©riefen fyanbelt. Slbgefefyen von ber
|>ecieö fdjle$wig * fyolfteinifcfyen Siteratur, fommt er wie-
bereit nur auf bie ©Triften von SOßirtlj unb von —
SPfi^r ju fyredfyen. Steffen ©ebanfeu über ^reufeenS ©tefc
lung in ©eutfdfylanb foH Sornfen längft gehabt baben?
SBorauS in aßer SBelt fann benu foldfyeS gefolgert werben?
Sft e8 änjunefymen, baft Sornfen in einem folgen %aä ber-
artige 3been §egeWif<J), bem Sereljrer, wenn nid&t $reuften§,
fo bod) mannet Preußen vorenthalten? Unb nodj ganj be^
fonberS: wenn Sornfen Sßftjerfdbe Sbeen längft fyegte, würbe
er wol unterlaffen baben, fol<J)e§ bervor^ufyeben, ba er ^pjer
gegen £egettrifdj in @(Jju| naljm? — Slm wenigfien foflte
fidlj Saufen aber gerabe biefem $unft gegenüber auf bie'
Sornfen „fo jufagenbe practifcfye 2irt" berufen. 2>er 2Beg,
ben fidfj Sornfen auSgebadfyt, um bie (Sinfyeit 3)eutf<t)lanbs
auf ber von Sßftjer angeftrebten ©runblage ju erreichen,
mufr gerabegu abenteuerlidlj genannt werben. S<$ dfyaracterifire
iljn fyier mit ben SBorten von 3Bai|: „3luf(ßfung be§ >£unbe§,
*unädfjft 3lu§f<$luft von ^reufien unb £)eftteidlj, ^Bereinigung
ber übrigen, wie er annimmt conftitutioneßen ©taaten, ju
einem neuen SSunbe. ©r erwartete einen firieg mit $ranf*
reidj unb in bemfelben ben SSertuft ber föfjeinlanbe für
Preußen: barauS werbe ftd> für biefe§ bie Siötljigung, erge^
ben, „fidj bem conftitutioneßen ©Aftern anjufdjliefien, unb
an bie @£i^e einef wafyrljaft polittfdfren (Sinigung 2)eutfd(^
lanbS ju treten, woburdf) e$ ftarl genug Werbe, bie verlorenen
SRljeinprovinjen wieber ju gewinnen". — Seigt ficfy in folgern
$tan bie ©dfjärfe eine§ aßgemeinen politifcfyen Umblicfö, bie
bei einer Initiative ju 3been erforberlidfy war, wie Sßftjer jte
bar gelegt?
Digitized by
Google
kleinere TOttfyeüungen. 175
3?iel fd^ärfer nod) al$ mein Heiner 2luffa| bezeugen bie
obigen Semerfungen 3anfen8, wie oerfdjieben wir beiben
Sornfen beurteilen, ©er aber läpt fid) am Wenigften eine
(Einigung herbeiführen. 3Rir fcfyeint e8, baß ftd^ meine 9luf*
faffung ganj tyejieü an feftfteljenbe 2;t)atfad)en anfd&ließt, biefe
aber audj objeetib ju erfaffen fud)t. Sreilid) fyabe *<$ bann
fyäufig ben £()atfad)en einfaefy mefyr eingeräumt * al$ einer
i>orau8gefe|ten 3nbhribualität 3* Ijabe j. 33. barauS, baß
fiornfen fcfyrieb : „ (bis jpeilung erfolgt) fann idj an bie @in~
geljung einer el)elid>en SSerbinbung nicfyt benfen", im «Su-
fammenljang mit feiner ,,©efynfud)t nadj einer eigenen £äu§-
lidjfeit", um 3tonfen§ eigene Sorte ju gebrauten, audj in
SSerbinbung bamit, baß er bei ber ^Bewerbung um eine
anbere ©teffe ftetS bie @eljalt$frage in$ Sluge faßte: ge-
fdjloffen, baß Äornfen fidj gern fcerljeiratfyet fyätte unb aud).
bieferljalb ein anbere§ 5lmt wünfcfyte. 3dj t>crfte^e e§ nidjt,
wie man folgen 2l)atfad)en gegenüber, bie fcon mir gemalte
Angabe al8 „pftydjologifd) unhaltbar 1 ' bejeicfynen fann. — Sn
bem SSerfyalten wäljrenb be§ SßroceffeS jeigt Äornfen ein ganj
bebenfüd)e£ ©djwanfen. 3dj meine, be8 Siogra^en Aufgabe
Wäre e8 f o redjt . eigentlid) gewefen, biefeS offen unb fdjarf
barjulegen, nid)t nur, jum SL^eil gar nur in ' 9toten, ju
jeigen, wie Äornfen felbft barüber badete. £)b mein Skrfud),
bie unbeftreitbare £l)atfad)e w erflären, nadj allen ©eiten
befriebigt, mögen anbere erwägen. Ueberfyau^t tritt \a in
ber ^Beurteilung unb 2Bertl)fd)ä|ung einer Sßerfönlidjfeit ba&
fubjectifce Clement welcfyeS bie ©eifteSwiffenfdjaften toon ben
f. g. ejacten 2)i8ctyltnen f Reibet am beutlidtften Ijerbor
3dj bin .mir beffen bofl unb ganj bewußt, unb ergebe baljer
aud) in bem vorliegenben %aU feine$Weg§ ben 2lntyrud) mid)
nirgenbS geirrt *u Ijaben*). £>od) ift e§ mir atterbingS eine
•) 9lux glaube id> ni$t, bafc biefe« in ben burdj 3anf*n berborgefco.
benen fünften geföefyen tji. 3$ bemerfe biefe« auäbrücflid? bamit au«
ben Sorten bed Seyte« ni$t etwa ein <Safc mit gan$ anberem €inn ju«
red^t gelegt wirb, wie oben, ©. 160 unten, au« meinen ©emerfungen
in bet 3ei~tfd>. III, 331 u. 336.
Digitized by
Google
176 kleinere SRUtyeilungen,
greube Ijier auSfpredjen ju bürfen, bafj brei fyodjangefefyene
3Känner au8 bem greunbeSfreife von Äornfen, mir auSbrüdf*
Xicä> ifyre «Suftimmung ju meiner 9tuffaffung be8 von mir
n>a^rlid^ nid)t gering gefd)ä|ten 3Ranne8 au8gefyrod)en bctben.
9htr eine ^Berichtigung ift mir ju Sljeil geworben: *@in
SSerferter ift £ornfen aber bodj geWefen" würbe mir freunb-
Iid)ft vorgeworfen. 3>dj befenne, baft id) midj in biefer S3e-
jie^ung @. 348 geirrt babe. 3Me SBorte von (Sardine
§egewifdj bejiefyen fid) augenfcfyeinlidj auf ba8 iperfonlid^e,
idj aber bejog fte unricfytigerweife auf ba8 politifdje auftreten
SornfenS, woju mid) feine eigenen, hervorgehobenen SOßorte
Veranlag fyaben Werben. — 93efonber$ würbe mir aud) ,3u~
ftimmung ju meiner Beurteilung be§ Briefes an ben Sßrä-
fifcenten von 2Mtfe auSgefyrodjen. 2)erfelbe ift fogar nidbt
einmal von allen jüngeren greunben £ornfen8 gebilligt
3Rit ®an! acceptire td) bie ^Berichtigung be8 2)rud^
fefylerS auf @. 385. £)al}ingegen verWeife id) nod) einmal
auf bie übergroße SBrodjurenliteratur, bie burdj £omfen§
©d)rift hervorgerufen würbe, um barjutljun, wie feljr Be*
fanntfdjaft mit bem fyiftorifdjen 9tedjt bereits in ben $erjog~
tfyümern verbreitet war, als Äornfen ofyne nähere Äenntnift
beffetben feinen 3luffa| fd)rieb.
SOßeiterer SBemerfungen wiö idj midj enthalten: obwol
e$ nidjt fdjwer fein würbe, auf alle ©inWürfe in gleicher
SBeife ju antworten. (S8 ift wafyrlidj unerfreulid) auf eine
@ad)e; jumal wenn fie fo einfad) liegt, wieberljolt jurüdEju-
fommen. SOßenn ba8 Ijier tro|bem gefd)eljen, fo war bafür
bie Beljanblung beftimmenb, bie £ornfen§ Slnbenfen in unferer
tyrovinj erfahren. äBeit über 3anfen8 5luffaffung binau^-
fdjiefcenb, l)at man ben Ijodjverbienten Sftann ju einem Sßro*
vinjial^eiligen, mit 3Rärttyrertrone, ©Iorienfdf)ein, untabel-
Ijaftem SOßanbel, Weitem ©eljerblidf, unb unerfdjütterlid)er
!politifdjer geftigfeit madjen wollen, ©r foü ber Urheber von
Sbeen fein, bie bod) längft vor il)m, unb, fofern fie fid) auf
ba§ pojfttve Stecht ftüfeten, ba8 in jüngerer Seit ber Jpebel
ber ganjen Bewegung war, audj Weit gefdjidfter al8 burdj
Digitized by
Google
kleinere SRittyeilungen. 177
ifyn, begrünbet ttaren. @r, bcr in trauriger ©etfteSjerrüttung
ju ©runbe ging, ttrirb fyingefteüt als eine leibhafte SSerförpe*
rung be8 f<^Ic8tt)ig^otftetntfd&en SSolfögeifteS.
(Sine fold)e Sluffaffung fteljt aber in SBibertyrud) mit ber
beglaubigten ©efdjidjte. 2)iefe jeigt 'Äornfen mäd)ttg, aber
nur ganj furj eingreifenb in eine (Sntroidlung, beren 3£otl^
roenbigteit von anberen ttrie längft erfannt, fo aud) flar gelegt
toar, ünb bie von nun an, — unb biefe hervorgerufen ju Ijaben
ift £ornfen8 SSerbienft, — aud) burd) eine große volfötfyüm*
lidj'e 33etoegung getragen tourbe- £ornfen felbft Ijaf leitete
Sa^relang erlebt: geiftig. jule|t audj för^erlid) gebrodjen,
roar er aber nidjt meljr im ftanbe auf fie in bemerfenStoertljer
SQBeife einjuroirfen. 2)iefe8 ift aber nur in fo fern golge
feiner !|politifdjen Sljatigteit geroefen, aI8 er fid), nad) S3een*
bigung jener, eine Slufgabe gefteßt, ber er roeber nadj feiner
SBiflenSfraft nod) nad) feiner geiftigen ©ntroidlung geroad)fen
toar.
SIKödjten bod) bie großen SSerbienfte SornfenS nid^t ba*
burd) gefdjmäleTt derben, bafj er al8 ein unfehlbarer 33or~
fämfcfer jüngerer ©egenfafce fyingefteßt n>irb. 2lu8 ber mar^
figeft lebensvollen Sßerfönlidjfeit tonnte fonft, nad) ber 2luf*
faffung Verriebener Äreife, gar leidet ein Ijöljerner SßarteU
gö§e derben, vorüber jene, bie e$ rool Verbient, bafe iljr
Slnbenfen von @efd)ledjt $u ©efdjledjt in (Sfyren gehalten hrirb,
in SBergeffenfyeit geraden toürbe. 8L ttfutger*
2tott«rolle ber gif^crjunft in föenftabt
9Kitgetr;eiIt t>on g. Sol&etyr. ,
$a« Original biefer Urfunbe, in Dctar> auf Pergament getrieben,
befindet ft$ im 23eftfc ber nod? bejkfyenben 3unft.
3^efuS.
3»n gobe8 namen amen. SBij Sorgermeftere unbe Stab-
manne tor -Jtygenftab am lanbe to Jpolften befennen vor un§
unbe unfe nafomelinglje, a^enbaer betugljenbe in unbe mfyb
♦ 12
Digitized by
Google
178 kleinere Wjttyeifyngw.
baffer fer^fft unbe brepe, bat Por un£ faen getpj^fen be erfa*
men Pijffd)inpftere unbe ganzen aw#b?pb0re be8 pmyttf ber
^^ffc^ere. unfe lep*n mebeborgjjere, begljertifen btybbenb?, toi]
en topflen ^orntygen unbe ^riPilegteren ere antyrpdfyt, alfe fe
$at unfen PprPairen eer gbeljab fyebben, in unfer ftebe to
bruf^nbe, 2)e3 Ijebbe ttnj m^b teolbebadjten mpbp unbe een~
bracfytlifer Pplborb, fe gtyettoeben nnpe amfcred)* beftebigljet
nnbe gfyegfyePen to fyolbenbe, begfe ftucje unb£ (ftticule, be
l)Ur nagljtfcrePeu ftan.
3Bo fe be Udjte fyolben fcolen.
3>n bat erfte fca( unbe totyl btyt amj>t pprbenpmet fyotben
gebe to loPe y unbe ber fuffdjen enrigjjen jun^ffroipen SKarien
in unfer ferfeu Peer tpafftdjte, be feal entfengen unbe leffdjen
alle feftbagfye, bij fo$ ^enntynge brofe§, be iung^fte in beme
am#e.
SBan bet morgenfarafe.
£)e morgtyentyrafe , feptyn unbe tttyßen beffe top^nome-
ten antyibrobete fyolben be8 jateS e.tyeS, be8 negeften fonbagie§
bpT funte 2Jtyd?aeli8 baglje. 2)a* fcolen fe tp btybben ifoe
ut^e unfern rabe, nnbe fo mogfyen fe nnberrid&ten unbe Por*
fönen aüe ungljerodj na am£tred?te nnbe lube beffe$ brePeS
funber btobicfy unbe blatp, bat antorenbe t)i bat £ubefd>e
re$t, unb benne upge D^ffd^meft^re fefeu, enen ntygen tp
bente oiben. Unbe toen fe ben ntygen 99ff$in?fto? inbrpngen,
toen fye fpne etlj gljeban tyefft fcor beme rabe, fo gifft be beme
antyte por ttoe fd)tyütnge beer. Unbe toaneer fe be morgen*
fyrofe topllen Ijolben, alfo PorfcrePen 98, fo wogten be toerf*
meftere bar ttoe tofefen, be fcolen nennen beme antäte ttoe
redete, ene braben, botteren unbe fefe unbe ene tunne bereS,
beöfe fofie unbe beer fcolen fe oPer al betalen. Sn beSfer
morgljenfyrafe fcolen bepbe man unbe bebbetPen Protoen gfye*
Hebet toefen mpb eren beften Keberen, bp. beme Ijogfyeften
btofe, 4b en toere, bat tb em nob, foerff effte frandfyetyb
fceneme, bat apenbare ttejie. Unbe in be moigfcnfprafe, unbe
tt>en fe eren tyqfcn ^ebben, fo feal nement toa^ent effte
•
Digitized by
Google
Äletwerc SRitt^cifutt^en. 179
ftefemefte bty ftdf bregfyen bty fo8 ^enntjngen brofeg. 3n toro-
Ud^e^t) unbe in Drebe fcolen fe alle lefcen toen fe tofamebe
fernen, nement feal ben eroberen feortomn, vortyrefen, t>or~
adjten an rudljte effte an fine ere, in ernfte efte in fyotte,
bfy bem tyogfyeften brofe. öl feal nement ben anneren notoen
to brindfenbe meer, ben l)e rotyl, bty eneme punb *oa$fe§ brofe.
Unbe be jungljefte in beme amipte be feat fdjendfen unbe
neen beer fcorgljeten, Ije föne tyb mtyb ftneme toote bebedfen,
bty brofe ener tunne bereg. ®at futoe fcolen od nidfyt boen
be antytbrobere unbe fuftere bty beme fulfcen brofen.
38an beme brofe na am^redjte.
SBeret fafe, bat tool brefe in beme ampte, fo fcolen be
totyffdjmeftere bar ttoe to fefen utfye beme ampte, ben brofe
to fcorfdjebenbe. S)e fcolen bat boen funber toebberfyrafe na
antytredfyte. Äonen fe bat nidjt boen, be olbefte toerfmefter
feal en to ljutye fomen. ©fulbe bar benne tool tyn ted^t
utlje ber morgfyentyrafe tior be raeb; Dorluft fye bat orbel
»or beme rabe, fye feal bem rabe toebben X Äubefdfye fdl^Hmgfye
unbe beme arn^e een punb toaSfeg. 33refe tool in bat fyo*
gfyefte in belfern antyte, be feal »ebben eneme jetoelifen totyffd^
mefter ttoe Äubefdbe fd^^Uingc, ener fcfyffd&mefterfdfyen mtn
fd^flingf, eneme jetoelifen amptbrober unbe fufter fo3 pen*
ntyngfye. # 3ebod) brefen be Mjfcfymefter ebber totyfdjmefterfdfyen,
be moten ftoefcolbidfy beterem
3Bo me bat amt effdjen feal
3tem tt>e btyt ampt effdfjen unbe in befittinge fomen M)l,
be feal ben fcfyffdjmefteren to feggen, bat fe bat am$t to fyope
toorboben laten, bat moet boen be jungefte in beme am^pte,
unbe bet bat ampt toorboben letfy, ftfyjfft fcor enen fd^Üingf
beer* @o feal l)e bat amipt effd&en fcan ben fctyffdjmefteren
in iegfyeutoarbid^b be$ ganzen ampteö, fo fcolen be ttyffdlj-
mefter em leggljen enen baci), bat fye fcor be raeb fome, unbe
bringe pnen borb breff fcore, bat Ije cd^tc unbe redete boren
tyi. 3fftyt, bat beme rabe nogljet in fineme brefce, fo gfyfyfft
12 %
Digitized by
Google
180 Äletnere üRittyeilungen.
fye beme ampte to fcoren ene Ijatoe turnte bereS, ttoe totytte
befer, ene tune feien unbe en !jpunb tt>offe8 to ben listen.
3n beffeme ampte fcolen toefen tn>e totyffdjmeftere, be
fcoleit beme rabe malf enen eeb bort, bat fe totyüen baro£
waren unbe tljo feen, bat be amptbrobere be arttcule beffeS
Ijotben. ©dfyeglje beme fo nidjt, fe fcolen bat beme rabe t>or~
melben ebber fe fcolen bat futoen beteren 1 ). Unbe beffe
fctyfdjmeftere fcolen Ijebben be8 antyteS buffen, be ene be
buffen, be* anber be flotel 3n be buffen fcole alle antyt^
brobere tome toeernoeel Sareg en jetoeliä gljetoen ttoe ^enn^nge
to ben lidjten, 2)effe fcorfcrefcen fctyffdjmeftere fcolen beme
ampte refenfcop boen fcan ber buffen in ber morgen fprafe,
unbe fo fdjebet be ene tntffdfymefter 2 ) äff unb bat antipt fiift
tntn ntygen toebber to beme olben. Unbe Wen be npge fctyffdi)*
mefter finen eetlj oor beme rabe baen fyefft, fo gfyaen be
antytbrobere mtyb em in fin fyueS, fo gfytyfft Ije em fcor II fd)il
linge beer.
Stent fee8 mt)btt)efen8, be8 frtygbagljeS unbe be8 fon*
afcenbeS fcolen be§ ampteSbrobere ere fctyffdje, be fe fcangfyen,
ben borgljeren to martebe brtyngfyen, bty X fdfyiüinge brofeS
in ben rab unbe en !jpunb Waffel in be buffen, bar fcolen
Omaren be Mjfd&mefter bty creme eebe unbe toormelben bat in
ben raeb. 2)e§ maenbagfyeö, btynjbagfyeS unbe bonnebaglje8
fo mogfye fe ere btyffdje to marfebe fcoren, toor fj hoffen,
funber tyb en toere, bat tyb oppe beffe fcorfcrefcen bagfye Haftel«
bad) toere, fo moten fe ere fctyffdbe ben borgfyeren to marfebe
bringen. Sippe be fonafcent fcolen beffe8ampte§ brober unbe
fufter nidjt utljtoaren to fctyffdfyenbe, funber in ber saften bty
X fdfyißinge brofeS in ben raeb unbe en punb toaffeS to ben
listen, ©efgelidf uppe unfer lefcen fcrotoen ebber anbere ffeft
afcenbe fcolen fe nid)t fctyffdfyen, bty beme fcorfcre&en brofe,
funber tyb ?n fij, bat tyb be8 anberen bagfyeS fctyffd&bag ftj-
©effe fcorfcrefcen amiptbrobere moten glje&en to tmn tiiben
*) MS: betere.
2 ) MS: vysschmest o&ne 31bfürjima,$jei$en am €$lu§.
Digitized by
Google
Äleincve ÜWitt^cilungcn. 181
be8 jareS ben femereren en jetoelidf enen Äubefdfyen fd&tyümgf.
2)at fammelen be fctyffdjmefter unbe anwerben ben fernere-
reren; fo Ijebben fe toebber be fcrtgfyetyb erer egene £anbinge. x
3Be beme ampte tvat £ligtig fy8 1 ), unbe ifft tool beme ampte
mtyb tt?rct>ele t>or entfete, be nid^t tyorfam toere, beme mogfyen
fe f^nen boeb effte faen o^e bat lanb tfyeen, fo langte Ije
Ijebbe benne beten, bat fye !|pli<J)ti<Jj i§.
3tem wjfdbe, be be§ ene$ bageS to marlebe fyebben toefen,
fcolen fe be8 anbeven bagljeS nid)t to marfebe bringen, bij
enem punb toaffe§ brofe 2)arto feal me fe in ben fyiüigljen
gfyeft fenben, funber in ber *>aften, fo mogben fe ben fyerpngf
n>ol to martebe bebben, t)en fe be8 t>oren bagfyeS to marfebe
bab fyebben. 3Ken flan fe olben fyerpngf mangf npgefcan^
genbe fyer^ngf, bat fcole toebben mtyb enen !punb toaffeg. —
3tem »en be frabben tüb \)i, bat be frabben toabe
gfyaen, fo fcolen fe ene molbe trabben ebber troe to marfebe
fenben unbe ben borgljeren fcerfopen, bfy eneme punb toaffeS
brot unbe feal bty fdjtyd&ten umme gljaen. Unbe van buten
to fcolen nene torommebe v>pffd^ere in ber Volmer toiidf ebber
in ber Ärentyen frabben [trafen ebber mfyb toaben fcangben
bty X fdfyfyüinge in ben 2 ) raeb unbe en £unb toa8fe8 to ben
listen. £)f fcolen nene torommebe fctyffdfyere fetten nette ebber
toabe ttyzn o^e unfer fctyffdfyer toglje, bty beme fufoen brofe.
3»tem bebe mpb toaben fctyfdjen be$ nad&teS, fcolen nidjt
meer fcoren alfe borbeljalff vertief ty X fd)tyüinge in ben raeb
unbe en punb toaffeS to- Un tydjten, unbe bebe meer ton>a8
fcoret be feal ben feaben, ber fy bet)t, Vorboten. Unbe toen
be groten toaben gljaen, fo neme en tölitf fine nette o£ effe-
ne$ beme bagbe unbe toare bar op bat em be toabe in ftnen
netten nenne feaben boen. £)ä feaü nement fine mtte
öfter btoeer be togbe fetten be toabe luben to roretoel; unbe
nement feal beme anberen mfyb fcorfate fine nette tfyo tbeen
bty eneme £unb toaffeS.
1 ) Die $anbförift t^etlt Ijier entföieben falfö ab.
2 ) MS: r. *
Digitized by
Google
182 kleinere 2RUtyeifungen.
Od fcal nement toan ben forfffcfyffd&eren fcaren fror <fy*
orange ber funnen ojtye (ine fort>e, umme ȟtbad^tcntffe tttyHen,
otf oppe feftbagfye ebber fonbagfye motten fcal bar nement
op oaren bty ener fyaloen tune bere8 brofe gfyueb
machen i8lid bergen funber brofe. Sftemenbe fcal beme anberen
flnen boet effte faen entforen funber tttyöen effte toete, boHen,
remen, ofefcate effte ienigfyerletyge bote8 effte fane8 gfyeteebe ne*
men utfye be8 anberen böte effte fane bty ener tunne bere8 brofe.
3tem toen en in beffeme antäte fidf ooraubert unbe ene
ljuffrotoen nfympt, toen fye btyflapen befft, fo x ) moet Ije gfyefcen
beme antyte ene foft, een gruen redete t>lefdje8 unbe en redete
grüner *>tyff<$e, 2)ar fcolen be amptbrobere em 2 ) ene nette
to tofyutye lenen. 3ffit bat fye i)b effd&et unbe gbtfft fye to
ene t)>atoe tunne bere8. 2>effe foft 'ty8 gfyefyeten be ßrüme arm.
3tem tt>e btyt am^pt fcerboben letfy, be gfypfft beme ampte
for enen fdjiflingf beer, alfo oorfcreoen t)8. Unbe toe bot*
bobet toerb unbe nidfyt en funtyt, be brift fo8 ^ennfynge. Sfft
pb fo ftf fcor lepe, bat l)iir n>ere en bebbertoe man effte fned>t,
bebe toere buten lanbe8 fyere, fo fcerne bat tye nicfyt ftot
fcormodbte fine brefce to Ijalenbe, bpbbet be raeb fror em, bat
antyt fcal ene for zmn antytbrobere entfangen imbe beme
rabe nid)t toetygberen. Unbe ifft of tool lefcenbigfye betotyfmgfye
fyefft fcor ben raeb to bringenbe, be borff nenc brefre Ijalen.
fernen fcal t>an beffen amptbroberen effte fnfteren beme
anberen bty ben bendfen fine fo^lübe to fidf eff djen effte 3 > rttyen
bty eneme punb tt>affe8 brofe to ben tydjten.
Stern tool beffe8 am!pte8 broberen fcolbe ene foft gbeben,
tyb toere fynbel beer effte forfbeer effte en anber foft, be mad)
fine nttk tooQ toerpen effte toabe tfyeen utfyenamen be §ogi)e*
ften feftbaglje o^e ben fytütgfye'n abent funber brofe.
Deffe toorfcrefcen articule unbe ftucfe $tbU top borger*
meftere unbe rabmanne tor Sttygenftab fcorntyget unbe gfyegJje-
oen unfen lefcen mebeborgljeren unbe am^tbroberen ber ttyfdje-
») MS : he.
2 ) übeigef^rieben. 3 ) M: essohe.
Digitized by
Google
ftletnete ütttttMItmacif. 183
ren na ber borb Cristi unfeg fyeren toertefynljunbert jar bar na
in beme »ere unb fefcentfytgeften jarc be8 manbagljeg fcor
brebenidnbög^eJ)
2B%etib bte ©djttft bicfer Ütfunbe fid) fc^r lesbar jeigt,
ift baffelbe nidjt ber gaff mit einem etm* 100 3al?t jüngeren
Sufafc, fcer feljr fd)toet ju entziffern ift, iebod) 3Befentli<$e3
nid)t enthalt. £)erfeibe tautet:
&ach gebrucke aller amtsvorwalting thor Nyenstade
dorg öinen ersäih tädi • cönfif mert und anher vötwaltig
gewesen und sonderlich up eres ambts rullen k inlosing
deme ratzschrivere veer Schilling geborig, is nichte wey-
niger dorg en ersam radt so uch befellig kegenwertig
gewesen und darby den ollerluiden und allen ambtz-
broderen ingegan und bewilligt alle und igliche jar
deme ratzschriver so aljares und keinem anders tho ge-
bruke thogeven veer Schilling, darvor he de schrijver
deme ambte vorplichtet,wert dar inne tho erer 2 ).
Actum anno domini LXVIII mandaghs in Michaelis.
Henrknig Steman.
! ) $rebemanbagb föeint ein entfc^teben protoingteüer 2lu«bru<f gu
fein, beffen SBebeutung beftimmt gu eWjfffetn mit rridjt gelungen ff?. Joe«
ber baä tyolfieinifdje unb bad fcamburgiftfe 1 3bidfifo% m$ ttaä ©feitfifd^
SRieberfä$jif$e Sorrerbud? unb t>ai ©fojfar $u SGÖefrrnttfnn'ä Sfibetfiföen
3unftroöen enthalten bicfeä 2Bert. dagegen fommr eä »or in ber atreften
€$neiberrofle ber etabt ^^le^n>ig »on 1415, wo eä fyeifjt: „We dat
scroderwark oven wil, de scal des drie eschen van den wei^kme-
steren, alse im meden sommer umb sante Jobratoriis baptisten dage,
dama to deme breden mandage na ännte Michaelsdäge nnde up
WiDachten". 2)emnadj ift 23rebenmanbagb öteßewfyt 93ratenmontag,
ber Jag, tt>o baä arbeiten bei Sidjt beginnt unb'tton ben Weigern ber
Sidjtbraten ober bie ßidjtganä ben ©efeflen jum iöeflen gegeben werben
mußte, wfe bfei fn Dberbeuffcbfanb nodj am ÜflidSaeftätage gefd^iebt. £er
Jag war baber jebemallä in bem .panbroerrYrleben 1 M einer befonberen
Söebeutung. Ginen ©ratenfpnntag gab cä im gebruar, am Sonntag Esto
mihi; ber biefem fulgenbe Jag fytcp ber blaue Montag.
2 ) J)ie brei legten SQBerte ftn» gÄn$(tcfy urifefedity.
Digitized by
Google
184 Kleinere OTttyeilungen.
Sertefenüfe
bcr Dom 9lbeü onnb grtSltibe, fo 3m 9lnn>te bnnb
Semite glenfcborg tfyom 2)ele gefeten bnnbe tt>anfyafttg, bnnb
fonft ere ©über fyebben.
(Anno 1564).
(I)o« Original befindet ft$ im Ägl. ©ety. 5lrd^b in Kopenhagen.)
2Kttgetl)eUt Don Äammerratl) Ä. ?ßetetfen tu $ufum.
$ufMljar&e,
Slnberf Stanfcoto tljo ©runtoftgarbe.
Sßeter 5ßetetfen ti)t> SBnnetoatt.
©djade Donn SUeuelbe feiiger, S)e ^uffrutoe betoanett ben
jQcff tfyom grienttnUen.
Otto Donn dienen, $eft (Slgarbe Donn 33artolomeu8 Donn
Stteuelbe.
be 2tyt N tljo 9tubeclofter.
9iuljar&e,
•3od)tm Donn £agenn tljo -ÄübM.
Sürgenn 5ßleffe tljo -Jlorgarbe.
Sacob ©efyftebe tjjo Sftergarbe.
SaSper ©efyftebe tljo Stuntoft.
Sljriftoffer Dornt ber Verberge tljo Skunfljolm.
Dtto föobe tljo ©rönfyolt.
$knbtdjt Don Slleuelbe tljo ©elttynge.
föennede Sftommor tbo 3Duttebütf.
6onrabu8 SÖBulff tyo Stßftotp (föoeft?).
©elige Jürgen Dom SUetielbeS nagelatettn äBebefrotoe tljo
©djtoenfbügarbe.
3>ggel^arbe.
33retybe Stanfcoto tljo SSolbtngftebe.
Sonntef ©eljftebe Ijeft fone guber im Äefyne Dmbljet belegen.
Digitized by
Google
Äfeinere üRittr)etfungen. 185
Sifljarbe*
Otto Stöbe Ü)o Äinbetoitgarbe.
Soljcm bonn ber äBifdj tfyo (Sflnnbt.
£>anf 3enfen tljo Salnnbt, if ein grtemann.
Henning otogen, tljo glenfborg.
^an?el ?J?a^fen tfyo Slenfbotg.
Worgeföarbe.
SSenbict fconn Slleuelbe tljo Obtyufenn, fyner frühen.
5ßoppe Öojinngf ift ein fjriemann getoefen, ^eft einen ©one
nagelaten.
©otborg Äafeenn, toafe ein griemann, i§ ane SKannferuene
geftoruenn, be ©üfter tbanett fyo fönfum, fyeft %t*
ter £une.
$erjeid)ni§
ber bom 9lbeli 3m Sanbe ju ^elften. n>o x>icl Pfluge
ein 3t)ef &atf)
9Ritgetljeilt fcon töammerratlj £. 5ßeterfen in fönfum.
«Riege
©(aufe 3uenfen tmb ©tyuert ©ridtfen jn Äojbülgarbe. xiiij
$eter SSden ju ©dtjonbülgarbe # x
SBolmet fcon ber £erberge8 groub ju ©nnberborg . . xij
3od)im Sterbe jn «Sebolje (©ßebo) xv
£)tto @me§ bnb 2tnbej$ gebrobere p Stefffelje .... xxvi
Bürgen jpartigfeen jn 3Kun!garbe viii
3oljan SSlome ju SKelfe vii
Äjwbt SReuenloto : . . . ini
•) 2)iefeä ben ©ofpfc^en teycerpten entlehnte (Satafter mufj na$ ben
barin Dorfommenben Warnen auä bem legten 2)ecennium bed 16. 3<*W«
fcetrüfcren. 2inm. bed Herausgeber*.
Digitized by
Google
186 Äleinctc SRftQeiiuitgtft.
»löge
§ierontjmu8 Sßleffenn ©rbtft jti SRafiorff xx
£artig 5ßleße i
SBartolmeuS fcon Sllefelbe ju ftrt^enbord) < xxxij
3»o$tm S3rodborff ju £raloto xvi
(Sljriftoffer ©abenborp ju ©djotoenljoift viii
£)ue fcon Seinen ju Auren ....,.<-,.. xiiü
©briftoffer Soljanfen ju Drennbor^c xxv
Sllbert SKoIt^t ju SBrenbur vii
©tyfcertfy 9?an£M) ju Sftyebttljüfetf < . . , lx*ü
föetljtttyfcfy tmb ©oßtyngftebe , , .***ifti
SBartram SPogto^fd^ ju Stoberfioty ........ xxiiii
Zloty ber #off tl>o §agen . xt
33erent grogen (ärben. vii
Sofyann bon ber SBpfd) . . * . l
§tynri$ Sftanfcoto ju ©d&mole . . xxxix
ßljriftoffer bon ber Verberge ju Srun^olm v
§etynri$ SRanfcoto ©tabtfyalter . . xxxii
SSor Sinne SBtyttorp ju Sßeterfiorp vi
SBertram bom 3)amme xxix l / 2
Satt Slmpt ju SRenbejjburgf —
3>tyn Äloftcr 3|efyo icxcj
£)lbe Särgen *on ber SBtyfdj xl
£)tto 9tan&ott) ju SRanfcoto xxiiii
SBcncbpcJS ©eftebe ju Äronfeberge xi
©tyfcert \>on Stiefelbe ju Stffdjob x
£)üo fcon ber SBpfdj ju ©lerfioty xiii
3oljann 9knfcoto ju ^utlofen erben icv
*enebty<f8 ©eljeftebe ju äKafclebe . . . . xLiii
35or. Slnna 5ßeterfen ju äSnnetoatt viii
Salier Äarberge ju SSlfbülgarbe ......... nü
Sßatoel SWagnufcen xv
3ofyann ^n ber Verberge ju ©nobefe. ...... ix
etil 35ffe vii
•Sacob tum Qualen vi
SOBulff »atifofo jur Äenfan Lxiü
5J5atoeI Styfceroutolje niüi
Digitized by
Google
UNIVERSITY
, OF
Äleinere «Httyetlungen. 187
Slementfy bon 8nefrfbe ju ©midenboip xxv
3a3per fcon Sodtoolben ju SBDftctt te
• 3od)tym SBrodborpeS groto 3KagbaIene xx
3ürgen ©ebeftebe ju 9?orfeIje xxvi
Slnna fcon 2llefelt>e ju ©tubbe xxxiii
©otjtygf »ort Sllefelbc ju Sonmnggforbe xxxti
©dfyadfc Stürmer jto Suftorj) in
3Katquart 3ftanfcott) ju Sfteuetftorp \ xLij
3ofia3 fcon dualen xix
Sacob ©efyeftebe ju Dftergarbe vii
föennele SRumoljr xxvi
©tytoert SReuenttoto «ju Onentyng^e (©ülbenftein) . . . xxxi
£)tte fcom 2)amme ju ©efyefteben . . - xxxv
&>tenfc SOSenfin ju föoloffftor* . xx
Gbriftoffer 9ftan|on) fcon SBfilf Mtb Änitye . . . * * lxxv
äJor SKette ©eljeftebe xx
Bürgen ÜRoten xviti
Äanrenfc fcon SBorf Kolben xxx
SBor Sinne ©efyeftebe ju Älufrfitftde . xx
Wtoxx% ^oefen ju Ät>ftor^> xiiij
3?or SRagbalena feligerS ^nridj Stanfcütoefe %tmm xct
SQBulff SPogtttyfcfy op ber £)$e xvüi
2)ettleff fcon ber SQB^fd^ ju ©rßnfyott - . xxiiii
SSor (Satrina fcon Slnefelbe ju garenftebe. ..... xiii
©rief Sänge ju ©olbttrif xl
3ol)an bon 3llefelbe vii
ßtyrifWffet §Ran£oto jum £)uaruebede ....... xxvii
3Botifc SRanjäoto ju aKaruteubotff viii
ScrnaS ©tute SBittoe icxvri
$<m>el Sßatften xii
3od)im SBreibe xxx
&an$ 3ol)cmfen ju gobefkt xl
«er 2lnna ©eligeS 3o[t Slnbetfen na%ei«ffe»en Bgbtte
jö ©etenbotp (©tenberup?) xxv
SKagnufe Äafe ju' ©renbur viii
©eligerS ©unbty Äangen (gtben. .,...-.*, vi 1
Digitized by
Google
188 kleinere SÄittyeilungen.
3nguet S^mme Jpadten nadjgelaffene SQ8^btt?e . . . iiii
Senfe 3BuIff8 nad&gelaffene SBpbtoe vi
£an8 3ftyd)enbad) vi.
Jürgen fcon Sftefelbe ju §t)Ktgenfiebett cxiiij
SBordjertS t>on SHefelbe . l
Älaufe 2lndcrfen -, •■ ij
§et So^an SRanfcoto Sfl^ttern . * ic
SBcrtram fcon Sllcfclbe ju Sefymlulen Lxüi
Sterbe SRanfcofc ju $ogefelbe xxv
§an8 s Botlj ju SBetyerljofot v
93enebict8 fcon 2Hefelbe ju Stynebato ........ xxxi
$\)nx\ä fcon 33o<ftoolbe ju 3Bulff8felbe xxv
jQ^ntid wn Sllefelbe ju Xuftor^garbc v
§cr Siegels Sänge p) Sormtmgarbe. ....... xvii
2U8mufe 3fhunor xxvü
§ennecfe iRanfcoto ju SWemptene xii
5)ettfof fcon SBtfdtoolbe jur SOBcnftn lü
(£(au8 fcon ber 33tyf<$ jto @lafoh> xxv
5ßatt)eH 3ftan|oto ju SRieljnborpe xi
Sattelt S3arf entmin ju Stedje* vü
§an8 Seue 31)m ©tranbe xxvü
§enne<fe gro|en vi
Sutfe 33e tyntyf ju Srebtftebe . im
2lnbe§ Sftotfen*) ju (SfysfrüH . . viii
©d&ade Ätumenbtde xxxv
Änubt SBonidjj vi
faanfy SBonnid§ vi
2)ettlef t>on SBodtoolben jtt) ©ram . lx
(Sfyrifioffer t>on Seinen ju SBalftorp xv
&tynri<f £>oldf ju 9tonl)apgarbe xviii
©rnede ©eftebe jum Ärummenbide l
33enebtyct8 fcon Sllefelbe ju Jpaffelborp xl
£>tynrt<f SBrodtorp tljo 2Btynbe!(me l
?Pan>eI SBretybe ju aSatfc^ott) (SBsrtffofc?) xxxiii
*) Sie«: Slnbtea« OHomfen.
Digitized by
Google
kleinere SKittyeUungen. 189
Due 9kn|oto ju 9ftaftor^> xxx
©ofcfen Sianfcotoefye ßrben i>on SBamtnenborff .... lxv
2)en wegen be$ 9h)enl)aue§ lxüü
Sfytiftob Don riefelt jum 91d)terh)efyt xii
aßuiff Don ber 3Btyfd& 31s Ctyntfc . l
33atbara SRanfcoh) ju §elmftotp xvüi
£)aniefl SRanfcoto ßeftetmülje (*) xxiiii
SOBiiIff ©eljeftebe ju 2)tage xx-
£>ennede Den 2Uefelbe jum Sofefye xxvii
£)u 9tan|on> jn ©alfca lxxv
£enne SflSonfftet ju Äri§ebue v
3)ottl)ee 9ian|oto ju @fd)el3marf xxx
©etlef 9tan|on> Don bem Äiefampe lx
SOSulff Don SUefelbe ju Jpaffefloto xxi
Sßauel ©efyefiebe tfyot ©epenoto l
Sattina Don Slnefelbe ju ©eljegatbe . icüü
(*) in margine jte$t ©enebictä empf. bon $a|iian.
Sanbregtfter*)* *
Sttitgetyeilt Don Äammerraty 2. Sßeterfen in £ufum.
($ferbe)
»ifc^off tfo> Äubedt xvi
SBifd^of tyo ©d&lejjttrigf xij
5J5ran>eft tfyo Sßrefce vi
9tetnbe<fe 3nl?abere be8 ftlofierS 1 ) v
*) $aä tootliegenbe bisher ungebtutfte fianbregijhr, tt>el$eä ben $o$*
fiföen ©ycerpten im Ägl. ®e&. %x$it> in Äopenfcagen entlehnt if!, tü&tt
au« ber legten £älfte beä 16. 3aljttyunbert$ fcet, i(! aifo fpäteten 2>atum3
al« bie im fft. ©tb. 9Wag. III 69 u VI 206 abgebtueften Don 1543 u.
1546, bagegen älter aU bie fianbregifta in 6eefi. < ^auh)'* Beiträgen II
92 ff. ©gl. übrigen* gaUT* Sortoort im fR. 6tb. 9Wag. VI 200 unb
beffen §anbbu$ III 351. 2lnm. b. £erau$g.
*) 3P bur$ge|iri$en.
Digitized by
Google
190 ftbtnca aÄitt$eifong*n.
^ratteft tfyo SBterfen . ij Anette.
/ ©apittel tl)* ©d&leftoig
(Sapittel tyo Subedf
(Sapittel tyo £tytien
bon geroon^ ©apütel tfyo £ambor<$
lid) hagelt Slbbet tl)om SRemfelbe Dtto imb ganjem Sonfcent
tmb SPfer* Slbt tfyom (Stjfmar &ugitfttmi8
beim jum / 3lbt tfyo Äümclofter 9ticelau$
gefcfyüjä fcnb \ Slbbet tfyo SRuecloftcif £ilbebranbu8
toartfyo man l'Sßtatteft tljom SBorefljolm SBetnfyarbuS
fe fünft J $ater tty ©jegeberge SBilfyelmuS
bruden toiU. f 5ßrior ti)Q Sltnfböfe, $enningu8
©bttöfe ju 3|eljo Äatarina iiü
3ungfran>en (Stofter tljo ©d)lef»ig 5lnna $dten
Sßriörin.
SRenbeßburget Slmb^
Slmtmann tfyo SRenbefeborglj viii
(#tf|ig Sianfcoto tljon SRienljoue * vj
Bürgen ton Slnefetbe tf)om Sffieftenfee 2 ) ij
Element toon Slnefelbe tfyo (Smdenborpe. ...... iiij
Safyet ton Slneffclbe jum SBoffc iiij
©ofcig ton 2lnefelbe tfyem Stoffe ij
£)tte ©eefietyen (Sruen tljo Stenbefeborgl) —
Äetye ©eeftebte tfyom SRotbfee iiij
©eorgen ©eeftebte tljom Älufcenjide ürj
SBertram ©eeftebte tfyo 2)ofenrabe —
5ßeter t>on 3lnefelbe tfyor fimbaw iiij
©ofclg ton Slnefclbe fyo SöntgeSfotbe iiij
Äeie 9?an§oto tfyor #anrato vj
Äieler 51mbt
ßoniginne tfyom ÄteH vj
SUtter £err 3ofyann 9t<m|oto äjera SBotfaraj) .... üj
2 ) 91m töanbe begetd^net „$&ot"
Digitized by
Google
Beine« ffiiftyeilungtfi. 191
3öco& 9taii|0tt> fyo 3Dalbor^> üj
33ettrctm Sogtirifdj tfyo 2)oberftor^e (t>nb &agew) ... iiij
Sljriftoffer Sßogttrifdj tljom §agen 3 ) ü
£>err 3uen Steuentloto tfyo SRistotjf fcnb ©djenentoeibe . vj
Sfyriftoffet ©abenbotff tljot ©djonfjorft ....... j
£)ue 9ian§ott8 ßtbett tfyo Äatftoty iiij
£)ue 9tan|ott> ti)o ©alfcoh) vj "
Sßaul SRanfcoto t^o SJiienborfe üj
äBibtoe ©nroatt äfieiuftoripM (Sruen t^o £)fcfenbotpe . üj
Scheut $og*mfd) t^D 3Äarfd)leuen Pnb Sßeterfborf 4 ) . . —
£au8 Sßogtoifdj tfyor gatüe (@rben) 5 ) xii
ElatoeS SRanfcoto tfyom Älampe j
SKarquart 3ftan|0to tljo SRcuerftor^e iiij
SBDlff Ratyloutoe' 6 ) ifjora äBobertantye . . y.
S3ettram Pon Slnefelbe tljör Äemfulen v
©fyjiftoffer toon Stnen $0 äBalfioty üj
gfytiftoffer 9tan|ott> tljom SJ&ar&ebede ..... \ . iiij
SWort| ©eeftebte tfyor ©tenbotpe —
Sacob ©eeftebt tljom SBarbole (ßtben) 7 ) ix
Sßaut ©eeftebte tfjot ©epenoto . —
Otto »Ott ber ffläifd) h> ©Ictftorp (@rben) 8 ) , . . . . ij
©iuert üieuentfoto tljo ©nennhtgen (®nen^tt$$e) . . . iiij
£>tto fcom ©touen tljo £)tbenborglj •) . —
äBpttoer 3ftan|oto tfyor SJtienfiabt —
2)etlef atanfcott 10 ) tljom Äteitfampe ........ iiij
$od)im $an&ott> tljo $«t(pfrn ßr&rt . . ix
(^tlfipfet 11 ) föanfcoto tljo »ülde *ij
3 ) HuSgejfoidje» unb am (Ranbe frinjugefügt „£obt*.
4 ) — - — 93en«bictu$ unb ubetgefötieben „Si^an".
5 ) ^rben^ iji fpätcr Ijinjugefügt.
ß ) 9ludgeflrid?en „Siuert«' unb „SWff" bötangefügt.
7 ) „ßrben" iß [pätet hinzugefügt.
8 ) 2>e«gl.
°) 3ft au«gejht$en.
10 ) „tfate" tfl belirtjutb JDetfef" fcotangejJefct.
n ) „$ietonpu4* iß beltit unb „(£$rijbfei f ' »oiangefefrt,
Digitized by
Google
192 kleinere ÜKittyeilungen.
©iuettlj fcnb Sterbe SRaufcoto ! 2 ) gebtübere ifyom 9)iegen$uf e xii
ßljriftoffer §Rctn|oto Üjom Änope —
&inrif 9ian|ott tfjor 33ord&otfi —
£tnri! SRcmfcoto tfjo <Satfen?i|e iiij
putrid) u ) SRan^otD fyo ©djmole iiij
Otto 14 ) 9tan§oto tfyo 9tan|ott> iiij
aQBuIff ätatloue tfyot Äenfan. . . . v
£)tte &. Qualen ©tuen tfyo Äofelatoe iiij
SBteibe ! h ) 3ftan|otoen ©ruert tljom Jpogenfelbe .... iiij
3>oljan 16 ) i^ontt v 2lnefelbcn tfyo äBtttenmoljlt ..... üj
5ßaul 3ftan£oro tljo ©iggum ^ üj
Jürgen fcon b. äBifdj tljom SKigenljaue . v
3odjim Srodtorp tfyo ©arfte —
§um! SBtotorp tfjo äBinbebtye 17 ) . . . xii
£inrif t>on b. SBtfd^ tfyom öornftene ; j
2lfmu8 bort Slntfelben ©tuen tfyor Sftfyor ...... # üj
2Weld)er Standen tfyo ^elmftorp 18 ) v
£)tto SRanfcotoen tfyo Ränder * 9 ) iiij
SBulff SRanfcoto tfyo JBittenbetjje iiij
©inert fcon ilnefelbe tljor 2lfd^fott> —
3ofyan Stodtotpen ©tuen tfyom ©djreuenborn . ... üj
Sa^er SBittorp tfyo SRiemünfter (©rben) 20 ) ij
©fttoalt bon b 3Bif<$ tfyom ©tufcenfyagen ...... j
©egebarger SImbt.
Slmbtmann bff ©egeberge. ix
2)etleff bon 33odtooIben tfyo 5ßtonfiotff ^
ÄaurentS SBenftn tfyo föoleffftorp 21 ) üi
12 ) 21u$gefiti$en tj! „tonb »reibe.
13 ) -— — *3<iäper" unb in „#inticfc" toetänbert.
u ) — — „Oue" unb in „Otto" toeränbett.
,5 ) — — „£enrife" unb bafüt „©reibe" gefegt.
16 ) — — „$inricf" unb „(Sruen" unb bafüt „%o\)an" gefegt.
17 ) 3fl auägefiri^en.
18 ) Srö^er „€$a(f IRanfcowen (Sruen".
19 ) 2)e«gl.
20 ) hinzugefügt: „(Sr&en". %m Kanbe &emerft „tobt".
21 ) „©offtg" auägejhicfcen unb „SaurentS" hinzugefügt.
Digitized by
Google
kleinere SRittyeilungem 193
3o$im Don SSodftoalben tfyot SKienfiab (tobt) —
Sagtet Don 33odtoalben tfyor ©trfyatoen —
Sa^cr »on.SBodEioolben t^ora ©orftel —
Sa^at %\x<$% tljo 33tamfiebt ij
5ßaul SRifcerott) tljor Jpafelbotdj iiij
SMridf SBIomcn @rben tljora ©eeborpe vj
33artfyolomeu8 Don Slnefelb tfyor grefenbor<$ iiij
SBreiba föanfcoto tfyot Sftebtnrifdje Dnb SSolbtngftebte . . viij
3urgen Don Slnefelben Sruen tfjora gronenbetgfye . . . iii
33enebict Stanfcoto tljom ©d)apfyufe ii
(S b "b ' ^ ® etIe ! * cn a3o(fn?oli>cn fy° 9Äugge8felb . —
/ &enni<fe Don SBodtoolben tfyor SBenfm . —
©teinburffer Slmpt..
ßfatoeS SRcmfcoto Slmtman tfyor ©teinbotd) xij
SSor Slnna Don b. äBifdjen tfyo äftetfen. —
3eronimu8 5ßleffe tljo Starftotpe ) ....
&arto<$ Sßleffe $o Äampen J ml
©djad Ärumbtyd tljor 33eedfen iij
!aOButf Don «nefelbt fyo (Saben.. . . . . )
§an8 Don Slnefelben 2 ' 2 ) tfyo Seftetmüfye > viij
2)enebictu8 Don Sinefelben tfyo^afelborpen)
SBcttram Don ffiammcn tfyom SSarcnftete iiij
©mite ©eftebte tfyom Ärummenbidfe vj
SBulff ©eeftebte tf)0 £)rage —
Sordjett Don Slnefelben (erben) tljot Jplßigenftebte 23 ) . vj
33enebtctu3 5ßogtoifd() tfyo Sfcetyoe 24 ) vij
Jürgen Don 9lnefetbe fyor ©telloto —
Xm)t 5ßlone.
£)ue SRanfcoto Slmtman tbo Sßlonfyn viij
©ßtoalb tan ber SBifdfy t^o Slfd^eberge . v
ß(atoe3 Don b. SBifdfy tfyo ©lafoto im
22 ) 3ft auögeflri^en unb hinzugefügt „bot^".
23 ) „(Srben" iji t^ingugefügt unb am töaitbe bemerft „bot".
24 ) $lm JWanbe ijl hinzugefügt „bot".
13
Digitized by
Google
194 fiTeineve «üHtttjeilungen.
£)ue t>on Otiten t^o Auren . . üj
<£fyrifto^er fcon £inen tyo SMfiorp 25 ) ...... . —
£>ennife 9Ran|oto tl)0 S^em^ten vij
£)tto ©abenborff tfyo 9lren§bor<$ ......... j
£rittotoer 2lmt.
(2Kori| SRanfeon)) Amtmann *ty Srittoto vüi
§etr 3ofyan Stanfeott tfyom föetnfrefe vüi
(S^riftoffer fcon Selben fein $mtman tyo Slretnmefebüttei vj
£>ertog 5ßerfentin8 ©tuen tf)0 Äafkfe j '
S3al|er (Satyer) $enfeen tfyo $Ku|fouüK ...... ij
gjiori| 9ftan$oto tljor polten ÄUnlen ij
3o<$im »rodtorpe ifyo Sraloto . ij
©otUrper 2lmbt.
2lmtman tty ©ottor^> viij
©teflanuS ©eefiebte tljom Segetyaue 20 ) . ...... üj
£ennitfe SOBonSflet^ tfyo ftripui —
£>inridf $anfcoto tyo ©fd^elmarft ij
Otto ©eftebte lf)o Äofyueben 27 ) vj
SMarquarbt t>on Slnefelb nadjgetaffen SBüitoe tfyo ©ad)fiorp üij
$inrif §aäe il)0 Drnum ij
2)etlef 28 ) fcon ber SQßifd^e ifyo ©ronfyolt vj
^etleff SBenftn —
Jürgen fcon 3lnefelben (Sruen fyo ©tubbe —
<£lau8 t>on ber SBifd^e —
Otto fcora 2)amme ifyo ©eeftebte Mtb £ogenlit§ ... vj
2)etlef toom 3)amme ttyor ©dfyirnoto ij
£>ennidfe SRumofyr tljo SRofte v
Dtto föatytaue tyo SIrletoatt üij
Jürgen fcon b. äBifdfye tljo Dtyeniffe vj
33erenb grobeffen @ruen tf)o §ufum üj
25 ) 3P au$gefUi$en.
27 i §injugefuöt ,,bott".
. 2S ) Wuägefhidjen iß „ßlau$".
Digitized by
Google
kleinere SMittyetfungen. 195
SBertram 9Ratl)Iautt> tyor Äinbato üij
§cwt8 ^oghnfdfyen tfyo ©ugfyagen 29 ) . vj
©enebictuS fcon Slnefelbe tfyo ©elting (&nb ©aiotyfyolm) vij
3acob §otyer tfyo &ufum ij
ßfyriftoffer »ort b. Verberge tfyo aSrungfyolm ij
35or 2)orotyea ©eefiebi tf)t> SRunbljoff —
©tranbt.
©iuert Äan^on) ©taKer 3m-@tranbe vj
Jpinrid £ade inj
Sod^tm fieuen ©rben —
JpannS &nb Änutl) SBummiffen . . . üij
©tberfiebte.
©wert ^ßo^enfen . . —
©iucrt ©iuettfen vj
glenfeburget Slmbt.
33ertfyram toon Slnefelbe Slmbtmann ty gtenfjbord) . . vii
SaSper ©eeftebte ju SRuntljofft vi
9lnbrea8 SRanfeoft ju ©tumtofft
3acob (Dtto) ©ceftebten tljom ©teinbetg (Sruen . . .
SWorife t>on Slnefelbe tljo ©atorpljalm 3Ü ) y
Sütgcn SBIeffe ti)0 9htrgcirbe
5ßaueH 9tan|oft #. 3tol)an3 ©ofyn tljo Äinbetoitfygarben 31 )
SBenebictuS fcon Slnefelben @ruen 32 ) tljo £)blju§ . . .
35or (Slfbe fiaffen tyo 33retfiebte. .........
5ßeter $eterfen tljo ätoeroatlj ij
3odjtm oon $agen tljo Siäbctt . . . , iij
©dfyade fcon Slnfelben (Stben tljo Äangenbar 33 ) . . . ij
s 2)octor Henning ÄiSfenbriigge i gelten Äantljbebe
Jim < $aul Reffen tljo g(enPordt) ( *on e^ren Sanften.
29 ) Wuägejtricfcen ift „Witter £. 2Bulff" „Gruen".
30 ) 3(t auägejtn^en.
31 ) flu«geftri$en Otto (Woben Griten".
32 ) — — „Griten".
33 ) i. e. Sangbadiggaart ober greienttHÖen.
13*
Digitized by
Google
196 kleinere üflittyeüungeti.
JpaberSleuer 2lmbt.
£oten| Sffienftn Slmtman tljo §aber8leue vj
Bürgen 3Kai^e tfyo SBanbelingen . . v ij
SRottfc &oeIe t^o Jpaberfleuen. . . . iij
©rief ©midfen ©ruen tl)o £ufturgarbt ij
3?oft Sebbingfyufen ij
3oI)an SReuentloto tfyo Jgaberfleue viij
3)etlef fcon 33udtoolben fyo ©ram —
§inrid 9ian|ott tbo Saugfdjato • . . —
§an$ %uU tfyo 33eietfyoIm i
SRaurtfc ©miffen tlja SRefffcc ij
£onnie§ ©eeftebt ifyo £>aberfleue ij
Sfpiftoffer aKunden @ruen ij
9ii$ Sobetttgfen tfyo Sffitbbingen ij
©unbi Sangen —
Sofyan @taäe tfyo Sargarbe . ij
©rid Äöj3 fy> »ranbtyur ij
©fyriftoffet 3ol)anfen tfyo 2)renbotpe vij
9ii3 Sobetoigfen ifyo ©djoutofyufe ij
väo|ig Stanjoto fyo äBanbenty (SBambrup) bnb 33enfcgatbe üij
3»od)im SSreibe tljor äBargarten . . . ij
5ßaul ©reibe tf)o Süftotpe '. . . ij
2)orninger Slmbt.
(©iuert 9Ran|ott)) Slmtman uff 2)orningf viij
©ridj Sänge —
3)c grutoe tyo ©ngetöfyolm i
£imme £aden tfyo 33erebor£e * . . . .
©(er §erbenberd) tljo SWattorW ........ i
Änutlj $inrtdfen tljo SRobbingen famt (inem 33rober . ij
3ungfrato Äarftine fyo Sinetoitfy j
§agen Sßeterfen . j
3Sor Äarfiine finu|en tljo 3toenße8 . ij
Äljriftiern grefe tljo §olm .......... ij
3en§ SuH tljo SBefterbefe j
33or 3be tljo äBefterbefe i
Digitized by
Google
JHemere 9Mittyei(ungcn. 197
©euerin Änufcen —
iDorotljea (Smtffen fyo §ei8a<fer —
Styenraber 2(mbt
(33artram ©eeftebe) (SOßebefte) Slmtman tfyo Styenrabe. vj
£)tto SRatbfotoen ©tuen —
©djtoartlje JpanS — -
©ebtübere gtanfe t>on 2lnfelbt &nb ©regotiuS . . . x
£)ue SSifcen (Sruen . . . / iij
SßatoeU S3<fe tyo ©tyotobülgarbe 34 ) —
©unbetburger Slmbt
©iuett 9tan|oto 35 ) Slmbtman to^> ©unberbordj . . . vüj
©inert i)on dualen dri)en tbo Sluenbütt i
3oad)im SBreibe vj
SBenebtctuS SRutljer j
©ebruber ) «» f j &ro te* Verberge ... ij
©otjig Saiden (Sruen tljo 33tan3 . . ij
93enebictu8 ©eeftebte tl)o SKelbetoitljgarbe 36 ) . . . . ij
Qütgen 2lnberfen tljor äRurgarbe ij
SSor SKatien 2Kim<fen$ tljo SerfeSgarbe —
Stomas ©tut t\)o ©ammelgarb vj
93al|er Äarbcrg $o SffebfiH 37 ) i
§inrif §oW tfyo SRonljof i
Jpinridf Sentfye tfyo £cmtfdjlep —
3ofyan SSlome —
Sßaul SRagnuSfen tyo 33ian$ *>nb 3Rel|gatbc . . . . —
SBuIff §oi<fe —
33enebictu8 t>on Slnefelbe —
Äarberg Sld enbütt 38 ) —
34 ) fluägeffrtdjen „$etet 93(fe" unb bafür „^aivel" fjefefet.
35 ) — — „Zfyomat €ture" unb bafür „©wert {Ranfco»" {je-
jtyrieben.
36 ) 3ft ou«ge|lrid)en.
37 ) TluÄgejiridjen ift „$or 2>tube fcoitfen".
38 ) 3fl fceltrt.
Digitized by
Google
198 kleinere STOittyeilungen.
SWorburger $mbt.
9lmbtman t>ff SKorbord) vj
SEunber 9lmbt.
Stmbtmcm tfyo Sunbern, (SBenebictu8 fcon Sllefelbt) 39 ) « —
2)etlef \)on Slnefelbe 3lmbtman tfyo groten Sunbcrn . üi
3Kafc ©örfcen tfyo ©oltorigt ' . . üi
3Jor Slnna SBrodenfyufen
SlatoeS ©ridfen to Äojebül ' .
3enn8 3ucl
2lnbre8 -äKommefcen
SKeifter Ounbi ©tuen .
3ucn (Sridfen
©iuert ©ridfen
Sunne Suenfcn
9lnbrea8 ©djele
3a8per SBrtndEe tfyo £u8fmueife (?) ii
3Äagnu8 Slnberfen tyo ÄUsbüU
33enebictu8 3uerfen il)o ©etyerfteff v
Slbenbordj.
3od)im SRanfeoft Slmbtman vj
©tebte bcö ^ertogrides tljo ©dileftoifl,
<3d)le8tttgf, §ufum, glenfburdj, (Sdelnforbe, Styenrabe,
£aberfd)leuen Sunbern, ©unberbord).
©tebte (bes) ^crtogrirfe« #olftein.
ÄiL $enbe8bordt), Dlbenfl&o, Sfcefyo, Ärempe, SOStifler,
Spione, Slbenbordj, §ißigenljauen, 2}ord& ^ gemern, ©ege*
berge, Sßtenfiabt, £tyttin, SWigenmünfier.
SBebmen imb Sttmofnaoen*
3t be SBoten tonnen beSfe Äantbreue tf>or ©tebe bringen.
39 ) Wu$gcffri$en ifi „Otto toon Stirnen".
Digitized by
Google
Affinere ÜKittyeilungen. 199
@ u m m a.
19 ^relateu Mib Älofierbrefe.
173 Stbelbreue.
15 gruben 33reue.
14 2ln be Smptlfibe.
22 ©tebte SSreue.
3Kad)en in SWeS 243 33reue aber be prüften ©reue
muffen corrtgteret Herbert.
SBonberia^rc eine« ©ffrtner«, 1738—1744.
Slflitgettyeilt tum §. £an bei mann,
I. Äeljrbrtef, @d)le8toig, 22. gebr. 1738. (»uf einem
großen ^ergamentbogen; oben in ber üflitte t>ai
Äöniglidj $>änifd?e 2Baj)pen mit ben wi^en
Bannern; ringsum 2lrabe$fen unb Blumen.)
2)efe Silier £)urd)laud)tigften @roßmad)tigften dürften
itnb £erru £>errn ßfyriftlan be$ VIten ÄönigS ju 2>ätte*
twtrf Siortoegen §er|og ju ©djtegtoig^olftetn ©tormarn unb
£)itmarfdjen, ©rafen ju ©Ibenburg unb 3)elmenf)orft ect,;
3Keine§ dßergnäbtgften 5tßnig unb &errn
3$ Sofyann Sfyriftol) Äriger ifciger beftattter £>off-
Suft unb Äüdften ©ärtner bor ©ottorff. £I)ue funb unb
befenne Ijiemit öffeitttid^ öcr jebermanniglid), ba§ gegenwärtig
ger Sodann Bürgen ©taudjarbt gebürtig clu% 93orbty*)
im §olfteinifdjen, bei) mir in bem Ijiefigen Äimigt. ©arten
£)rety 3afyr lang al§ fcon 5lnno 1735 ben 22ten gebruart)
bis Slnno 1738 ben 22 gebr. fid) in bie £efyre begeben, <Sr
- ') ©orbty liegt bei Qcfetnforbe, alfo im €d?le$n>iftf<$en. Sind fcon
ben Dielen iBeifpieleu, n>ie man bamalS im gemöbnlid^en ©pracfyjebraudj
unter „"^olfteln* beibe ^ergogt^ümer toerflanb.
Digitized by
Google
200 «feinere STOittyeilungen.
aud) in toafyrenber feiner Äeljre 3al)re getreu, a!8 einen 3teb-
liefen unb getreuen Seljr 3ungen tooljl anfielet eignet unb
gebühret fid) behalten, alfo ba§ id) jeberjeit n>o^I mit ifym
jufrteben geftefen, toeSftegen 3ljm audj gerne für einen @e*
feflen bei) mir fyaben mßdjie unb Sfym toegen feinet tooljfoer*
fyaltenS beförbern tooßen. äBetln @r aber entfc^Ioffen ift an*
bere Dljrter ju befugen, ein meljreS ju feljen unb ju erler*
nen unb ftdj heiter ju qualiftctren unb feiner erlerneten
©ärtner Äunfi ju perfectioniren, 3llfo %<xt @r mtdj umb einen
gebüfyrlidjen Äeljr SBrieff unb gejeugntß feines toofytoerfyaltenS
falber erfudjet, ttetdjeS 3d) ifym ber SMBigfeit nad) nid)t
ttertoeigem nod& abf plagen tonnen, fonbern toegen feinet
hwfylfcerbaltenS 3ljm bamit bienen fetten, ©elanget bemnad)
an aller unb jebe," toeld)e8 ©tanbeS SBürben ober Sonbition
biefelbige aud) fein mögen, abfonberlidj aber bie fo ber £öb*
lidjen ©ärtner Äunft jugetljan fetyn, mein untertäniges Sin-
fud)en unb SMtten obgebad)ten 3ofyann Bürgen ©tau-
d&arbt alle gute beförberung unb geneigten SBißen ju ertoeifen
unb ttrieberfafyren ju laffen. ©oldjeS gegen einen jebtoeben
fyinhrieberum ju fcerfdjulben, bin ©tanbeS unb SEBätbcnS (Sr*
§eifd)ung nad) bety atten Uriccafionen jeberjeit ttrifltg unb be~
reit. Su Ufyrtunb biefem aßen, Ijabe idj biefen £ebr*33rieff
mit meinen geh)itynlid)en Sßettfdjafft befiärfet unb mit felbft
eigener §anb unterfdjrieben, @o gefd^c^cn @d)le8ttng in
bem Söniglid)en Sllten ©arten fcor ©ottorff ben 22*en gebruarty
be8 ©intaufenb ©ieben Jpunbert adjt unb 2)retyfeigften 3aljre8.
(Siegel fe$It.) Sodann <£l)riftopff Ärieger
II. Äo^enfyagen, 30. £)ctbr. 1740. («uf einem grojjen
*ßergamentbogen; oben in ber 9Witte ba* Ä6r
niglid) £)änifd)e Stoppen mit ben wilben ÜWän*
nern, fyinter bem gähnen unb £eUebarten f^räg
gefreu jt ftnb, über jtt>ei auswart* gefegten
Kanonen ; unter ben Sortierungen ringsum eine
*ßalme unb ein (£actu$.)
£)e$ aßerburdjlaudjtigften ©ro&mädjtigften Surften unb
Jpernn §ernn S^riftian ber ©ed)fie @rb Äonig ju £>enne*
v
Digitized by
Google
Äletnere ÜRtttyetlungen. 201
mordf unb Sftortoegen, ber SQSenben wnb ©otten, $erjjog ju
@d^Iegtt>ig £olftein ©tormarn unb ber 3)ittmarfd>eit, ©raffen
ju £)lbenburg unb £)effmenl)orfd)t :c. 2Jieine8 aller ©näbig-
fteu Äönigeg unb $errn jefciger Seit beftalter £)berlant 33au*
meifter #off unb Äuft ©ärtner ju Stofenburg.
3ä) Soljann (SorneliuS Äriiger tufye Ijtrmit Seber
SKänniglidj Äunt unb ju äBißen, baS Seiger bieget ber 6r-
bafyre unb Äunft Siebente Sodann ©fitrgen ©taugarbt
bei) mir in Sftro Äöniglidty SRajeftett Äuft ©arten Sfoety
-Satyr unb fcier 9Kol)natlj t>or ©efeffe gebienet unb fid) in
latenter Seit getreu unb fleißig behalten, fo bafe idj mit
itym in äffen ©tütrfen content unb jufrieben gettefen. 3)emfelben
audj gerne ju fyodjgebadjten meinet 2Iffet ©näbigften ÄönigeS
_unb £errn SMenften länger butten unb tetyben mögen, SBetlen
@r aber gefonnen fid) in feiner ©rlerten ftunfl quatifcicirter
ju madjen unb mefyrer Crtlje ju frequentiren, midj aud) umb
feine (Srta§ung erfudjt, fo tyabe iljm biefen n?atyrtyaften Sitte-
ftat unb Slbfdjieb erteilen tooffen; ©elanget bemnad) an alle
unb jebe ©tfciel unb SDiiffitair, Slbfonberlidj bie Wenigen fo
ber £odjlöblidjen ©ärttner Äunft redjtfdjaffen geneigt untf
jugetfyan fein, ©ie ttoflen 33emelten Sotyann ©üirgen
©taugarbt ratione feines SQSotyl SSerfyaltenS äffen geneigten
SQBiffen aud) günftige unb gute S3eförberung ern>eifen, ©oldjeS
toirb er nidjt aHeine mit feinen getreuen SMenften unb fd)ul-
bigften 2)anf erfennen, fonbern id) bin e8 aud) erbotfyig, mid)
gegen Seben nadj ©tanbeS 6fjren unb SBürben mit unter-
tänigften firäfften ganfc einigt unb. gejlieffen: 2)a8 $abt id)
eigen tyänbig unterfdjrieben unb mit meinen getoitynlidjen
Sßettfdjafft bebrüdt fo gefdjefyen ju (Soweit Ijagen ben 30*<n
Dctbr. @in 2)aufent ©ieben ^unbert unb SSierfcig.
(Sieget fefclt.) $. (£. Ärieger.
III. Äiet, 4 £)ecbr. 1742. (« Rapier.)
2)e8 2)urd)lautigften Surften unb £>errn Gerrit (Sari
Sßeter Ulrid) Äatyferlidje §otyeit, @rbe ju Sftortoegen, §er|og
ju ©djteßtoig/ &olftein/ ©tormarn unb ber Xitmarfen, ©raf*
Digitized by
Google
202 kleinere ÜRittyeUungen.
fen ju Clbenburg unb ©elmentyorft etc* 2Jieine8 ©näbigften
Surften unb £errn, ber Seit beftalter £off* unb &uft~
©ärtner.
3d) 3»o^ann ©eorge SBoblacf Ufyrfunbe unb befenne
hiermit, bemnacb. SSorjetger biefeS Sodann @eorge@tau*
gart bei mir in bem üfteu Slnlegenben ©arten (Sin 3afyr
unb 2ldjt SDio^nat lang toor einen ©arner ©efeßen in (£on*
bition geftanben unb fld) biefe Seit über ©etreu gleifeig unb
6^rtid) aufgefüfyret, 5llfo ba§ idj mit ifym unb feiner ©uten
Sluffübrung hwbl jufrteben getoefen, unb alfo afle8 ©ute ifym
nadjfagen fann. 2)a er aber ani|o mit ©Ott entfdfrtoßen
fein ©lud Slnbertoeit ju mfudjen, um baburdj in feiner
Sßrofeffion fidj jemebr unb mefyr ju funbamentiren, mtdj audj
belegen um feine 2)emiffion unb erttyetfung eines beglaub^
^ten £eftamonii ober SlbfdjietoeS gebüfyrenb erfudjet, @o fyabe
gebadetem Sofyann ©eorge ©taugart toegen feiner @u~
ttn Slufüfyrung unb ©efdjidfligfeit Riffen ntdjt aHein ©ebiUj'
renb ttriHfafyren, benebft audj 3ebermänniglidjen, abfonberlid^
benenjenigen , bie ber SOSo^lfiöbl. ©ärtner-Äunft rechtmäßig
jugetfyan fein, ju aller ©unft, ^ufnabme unb 33eforberung
feinet ©lüdfö SBeftenö recommenbiren tooHen. SÖßobingegen
einfoldjeS 9lnbertt>ärt8 ju fcerfdjulben (Srböbtig bin. 3u befeen
mehrerer 33eftärdfung $abt id) gegenwärtigen 9lbfd)ieb gtygen*
banbig Untertrieben unb mit meinem ©ehwfynlidjen Sßet*
fdjaft bebrudtet. @o gefdjeben unb gegeben ju Äiel b. 4'™
3)ec. ©in £au§enb Sieben £unbert Stoei un b SSicr^ig.
3. ©. SOSobiad.
((Siegel fcon votyem 2atf, worauf in
einem ofcalen ©dritte brei au$
einem #er$en wad^fenbe Wofern
Weben bem £elm 3- ©. SB.)
IV. SOSernigerobe, 17 gebr. 1744. (Huf Rapier.)
SBir (SbtiftUtt (Srnft, ©raff ju ©totberg, flönigftein,
SRodjefort, SBernigerobe unb #obenfiein, &err ju elftem,
SWünjenberg, SJreuberg, Sltgmout, Äoljra unb ©lettenberg, be8
Digitized by
Google
kleinere SMittyettungen. 203
fcfytoarfcen Sälblcr * £)rben8 SRttter erfudfyen fyierburdlj alle unb
jebe rety. &W\U imb 3Rititair*93ebtente Seigern biefeS, einen
©artner ©efeffen SRaljmeng Sofyan ®eorg ©taudfyart,
toeld&er eine geraume Seit in Unferm ©arten al$ ©efeHe
geftanben, nun aber 31jn, um ftd) in feiner Sßrofeffion nod)
babittttrt ju madjen, nad() 3) reiben unb anberen £)rten
fdjtdfen, in aßen ©täbten unb Oertern frety, fidfyer unb un~
gefyinbert Sßaff* unb repaffiren ju laffen, tt^d)e§ SQSir befy
twrfaflenber ©elegenljeit ju rectyrociren nidfyt ermangeln tvoU
len. Uljrfunbl. Ijaben Sffiir biefen Sßaß eigenfjänbig unter-
fdjrieben unb mit Unferm ©räfl. Snfiegel bebrudten laffen.
Saturn SBemigerobe b. 17 tr . n gebr. 1744.
(Sfyrftian ©ruft
©raff ju ©toflberg.
(©tegel tu rötfyem ßatf; gef tönte«
Stoppen mit ber RrtU be$ <5<$n>ar*
gen 2lbler*Drben$.)
V. SBernigerobe, 24 gebruar 1744. (Huf einen großen
^ergamentbogen; oben in ber ÜKitte baä ©räfli<$ Stol*
bergföe SBappen mit brei Reimen; ringsum ©uirlanben
unb ^Bflangen, worunter namentlid) eine $alme unb i*er*
fd^iebene ßacteen; in ber Snittale J ein fnienber nafter
ftnabe, ber einen tforb mit Blumen anfajjt.)
S)e8 ^podfygebofyrnen ©raffen unb £errn $errn ßfyrt*
ftian (Srnft, be8 £>eil. Sftßm. 9fteidj8 ©raffen ju ©tolberg,
Äonigftein, Stod&efort, äBernieroba unb £ol)enftein, &errn ju
(gpftein, SJRünfcenberg, Sligmont £oljra unb Älettenberg, be§
ßönigl. Sßreufe. ©dbtoarfeen Slbler DrbenS SRitter. 2Keine8
gnäbiften ©raffen unb &errn 3e$iger Seit beftalter Äuft unb
Drangen ©ärtner.
3d) Soljann ©af^ar 33atyri<$ Ufyrfunbe unb befenne
baft fcortoetfer biefeS, ber (Sfyrbare unb Äunftliebenbe ©ärtner
©efeffe Sodann ©ürgen ©taugarbt, gebürtig au3 £ot
ftein, bet) mir (Sin 3al?r v>ct einen ©cirtner-SefeHen gebienet,
fid& audfy in roetyrenben feinen 3)ienften (&f)xlxä) treu unb
Digitized by
Google
204 kleinere 9Witt^eiIungen.
fteiffig unb betmaffen bejeiget ba§ id& ntc^t allein mit 31jm
gar toofyl content nnb juftieben getoefen, fonbetn auet) ben-
felben gerne länget in meinen IDienften bulben unb behalten
mögen. SKadjbem et abet gefonnen fein gottun anbetet Dtten
ju fud)en unb bet löblichen ©attnet-Äunft fetnet nad)jufe|en,
unb bafyeto auet) feines SBo^ltoer^attenS fyalbet mid) um @t-
tfyeitung eine§ gtaubttnitbigen unb fdjtiftltdfyen 3eugniffe8 ge*
bitytenb etfudkt; Sllfo fyabe idl) 3fym fold^eö fyietmit ettfyeiten
ttoOen, männigtid& abet ©tanbeS ©tfotbetung nad) tefyecttoe
untettfyänigft, fonbetlict) abet biejenigen fo bet löblichen
©attnet^Äunft jugetfyan unb toemanb fetm, bienftfteunblidf)
etfudjen soffen, ©ie toetben nid&t aHein tiefen meinem £e~
ftimonio toafyrljaften ©tauben betreffen; fonbern auet) obet-
metbeten Soljann ©ütgen ©taugatbt feines bet) mit
gefd&efyenen äBofytoetbatteng batbet aKe 33efotbetung unb ge*
neigten 3Biöen ertoeifen, audfy biefeS mein 3tjm etttjeitteS
Sltteftat unb SRecommenbation ftudjtbattidfy genießen laffen,
ba§ ttritb et hoffentlich mit allen 2)anf unb ebenmäfeiget
Steue, 2)ienftteiftung erlernten, unb ict) bin fotdjeS in ber*
gleiten unb anbetn ^Begebenheiten ©tanbeS (Stfotbetung
nadj fyintoibet ju fcetfdjutben toiöigft unb gefttßen. Ufytfunb
beffen fyabe ict) biefeS £eftimonium eigenfyänbig untetfdjtieben
unb mein gettofylidfyeg Sßeitfdjaft betygebtudfet ©efdjefyen in
ben $o&) ~9fteid)?*©täfli cfyen £uft* unb £)tangen*@atten.
3Betnigetoba ben 24 tf . n gebtuatii ©in Saufenb ©ieben
&unbett Biet unb 33tet§ig.
(Siegel fer)lt.) 3or)ann Saftet 33äuti4
VI. £ubettu8butg, 5 ©eptbt. 1744. (Huf einem
großen *ßergamentbogen ; oben in ber W\tk baä mit
£ropr;aen umgebene Äönigli^ <ßolmfcfc<5ä$ftfcr;e 2Ba^*
pen, worunter eine fleine 9lnjt<$t Don #ubertu$burg;
oben red^t^ in einer glei<$fa(I$ mit £ropr)äen umge*
benen ©infaffung ijr ber ^eilige Hubertus in ritter*
lieber Jracfyt mit 3^Pf bargejreüt, roie er fcor ber
6rfd)einung be$ $irf^e« mit einem Äreuj jtmfcfyen
Digitized by
Google
kleinere 2RittyeiIungeri. 205
bem ©eweity fniet; unter ben reiben Sergierungett
ringsum jtnb eine $alnu, ein Orangenbaum unb
fcerfcfyiebene (Sacteen.)
2)e8 5111er £)urd&laud&tigften ©ro&ma<$tigften Surften
unb £errn §errn griebridjS 31 u g u f 1 1 , ÄonigS in 5J5oljien,
©xü§ $er|og$ in Sittfyauen, ju Steufeen, SHajctoien, ©amo*
gitien, Ätyofcien, $offljt)inen, Sßabolien, 5J5ablad)ien , Äieflanb,
©dfymolen$co, ©ee^erien unb Sfcfyorincotrien :c. ©erfcogS ju
©ad^yen, 3ülid&, ßlefce, s Serg, ©ngern unb SBeftyfyaffen, be8
©eiligen SÄö^mifd^en 3tei<$8 @r|-2Äarf<i)aae unb d)urfürften,
Sanbgrafen in Springen, 3Karggrafen ju 3Keifeen, audj
£)ber~ unb 9tieber'£aufi|, SJurggrafen ju Söiagbeburg, gefürfte*
tm ©rafen ju ©enneberg, ©rafen ju ber Söiardf, SRat>en8=
berg, 33arbty unb ©anau, ©errn ju 9flai>enftein *c. 9Keine8
affergnabigften ÄßnigS ßfyurfürften unb ©errn ber Seit be*
ftalter ©off* unb Äunft=@ärtner,
3d) 3ol)ann ©einrtcfy Sßärfdl) Ufyrtunbe unb befenne
Ijiemit, £)emnad) SSorjeiger bie§e8 3c^ann ©eorge ©taugarbt,
gebürtig au8 bem ©olfcfteinifdfyen, bei) mir in bem mir an*
vertrauet SWeu anjulegenten ftönigl™ harten (Sin fyalb 3afyr
lang fcor einen ©ärtner-öefeffen in 3)ienften geftanbten, unb
ftdj toaljrenber Seit über £reu, gromm, @tyrttd), aud) fleißig
in feinen- Verrichtungen aufgefütyret, babety affer SSefdjeiben*
fyeit befttßen, ba§ id) mit tfyme unb feiner 2tuffü^rung jeber*
gett jufrieben getoefen; tt>eil er aber anifco mit ©Ott ent-
fdfyloßen, fein ©lädt anbertoeit ju fudjen, um baburd) in fei*
ner erlernten Sßrofeffion fid) je meljr unb mefyr ju gunba*
mentiren, midj aud) bieferioegen umb ertfyeilung eineS
beglaubten Seftamonty ober 2ibfd)iebt$ gebüfyrenbt erfudjet; fo
fyabe ifyme gebacken 3oljann ©eorge ©taugarbt, toegen
oben angeführten SBoljloerljalteng unb ©efdjidflidjfeit ttiffen,
hiermit gebüfyrenbt gett>ttfa^rct> SBenebft aber aud) jebermdn*
niglidf), abfonberlid) aber, benenjenigen, fo ber äBoljllöblidjen
©artner^Äunft, red)tmafeig jugetfyan fein, ju aller ©unft,
Slufnafyme unb SSeförberung feines ©elüdfg, beftenS 9?ecom*
manbiren tooln, hingegen ein fold?e§ anbertoeit ju t>er*
Digitized by
Google
"V
206 Äleinere 2Rittyetlungen.
fd^ulbten erbötfyig bin. 2)ej?en ju mehret 33eftärdung fyabt
icfy gegenwärtigen Slbfdjiebt eigenljänbig wnterf djrieben unb
mit meinen gewöhnlichen 5ßettfd)afft in anljängente Sa^el
bebrüäet. ©o gefdljefyen unb gegeben auf bem Äönigl*"
3agbt~©djlofee ©auct'§ubertu8bourg ben 5*™ (geltem-
bet 21° 1744.
(Siegel fetylt.) 3oljann Jßeintidj $arfdj.
VII. 2)em gaScifel ift ber ©runbrife einer ©artenan*
läge, oljne Weitere eingaben, (auf Rapier)
beigelegt.
£>te feit ber Sieformation
ciitflCflaitgeuen unb neu errichteten Pfarrämter
in ©tölesurifl^lffcin-
2Scn Dr. griebrt* SSolbe^r.
2)ie ©infüfyrung ber ^Reformation in ©d)le8tt>tg*£olftein
fyat auf Sa^l unb Umfang ber Ätrdjfyiele feinen (Sinjlufe ge*
ijabt. Sllte unb feftbegrenjte ©inrtdjtungen ttuiben \>orge~
funben unb beibehalten, Slenberungen fanben nur Statt in
SBejiefyung auf Safyl unb Stellung ber ©eiftlidjen. Sin ben
5ß(a| be$ fatljolifcfyen „Servern 1 ' (rector ecclesiae) trat ber
lutfyertfdje Sßaftor; aber bie oft grofee 3^1 ber Äctyeßane
ober SSicare — bereu felbft an Äanbfirdjen oft 4 bi8 5 fun*
girt Ratten — berfd&toanb mit ben fyectfif<$ fatljolifdjen £)b*
liegenljeiten, für tteldje fle befteHt getoefen waren» 9iur wo
ijier ober ba ein fattyolifdjer kaplan jum Äutfyertljum über*
ging, blieb er in feiner '©teile, unb bie Saljl foldjer ©eljülfen
ber Sßaftoren mehrte fidj balb baburdj, baj$ fld^ in ben
©tabten unb größeren Äanbgemeinben bie Sßotfyftenbigleit
regelmäßiger Vertretung ber *ßaftoren in SSer^inberungfäßen
tyerauSftettte. ©o entftanben in jafylreidjen Äird&foielen
Digitized by
Google
kleinere üRittyetlungen. 207
2)iafonate, in mannen beten jtoet; ityre ©infünfte tour*
ben au8 ben Erträgen bet ehemaligen SSicarien jufammen~
gelegt toie e8 erforberlidj ftar, um einen »erheirateten ©eift-
lid)en mit gamilie ernähren ju tonnen.
Sntereffante 3JiittfyeiIungen jur „©efd)idjte ber SMafonate"
finben fi<$ in „SKid&elfen'S unb 2l§mu8fen'3 2lr<$i» für ©taatS*
unb Äirdjengefdfjidjte ber JpeTjogtfyümer" S3anb I, ©. 265 ff.
»on bem um bie £ird)engefd)idjte unfereS SanbeS Ijodjfcer*
bienten, 1850 geftorbenen, Sßaftox Dr. &. 9tf. 21. 3enfen in
SSoren. Sieben bem oben ©rtoafynten Ijebt er fyer&or al8
»eiteren 2lnlaj$ für bie (Srricfytung »on IDiafonaten ba§ mit
ber Sieformatton ertoadfyte 3ntereffe für ben Qugenbunterridfyt.
2118 nad) ben interimiftifdjen ©treitigfeiten 1548 unb in ben
folgenben 3afyren biele, au§ ben ©egenbett be8 SJMeber*
rl)ein8 vertriebene, ©eiftlidfye ftdj fyierfyer geflüchtet Ratten,
benufcte man befonberS in ben toofylfyabenben 3Karfd)en bie
©elegenfyeit, foldje für ben ©djulbienft ju gewinnen, ben fie
in ityrer 33ebrängnifj gern annahmen. £)a fie orbinirt ftaren,
würben fie ©eljülfen be§ SßaftorS, unb fo entftanben in X>tt=
marfd&en, ©iberftebt, SKorbftranb »ielfadj jtoeite 5ßrebigerfteHen,
»oii »eichen bann nadj uttb nadj bie Spulen getrennt ttmr^
ben. 3lud) au$ ben Üftieberlanben famen fyäter mandje burcfc .
2llba »erjagte $rebiger in unfer fianb unb fanben in afyn~
lidjer SBßeife ein Unterfommen. 2lnbere ©iafonate entftanben
baburdj, bafe in ber jtoeiten £cüfte be8 16. SafyrfjunbertS,
tt>o bie ßafyl ber ©tubirten fid) gemehrt Ijatte, bie Äüfter-
[teilen »on Siteraten gefugt würben. 3n biefen fanben bie
Sßaftoren einen bequemen 6rfa$ unb »erantafeten bafyer ifyre
ßrbination, ttäfyrenb an anbren ©teilen bie örbination ber
Äüfter burd) bie peftartigen ©eudjen, toeldje 1564—1566,
1581—1585 unb 1602-1607 unfer Sanb ieimfudjten unb
mandje Sßrebiger fyinrafften, »eranlafet toarb*
2ttit bem 2lnfang be8 17. SafyrljunbertS fyatte bie @r*
ridjtung bon 2)iafonaten im 2lügemeineu ein ©hbe* SBo
feitbem neue Sßrebigerftetten errietet ttmrben, lag bie SBer-
anlaffung ntdft in totalen aSerljctltniffen, unb fo ift e8 big in
Digitized by
Google
208 Äfeinere STOittyetlungen.
bie ©egentoart fortgegangen, inbem namentlid) bie neuefte Seit
in golge ber raffen SSergröfeerung einjelner ©emeinben metyr*
facfy bie @rrid)tung neuer ^farrfteflen ober gar bie Ȇbung
neuer Ätrdjtyiele erforberlid) gemalt fyat.
dagegen ift in ben beiben legten Sa^unberten aud)
eine anfe^nlid^c ßaty oon $rebigerfteöen, oorttriegenb Xiafo*
naten, ttrieber eingegangen. SBo bie temporären Urfadfyen
nid)t mefyr obtoalteten, toeld&e bie ©rridjtung biefer ©teilen
veranlagt Ratten, liefe man biefelben eingeben, jumal al8 ftdj
fpäter bie geringe Xotirung mancher Xiafonate immer mefyr
jur (Srnäljrung einer Familie ungenügenb erttrie§, 3n fielen
Meinen ©emeinben toar au§erbem burdjauS lein SBebürfnife,
jttei Sßrebiger ju fyaben, vorfyanben; bafyer jog man bann
bie eine ©teße $um SBeften ber anbern ober ber ©djuten ein,
ttomit in legerem gatte ba8 (Sinfommen be§ XiafonatS fei-
ner urfyrünglidjen SJefiimmung jurüdfgegeben ioarb.
Sieben biefen SSeränberungen bei ben feiten Sßrebiger-
fteöen ber befteljenben ©emeinben ift nod) ba$ (Singefyen ber*
jenigen Sßaftorate anjufüfyren, beren Äirdfjfyiele burd) bie
grofeen ©turmflutfjen, namentlidl) bon 1634, fyeimgefud&t Wür-
ben, ©ine Slnjafjl ßird)tyiele auf bem ehemaligen SJiorbftranb
unb an ber SBeftfüfte ©djleStoigS ging gdnj ju ©runbe,
anbre litten fo fdjtoer, bafe bie ©emeinben toenigftenS nidfyt
im ©taube blieben, einen jtoeiten $rebig_er ju unterhalten, toälj*
renb ioteber anbere Äircfyfyiele jtoar nodj einige 3afyre ifyre @ji*
ftenj frifteten, bann aber in golge immer neuer Unfälle ifyre
©elbftftänbigfeit verloren unb mit ifyren geringen SReften be*
nadjbarten ©emeinben fidj anjufdjliefeen genötigt toaren.
311$ eine britte Äategorie ber eingegangenen ©teilen ftnb
bie Verfdfyiebenen &of* unb @<j)loj#rebigerämter ber gottorpU
fdfyen unb ber abgeheilten §erjoge ju ermähnen, toetdfye ein-
gingen, fobalb bie Sßerljältniffe aufhörten, burdj toeldje fie
hervorgerufen toaren.
©o tt)ie na<J) ber Deformation bie ©emeinben meiften§
felbftftänbig bie (Srridjtung von Xiafonaten borgenommen
Ratten, gefdjalj aud) bon tfynen bie SQSiebeteinjie^ung berfelben
Digitized by
Google
Äleinerc ÜRitt^eilungcn. • 209
ß^ne IjBfyere Suftimmung nacfy eigenem ^Belieben, big juerft
im Safyre 1683 toott ©bettlet bie ©injiefyung mehrerer S)ia-
fonate auf Stlfen verfügt toarb. ©eitbem ift in. jebem ein«
jelnen %aUz bie Suftimmung ber Ijityeren SSefyörbe erforber*
Hcfy geblieben, ,tt>eldje befonberS in ben beiben legten Satyr*
jefynten be8 vorigen unb ben beiben erften biefeS ,3al)rtyunbert8
nadjgefud)t unb erteilt foarb.
2)te in ben legten 3 Safyrtyunberten eingegangenen
Sßrebiger [teilen jinb, *fyronlogtfdj georbnet, folgenbe:
1534 2)iaf<mat in JBramftebt, ^rotftei ©egeberg. *
1564 3)tafmtat in $mft, Sßropftei Sonbern, hervorgegangen
au8 einer fatfyotifdtyen Äapeffanei; e8 ging nadj bem
Sobe be8 erften S)ia!onu8 ein, inbem barauf nur ein
nidjt orbinirter Äüfter angeftefft toarb.
1583 Siafonat ju SMeufirdjen, spro^ftet Dlbenburg,
um 1600 2>iafonate ju tatljarinenljerb unb Sefterljeiier in
©iberftebt, 9Bun!braru^ ißre^ftei g(en8burg, 2>ee$biifl,
SPro^ftet Sonbern, föiiS, Sßrityftet Styenrabe.
1606 2)ial<mat ju ifteuenfirdjen, spn>^ftei Sonbern.
1615 töidetebüK, toarb burety bie glu$ jerftört. Z)ie 3tefie
be8 Äird)ftriel8 geboren jefet ju 3tobenct8, Sßrityftet
Sonbern.
JBrwuHf, auf bem alten Sßorbftranb, burd) bie glutty
jerftört. £>te Sftefte famen an 3tgrof u. ©ttntebütt
(f. 1634).
1616 $iaf<mat ju OfWifl auf Sltfen.
1619 5£)iaIottat in ©iefau, Sßrityftei Olbenburg; e8 fear 1591
errietet»
um 1620 $ia!onate in f Kjbiifl unb SBebelfye, ^ro^jlet
Sonbern, unb ßetting auf Sllfen.
1626 2>iaf<mat in (BenSbifo, im alten 9torbftranb (f. 1634).
1627 2)iafonat irUefcttye unb ftaljrenftebt, Sßrotftei ©ottorf.
um 1628^idonat in ©eefter, tropftet Sßinneberg; toar toer*
mutfyltd), n>ie au$ anbre 2)iafonate mit ber Äüfterfteße
fcerbunben gefoefen,
u
Digitized by
Google
210 ftteincw WiH$ciliM9«tt.
1630 2)ioIpnal ber ätoberfajjcflanci btt SHtcn Ätrt&e tnf
$effawnu 3>te ©teilte foatb mit bem 2)iaft>itat ber
©übetfapeßanei $u einet jtoeiten ^rebtgerjieße toer&un*
ben (f. 1793).
1631 2)irfouat in Ofterlje&er, $rotftei eibetftebt; ble @ut*
fünfte tarnen jum Sßaftotat.
1634 SSom alten Worbftranb gingen in ber grofeen &&#) am
11. Ott. ju ©runbe:
Ättöbeuberg; bie Äitd?e muftte au|er beut neuqn 2)ei<Jjf
getaffen toerben, bW (Semeiube toarb mit ©immtör
berg (f. 1654) bereinigt.
Su^eter, Sßaftorat unb Srtafonat.
©tiuteWifl, 5ßaftorat unb £>tafonat (f. 1615).
Slgtof.
Sitijj; bei; te|te Sßajior, Sßetsr Gtetye, fem in bet gtut^ um.
§Ätmn, ^aftorat unb 2)iafonat; ber tefcte 2)iafonu8,
3p^. §prn, ertranf in. ber ^Jutlju ($in 3£eft be8
Äird)fti.ei8 tjt big $o$n8(a%
SÄorfum, SJSaftorat unb 3Dtafonat; b$r Sßajlor 3i>na?
grieberici ertranf in ber gtutl}. 2)ie Ue#errefte be8
Äir$ftriel8 würben foater ju SRorbftranbif^SKoor
(f. 1825) etn&etfaxrt.
{RJrtetf; ber $aflor 3ngtoa*§anfen ertrqitf uebft feiner
ftrau.
Splg^Wifl; ber SJSaftor 3oJjann Sgofto e#r<fu£
f imtgSWifl, Sßaftorat unb ©tafonat; ber 3)iatonu8 Sße*
trug S3oetbiu8 erbaut.
Surfte, Sßajtorat xjnb ©tafonaU bar £tofomt8 3ol)an*
ne8 Sftummenfen ertragt
JBiUrte, §Paftorat unb 2)ia!cnat; ber ®taftmu8* ^ermann
ftaitmtii ettwml.
Oftfttaatb, $afhwtat> wb ffiiatoiwt; ta» $afh» 6^rb
fto$ föutofc^ii QttrattS.
Otftenrolh
Digitized by
Google
ftletrare 3Rift$eihm$en. 211
1638 3)iüfonrit iu @mmeföMtt, Sgropftei Sonbetn;
1639 $iaf<raot in ftoflttti)*%tn, ^topftet Atel.
Srütbermarfd), im alten SRorbfiranb, grögtent^eüS fd&on
1634 jerftiJxt
1640 ©aifebüfl, im alten 9torbpranb, größtenteils burcfy bie
grüge %lnfy *>on 1634 jerftört; ber 9teft toarb nad)
Dbenbüff eingepfarrft
1640 3toeite ^of^rebiöctftclte in^abergleJen; toax 1546 er*
listet, feit 1560 *on benSReftoren ber ©djule toettoaltet.
1650'$iabiitt in SSebel, Sßrotftei ^inneberg; fear 1622
errietet
1659 5>iafonat in ÄtoW, ^rtfppei ©ottorf; an ©teile be8
2)iafonu8 trat nnr ein Äuper,
2)ialwrot in ©trcnbpnty, auf $lfen.
1671 #OforeM(jtf#eBe j» SRwfottg, Sllfen; biefelbe tyatte feit
1576 beftanben.
1681 2)ial«iat in Sartfty, $ro$tei 2tyenrabe.
1683 ^ialöntrt in UKebä«, auf »tfen; £au8 utib einfünfte
ttmrben jum äBittoenftfc bepimmt.
1688 $tetontti in ftßtä&tl, auf Wfen; £au8 unb ©infünfte
tourfeen jum 3BitoenP| beftimmt.
©ietfte #of= unb @d^lo#|ircbigerftette in |>aberslel)en;
f atte feit 1526 beftanben unb »ar mit bem ^rjtyften*
ernte fcetbunben. SBadjbem ba8 J>on föerjog §an8 1557
erbaute ©$loj}, tn »eifern 1556 bie (tei<$ mit 3Jiar*
mot unb äJergolbuugen t>erjierte) @d)lo§ftrd)e eingerid)*
tet *oar r im ©djttebenfetege 1644 jur Sfotine ge-
worben, ging bie ©teilte mit bem &obe be8 M. Ärafye ein.
1691 $ mtMieir. $fs » grofa Ätt^ftirf, beffen Äir<$« nörbli<$
bic^t &or 9tenb8butg fog, toarb geseilt 2)ie Äirdje
toarb abgebrodjen uttb in $ol)tt lieber aufgebaut. @in
S^eö ber ©ememe tarn an bie GXpip unb @atmfon8*
fird^e in SftenbSbitrg.
WH ^of^MgerfteOe in ©onbertittjv
Siafatmt in $#ru}V ra f Sllfew. Die ©mfünfte ttmrben
jum äBitoenpl bepimmt
14*
Digitized by
Google
212 kleinere aMttt^ettungem
1704 $iafonat in tltyleto, ißro^ftei 5tyenrabe. 2)er lefcte
2)iafonu8 ttarb 5ßaftor in DnarS, toelcfye8 feit 1654
mit Ältyleto fcerbunben gen>efen toar. 5M8 1690 toar
ber 2)iafonu8 audj Äüfter nnb ©djulfyalter gch)efen.
£)ie (Sinfünfte fielen an ba8 Sßaftorat.
1707 2>iafonat in WorbljafteW, Sßro^ftet ©überbttmarfd&en.
1708 $iafonat in SBiilbcruj), Sßropftei Sonbern; e8 toarb
fortan nur ein Äüfter angeftelt
.1711 2)iafonat in ©überljaftebt, spro^pftei ©überbttmarfdjen,
1712 $iafonat in |>einmingftebt, prüftet ©überbttmarfd&en.
Vilbel, SPrc^ftei ©ottorf; ttarb Slnnejfircfye fco^ Soll.
1713 Dfer^f^rcbigerfteüe an ber ©djfopirdje anf ©ottorf;
toar 1562 errietet, ging ein, al8 ber Äönig toon 2)äne*
marf ben gottorftfdjen Sfyeil fcon ©djleShrig in 33efi|
genommen t)atte. (Sbenfo bie $oforebigerftcfle; @rft
1769 ttmrben toieber ©d)lojfyrebiger ernannt (f. unten).
$iafouat in So^cnbM, in ©iberftebt; e8 ging ein,
nadfybem bie ©emeinbe bei ber ^Belagerung t»n 2#n*
ning fdjtoer gelitten fyattt.
um 1714 f aftorat nnb Com^aftorat ber ©arnifonSfirdje in
Sönuing; lefetre toar *>on 1694—99 burcfy &erjog
griebrid) III erbaut, jebod) fd&on 1748 abgebrod&en,
nad)bem fte längere Seit unbenu|t getoefen toar.
1717 fabele* unb SinumSberg, im alten SJiorbftranb. S)ie
JUrdjen beiber fttrdjty.iele toaren 1654 eingejogen, ba
jle feit ber %lufy fcon 1634 aufeer bemS)etcij geblieben
toaren. 2)ie ©emeinben beftanben iebodfy, jebe mit
einem Sßrebiger, fort unb benu|ten gemeinfd)aftltd& eine
neue, innerhalb be8 bebeidfyten £anbe8 erbaute Ätrdlje*
3)ur<$ bie glutty fcom 24. S)ecbr. 1717 gingen beibe
SJSaftorate unb ber größte Sljett ber &ird)fyiele Verloren.
3)ie Äircfye blieb außerhalb be8 2)eid(j8 unb fonnte nur
jur ©bbejeit erreicht Serben.- 2)ie ©emeine l)ielt 1763
nur einen Sßräbifanten, toätyrenb ein benad&barter Sßre^
biger bie 9lmt8fyanblungen toerridfrtete ({♦ unten).
1719 2)ia!onat in SBnrg, in ©überbttmarfd&en.
Digitized by
Google
Älctnere aRittycUungcn. 213
1722 $iafonat in Rating, in @iberftebt; ein Styell ber Sein*
beteten tarn jum ©djutbienft, toaljrenb ber übrige Sfyetf
nebft bem Jpaufe jum SSeften bet Äirdje fcerfyeuert ttrirb.
1738 tomjuiftorat in SBräggc, Sßro^tfei Atel; baffelbe mt
feit 1724 unbefefct, bod) tt>ar ber 1736 ernannte $a*
ftor be§ neuerridfyteten ftitcfytytelS Sotbe^olm bis 1738
jugletdj Äompaftor in SJrügge (f. ©anb 3 biefer Seit*
Wrlft 6. 118 it. 119).
1749 5)iafomtf in £or$Mfl, spro^ftet SEonbem.
1752 2)ia!<mat in ^agcnfcro, auf Sllfen; bie 3Bo(jmtng nebft
18 Tonnen Sanb Würben jitm 3Bitn>enfi| beftimmt.
1764 Inttlerfdjanje, ^Sro^ftei Sßinneberg; an ber Keinen
Äirtye biefer glbinfel ftanben feit 1733 eigne $rebiger.
3m 3aljre 1764 toarb bie ©cfyanje (erbaut 1672 fcon
Efyrtfttan V.) gefdjleift unb bie Äirdje jum Slbbrud) herlauft.
1767 Slrdjibiafonat nnb 2>iafonat in SWtlbftebt würben ju
einem Äompaftorat bereinigt.
1770 2)iafonat in ©ooefcef, Sßrotftet gtenSburg.
1773 ^offa^eflanftefle in fiel; fear fd)<m wrljer »afant,
ttatyrfdjetnlidj fcon Äarl griebridj erridjlet.
1775 $iafonat in $cmmc, 9iorberbitmarfd&en.
1778 2)iaf<mat in Srotfborf, ^rotftei SWünfterborf.
1784 SCrdjibialonat unb $iafonat in Wcnnriinftcr würben
jum feiten Äompaftorat gufammengelegt
1785 2>iafonat in 6t $eter, spro^ftet (Siberftebt; bie ©in*
fünfte lamen tljeiltoeife jum SPaftorat
1789 3tr^ibia!onat unb $iafonat in SBurg, geljmarn, nmrbe
jufamntengejogen.
1793 fomjmftorat au b. Sfltenfirdje auf fettoorm, (f. 1630.)
1794 Sialonat in $ufunu
1798 2>iafonat in Sorbelum, Sßrotftei £ufum; bie ©infünfte
fielen an§ Sßaftorat.
2)ia!<mat an St Wifolai in Atel; bie ©infünfte |ptr*
ben jum £()eü für bie neuerrid&tete ©teffe eines 2ib*
junctuS 2Kinijterii, jum £l)eU ju einem „2)iafonatfonb"
für ©djuten :c. fcertoenbet
Digitized by
Google
214 fernere Wittyeilungem
1799 ftont|»afUmtf in griebrid)$ber0, @<$ie8Wig; war bei
©rünbung ber Äircfye 1651 ali 3)iafonat errietet.
tantyaftarat in griebridfrftabt; war 1704 errietet
1801 2)iafauat in ©fjerbetf, Sörningtebn. . 93on 1630 bte
1741 fd)eint bie ©teße nicfyt befe|t gcn>e(en ju fein.
1802 2(rd)ibiafauat in (Stenge.
1803 $aftorat ber §aflig ©afotSbüfl, Sßrotftei Sonbern; feit
1786 War nur ein Sßräbifant gehalten. Die Snfel
fyatte burdj bie toerfdjtebenen ftlutljen Wieberbott 2lbbrudj
gelitten nnb warb feit 1825 unbewohnbar»
1804 $iafanat in Stottng, ©iberftebt.
1805 2)iafanat in Harburg; bie (Sinffinfte würben für baS
<Sd)ulwefen fcerwenbet *
2>iafanat jn @t Saurentii auf pljr; bie (Sinfünfte
fielen tbeitS an8 SJSaftorat, t^eilS an bie (Spulen.
1806 $iafanat in Wenjtobt; baßfeibe, 1582 errietet, würbe
jum Seften ber @d)ulen nnb be8 $aftorat8 aufgehoben,
jtebocfy 1843 wieber ^ergeftellt (f. unten).
9lrd)tbiafonat in |>aber$leben*
1807 2>iafanat in »rebftebt
$iafanat in @fen, auf 9l(fen.
2)ialanat in IBfifum, Sßprberbitmarfdjen,
faftarat in @$abM, Sßropftei £ufum; warb vereinigt
mit bem Äotnpaftorat in ^attftebt, jebodj 1869 wieber
felbftftanbig ^ergefteöt (f. unten).
Sfntyibiafanat in $abersieben*
1808 Är^ibialonat in SBeffeömren; bie SBofynung erhielt ber
Sircbfoiet§arjt.
fiate^etenftette an @t. SRifalai auf pljr; , war 1758
errietet, bis eine Slbfonberung be8 gtedtenS SBpd er*
folgen würbe, Wa8 nidjt gefd^eben ift
1810 2)ia!anat in Sebbingftcbt, $rotftei 9torberbittnarf<$en;
# junt 83eften ber ©Aulen aufgehoben.
1811 2)iafanat in SKeuenbraal, Sßrotftei äWünflerborf; jum
©eften ber ©djulen aufgehoben.
1813 Siafanat in Siäl, Sßrotftei $ufum; junt ©ejten be8
Digitized by
Google
ftleinere SWÜt^cihtngtn. 215
@i$ultoeffcn8 aufgehoben. @§ toarb ein Äüfter in SSiol
unb ein 2)iftrtft§fdjuael)ret in 33e$renborf angeftellt.
Sittlonat in £orjit, Sßropftei STOünftetbotf; jum S3eften
bet Ätrd)e unb Öcfyule aufgehoben*
$iafonat in JBarft, Sßtopftei ©überbitmarfdjen; jum
SSeften bet Äitdje unb ©djule eingebogen.
$ia!ott<rt m $mtt in @d»le«totfl; toat 1621 errietet,
na<$bem OOtfyet bie gtü^rebigten bur$ einen ©djul-
foflegen berfetyen toaren.
1814 ^aftorat ber 9huftobt $fotn. m toat 1685 Don $er«
jog $an8 Slbolf, ber bie f leine Ätrdje erbaute, errietet.
SBon 1814—1824 beforgten bie ©tabfytebtger bie (Se*
fdjafte, ofyne (3otte8biertft ju galten, ©eitbem ift ber
ftompaftot jugleld) ^rebiger blefer fttrdje.
tiratjtoftörat itt ©äbttftityd; biß 1690 2>to!onat.
1815 $ialmtat itt ßfeenburg*
5)tal<mcrt att @t tariert in SReubSburg*
1816 WttdjmittogßlJtebtgerftefle itt ©ottbtrfotrg; biefelbe toar
1617 errietet.
1818 $taIottat itt S)tel«&otf / $ropftel $ufum; ein S$eil ber
* (Sinffinfte toarb jur SSerbefferung bet ©djulfteßen oer-
toenbet, u, & bie Sehnten unb ba8 Sanb gut Äüfter*
(tette. gelegt.
1819 $iafonat in folbenbnttel, diberftebt; bie ©infünfte
fielen a\\$ Sßaftorat.
1821 tatedjetenftefle in SBarntftebt; biefelbe toar 1740 er--
rietet; ber Äatecfyet toarb 1756 and) Sßafior 5lbj.
1824 2)iafwtat in SBaßneSborf, ge^matn.
1825 ^aftorat bcr #aflig Wotbftranbifö.-SÄoot, Sßtopftei $u*
fum; bie 1656 erbaute Ätrdje toarb burdj bie glutl)
am 2. unb 3. gebruat 1825 ^erftßrt. Die ©emeinbe
toarb* JU ©benbüfl auf SRorbftranb eingepfarrt.
1838 ^aftorat bet £aflig Worbmatfd), $rotftet §ufum. 5)ie
Äir<$e, 1599 erbaut, aber 1725 tranSloclrt, toarb 1840
abgebtod^n unb bie Keine ©emeinbe mit Äangenefe
Digitized by
Google
216 kleinere SWittyeilungem
fcerbunbem ©djon fcon 1807—1813 Ratten beibe ®e*
meinben nur ©inen Sßrebiger.
1845 @d)fofft)rebigerfteffe auf ©ottorf, 1769 errietet (ftefye
1713), warb julefct fcon ben ©eneralfuperintenbenten
fcerwaüet
1848 @d)foffj)rebigerftefle tu 9luguftenburg, errietet bei (gr*
bauung be8 ©cfyloffeS unb bet ©$loj$ftrd)e 1651, big
1757 toon ben ^aftoren ju 3t|erbaßig A>ettt>altet; jefct
mit Äetting fcerbunbem
1854 ®$Up unb ©arnifM$*rebigerftefle in ©lütfftabt; war
1630 errietet.
1855 ^afiterat iu griebrid)$0rt; errietet 1632 bei ©rbauun^
ber geftung, bie 1643 gefcfyleift, aber 1661—68 wieber*
erbaut würbe. 2)a8 S^aftorat ging ein, als §riebri$8*
ort ju einem bloßen ©eefort begrabirt Werben war.
1863 2>iaf<mat in ©d)enefelb, Urostei 9?enb8burg; aufge*
fyoben Wegen Abtrennung ber neuerricfyteten Äir$fpiele
Sobenbüttel unb SQBadten fcon bem großen Äird)fyiel
©djenefelb.
1864 fiate^eteufteöe -an ber bäniföen Äirdfe in Flensburg,
1852 errietet.
1869 $om*aftorat iu $attfkbt, ^rotftei Jpufum; in Slnlaj?
ber SBieberabtrennung be8 1807 mit biefem Slmt fcer*
bunberien $aftorat8 in ©d)obü!L
1870 2>iafonat iu $SttoU$tti), Sßrotftei 3Künfterborf.
2>iafonat iu 2>efoe, Sßro^ftei Sftorberbitmarfcfyen.
1872 ^afterat to Orbing, ©iberftebt. 3Kit bemfelben war
. feit 1820 ber ©cfyulbienft fcerbunben. Äe|trer würbe
nun wieber felbftftänblg. ba8 5ßaftorat warb älnnej
fcon ©t. $eter.
©ett ber ^Reformation errichtete Sßreblgetftellen.
33on ben fcorftebenb aufgeführten wieber eingegangenen
©teilen waren bie meiften, namentlich fämmtlidje IStafonate
erft nadj ber Sieformation entftanben, 2)affelbe ift ber %äü
mit folgenben, noefy beftebenben 2)iafonaten, bereu @rri<$-
Digitized by
Google
kleinere 9Ritt$ei(ungeru 217
tung bur#getyenb8 in bie Seit tor 1600 $Ut, iebo<$ ftd)
nicfyt überall genau nadjtoeifen läjjt:
$Propftei §aber§leben: in £abet#lefcett*
„ Styenrabe: in Styeurabe Qefct Äontyaftorat) unb in
Sott.
„ ©onberburg: in ©wtberfmrj, ©atnty (feit 1864 un-
befefct), Swader, Ulberu* (feit 1852 unbefefct).
„ Sonbern: in Zubern, @t 3ftyatmiS auf p&r (jefct
Äonq>aftoraö, ttiebüO, Sei
„ 8tfen8burg: in glenSfoirg an jebct ber 3 Äirdjen,
©runbW, @önfj), ©elting*
t „ * ©ottDtf: in ©dfleStoig am 2)om (je|t ftompaftorat).
§ütten: in ©cfentförbe, ©etforf,
„ eiber ftebt; in Sömtutg, ©tytoort, OlbenStoort,
©arbing, SetenMfl (feit 1867 unbefefet).
„ #ufum : in #ufum, äWUbftebt (Äontyaftorat) @dftoab=
ftebt
„ gemarn: in JBurg, Sattbftrdjeu, feterSbwf*
„ Sßorberbitmarfcfyen: in $eibe, SKeuenfirdfeu, SBefc
feflmren, Suubett, ^euuftebt, Sefibtgßefct
„ ©überbitmarfdjen: in SHelbarf (jn?ei Äpm^aftorate)/
8Äante, JBrunSbüttel, (gbbelarf, SflberSborf, SSityr--
btn.
„ 3Künfterborf: in JBeienfletl), Storöfletlj, ©iiberau,
• Menenfirdjen, £eiligenftebteu, (£olmar, Krempe,
3$el)öe (Slrd&ibiafonat unb ©iafonat), SBilfter
(Slrcfyibiafonat unb ©iafonat),
„ SRenbSburg: in föenböfoirg, 2Warienltrd)e, Seöino=
Ijufen, IMetttoeftebt, Stortorf*
„ Äiel: in $ree$, ©ipufcerg, ^eumünft'er.
@tabt Atel: an ber 5Klfolaifird)e (ehemalige» 2lrd)ibiafonat,
je|t @t. 3ürgen*$farrbejirf, f. unten).
Sßntyftei ©Ibenburg: in £)lbenbitrg (2lr$ibiafonat), ^eiligen*
Ijafeu, Sütjenlmrg, ®rube (je|t Äompaftorat),
Weuftttbt (f. oben 1806; feit 1864 lieber un*
' befifct).
Digitized by
Google
218 Stemm aRittyeifongeiu
gSropßei ißloen: in $foeu (je|t ifompaftotat),
„ (Segeberg: in ©egeberg, ßlbetfoe*
„ $lnneberg: in tteierfen, #er$$anu
Slußct tiefen SßfarrfteHen tourben errietet:
1565 fßaftorat in ©(H^fa** S» ^m äRarfdjftog Ddfljolm,
ber 1550 eingebeid&t toarb, einem tteberbleibfel be8
atten Sßorbftranbifäen ftird)foiel8 ßccoljolm, toarb
1555 eine Äird&e erbaut tDeld^e burd> bie glutlj 1634
jerfWrt, aber nad) neuer @inbei<$ung 1647 lieber er*
* rietet toarb.
1603 3)ialonat in Sßeuenborf, fßrotftei Söiüntferborf (feit 18§7
unbefefet).
1614 2)iafonat, je|t Äompajtorat in ©fatfljwit*
1620 #auWaftorat unb $ial<mat (}e|t erfteS unb jtoeite8
Äom^aftorat) in ®lfi<fftabi, mtyti 1616 erbaut warb.
1623 #0forebigerfteße (je|t $aftorat) in OÜWSburg, 2>ie
©emeinbe warb nad) ©rbauung be8 @$Ioffe8 ©lüdfö*
bürg mm SWunfbrarup abgefonbert.
1631 «rt&tbtofonat in Olbenburg*
1632 ^aftorat an ber ^eiltgengeift-- (m*fter*) fiirdje in ticl
2>te Älrd&e be8 ehemaligen granci8laner*Älofter8 warb
fcom fiimig ftriebri^ 1 ber ©tabt gefcfyenft. @ie Warb
bann lange Seit nt#t regelmäßig benufct unb jerfiel
in biefer Seit fetyr, fo baß 1598 ein St^cil einftärjte.
Su ben Äfften ber SßiebertyerfteBung toarb 1601 in
ber ©tabt gefammelt. ©ie ftir^e warb erft 1872
Sßfarrttr^e.
1632 tyifterat tu $riebrid)jtobt 3n ber 1619 erbauten
©tabt Ij'atte *on 1624—1632 ber 3)ialonu8 in ßMbcn*
Mittel ben $rebtgtbtenft berfetyen. (Ueber ba8 1704
errichtete Äontyaftorat f. oben 1799).
1637 ^ajtorat auf ber §afttg #wge* 3n bem ehemals mit
SRorbftranb aufammenfyängenben Ätrd&foiel £ooge toar
1362 bie Älrd&e in ber „gRanbrenfelfe" untergegangen.
2>ie jefcige Äirdje warb 1637 gegrünbtf*
Digitized by
Google
ftWnew Mitteilungen. 219
1650 $ aftorot ber 2)teifafti(jeeUö!k^e in «Ifoma; Mc ßirc^e
toarb öU«tft erbaut 1649, neu gebaut 1742—43.
1651 Mtorat ber ttd&e t* ftwbri<f)*berö, @d>te$t% er*
baut 1650—51. (Ueber tag ehemalige Äompaftorat
f. oben 1799.)
1661 2)iafonat in Utanta, feit 1692 Äom^aflorat
1663 ^paftorat ber ^nUig fiangene** eine alte «trc$e auf
SangeneS fear 1362 untergegangen; 1663 toarb eine
neue erbaut, nadjbem Wc gallig bis baljin gu JDfonb
eingetfarrt getyefeu toar.
|>o#pitatyrebiflerftefle tu ©fatlljont.
1670 Äwjtyaftorat tu Sarmftebt
1700 ^ßaftorat au ber (£ijrtft= uub ©aruif<m4Krd)e in föenb«--
bürg, erbaut 1696—1700. Hin Sfytit be$ ehemaligen
Sanken (f- oben 1691) toarb mit biefer neuen ®e*
meinbe fcerbunben*
1701 $iaf<mat an berfelben; feit 1768 Äompaftorat. £>ie
©teile toarb 1813 eingebogen, aber 1818 lieber befefct.
1718 ^aftorat an ber ^eUigengeiftür^e tu tttto»*»
1729 Sträjibiafonat tu Soubern (feit 1882 unbefefct).
1736 ^aftorat in @roftenaS*e, Sßrotftei Atel 33or 1736
toar §ier nur eine jum ftlrcfyfyiel SKeumünfter gehörige
Äapefle, toelcfye £>erjog Äarl griebrid) jur Sßfarrfirdje
erl)ob- * <Statt ber fefyr verfallenen Äapeße lie§ Äaiferüt
Äatfyarina 1772 eine &itd)e erbauen.
1736 ^aftorat tu 33orbeSl><rfm* £>ie im 3a$re 1332 erbaute
Äird&e war bi8 1543 nur $lofterfir<$e, ttarb von 1565
bis 1665 für bie ©elefyrten* (Surften*) ©cfyule benufct,
blieb barauf 70 Satyr oljne äJertoenbung unb toarb
1736 jur Sßfarrfirtye erhoben, tnbem $erjog Äarl §rie*
brid) mehrere IDorfer von Skügge baju legte.
1739 ^aftorat in Stygumlfofter* £>ie im Satyre 1368 erbaute
Ätrcfye ttar big jur Deformation nur Äloftertirctye. ©ie
toarb bann bem fiircfyfyiel Sßorb * Stygum einverleibt,
bereu Sßaftor bort jugleid) $u ^rebigen fyattt. (Sine
Seitlang (ettoa bis 1609) foatb jtoar ein befonberer
Digitized by
Google
220 kleinere ORittyeitungen.
Sßrebiger beftellt, bod) blieb Sßorbfygum §ßfarrfir<$e,
obgleich ber 5ßaftor im gledfen Ätygumflofter loofynte,
1739 würben btc ©emeinben toöflig getrennt.
1740 3toeiteö ^aftorat in Saltenlirdjeu, spro^ftei ©egeberg.
2)ie ©emeinbe ttmrbe in jtt?ei Äir<$tyrengel getrennt,
jebe erhielt iljren eigenen Sßrebiger,
3&eites Kom^aftorat an ber 2)reifalti(jfettSfir#e in
Stoma,
1742 Stbjuailtttr in Stoma, . ,
1743 9tad)mittaflSj)rebigerftefle in Dttenfen; toarb bis 1841
burety ben Slbiuntten in Slltona, bann bis 1863 burdj
Sßrabifanten bemaltet, feitbem burd) einen eignen 2lb~
juneten 3Äimfterii (fietye 1873).
1752 ^aftorat in #önterfird)ett, sprotftei Stanfcau. £>ie ©e*
nteinbe ttmrbe fcon 33ramftebt abgetrennt bie Äircfye
1752 eingetoetyt.
1763 ^aftörat in SimouSberg, spropftei £ufum. ©eit 1717
fyatte bie ©emeinbe nur einen Sßräbifanten gehalten
(f. oben), jefct ttmrbe toieber ein fefter Sßrebiger ange*
[teilt. (Sine neue ftirdje warb 1830 erbaut.
1768 3toeite$ *ßaftorat in föeflingeu, Sßrotftet Sßinneberg.
£)le ©emeinbe toarb gleidjjeitig in jtoei getrennte $a*
rocfyien geseilt.
1770 *ßaftorat in SRienborf, Sßrotftet Sßlnneberg. £)ie jur
fyamburgifcfyen Äird)e (äfypenborf eingepfarrten fyolfieini*
fc^en ©örfer würben ju einer eignen ©emeinbe ber-
einigt unb in SKienborf 1769—70 eine Äirdje erbaut.
1773 ^aftorat am St Soljanniöllofter im ©dflcötoig; bie
©teße toar bis bafyin mit bem Sßaftorat in Jpabbebtye
toerbunben.
1798 Sbjunftur in Atel; nadjbem gleitet tig ba8 £>iafonat
eingebogen war.
1843 $ialonat in SRenftabt; war 1806 aufgehoben- (@8 fear
lieber unbefefct »on 1844—1860 unU jefct feit 1864.)
1858 3toeiteö fajtorat in fltienftebteu, Sßrotftei Sßinneberg;
bie ©emeinbe toarb in jtoei getrennte $farrbejirfe ge*
Digitized by
Google
kleinere SWitt^eilungen. 221
tfyeilt: ben SRienftebtner «nb ben 33lanfenefer 2)iftrift;
für leiteten toarb ein eigner Sßaftor angefteüt.
1863 ^aftorate in SJobenbnttel nnb in Sarfen, ^rotftei
StenbSbnrg. 33on ber großen ©emeinbe ©cfyenefelb
ttmrben, nadj Slnffyebnng be8 ©iafonatS, borftebenbe
gtt>et nene &ird)foiele abgetrennt, jebeS mit eignem §(§aftoip-
1866 $aftorat an ber 9torbergetneinbe in Stttwa; bie @e*
meinbe tonrbe ton ber Jpau^ttir^c 2l(tona§ abgetrennt
nnb erhielt 1873 eine eigne Äirdje*
1870 2)ialonat in aSanbSbel
1872 ^aftorat be$ 3afrti=^farrkjirlö in fiel 2)ie Äieler
©emeinbe toarb nnter ^Beibehaltung iljrer ©tn^ett in
4 $farrbejirfe geseilt. S)a8 ÜQauptyaftorat an @t.
SKifolai toarb in ba8 ^aftorat beS @t. SttifolaUSPfarr*
bejirfS, ba8 Slrd&ibiatonat in ba8 Sßaftorat be8 @t. 3ür*
gen^farrbejirfS fcerfcoanbelt unb beiben S3ejirfen bie
•Äitolaifirdje jufletoiefeni 2)a8 ^aftorat ber Jpeiligengeift*
(Älofter-) Äirdje, bie bisher leine Sßfarrfirdje toax, erhielt
ben §eiligengeift*$ßfarrbejirt SKeu errietet toarb ber
3afobU5ßfarrbejirf, bem mit le|trem gemeinfctyaftltdb bie
ebengenannte Äird)e jugetljeilt toarb.
2)iafonat in fabeln.
1873 ^aftorat an ber SBeftergemeinbe in ultima, abgetrennt
ton ber ^au^tgemeinbe; bi8 jefct ofyne eigne &ird)e.
2)ialonat in Dttenfen, errietet ftatt ber feit 1734 be*
ftefyenben Slbjunftur.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
%m Äritik
ber
Imftara fara'Serfok
SSon
Dr. fl. $a»ft.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
9tur gelegentlich §at bi^et ftdj bie l)iftorifd)e Äritif mit ber
©dfyaumburger ©rafendjronif be8 Jpermann toon Äerbef be*
fd&aftigt, ityre Angaben toofyl im einzelnen auf t^ten SOSertfy
ober Untoertlj fyin geprüft t ) / bod) nie im Sufammenljang
beten Sllter unb §erfunft nad)geforfd)t. 2lud) in ber Quellen*
fammlung ber ©efeflfdjaft für bte ©efcfyid&te ber £>erjogtljü*
mer, in toeldjer ber fogenannte presbyter Bremensis unb
bie ßfyronif ber norbefoifcfyen ©äffen Sßlafc fanben, ift »jlc m
unberüdfftdfytigt geblieben unb bod) faßt fd&on ber Umftanb
für fie ins ©ettridjt, baß fie unter ben fyiftoriogra^ifdjen
Jperfcorbringungen beS fiteren SDlittelalterä, bie ftdj auf
norbalbingifdje SBerfyältniffe bejieljen, eine fcer älteften ift
ifyre (Sntftefyung tooljl nodj in ba$ lefcte ©ecennium be8 bei
un8 fonft fo toortfargen fcierjeljnten 3afyrl)unbert8 faßt unb
ber toidjtigften ©rfctyeinung biefer ©ru^e, bem presbyter
Bremensis, mel)r al$ um ein SKenfdjenalter fcoraufgeljt.
greilidj ift il)r ©egenftanb ein befdfyräntterer, nid&t bie ©e-
fdjicfyte ber fianbe felbft ifyr eigentliches £fyema, nur fotoeit
fie ibentifdj ift mit ber be8 Ijerrfdjenben ©rafenljaufeS, fotoeit
be8 ÄanbeS ©efdjtdfe ftdj mit ben perfönlicfyen feiner dürften
fcerfnityfen, jog fie ber SBerfaffer in ben ÄreiS feiner 33e*
tracfytung. Slber für jene Seit finb e$ Snbtoibualität unb
©Ijarafter be8 gürftenljaufeg, toeldje in erfter Äinie bie @nt-
ttridflung beS Territoriums bebingen, bie ©efdjidjte ber £>err-
fdjer ift burdjgangig bie ©efdjidjte be8 Äanbe8 felbft.
l ) fo namentlich: Dr. 3. %. ö. 5lcpern in feinem Codex diplomati-
cus historiae comitum Schauenburgensium !8b. II. Hamburg 1850.
15
Digitized by
Google
226 3ur Ätitif be$ Hermann ton fierbet.
Sn einem auf bie ©efdfyidfyte be$ ©d&aumburger ©rafeit^
gefdjlecfyt8 bejüglidjen ©ammelbanbe, ber aufjerbem nodj ein
Chronicon Mindense, ba8 Lippiflorium be8 SKagifter 3>u-
ftinu8, bie . übrigens toertfylofe Adolpheis be8 rätselhaften
Henricus Aquilonipolensis 1 ) unb beffelben primordia urbis
Lubicanae enthält, gab ber altere SKeibom im Safyre 1620
in 4° einen Slbbrud ber Äerbeffdjen ©fyronif mit fd)ä|baren
(Srlauterungen ^erauS, unb ba8 ©anje fammt SKoten ttrieber*
Ijolte ber (Snfel in ber Sammlung feiner Scriptores rerum
Germanicarum @. 489—620, fo getreulid), bafe er au<$ bie
augenfd&einlicfyen 2)rudffefyler mitfyinübernatym.
Ueber bie ton ifym benufcte Jpanbfd&rift fyat Sßeibom
feine 2lu8funft gegeben, bodj lann fein 2ßanufcript nidjt ton
fyobem Sflter unb großer ©üte getoefen fein; bie8 anjuneb-
men Verbieten bie mannigfachen fidler nachweisbaren Äüdfen
be8 lateiuifdfyen £ejte$ unb auffaffenben ©or rubelen, bie
> ni<$t aöe au8 *Radjtäfftgfeit beS 2)rude8 erflärbar jtnb.
(Sine jüngere Slbfdfyrift be8 ftebjefynten SafyrfyunbertS
betoafyrt bie föniglid&e SMbliotfyef ju £annoter, h>el<$e SBIatt
1—39 ben lateinifdf)en Sejt unferer (^ronit, Statt 41—133
eine nieberbeutfd&e Ueberfefcung enthält ©ie ftammt au8
SKeibomS 9toc$fojj *).
93ei biefem ©tanbe be8 frittfdjen 3Katerial8 brachte ba8
Ofteityrogramm be8 ©üdfeburger ©tymnaftumS ton 1872 eine
banfenStoertlje SBereidfyerung burc^ bie ÜBerßffentlidjung einer
nieberbeutfdjen ^Bearbeitung nad& einem in ber fürßlidjen
Jpofbibliottyef ju 33üdfeburg beflnblicfyen spajnercobej, ber na<fy
ber SKitt^eilung be8 Jperau8geber8 be8 Jperrn (Sonrector Dr.
gu<$8 nod) bem fünfzehnten Saljrtyunbert angehört; er ftüfct
flety babei auf jtoei Sufd|e be8 Ueberfe|er8 % nad) benen e8
1 ) (5t $ieg ^efnri^ 33if$er imb flammte auä IRorbfcefm. f. ßet&mj.
SS. rer. Brunsv. IUI, 677.
2 ) $erft: «r*»b ber ©efettf*aft für alte« beutföe ®ef$i$tltutib<i
93b. I. 6. 472, ©b. VflI. 6. 651. <£. »obemami: 2>ie $anbföttften
bei fpmgU öiMiotyet *u $a*no»et 6. 320 9to. 1463.
3 ) 6. 189 u. 203.
Digitized by
Google
3«r Äritif be* ^ermann t?o;i fccibef. 227
nicfyt jtoeifelljaft fcfyeint, bafe btefer bem Älofter SÄöflenbedf
angehörte unb bic 35erbe-utfd)ung im 3al)re 1467 angefertigt
bat. Sßadf> gud&8 Anführungen ©. V/VI $at ft$ in ber
£anbfdjrift ba8 3Äanufcrtyt beS SBerfafferS felbft erhalten.
£>er 3ufa| ju § 189 finbet fid) aud) in ben angelangten
Sßoten 3Keibom8 angemerft ')/ ber iljn aber leiber nidjt mit
nfeberbeutfdjen SBorten, fonbern in lateinifdjer Stüdfüber*
fe|ung ttrieberglebt, bod) ftimmt er auefy fo mit bem 33üdfe*
burger überein, unb banad) ift gudjß ju berichtigen, ber au8
3Keibom8 ©itat am ©d)luj} ber ©fjrpni! 2 ): In exemplari
Germanico haec addita sunt: Anno Domini MCCCCLXXIV
etc. folgerte, bafe blefem eine von ber unfrigen verfdjiebene
Uebertragung vorgelegen $abe. SRur biefer Sufafc aber ift
Jener &anbfd)rift eigentümlich getoefen.
3)a3 SSerljältnij} ber beiben Sejte, bafe ber lateinifdje
Original, ber nieberbeutfdje Ableitung fei, fyat $ud)S richtig
erfannt unb an einer Steige von Söeif^ielen erliefen, ebenfo
audj bie ScbenSjeit fierbefö unb bie SlbfaffungSjett ber 6l)ro*
nif richtig beftimmt, gegenüber fieibnij, ber in einer Sttote
jum chronicon episcopomm Mindensium, burd) eine ©teile
verleitet 3 ), in ber Äerbef ältere Aufjeidjmmgen tt>i>rtlld> in
fein SBerl ijerübergenommen fyat, ifyn in8 ireijefynte 3al)r~
fyunbert fejjt, unb gegenübet Dttofar Äotenj, ber oljne bin*
reid)enbe ©egrünbung ifyn bis gegen 1500 berunterrüdft 4 ).
Um bie aRitte be8 fünfjeljnten 3aljrbunbert3 fam ber 5 ) la*
temifdje Sejt in bie £änbe be8 £)8nabrü<fer ©anonicuS £am*
bert von SSeveffen, beffelben, ber ©rttoin (Srbmann jur 9ib*
faffung feiner ÖSnabrüdter ©l$tum8djronif veranlagte 6 ) unb
biefer nadj ^ermann $amelmann8 Seugnifc in feinen: opera
6. 81 ber fluSga&e »on 1620. (OK. SS. I. 6. 547.)
*) $. 44 u. Weit. SS. rer. Germ. I. 8. 521.
3 ) SS. rer. Brunsv. IL 6. 183, 189 ft. *.
4 ) $eutfölanb$ <S>ef*i*t«quellen b. 971. H. 8. 126.
5 ) f. ffiebbigen u. ÜÄaHrnfrebt: ÜHagajirt f. QDÖeflfalen. 1799. 8. 387.
ffiebbigen: £anbbu<fy b. (ifl.-gcogr. Literatur ffieftfalend. 8. 53.
6 ) f. Weib. SS. rer. Germ. IL 8. 195.
15*
Digitized by
Google
228 3u* ßritif M ^ermann feon fierbef..
genealogico-historica: @. 230: hoc chronicon et alia
quaedum restitui, describi et augeri curavit 1 ). (£r liefe
alfo 9lbfdjrift nehmen unb eine gortfefcung anfügen, ba$
bunfle restitui fdjeint auf ein SJleuorbnen ber Sagen unb
SMätter unb fcieöeidjt ein ©inbinben be8 befähigten ©obej
belogen werben ju muffen. 2Ble bem audlj fei, jebenfaßS ift
bie S^ronif in ber ©eftalt, Wie fle un8 erliegt, nidjt einer
folgen jweiten Siebaction unterworfen worben, eine %oxU
fe|ung — unb ba8 fcfyeint bod) ba8 augeri befagen ju foöen —
ftnbet fidj nidfyt unb ber £e$t ber ©fyronif bietet nirgenbS
genügenben 2lnla§, bie 9tetoud?e einer jweiten £anb anju*
nehmen, jumal bie SSorrebe gleichfalls entfdfyieben erhalten ift
wie fte au8 SerbefS geber fyerfcorging.
®o<$ aber ift, wie erwähnt, ber lateinifdje Sejt nicfyt
ganj fcon SSerberbniffen frei geblieben, fonbern burdfy eine
Steige t?on 2lu§(affungen entftellt, bie anzufüllen ber neue
nieberbeutfd&e bie 3Köglid)feit bietet.
SKidfyt Ijiefyer ju jiefyen ftnb foldfye Sufafce ber beutfd&en
25erfion, in benen ber Ueberfefcer feinen Äefern bie (Srflä-
rung eine8 ungewöhnlichen ober eines grembworts fdjulbig
ju fein glaubt wie ©. 4 über ©Itympiaben, ©. 25 über
colossus, @. 52 über Äemnaten, ober Wenn er eine ©or*
ntytel feiner lateinifdjen Vorlage, bie ifym untoerftanblldj
blieb, nad) SKöglidjfeit ju intetyretiren toerfudjt, Wie ©. 10
ben 3lu8brudf: auetorem peeuniae, Wo unfer lateinifdfyer
£ejt richtig nadfy £>elmolb I. 56 auetiori peeunia lieft.
£>od) ift er in ber Siegel aud& aufrichtig genug, feine Sil-
icaten felber als foldfye ju bejelctynen.
3)ie ju ergänjenben fiüdten finb folgenbe: gudjS @. 7/8
finbet fi<$ ber @a|: In deer tijd starff — Kareis, für
Wellen ber entfpredfyenbe im &ateinifc$eu feljlt, er ift ent*
nommen au8 bem toon Äerbef vielfach ejeer^irten Jpeinridj
fcon §erforb (herausgegeben &on Sßotttyaft @. 153) unb ba*
na<$ auety für ben lateinifdjen Sejt ju beanfprud&en.
l ) öergl. 6. 40, 222, 700.
Digitized by
Google
,3u* Ätitif be« #etmcmn fron Serbcf. 229
%. @. 10: Sues dosse Hinrikus — ghetmwet.
3lu8 $elm. I, 56.
@. 13: Do dit horde de greve — ud synem lande,
aü8 §elm I, 64, ftoburd) ba8 bei fierbef f olgcnbc : Quo ru-
more comperto crft feine 33ejiefyung erhält.
%. @. 14 #ufa$ bie SBorte: unde Ethelerus — strid-
den, entnommen au8 £>elm. I, 67.
%. ©♦ 25: Twe yaerjiijr na — epyphanyen. 9lu8
§einrid) fcon §erforb ©. 163; fo erhält ba8: Eodem tem-
pore erft ben nötigen djronalogifdjen Sßlafc.
%. ©♦ 52: Also se nu sus stridden — de synd deep.
2)a8 im Äateinifcfyen folgenbe Nam jtnbet baburdj erft feine
©rflärung:
@8 fyqt alfo beht beutfdjen Sejt ein in mandjer SBejieljung
befferer lateinifdjer Sobej $u ©runbe gelegen.
. kleinere ©menbationen derben ftd) gelegentlld) ergeben.
SBenben toir un8 ju ben Quellen ber Sfyronif, fo finb
e8 in erjte* Äinie §elnwlb unb ^einridj fcon Jperforb 1 ), bie
Serbe! ba8 ÜWaferial für feine (Kompilation geliefert Ijaben,
unb jtoar biefer für bie 9teidj8gef$id)te, jener für bie San*
be8gefdjid)te ber überelbifdjen ©egenfcen.
2118 er bann über bie fcon Jpelmolb betyanbelte Seit fyin»
ausgelaugte — benn 2lrnolb8 gortfefcung Ht er nldjt ge*
fannt unb etnjelne Slnllänge finb burcfy bie bei £einridj »on
§erforb au8 Slrnolb entlehnten gragmente ju erflaren —
nxtnbte er fldj einer ober mehreren Sfafoeicfynungen be8 beut*
Wen 5Korben8 ber golgejeit ju. £)a8 Skrfyaltnife ber fyier
in ©etradjt lommenben Sfyronifen unb 9lnnalen ift bi8 in
bie SReujeit me^r ober minber controt?er8 getoefen, mit mefyr
al8 einer berfelben ttrirb ftd) im golgenbcn eine SSertoanb-
ftyaft ergeben. 2)ie näd)ften S3erül)rung8puncte bieten bie
Annales Hamburgenses 2 ) ju ben 3a^ren 1177, 1180 unb
') tiefem folflt er aucfc $au£tfä$lid) in feinem Chronicon episco-
porum Mind. f. 28aifc: 3atrbü$er be« beutfaen [Rei$« €. 249. D.
ßoreng a. a. D. ©. 126.
2 ) 3* citire unter ber 6igle: A. H.
Digitized by
Google
230
3«r Äritif be$ Hermann r>cn Seibef.
1181, bodj ift bie (gvjäfylung jener Safyre $ier fo mit au8
£>elm. I, 86 entlehntem toetquidt, baß fle 23ejiefyung auf bie
^Belagerung (SremaS fcom 3»afyre 1159/60 erhält
3Kan fcergleidje:
Lerb. :
Praesidio expugnato Dux
in' Saxoniam diverti dispo-
suit. (S)ic8 noefy au§ $el~
mclb mit 9lenberung beg re-
versus est in diverti dispo-
suit, um ben Slnfdjlufc für
bie folgende (Srjctylung ju ge-
winnen. )♦ Caesar haec in-
telligens, pedibus ducis lyi-
militer, ut secum maueret,
provolutus supplicat. Dux
imperatorem exaudire con-
temnens nee de terra levare
Yolens, Imperatrix eum le-
vat dicens: Surge mi do-
mine et memor esto huius
casus et memor sit deus*
Dapifer ergo ducis haec vi-
dens dixit: Domine Corona
imperii ad pedes vestros
venit et adhuc caput ve-
strum ascendei Duce ergo
recedente iortuna cum eo
labefaetari coepit. Unde
imperator, Mediolano sub-
jugato, Wertzeborg Curiam
SQlemnem celebrans, abju-
dicat Duci Henrico omne
feudum, quod ab imperio
et episcopis tenuerat. Post
tres autem annos imperator
A. H. (Albiani Langebek.
SS. rer. Dan. I, 204, 205.)
Ao. 1177
Item imperator offen-
sus Mediolanensibus, voca-
vit in auxilium -prineipes,
et quia dux Henricus erat
ei gravis, ad pedes ejus pro-
cedit et, dum eum levare
contempsit, imperatrix eum
levavit, dicens: .Surge mi
domine et memor esto huius
casus et memor sit domi-
nus. Jordanus dapifer glo-
rianter dixit duci; Domine,
Corona imperii ad pedes
vestros venit, adhuc in Ca-
put vestrum ascendet. Sed
fortuna ducis ab eo tem-
pore cöepit labefaetari.
1180: Imperator Werce-
borch curiam habens, ab-
judieavit duci omne pheu-
dum, quod ab imperio te-
nuit et ab episcopis
1181: Imperator Lubeke
veniens, civitatem in dedi-
tionem aeeepit. Item Hen-
ricus dux se in potestatem
Digitized by
Google
8ur ffritif be$ ^ermann *><m fier&ef.
231
imperatoris dedit et fines
imperii ad tres annos ab-
jurävit et Angliam intravit.
Lubeke veniens, civitatem
in deditionem accepit. Hen-
ricus vero humiliatup sanc-
tos fines imperii ad tres
annos abjurat et in Angliam
profectüs est
3)ie Ue&ereinftimmung ift eine wttftänbige, SerbefS Heine
ftiliftiföen Hbttei<$tmgen ftnb bebentungSlog, bie Seitangabe:
post tres annos liefe ftdj au8 eigener SRedjmmg einfledjten.
5luf bie ein jtge tfyatfad)lidj£ 6rtt)eiterung : subjugato Medio-
lano toirb fyätet rtodj mit einigen SQBorten jurüdt jnfommen fein.
3m golgettben eompiürt Serbe! in bet #auptfadje au8
©elmolb nnb #einrid) i>oit &erforb, erft in ber Serftimmg
SBarbefoifö (1189)' nnb bem Äuge bei 3)clnenfönig& Ännt
(1199) fdyliefjt er ftd? hiebet an A. H. an.
Lerb*
Transactis post haec päü-
cis anöis Heöricus Leo opu-
lentam civitatem Bardewick
destruxit, nnde versus:
Dux post M. post C, post
octoginta novemque
Bardewick destruxit, Si-
monis sol quando reluxit.
Eodem anüo rex Danorum
Kanutus stimulo invidiae
agitatus, manum potentiae
extendere attefctat, unde
Hammenborg et Staditim
expugnare attentat« Sed
Adolphus viriliter residens
eique usque ad Eydoram
fluvium cumHardewicoBre-
mensi archiepiscopo occur-
reas, Daoos in fugam ver-
tebat.
A. H.
1189: Bardewich a duce
Henrico destruitur die Si-
monis et Judae»
1199: ;.. Item Kanutus
rex Danorum Hamborch et
Stadium expugnare propo-
suit, sed Hartwicus archi-
episcopus et comes Adolfus
ei ad Eidoram fluvium ob-
stiterunt.
Digitized by
Google
232 3m Äritif M Hermann fcon fierbef.
gür He auSmalenbe SBeife Äerbefö finb biefe ©ä$e tya*
rafteriftifefy, bie SBieberljolung be3 attentat, bie Häufung ber
Sßartictyien, bie breite ©infc^altimg be8 viriliter, eine§ audj
fonft gerne fcon iljm gebrausten ©pitljetonS, atteS ba3, um
bem gelben mel)r Relief ju geben, a(8 ber furje 33ertd)t ber
Queue getoäljrte. Sfticfyf al§ eigene Sutljat anjufeljen finb
bagegen bte beiben Jpejameter, jie ftnben fid), oljne bafe fonft
fid) eine 2lefyntid)feit jeigt, audij in ©ngel^ufenS (5#ronif '),
aber mit bem geiler septuaginta ftatt octoginta 2 ).
3n gleicher SQBeife ift Serbe! ©. 24/25. ©. 508: Post
hoc — fundatur auf A. H. 1201 unb 1203 jurüdtjufüljren,
in ber Jperfteffung überleitenber ©a£oerbinbung jeigt fid) be§
(SompilatorS ©treben, ba§ annaliftifd)e ©ertype in pragma*
tifdjen Sufammen^ang ju bringen»
(SbenbarauS gefdjityft ift ber 2)anenjug fcom Safyre 1216
(©♦ 27. ©. 509); ba aber Serbef feine Quelle mijfterftanb
unb ben comes Albertus in comes Adolfus fcerla§, tirirb
er genötigt, um in bte fo ganj unfinnige . ©teile einiger-
maßen £larfyeit ju bringen, burdj (Sinfdjieben ber SBorte:
capta civitate, eine jtoeite Eroberung £amburg§ ju erftn-
bett, erft burdj ben £>änenfönig, nadfyfyer burdj' Slbolf unb
eben biefen SBeiben ben 5?au ber SSurgen jujufdjreiben, ber
erfteren jur ©idjerung ber bänifdfyen ©innaljme, ber feiten
jur 93locfirung ber ©tabt.
3Kit fatfdfyer Slnfnityfung : Quatuor ergo annis (ftatt 9 )
ift bann bie Stüdffeljr 2lfcolf$ ic. — repraesentant, au§
A. H. 1225 unb 1226 entnommen.
SurüdEgreifenb in ber Seit fdjliefet ber Sljronift hieran
bie Eroberung fcon SSörbe fcom 3aljr 1218, ben SSertrag jtoU
fdjen Sßfaljgraf Jpeinridj unb bem S3remer ©rjbifdjof über
bie ©raffdfjaft ©tabe 1219, beffen toeber bie A. H. no<$
') Leibn. SS. rer. Brunsv. II. €. 1105.
2 ) <Sia,entümli(fcer SOBetfe lieft ber beutfdje $e£t (ftudj« @. 27 unten):
negen unde negentigestn, woburdj ba« folgenbe: Eodem anno einiget«
magen nötige Jöegie^ung erhält, bte 3erfiörung 93arbe»if« abtx um gejn
3a^r au fVät gefegt toirb.
Digitized by
Google
3ur Ärittf be$ Hermann fcon Serfref. 233
Sllbcrt fcon ©tabe gebenfen, ber bagegen fi<Jj ausführlich in
bcr ©adjfencfyronif finbet in einet ber Äerbeffdjen ganj ent^
fyrecfyenben Raffung. 2)ie ©innafyme &on SSörbe freiließ
ftefyt au($ A. H. 1218, bo<$ ba föon bur<$ ba3 SSerlaffen
ber Zeitfolge fyier ftdj ein Slbfd&nitt bocumentirt, ttrirb audj
für biefeS factum bie öuetfe in ber ©acfyfendjronif l ) ju
fudfyen fein (ed. 3J£aftmann @. 461).
@8 ift jurüdtjufüfjren:
L. @. 27. @. 509:* Item discordia — apud Raven-
nam roborat auf S. (ed. SD?. ©.464): Do wart vorsonet
— to Ravene,
L.: Adolphus itaque pösthaec — obsides posuit
auf S. ©. 469: Dar na an sente Thomas avende* — 471:
de hertoge Hinric Horborg, ©. 472: In deine silven jare
— siner lüde vele.
SunSoft finb einige SSerberbniffe be§ lateinifdjen SCcjtcÄ
ju feilen: e8 finb nad) S. unb bem beutfdjen SBortlaut
(gudfyS ©. 32) in ben ©ajp Dux — retinuit hinter et ip-
sam comeciam bie SBcrte: ecclesiae Bremensi einjufcfyie-
ben, f!päter ftatt : Alberti de Luneborg, ba8 richtige de
Louwenborg ju fdfyreiben, ba§ fiöfegelb pro quinque milli-
bus in quinquaginta millibus ju änbern, bie XXI111 anni
in XXIII natfy- gud)§ in Uebereinftimmung mit S. ju be*
richtigen.
£ragt bie erfte ©teile jur (Sntfcfyeibung be8 Slb^ängtg^
feitSfcerljaltniffeS nidjtS au8, fo ift bie jtoeite bafür nidfjt ofyne
93ebeutung, bie fcerunglüdfte Sßartictyialconftructicn in ber
Sßeriobe Henricus de Swerin — vineulatur, bie in bie
2>arfteHung felbft eingeflod^tene SBibelfteHe («Watty. 7, 2),
toeldje in S. ali ßitat eingefügt iß, geigen, auf toeldjer ©eite
ba3 Original ju fucfyen ift.
Älarer a(8 bie8 afleS aber betoeift bie fdjon ertoäfynte
djronologifdje Unfid^er^eit unb bafe be8 ©rafen SlboXf Sug
»cm Saljre 1225 jtoeimal, erft. mit ben Sorten ber A. H.
') (Sitirt al«: S.
Digitized by
Google
234 8"? ÄritiF bed ^ermann *on fierbtf.
unb gleid) Ijernad) bcnen bct ©ad&fenctyronif entfytedjenb et*
j&ljlt toirb, otyne bafj Äerbef bie Sbentität bemerft, ba| Ijier
ber ©Ijronift ju einer anbetn jtoeiten Quelle griff.
@8 folgt L. @. 28. ©. 510: Istis peractis — quibus-
dam interfectis — S. 3Dt. ©. 473, 474.
greter unb unabhängiger ton feinem SDtaterfcrf betoegt ftcty
Äetbef in ber ©(tyilberung bet @<fylad)t fcon SBornfyöfceb. -Den
©d)auenburger ©rafen als ÄriegSljelbett, nic$t minbet abet
aI8 ©tretter ©fyrifti ju feiern, ift bie leidjt etfennbare 5lb*
ftcfyt be$ ©tyrontften, Unb ba8 ©reignife,- bebeutfam att
SBenbepunft im Äeben SlbolfS, wichtig für bie Ausbreitung
be8 5ßrebigerorben8, bem Äerkl felber angehörte, bot baju
tooljl beh fdjidflidjen 3tnlaj}. SSBirb bafyet au<§ be8 toott ben be-
na<$bartengürften geleifteten SßeiftanbeS gebaut,— al8 ©runb*
läge ift bie ©adjfendjronif anjujeljen, au8 A. H. finb einige
ßufa|e — fo ift bo<$ ©raf Slbolf gelbfyerr unb ©ieger auf
bem ©d)fad)tfelb» ©8 fan.n nidjt äBunber nehmen, bag in
ber fo pointirten ©rjafyfang au<# bie ©age Staunt fanb.
9lm SRarienmagbalenentage toar bie ©$(ad)t gefcfylagen, nad)
berfelben ^eiligen toarb ba8 gleid) barauf geftiftete 3)omini*
canerflofter in Äfibedf benannt, e8 ioar natMic^, bafe bie
©age Ijier ifyre @eftaltung8fraft toerfudjte. ©etmar 1 ) nod)
begnügt fid), jum Äobe ber ^ageS^eiltgen aufeuforbern, nur
leife laffen feine SQSorte burdjbliden, bafe er ifyrer Ijülfreidjen
©inftirfung ben ©ieg ju fcerbanfen glaubt, Äorner 2 ) bringt
bie ©age in ifcer auSgebilbeten gorm: Auf be8 ©rafen @e*
bet fangt SWaria SWagbalenq bie bem beutfd&en $eere ent-
gegenleudjtenben ©onnenftrafylen mit iljrem ©Fleier auf.
Serbe! giebt eine äÄittelftufe: Sftit erfyobner $anb fegnenb
erfcfyetnt bie ^eilige in ben SBollen.
9ßod) toerftänMidjer beuten auf bie ber 3)arftettung ju
©runbe liegenbe £rabition bie angehängten £ejameter, bie
genau fo bei Äorner toteberfefyren (Sccarb II > ©* 859); ba
*) ed. ©rautoff I. 6. 106. •
2 ) t>etßi. Da^lmann: Sü&ecW ©elbflbefteiung.
Digitized by
Google
3»r ftritif be« ^ermann tum Serbef. 235
im übrigen jn>tfd^cn Betten feine Sertoanbfdjaft obwaltet
Serben audj tiefe Sßerfe au8 gemeinfamer ©ueße, fciefleitfyt
au8 einer im Älofter t>erfa§ten Snfdjrift, Ijerjuleiten fein,
jumat &erbef felber in fiübed getoefen ift 1 )»
2)ie ©tebingerfämpfe finb gleidfyfaßä S. nadjerjäljU.
8. M. @. 447:
Des silven jares untsetten
•sie de Stedinge weder ere
rechten herscap unde bra-
ken de borge, de in ereme
lande waren.
Lerb. &. 29. S. 510.
Eodem tempore Stedingi
dominis suis rebellare coe-
peruntfidem prave et legem
abnegantes, castra et onu-
nitiones terrae . suae igni
tradentes, jugtim suorum
superiorum a oervieibus ex-
cusserunt.
Sieljen toir fyinju bie ßljronif SllbertS fcon ©tabe, jum
3al)re 1204 — benn bie A. H. [d^tDeigen hierüber — : Ste-
dingi comiti Mauricio coeperunt et aliis dominis rebel-
lare 2 ), fo faßt ber Slnflcmg an ÄetbefS Slnfanggfafc Auf.
Sn ben SBorten Äerbefö: His diebus — cepit jinb bie
btiben gteidjnamigen, auf einanber folgenben 33remer @rj*
bifcfyöfe jufammengettorfen, ber Snljait au8 8. 3R. 456/57
unb 464/65 compilirt-
Lerb.: Contra htme Gerhardnm — devastavit^= S. 9ft.
©♦ 480 3 ).
Lerb.: Post haec Gerhardus — destruitur = S. 3Jt.
©. 478/80. fcergL A. y. St. a. 1230 unb 1232.
Lerb.: Eodom anno — Aldenborg ...... cum du-
centis viris interfecerunt 4 ). — S. 3K. @* 480/81.
Äetbcf fügt ben äKärtyrertob be3 StominkanerbruberS
') f. tüten ©. 142. 147.
2 ) SS. XVI. ©. 354.
sin veddere de bertog Binric tohb folfcHid) gum avus snus
Henricns Leo.
4 ) w traditi sunt iß igni einguftyieben. 2>iefe ßücfe fcat au# bei
beutföe Seit (3uc&« § 117).
Digitized by
Google
236 3m Äritif be$ ^ermann pon itxUl.
Henricus de Brema ein, ben i<$ fonft ntd^t ju belegen toeifc,
bann geljt bie Uebereinftimmung in gleicher SBBeifc fort:
Lerb. @. 29. @. 510: Et quia — imposuit et ter-
minavit = S, 2K. @. 482/83.
©afe M* S^l bet Pilger in &erbe!8 beiben besten auf
4000 ftatt ber 40000 bet ©acfyfend&ronif angegeben foirb,
erflärt fidj leidet al8 SSerfefyen aus ber gleidlj folgenben Safyl
ber ©rfdjlagenen.
2)ie angefügten ^ejameter geben gteicij bem 5ßrofatejte ben
Sag ber ©df)ladf)t fcon 2Utenefd) auf 6. Kai. Junii an, toa8
bem 2)atum ber ©adjfencfyronif entfpridjt. ©djumadjer *) fyat
nad&gettriefen, bafe biefe SSerfe au8 einem früher in @tabe
befinblidjen (£<tyiar ftammen, barauS mag fte Äerbef in ben
Sejt gefegt b<*ben 2 ). £>ie 3lnnaljme, baß fyier Gilbert fcon
©tabeS 3rrtum fcermteben unb bie genuine SeSart im Sejt
erhalten fei toirb bagegen !aum ftattfyaft fein 3 ).
©raf SBCbolfS Pilgerfahrt unb Ijje ©infefcung $erjog 2lbel8
al8 aSormunbeS feiner Äinber, foeldfye bei Serbe! @. 32. @. 512
in falfdfye S3ejiefyung jur Steife nad) ÄieflanD gebraut ift, ha
bie A. H. unb A. St. fie erft nad& «bolf» eintritt inS
Äloftet jum 3aljr 1239 erjagen, la§t fid) ncd) auf bie A. H.
jurüdffüfyren 1238 unb 1239, für ben folgenben @afe mu§
Sllbert fcon @tabe Ijinjugejogen Serben.
<) £>ie 6tebinger. ©remen 1865. 8. 241, 242.
2 ) $>ur$ feine Vermittlung fcfceinen fte in bie [Raflebter unb Grb»
mannä DSnabrücfer (Jfcromf übergegangen §u fein.
3 ) SS. VVI. 6. 362 fl. b. ffieilanb: ftrfdjngn j. beutföen ®e.
f$i$te 93b. XIII. 6. 172. ©an* unftnnig berietet ber beutföe %nt:
(3. 6. 35, § 119) ... togen yn dat land Stedingorum sexto kalen-
das Junii dat ys des darden dags na sunte Johannis baptisten efte
yn dem dage Johannis et Pauli !
Digitized by
Google
3ut Äritif be$ ^ermann toon Serbe!.
237
A. H. 1237.
Dux Abel, filius
Waidemari regis,
duxit filiain Comi-
tis Adolfi in terra
Holsatie.
A.v.StSS.XVI.
®. 363.
Dux Abel filiam
comitis Adolfi de
Scowenborch
duxit in uxorem
7. Kai. Maii.
Lerb:@.32.©.512.
Iste Abel fuit filius
WaldemariregisDa-
ciae, qui anno prae-
cedenti, antequam
Adolphus ordinem
intraret, duxit filiam
Adolphi in maxima
pompa in terra
Holsatiae septimo
Kai. Maii >).
£ier bietet Serbe! Die retdjfte Raffung felbft nadj Slbjug
ber entfetteten feiner $eber angeljörenben djtonologifdjen Sied)*
nung; e8 bleibt toie 3llternatit>e, ob er au$ ben beiben an-
beren combinirt Ijat, ober, ob jene auf eine britte reichere
S^uefle jurüdgeljen, au8 ber and) Serbe! fd)ityfte.
©leid) bie nadjfte Dtytij finbet in feiner biefer Slufjeidj*
nungen il)re (Sontrole. gär fie ift S., fcieHeidjt aber aud)
bie Kfyronif be8 Äübeder ÄefemeifterS £>etmar ju dergleichen.
Lerb. @. 32. @. 512.
Omnis enim discordia et
controversia inter regem
Danorum et'Adolphum se-
data est, episcopo Bremensi
Gerhardo hoc fideliter
agente.
S. 2K. ©.476.
Do makede de biscop van
Bremen ene evenunge twi-
schen deme koniuge unde
eme unde graeven Alve,
also dat des koninges sone
Abel graeven Alves dochter
name. Alsp wart dat orloge
do vorsent.
S)aju £)etmar 1229 (@. 107):
By der tyd sonede biscop Ghert van Bremen den
koningh van Dennemarken'unde greven Alve, also dat
») Mgl. SDetmar (ed. ©rautoff I. 6. 117):
s meine vader deme koninghe yil led.
dat wart over seder
Digitized by
Google
238 3ur Äritif be* ^ermann toon Äerbet
des koninghes sone Abel scholde nemen des greven
Alves dochter.
1237 (@. 117): Do nam hertoghe Abel greven Al-
ves dochter Mechtilde, de eme vorlovet was.
£)er ©leidjflang ber äBorte aßein. ift fyier nidjt im
©tanbe, ettt)a§ auftragen für toie 33eftimmung be8 Slbfyän*
gigfeit8&erf)ciitniffe$, ba S. ebenfalls ßueüe für D. ift; foricfyt
für jene bie fdjon nadjgettriefene anbertoeitige 33ertoanbfd)aft,
fo wirb toeiterljin aud) mit'biefem fidj nafye 33erüfyrung jeU
gen, für D. aber fallt in8 ©etotd^t bafe bei ibm nrie bei L.
bie (greigniffe fcon 1229 urib 1237 in Sufammenljang g e ~
bradjt finb, toenn audj L. in feiner compilatorifcfyen SBeife
£>aten unb %ada jufammentoirft, bie D. in iljren einjelnen
Momenten djronologifd) richtig trennt.
SlbolfS Stüdfeljr au8 Sieflanb unb fein eintritt in ben
granctöfanerorben in Hamburg (L. @. 32. @. 512, 513) laffen
ftd) an fidj, ba A. H. unb A. St verbotenus übereinßim*
men, ntdjt auf einen t>on beiben jurüdEfüfyren, bod) gibt bie
2)i8pen8butte 3nnocenj IV, bie L. unb A. St gemeinfam
ift für biefen ben #u8fdjtag.
2Kit falfdfjer 3afyre$ja$l (1250 ftatt 1244) anfnüpfenb
geljt ba8 fclgenbe — in die S. Gregorii Papae auf A. H.
1244 resp'. A. St jurüdE.
2;fyatfäd)lidj Sfteueg bringt L. in einigen ©rganjungen, •
e8 finb bie Seitbeftimmung, bafe Slbolf 23 3afyre im geiftlidjen
©tanbe toerlebt Ijabe, bie £)arbringung feines @otyne8, fein
£ob unb feine 33eftattung ju ftiel, ba§ er gegrünbet 3)ie
unrichtige 3aljre8jal)t 1250 mufe, ba fie ftd^ in beiben
Sejten finbet unb auf fie bie entfdjieben felbftdnbige Angabe:
Post haec vero annis XI jurüdfgeljt, auf alter Ijahbfdjrift^
li^er 25erberbntj} berufen.
2)ie übrigen Sufa|e L'8 finben fi<$ in gleidjer Seife
in ber #otfteinif<$en föeimdjronif 1 ) t>. 90, b, 97—100 unb
in: „9fia<$ri<$t be8 granctSfanerflofterS ju Atel über be8
') ßawenberg : $am&. (tyroftifai €. 213—218.
Digitized by
Google
3ur fttttif t*$ Hermann Don fierbet.
239
©reifen Slbolf IV fcon §olftein", in ben 3al)rbüd)ern für
ÄanbeSfunbe IV, 374— -377 1 ). £e|tere fyat neben anberem
aud) bie ^pÄ^>ftItd^e 33uHe au8 albert entlehnt, bod) jtoeifle
td), ob fle ober beibe al$ Quellen Äerbefö anjufefyen finb,
ba trofc ber Uebereinftimmung ber gacta, bie 2)ibergenj be8
9lu§bru<J§ eine bebeutenbe ift.
©S folgt:
Lerb.:
Anno tertio A-
dolpho in ordine
agente , duo filii
eius Johannes vi-
delicet et Gerhar-
dus, de studio Pa-
risiensi redeuntes,
cum magno gau-
dio Hainborg a
clero et populo
sunt suscepti; si-
quidem expectati
desiderio magno,
quia terram eorum
Ericus 2 ), rex Da-
ciae infestabat.
Hie Johannes tan-
quam senior et
primogenitu8 co-
meciam guber-
nans castrumTho-
deslo anno domini
MCCXLVIII
fundayit.
A. St. 6. 371, I
372.
Johannes filiusfra-
tris Adolfi, comes
Holtzatiae, 16 an-
norum, etfratereius
Gberardus, de Pa-
risius, ubi plus quam
duos annos stete-
rant, a suis non
modico desiderio
exspeetati, incolu-
mes redienlnt et
octavaFrancisci fe-
ria quinta in Ham-
menborch cum
maxima cleri et po-
puli tripudiö sunt
reeepti. Terram in-
Yenerunt sub gwer-
ra, Erico rege Da-
ciae eam cum Om-
nibus, quos in auxi-
lium sui sollicitare
poterat, infestante.
S.372a. 1240...
Modicum ante Jo-
hannes comes Holt-
zatiae castrum ae-
difieaverat in To-
deslo.
A.H-. 1246:
Item Johannes
et frater eius Ger-
ardus, comitesHol-
satie, de Parisius
redierunt, et oc-
tavaFrancisci,cum
magno cleri ple-
bisque tripudiö, in
Hamborg sunt re-
cepti.
»> Dotier bei Skßfalen : Man. ined. II, 6a ff. •
2 ) einnlo« (efen l^ter L'« freibe Segte: Henxieo ($. § 131).
Digitized by
Google
240 3« r Äritil be$ ^ermann »on Serbe!.
$ier fann nur SUbert ober eine iljm nafyeftefyenbe Sfuf*
jeidjnung L'3 ©ueffe getoefen fein. 3llbert§ Stotij jum
3aljre 1249 ettoeift ftd) burdj ben 33eginn: Modicum ante
als nadjgetragen, bie t>iel!(eid)t urfprünglid) ifyren 5ßla| in
äfynlidjer SSerbinbung toie bei L. fyatte.
SerbeK nädjfter ©a| ift fcoflftänbig toerberbt, offenbar
irrte ba8 2luge be§ 9lbfd)reiber$ fcom erften: episcopo Bre-
mensi Gerhardo jum jtoetten unb lieg baä bajttrifdjenfte*
fyenbe au8. 3Jiit $ülfe be3 nieberbeutfdjen unb ber A. H.
ju ben Sauren 1250 unb 1258 ift ber tateinifdje 2ejt fol*
genbermafeen ju reconftruiren *) :
Biennio vero elapso comes Johannes cum episcopo
Bremensi Gerhardo et avunculo suo Symone Pather-
brunnensi episcopo, expeditionem versus Daciam ordi-
navit. Episcopo Bremensi Gerhardo mortuo Johannes
et Gerhardus etc.
SBeitanb a. a. £). ©. 186 ift burdj bie 25ergleid)ung
ber A. H. unb D. ju bem*©d)lu& gefommen, bafe aud) über
ba8 3afyr 125.6 fyinauS, . erftere nur „ein ©jcerpt fd)led)tefter
Qualität" feien unb biefe SBaljrnebmung toirb beftatigt burdj
bie ©rjafjlung ber in golge ber jnriefyäitigen 6rjbifdjof$n>al)t
jtoifcfyen Jpilbebolb unb ber ©tabt Stabe einerfeitS, ben
Jpolfteinifdjen -©rafen unb ber ©tabt Hamburg anbrerfeitS
entftanoenen geljbe in ben Sauren 1258—1260. ©egenüber
ber tyrungtoeifen mit anberen Siadjridjten vermengten 2>ar~
fteffung ber A. H., jeigt ber Sertdjt L% mag er immerhin
au3 reiferer Vorlage gefürjt fein, fcerftänblidjen fcragmati*
fdjen Sufammenljang. S)ie in ben A. H. merhoütbigertoeife
nidfjt ertoctynte Belagerung oon ©tabe 2 ), ift von Äerbef, nrie
fidj auä bem: „33eridjt über ben bon ber ©tabt Hamburg für
! ) SDte beutföe 93erfton nennt ben <5r$bif$of fälf$li$ gweimal albert,
$at abet fonft ben 6afr ridjtig überliefert (5$. 6. 39. § 132).
2 ) SDer griebe $toif$en Hamburg unb bem (Srjbiföof tarn er(l 1266
SU ©taube ($bgj Urfbnbd.) I. fto. 704) ; ». tyäpern a. a. D* ©. 219
ma$t ofcne ©runb barauS einen jmeiten.
Digitized by
Google
3ur fftittf be$ ^ermann fcon Setbef. 241
bic ©rafen twn £olftetn getragenen Äoftenauffoanb" ergibt,
burdjaug rid&ttg bargefleflt:
$amb. Urhmbenbud) No.
DCCCXVIII @. 673.
up leghe-
den 868 kogghen vor de
Swynghen. Dar worden vele
user borghere gevanghen,
ghewundet unde gheslagen,
L.:
Hamburgenses vero in Al-
bia versus civitatem magnis
navibus et viris fortissiipis
Stadium obsederunt, Sta-
densibus viriliter se defen-
tibus, multiabutraque parte
in aquis perierunt,
unb eä gewinnen banad) für bte Slufljettung ber jttrifdjen
ben @rjbifd)ßfen unb ben £>olfteinifdjen ©rafen fdjtoanfen*
ben JßofyeitS&erljäUmffe über bte ©tabt Hamburg bte äBorte:
Hilliboldus vero Johanni et Gerhardo civitatem
Hamborgensem in feudo porrigere recusavit, objiciens
eis, quod tempore absentiae ecclesiam suam damnis et
injuriis devastaverunt, eine nidfyt geringe 33ebeutung *).
2)ie ^Belagerung unb ©reberung i>on SBilbenfäjaren, ber
Sug albert« fcon 33raunfdjtoeig, finb mit unerheblichen 3u-
f&feen na<$ A. H. 1260, 1261 berietet. Äerb. '©. 33, @. 513:
Archiepiscopus autem misit — coegerunt; Anno vero
sequenti 2 ) — juvarunt; Dux ergo — turbatus recessit;
aud) Ijier reidjere Raffung, ber gegenüber A. H. al8 5lu8jug
erfd&einem 9Kitten hinein gefügt ifl ba8 bem ©rafen 3o*
Ijann ju Äübedf paffirte Slbenteuer, ba8 intyattlid) gleid), aber
au&füljritdjer, wn 2)etmar jum 3afyre 1261 erjagt ttrirb 3 ),
*) f. SBaifc: ©*le*ttng«£oljtein« @ef*i*te I, 6. 90, 109. Uftnget:
2>eutf*-bämf*e ©ef*i*te 6. 397, 398. Äofljmann: JUeine Beiträge jur
©ef*i*te b. etabt Hamburg. 3»eitcr ©eitrag: 3ut ©ef*i*te b. IRe*t$
u. b. SSerfaffung 6. 14 ff.
»etgl. au* $amb. Uttbnb* e. 474, Wo. 570.
2 ) 2>a« 3afct 1256 mug na* bem beutf*en 2ejt in ba* ti*ttge 1261
Detbeffett »erben.
3 ) £tnter. a quodam milite Borcliardo ifl na* D. unb bem beut«
f*en £ejt: Voet ober Voss einjufefcen, bieflei*t au* de alta domo in
de alia domo gu dnbern.
16
Digitized by
Google
242 3m Äritil t>e$ $ermamt ben Serbe!.
bie tyier bemnadfj beibe auf gemeinfame Quelle jurüdtgefyeh,
unter ber id) mit SBeilanb nur bie ben A. H. unb A. St
gemeinfd&aftlidje t>erfte^en fann. ©er gelbjug fcon 1261, bie'
©dfyladjt auf ber fioljeibe, bie ©efangennaljme ber Königin
SKargareta unb il)re§ ©cfyneS Äönig§ 6rid), bte SSerlobung
SoljannS t>on 3Braunfd)toeig mit ©erfyarb§ Sodjter laffen fid)
auf A, EL 1261 unb 1265 jurüdfül)ren, bie SufSftc ÄerbeB
geigen feine 3Befanntfd)aft mit ben über SKargareta unb ba8
2)annettrirf entftanbenen Sagen ')*
©obalb Serben (Srjctfylung über bie «Seitgrenje tytitauS*
gelangt bi8 ju bei ttrir mit £ülfe jener fcertoanbten 21uf*
jeicfynungen ifyn ju controliren fcermodfyten, nimmt feine 2)ar~
ftettung einen burdjauS anberen ©praeter an, färglidje ju-
fammenfyangSlofe Slctijen treten an bie ©teile ber bisher
fcerljaltnifcmcijjig reiben unb, weil auf guten Quellen beru*
Ijenb, getreuen unb richtigen ©arfteKung, ein äKangel, ber
feinen ©runb barin fyat, ba§ Äerbefg SSorlage fyier abbrad),
ebenba, too m% bie A. H. fcerlaffen, tljm für bie golgejeit
foldje fixere ©runblage fefylt, er fcielmefyr fümmerlid) «toon
ferne unb nalj au8 ben mannigfaltigften Fragmenten ein
UKofail jufammenjufefcen genötigt ift, ba§ Weber auf (Sinljeit
nod) auf SSofiftcUibigfeit Slnf^ptud^ machen fann, aber allere
bingS aud) ntd)t mad)t Serbe! jeigt jld) fyiebei atö Sljnmift
t)on einer nidjt unfcortljeilljaften ©ette, er tljeilt nidfyt bie
Neigung anberer, ben SWangel genauer Äenntntfe burd) fttlt*
fttfdfye gütte ju *>erfd)leiern, er gefteljt ifyn offen ein unb fud)t
iljm abjutjelfen nadj beftem SBiffen unb können. 2)ie an
ben ©nb^unft ber A. EL angefmtyfte ©cfytlberung toeftfälifdjer
SSer^ältniffe beruht naefy be8 SSerfafferS SOBorten auf 3Äinbe*
ner Sßrhrilegien: Haec breviter multis dimissis ex eccle-
siae Mindensis privilegiis colligens abbreyiavi. 3m 2)om
ju attinben fyängenbe gähnen, ein gemaltes genfter in ber
Äirdje ber Dominicaner ju fiübedf, ba§ er felbft gefeljen, eine
*) f. 8awe*ü>erg: Chronicon Holtaatiae anetore Presbytero Bre-
mensis. Atel 1862. ©. 37, 91. 3 u. 4.
Digitized by
Google
3ut Ärfttf be$ ^ermann r>on fierbef. 243
©rabfd^tift in $amelrt finb toie einjigen iljm befannten 3eu*
gen ffir biefen Seitraum: Sciendum est, quod anno domini
MCCLXI usque ad annum XIV sequentem de gestis co-
mitum in Schowenborg nihil scriptum inveni, nisi tan-
tum etc., unb: Omnis ambiguitas circa praedieta tolle-
retur, si comituin saltem obitus certus haberetur et
sciretur*
©er SBibertyrudb, ber barin liegt bafe nadj feiner- eige*
nett SSerfidjerung tfym fcom Safyre 1261 ab bie altere SSorlage
gefehlt, er aber bod) nod) ba8 Satyr 1265 ber A. EL gelaunt
Ijat, mag fo ju erflären fein, bafe in ber ifym ju ©ebote
fteljenben ^anbfdjrift feiner Quelle bie 3afyre8bejeidjnungen
nadj 1261 mangelten unb er, baburdj herleitet, ben ganjen
©d)luj} unter bte$ 3aljr fubfumirte ' j.
Un8 finb im ganjen Verläufe ber Unterfudjung eine
Steige 33eobadjtungen entgegengetreten, bie in naljem Sufam*
menfyang fielen mit tljeiltoeife fdjon früher, lebhafter in lefcter
Seit befprodjenen fritifd)en fragen.
fia^enberg $attt einft in $er| 9irct)to S3b. VI. ©. 357
—363 bie $nfid)t ausgetreten, bafe bie Hamburger 2ln*
nalen, früher Annales Albiani genannt al8 ein 2lu8$ug au8
ber ßfyronif be8 ©taber 9lbte8 Sllbert anjufeljen feien/ bie
außer unbebeutenben ©Weiterungen iljrer SSorlage nur ffir
bie 3afyre 1257 — 1265 eine felbftänbige gortfefcung unb
eigenen äßertty befäfeen, er Ijatte, twn biefer tteberjeuguncj ge*
leitet pe in bie Monumenta Germaniae historica SS» XVI,
•©. 382—385 nur jum Sfyeil aufgenommen, ben 9teft als
ganj intereffetoS fortgelaffen. S)em gegenüber neigte 3affe
bei ber ©bitten ber lurjen S3remer Slnnalen bis 1227 *( SS.
XVII, 854-858) ju ber 3tnna^me; auf ber (Staber ffl&rontt
bafirenb, feien 2fanalen Detfa§t toorben, bie uns in A* H.
l ) 2>ie in tiefen St^eil bon ßerftefä Sljromf eingeteilten 9toti$en 'übet
bie 6$aumburger ©rafen gefyen ebenfo wie ba$ übrige auf fj>äte, unju-
berldfflge" 9tadjri$ten jutücf, toie e$ föeint ein IRecrologium ober Wnni»
berfarium, ba bie SEobeStage meiflenä ri$tig angegeben finb, bie £obe$*
jaljre garniert ober falfö. f. b. fläpern a. a. D. an bieten ©teilen.
16*
Digitized by
Google
244 3«* ftritif be$ $ermann *<m fierbef.
unb A. B. auSjugtoeife erhalten feien; boc^ Ijielt fto^mann
in ben fyanjifd&en ©efd&id&tSblättern 1871, ©♦ 64 für aus*
reid)enb, ein um bie Sufäfce jener Annalen reid)ereS ©jem-
plar beS Albert ju ftatuiren. @r näherte fidj bamit ber
neueften bon Ä. SOßeilanb in ben gorfdjungen jur beutfdjen
©ef<$id&te S3b. XIII, &eftl, ©. 159—195 in einem «Cuffafe:
//Sur £)uettenlritif ber ©adjfend&rontf", aufgehellten #M>ü**
tljefe,. ber eine fcottftanbigere, unS verlorene SRebaction ber
©taber ßfyronif nadjjjutoeifen fud)t, bon ber toir Ableitungen
ttid&t nur in ben A. H. unb A. B., fonbern audj in £)etmarS
(S&ronif, vielleicht in ber S3remifd)en von StyneSberd) unb
©dfyene, enblid) felbftverftanblidlj in ber ©eftalt, in toeld&er
unS AlbertS ßfyronif vorliegt befäßen. ©r ift bann audj,
tüte ertoaljnt, geneigt, bie legten Satyre ber A. H. nid)t für
original anjufeljen, fonbern aud) ixe für AuSjüge ju galten,
auS jenem ausführlicheren Sllbert. 33or aßem mit ber legten
Ausführung Ijat unfere Unterfud)ung mannigfache S3erü^
rungSpunfte geboten, eS mußte auffallen, baß bie Aufeetdfynun*
gen, W>eld)e SBeilanb als birecte Ableitungen ber verlorenen
Duette annahm, nad) einanber jtd) unS toenn ni<$t als Quel-
len fo bodj atS vertoanbt mit ÄerbefS Sfyronif barftettten,
eS mußte fid) ba mit Äeidjtigteit ber ©d)luß aufbrangen,
baß Ijier ebenfalls baffelbe 33erljältni§ obtoalte, baß nid)t jene
bier ©Ijronifen, fonbern bie tljnen ju ©runbe liegenbe ge*
meinfame öueße au<$ Serbe! ben ©toff geboten Ijabe, er als
fünfte Ableitung berfelben mit jenen in gleite Äinie ju ftel*
len fei — unb toenn audj nid)t vottftänbig, fo bodf) größten-
teils toirb ober Ijat fid) bereits bie 3tid)tigfeit biefer ©d&lüffe
beftältgt. äBeilanbS S3eioeiSfü^rung iß, fotoeit id& fetye, allein
im ^Stanbe, vottfommenen unb fdjlagenben Auffd&luß über
bie 3$ertoanbfd)aft ber in S3etrad^t fommenben äBerfe ju
getoäljren.
3)a§ bie ©ad)fend)ronif birect Serbe! als öueHe gebleut
tyat, tyier nid)t gemeinfame ©runblage angenommen Serben
barf, ift oben erliefen, eine anbere grage ift, ob Lu aud)
aus ©etmar unvermittelt fdjityfte. Seitlich ift bie SWöglidj*
Digitized by
Google
3ur Äritif be« $crm<mh fcon Serbe!. 245
»
feit ntd&t abzuleugnen: ©etmar fd^log feine Arbeit 1395 unb
tonnte baljer redjt fooljl bem fyäter fdjreibenben Serbe! be*
tannt derben. Slber trofcbem, bafe Serbe!, foie er felbft mit*
tfyeilt, in Äübedf getpefen iß, ttrir au<$ im 33eridjt toon ber
SBornljSbeber ©djladfyt S3e!anntf<$aft mit fiübedEer Äocalfagen
unb SBenufcung im 93urg!lofter Dcrfa^tcr 2Kemoriafoerfe nadj*
foeifen tonnten, ift bo<fy eine birecte &bl)ängig!eit nidjt an*
juneljmen. Wlafy bagegen bebenllid) bie geringe in eine
lurje Seit fidj jufammenbrangenbe Slnja^I ber mit 2)etmar
ftimmenben gaeta, bie ©tnfdjiebung lateinifd&er au8 A. H.
entlehnter SRebetoenbungen, \o baß e8 ben 3lnfd)ein gewinnen
!5nnte, Serbe! Ijabe in ber Ueberfefcung be8 nieberbeutfdjen
£este8 bie in A. H. fcorgefunbenen entfyredjenben lateinifdjen
Strafen benu|t, bie tro|bem no<$ fid) ftnbenben 3ufä|e, für
bie bann eine britte unbelannte SJuette ju ftatuiren toare,
fo fommt öor allem in Setradfyt, bafe bie Steuerung Äerbefö:
Sciendum est, quod nihil scriptum inveni grabeju
finnloS ift foenn er 2)etmar8 S3ertd)t jum Safyre 1263 ge*
!annt Ijatte, ber ifym für feine genealogifd&en S^edfe ba8
befte 3Raterial bot.
Slber and) bie S3enu|ung be8 un8 erhaltenen Gilbert
unb ber Hamburger Slnnalen neben einanber ift abjutoeifen,
benn ein SSerfafyren ift unbenlbar, n?td) toeldfyem Äerbe! bie
!ürjere Sonette ju ©runbe gelegt fyaben, an einjelnen ©teilen
aber fie au8 bem großen SSorratty ber reid&eren erganjt \)ohm
fottte, burdj ©tnfdjteben einer nur in biefer erhaltenen Ur-
lunbe, burdj föinjufefcen biefer eigentümlicher SageSbaten,
burd) ©Weiterung ton au8 H. überlieferten ^ertoben burd)
©inftfdfen einzelner bei albert fi<$ pnbenben SQßortoerbin*
bungen.
93ei 33efyredjung biefeä SufammenfyangS ift nod^ einmal,
toie oben Derfyrod&en l ), auf ben 33eridjt über £einrid)8 be8
&8tt?en $ülfetoetgerung unb Sichtung einjugeljen, beffen 33er*
tt>anbfd)aft mit A. EL gejeigt ift, jcbod^ ben nid&t auf biefelbe
jQuette lurü dfsufflfyrenben Sufafc: subjugato Mediolano §ot.
l ) 6. 131.
Digitized by
Google
246 3»* Äritif be$ Hermann r>on S<rbcf-
@S ift bieg ein $tu&, ba? au$ in ber @ad)fend)ronif
unb im Detmat ttrieberfefyrt, ba8 baljer äBeitanb auf bie ge*
meinfame Queue jurütffüljrt. 2)em aber fiefyt ba8 Sieben*
fen entgegen, ba§ ber Sufafc unferm $Ubert, tote H, unb B.,
allen breien fefylt 2Kag man bagegen aud) einwerfen, bie
©adtfendjronif neunte bie einnähme SÄailanbS d&ronologifcfy
ridjtiger fcortoeg unb fd)lteje baran bie (Srjctylung &on be8
ftaiferS gufefaH, in berfelben Reihenfolge fönne ba8 in ber
verlorenen ©tabeS ßfyronif geftanben Ijaben, unb fei erft twn
bem mefyr Pragmatiken 2)etmar in jenen anberen Sufam*
menfyang gebraut korben, fo hrirb bodj gerabe für $)etmar bie
urfyrünglid&ere gaffung ber ganjen ©rjäljtung be<mfyrud)t
(Sben ieneS @d)toetgen8 toegen *>on St. H. unb B., !ann idj
äBeilanb Ijier nid^t folgen, muß vielmehr 2>etmar8 @inf<$ieb*
fei als unter bem (Sinflufc von S. gemalt anfefyen. Sluf
biefelbe Quelle (S.), ober vießei^t mkt mefyr 2B<$rfd)einlid)*
f?it auf §elm. I, 90 ift bann ÄerbeK Sufafc jurütfjufüfyren ;
anbrenfattö brängen ftdj unabtoeiSlicfye ©onfequenjen auf, bie
toeit über SBeilanbS föwotljefe hinausführen würben 1 ).
! ) Wuf S. fu^rt mittelbar ober unmittelbar mit JWe^t ffiaife (jtaifer*.
ebronit 6. 25) bie bon #einri$ oon #erforb aud bem [©genannten Eg-
gardus aufgenommene (SrjäWung oon £einrid)3 be$ ßotoen @turg guvücf.
Sine anbere ©teile (fßott^afl 6. 163), bei ber eine ©erufung auf eine
Quelle nidjt ßattfinbet, geigt eine auffattenbe ©erioanbföaft mit Gilbert
Oon Ctabe:
H. y. H. : Jtem tempore, quo Karolas Magnus de tumba leva-
tus est K Henricus Leo dux inclitus super basim erexit leonis efü-
giem in Brunswic, scilicet anno Domini 1166, quasi collossum suum,
cum ipse Leo vocaretur.
A. St. a. 1166 (6. 345): Karolus magnus de tumba levatur
Henricus dux super basem leonis effigiem erexit.
2öie bie Vermittlung gu benfen, tohb freiii# bei bem SWangel weite,
rer $aralleljieflen taum gu entfäeiben fein.
Sine anbere auf bie chronica Saxonum gurücfgefcenbe ©Warnung
berfelben (Sreigntffe :
(<Pottfya|t -S. 147) : Qni exhereditavit Henricum Leonem, fllium
avuneuli sui, cum tarnen ipse fecerit eum imperatorem, erinnfrt an ba$
chronicon monasterii saneti Michaelis bei SBebetinb: Jtoten 9b. I.
Digitized by
Google
3uv Jtritlf be$ ^ermann feon ßerbef. 247
(Sine anbete grage, bie aufjutoerfen nalje liegt ift bie,
ob £erbef, ber fo mandje 33ejieljungen ju Äübedf auftoeift,
au8 ber fcerfdjoHenen nod) immer rätselhaften unb ftrittigen
Äübedfer ©tabeSdjronif gefdjityft fyabe.
@8 lann fyier nid&t ber Ort fein, biefe ©ontrofcerfe felbft
einer eingeljenben Prüfung ju unterbieten, bie au<$ erft enb~
gältig jur (Sntfdjeibung gebraut derben lann, toenn bie
SesteS&etljältniffe jtoifd&en Detmar unb SRufuS feftgeftellt finb,
unb einigermaßen (Sinljefligfeit aber Umfang unb §orm ber
©tabeSd&ronif erreicht ift. äBeilanb (a. a- ß. 6. 185) foridfjt
ftdfy bafyin au8: „ba§ fte (bie ©tabeSd&ronif) bie gro§e ©adfj*
fendjronif in einem bis 1238 reidienben (Sjentylare ju (Srunbe
nefymenb, beren (Srjctljlung erftenS mit toertb&oflen einer
reiferen Stecenfion ber SBeltdjronif Gilberts toon ©tabe, toeldje
audj jener vorlag, eutftammenben $ßa<Jjricbten, jtt>eiten8 mit
localen Ääbedter Sufctfcen, brittenS au$ ben Annales Ryenses,
viertens auS ber ©fyronif SÄartinS toon Srojtyau fcermebrt
@r fte^t alfo in i$r eine SOBeltd&ronif, fd&eint tyre 3lb*
faffungSjeit ettoa in ben Anfang be8 fcierjetynten Sabrfyun-
bert8 ju fe|en*
Su einem anbeten Stefultat gelangt Äoppmann 1 )/ auf
jtoei äßomente bwtytfäd&Iid) babei fid^ fiüfcenb: einmal bie
enge 33ertoanbfd(;aft 2)etmar8 mit ben Äubedfer Slnnalen, ttobei
erfteter ftetS bie reifere Saffung bietet, fobann bie in S)ctmar8
£ejt bemerken SReimftntren. (£r folgert barauS, bafe im britten
ober feierten ©ecennium be8 toierjeljnten SabrfyunbertS ein auf
SKartin t>on Shroppau unb Bernardiis Guidonis Flores chroni-
corum berufyenbeS SlnnaleMoerf verfaßt, un$ au8jug8foeife in
ben Annales Lubicenses erhalten fei, bann in nieberbentfdje
SSetfe übertragen — unb barunter toerftetyt er, tt>a8 2)etmar
al$ ©tabeScfyronif citirt — , Quelle für biefen getoefen unb
€>. 415: Iste imperator . . . . Henricum dneem Bauvarie et Saxonie,
avuneuli sui filium, exhereditavit, qui eum ad imperialem promo-
verat celsitadinem, reddens malum pro bono.
J ) ^anflf^e ©eföttySblättet 1871, ©. 74 ff, . ,".
Digitized by
Google
248 3ur Äritif be$ ^ermann von Ser&ef.
von ifym toieber in Sßrofa umgefefct fei. @r begrenjt bem*
na<$ ben Umfang jene« verlorenen SOBerfeS innerhalb ber von
ben Äübedfer Sinnaten betyanbelten 3a$re 1264-1324, tocty*
renb SBeilanb audj bie frühere Seit be8 brennten 3afyr*
ljunbert8 in iljr entölten fein la§t, freiließ tootyl o§ne babei
bie 2K5gÜ<$feit ober SBaljrfd&einlid&feit einer fiteren gort*
fe|ung leugnen ju hoffen.
3u benfen ift vor allem nidjt an eine SSeretntgung bei*
ber SlnfWjten, eine foldje SBeltd&rontf mit angehängter gort*
fe|ung bis 1324 müjjte bei ber breiten bequemen 9teimtt>etfe
ber Sfceimd&ronifen ein ttafyreS 2Konftrum an Äange geworben
fein, ba8 felbft bie tt>a$rlid& ni<$t furjen vortyanbenen toeit
hinter fid) laffen hmrbe, bo<$ fd&eint mir bie ganje Sfceim*
tljeorie nur mit SSorfidjt vertoertljet Serben ju bürfen. 3d)
möd)te e8 nid&t für untoafyrf<Jjeinli<Jj galten, bafe, ctynlid& hrie
in ber lateinifdjen Sßrofa be8 2JMttelalter8 unb VieKetd&t un*
ter iljrem ©influfe, rtytytfymifd&er ©tylbenfaH unb affonirenbe
@a|au8gange au<$ in ber nieberbeutfdjen ungebunbenen Siebe
beliebt getoefen flnb, bafe e8 bafyer gesagt ift fofort von er*
lannten reimenben Slnflangen auf ein ju ©runbe liegenbe«
©ebid&t fd&liefeen ju fooflen. SKir finb toenigftenS SReimfyuren
aud) in 2)etmar8 gortfefcung begegnet für bie bodj an eine
ipoetifdje ©runbiage nicfyt ju beulen ift unb in S3ejug auf
S)etmar felbft Vergleid&e man bie beiben le|ten @% be8
SßrimorbiumS 1 )/ ta i^nen flnb bie au8geprägtcften SReimfyu*
ren ju bemerfen, fie finb bodl) gett>l§ 2>etmar8 eigenfte8
(Eigentum, unb bie SBorte: ut desser scrift fielen in birecter
SBejiefyung ju: desse coroniken 2)etmar8 eigenem SBerf.
SOBellanb gegenüber felje i<$ e8 nid&t für tyinreldjenb er*
toiefen an, in ber @tabe8djronil eine fo tteitläuftige 6om*
Dilation anjuneljmen unb biefe jufammentragenbe ^ätigleit
nidjt Detmar felbft jujufd&relben, ber &elmolb, SSincenj, bie
@a<J)fend)ronif felbft citirt unb für bie au8 biefen entlehnten
5(5artleen ju einem SÄittelgtiebe leinen Stnla§ giebt. äBotyl
*) ©tautoff I, 6. 3.
Digitized by
Google
3«r Äritif be$ bemann bon fierbef. 249
fl$er §at Äo^mann ba8 ric^tifle getroffen, toenn er au8 ben
Annales Lubicenses ben SRafeftab gewinnt für ben Umfang
ber @tabe8$ronif. @8 {^liefet ba8 ja nid^t au8, bafe einzelne
SSerfudje unb anfange früher twrtyanben toaren unb eine
frühere Seit be^anbetten *).
2)er 93ertd)t bei 5)ettmar über bie @eeföla<$t bon 1234 2 ),
mit ber tfyr boraufgeljenben ©Zerrung ber £rabe ift unter fe§r
loderer Slnfnityfung an ba8 »or^erge^enbe in befyaglidjer epifdjer
©reite unb »armer ipatriotifdjer ^eilna^me für bie ÄübedEer
gehalten, eigentümlid&e 9tebetoenbungen unb giguren geben
ber Siebe ftarl poetifdj getragenen ©djttnmg unb ber ©djlufe
Hingt, al8 fyabz ber Slutor mit bem 2lu8gang ber ^Begeben*
beit audj bie geber niebergetegt. S)iefe ©rjaljtung finbet
fidj unter anberen «Sufäfcen, bie auf £elmblb unb Slrnolb
! ) Die in ber ©remiföen <£&tonit oon IRttneäbereb u*b €<bene bor»
fommenben flnflänge an Detmar, unb ba$ Sitat au$ bei @tabet$tonit
jum 3a^r 1405 ftnb boeb roofyl auf eine und unbefannte [Recenflon Der-
mar« felbß gurörfaufü^ren (f. tfoppmann: Beiträge §ur ©remifeben QueU
lenfunbe, im ©remifeben Sabrbueb: $b. VI. 1872, 6. 260).
Da{j einft mehrere IRebactionen beffelben SBerfeä ober fpätere Umar-
beitungen »orbanben waren, geigt eine bidber niebt beamtete Stelle in
einer Dominieanercbronif bei Martene et Durand: Vett. scriptt. ampl.
coli. Tom. VI, ©p. 378/379: (<58 iji oon ber ben Dominicanern na-
mentlich feiten« ber Jranäciscaner naebgefagten Vergiftung ^einrieb« tum
Suyemburg bie föebe): Non obstantibus supradictis defensionibus et
probationibus veritatis innocentiae fratrum Praedicatorum et falsi-
tatis Minorum, adhuc rabido dente rablem süam rodentes, quidam
fratres Minores nobis insnltare non cessant et praesertim quidam
frater Minor, qui anno Domini MCCCCX Lnbicensibus
ebronicam scribens, nfentiendo, in ipsa hanc historiam inserit,
dicens, quod ob hoc flagitium in poenam datum est ordini nostro,
quod omnes fratres, quando celebramus, commnnicemus nos cum
manu sinistra, quod quam falsissimum sit, ex his apparet etc.
eine foldje fiübeefer (Sbrontf ifl bi«ber niebt befannt, boeb erbätt
bie* 3 f wgnig eine niebt geringe ©tüfee an Corner, ber ebenfalls leiben-
fcbaftlieb unb mit dr)nU<$en ©orten gegen biefen Vorwurf polemiflrt (<5cc.
IL ©. 983—990). f. Detmar j. 3. 1313.
2 ) Darf bie$ Seetreffen überbauet noeb einen $(a$ in ber ©efebiebte
beanftmieben? oergl. Dabimann: bänifebt ©eföicbte 93b. I. 6. 395. 2ü-
beefd ©elbßbefreiung; 6. 13. %
Digitized by
Google
250 3ur Sfritif be$ ^ermann fcon ßerbef.
jurüdfgefyen, in ber fateintfdjen Ueberfefcung ber ©adjfen*
djronif (L.) im bürren 9lu3jug lieber. SQSeitanb Ijat mit
9ted&t fyerwrgeljoben *), bag biefeS %M für bic Äritif 2)et*
maxi bebeutung8lo8 ift; toenn er babet bic Sföoglidjfeit offen
lafet, bafc bie Quelle für beibe 33eri<$te bie ©tabe8d>ronif
getoefen fei» f0 ift toieHeid&t eljer au8 ber ifolirten ©teHung
be8 33ericfyte8 bei ©etmar unb feinem fcereinjelten 35ortom~
men in L. ju fd&ttefeen, ba§ toir in iljm bie Slufjeicfynung
über ein einzelnes (Sretgnifj unabhängig fcon ber ©tabeS*
d&ronif ju erlennen fyaben.
S)enfetben ©praeter mödjte idj für bie SBerfe über
2Uejanber t>on ©otttoebet, bie 3)etmar bem 3aljre 1249 ein*
fli<$t, in Slntyrudj nehmen unb fie nidjt auf bie ©tabe8*
d&ronif jurüdffüljren, fcielmefyr als SSetoeiS anfefyen, ba& bie*
fetbe biefe j^eit nidjt berührt Ijat. ftttin 2)etmar ift nidjt
im ©tanbe, aufeer einer einzigen toenig auStragenben SKotij
irgenb ettoaS nähere» über Seben unb Saaten be$ gelben
ber SBerfe Ijinjujufügen, unb ba8 (Sitat madjt mebr ben'@in*
brudf, einem im SSoH8munb lebenben Siebe a!8 einer fdjrift*
liefen Slufjeidjnung ju entfiammem
2)odj t>ietteid^t fd&on ju toett fittb bie ©renjen be8
engeren SfyemaS überfdjritten ; mag immerhin bie ©tabe8*
djronif fldj über ba8 fünfte unb fedfjfte S)ecennium be8 brei*
jefynten SafyrljunbertS ober gar einige frühere erfiredft fyaben;
au8 bemfelben ©runbe, au8 bem oben bie S3enufcung £>et*
marS für Serbe! abjutoeifen toar, mufc audj bie (Sntleljmmg
au8 ber ©ttfbeSdjronif bebenflidj erfdjeinen, e8 ftnb trielmeljr
jene Sufa|e gleidjfatfö auf ein reidjereS ©jemplar be8 Sllbert
t>on ©tabe jurüdfjufüljren 2 ).
. ') a. a. D. 6. 178.
2 ) Stadjträgltdj fei bemerft, bafj eine jtoette £anbf$uft ber nieber-
beutföen Uebetfe&una. ßerbefä, bie nod) bem funfjebnten 3a^r^unbert an«
geholt, ji# in SDBolfenbüttel befinbet: f. $etfc: <&x$i*, 53b. VI. 6. 18.
Digitized by
Google
kiträge im %hb§&\$k
»on
^VptUntionBgcridjtspriifibfnt n. D. u. itcmanii.
VII. Sic gnniitic Don «odiuolb.
Digitized by
Google
Digitized by VjOOQIC
(&ne ber älteßen ©olftetnifd^en 5lbel§familien tft bie bcr
S3odftt>olb8, toel<$er Sfcame fidj MS jum anfange bc8 17ten
SaljrljunbertS erhielt, vorauf er in 33udjtoalb überging.
(Slberfcelt nnb SlngeluS fennen nur \tntn älteren unb audj
in bem Äanbregifter t>on 1608 flnbet ftd& nur biefer, wogegen
in bem t>on 1626 beibe abtoedjfelnb twrfommen unb um biefe
Seit ttrirb ber neuere SWame ben älteren attmäfylid) fcerbrängt
fyc&en. 2)a8 SQSa^en, ein nadj red^t§ getoanbter SSärenfctyf
mit aufgezerrtem 9tad)en, erhielt fidj im SBefentlidjen gleidj*
förmig bei ben toerfdjiebenen Äinien. 5m ^erjogtfyum ©djleS*
toig ift mfy lein SÄltglieb ber Mamille bor ber SKitte be8
16ten 3aljrl)unbertg angefeffen gefoefen, bann toar ba8 nörb-
lid^ftc ©ut ungefähr ein Safyrfyunbert im S3eji|e berfelben, fo
toie barauf eln8 ber fübtidjften an einen (Snfel be8 erften
@rtt>erber8 toon jenem gelangte, bei beffen Sßadjfommen e8
bann ungefähr tbtn fo lange verblieb. 35on iljrem erften
urfunblidjen (Srfdjeinen an finben tvir bie gamilie im oft*
tidjen £olfiein, bem alten SBagrten, in ber Sßäbe t>on Äübedf
unb in bielfadjem SSerfeljr mit biefer ©tabt unb tyren 33ür*
gern, bem SBifd^ofe unb ben geiftlidjen Stiftungen, beren
2>tylomatar* bafyer audj bie retdjfte ausbeute für bie ältere
©efdjidjte ber gamilte geben. 2)ort fafcen fle auf tfcren
Surgen, erwarben im Äaufe ber Seit beträdjtlidjeS ©runb*
eigentljum, berübten aber audj bon bort au8 mandjerlei ©e*
toalttljätigfeiten, tooburdj fie ttrieberljolt in an^altenbe blutige
gelben fcertoidelt ttmrben. —
Digitized by
Google
254 Seiträge jur 9U>el$geföi$te.
9Wit bem Familiennamen de Bocwolde fommt in ber
erften Jpalfte beS 13ten 3afyrfyunbert8 ein ©iegfrieb bor,
um biefelbe Seit ein £tm.qy, junädtft in ber ©tiftungS-
urfunbe beS ©rafen Slbotyl) für baS Älofter Sigmar (1238)
unb bann jugleid) mit tym ein ©ler in Urfunben toon bcn
©rafen 3ofyann unb ©erwarb 1 )/ fo toie feit ber 2Kitte beS
SafyrljunbertS ber Stitter 5) e tief* ©egen biefen unb feine
©ruber, als midie namentlich bie Stifter SWarquarb unb
©iegfrieb genannt derben, unb jur ©roberijng ifyreS Staub-
f<$loffeS ©ofefelb berbünbeten fid) jene ©rafen 1255 mit
Äfibed 2 )* ©paterljin (1279) ftiftete er jur ©üljne für bie
£öbtung eines Äübedfer SSürgerS eine Sicarie in ber borti-
gen 3Karienfird)e 3 ). VLm biefe Seit finben fldj gleichfalls bie
SBrüber £immo unb $einrid), beibe bitter 4 ), ©in an-
berer £immo fcerfaufte 1295 baS 2)orf SßonSborf an bie
Äübedter 2>omfird)e, toobei Me Stitter 2)e tief unb £immo
als Seugen genannt Serben 5 ). &e$tcrer nebft einem 33ru*
ber ©iegfrieb, gleidjfattS bitter, fo toie bie Analen £)tto,
ÄambertuS, Sirnrno unb Detlef, ©oljn jene» StitterS
£)etlef, finben fxd^ ade in einer Äübeder Urfunbe t>on 1303 6 j.
33on biefen fommen nad$er bie anberen nid)t lieber bor,
befto läufiger bagegen Otto unb £)etlef, legerer feit 1307,
jener feit 1313 als bitter 7 ). — ©<$on feit bemSatyre 1289
fyatte jid) ein feinblidjeS Sßerfyättnijj jtoifdjen ben Jpotfteini*
fd^en ©rafen unb mehreren Slbelidjen, nathentlid) bon ber
gamilie 33o<ftoolb, gemattet unb biefe, befdjulbtgt, bei bem
berunglüdften Suge ber ©rafen gegen bie 2)itfymarfdjer biefe
unterfiü|t ju §aUn, tourben auS bem Äanbe bertoiefen, be*
gaben fid) ju bem $erjoge bon ©adjfen unb befefybeten nun
') €*(. £. S. Urf. I. 462, 476, 52 flg. »
2) fcaf. 62, 74. Urf. ©tf$. ßüfr. 101.
3) Utf. ©tftfr. fiüb. 231.
*) bof. 177, 248. 6. £. £. Urr. I. 103, 124.
5 ) baf. 373.
6 ) Urf. et. Sti&. II. 140.
7 ) 8. £. 8. Urf. II. 20, 144, 221. Urf. ®*i$, SÄ*. 557, 567,687.
Digitized by
Google
Beitrage jur 91t>el$geföi<$te. 255
Jpoiftein, Bi8 1303 ein SScrglcid^ burd& »ermittehmg SübedfS
gcfd^loffen toarb 1 ). Sßidjt lange barauf toieberfyolte fid) faß
berfelbe Hergang. 2)ie SSertriebeneu, unter ifynen jtoe^ 23odf~
toolbS, fcerbünben fid) mit ben Jperjßgen t>on ©adjfen unb
bet ©tabt Sübedf gegen bie ©rafen Don föolftein im Safyre
1306. 3m folgenben 3aljre jebodj toarb bie getybe burefy
einen unter SSermitteiung be8 Äßnig§ (Sridj SKen&eb auf
geljmarn gefdjloffenen 23ergteid) beigelegt, nad) toeldjem bie
SSerttriefenen.. bie iljnen entzogenen ©fiter gegen bie 33er*
pjiidfytung, ben ©rafen ben fcfyulbigen ©efyorfam ju leiften,
gurüdf erhielten. 3n jener 33ünbni§acte Don 1306 ift £)tto,
in bem SJergteidje 3) e tief \>. Sodftoolb genannt* 2 ). —
5)iefe beiben bitter ftnben ftdj aud) bei bem SlbelSbünbniffe
t>on 1323 ioieber unb außer ifynen bie SBrüber §inrid) unb
Otto, fo toieJReimer unb SJolrab 3 ). SJcr bitter £)tto,
tteld&er a(8 fejftaft tyeiK ju SRoberftorf, t^ciK ju Dffenborf
bejeicfynet roirfc fyatte nebft ben örübem £)tto unb ©ieg*
f rieb, Söhnen be§ SRitterS &immo, unb einem jüngeren
©iegfrieb bie Dörfer Stoberftorf, ©ffenborf unb £e*
djott) für 480 .# getauft unb geftanben 1325 bem ©rafen
3oljann ba8 3Bieberfauf8red)t auf 9 Qafyre baran ju (SBeil. 1)*
©d)on früher (1320) Ratten £)tto unb ©iegfrieb nebft
einem 3ten SBruber 3»obanne3 ba8 2)orf Sargen an einen
ßübedfer S3ürger t>erfauft, fo foie fie gleid&fattö 1337 ba8
2)orf ©roj^Sßarin an ben SMfdjof, im folgenben 3»aljre
137-2 § vifen in Dffenborf unb fyater biefeS ganje S)orf an
ben Stahmann Sodann ©djöwenfiebt in SubedE übertrugen,
toobei a!8 Seugen bie SÜitter S)etlef unb fein ©oljn 33 ot*
rab, fo toie ©iegfrieb ju SMalfenborf genannt toerben 4 ).
') ®8t. 6. '£. ß. Urf. I. 130. Alb. Krantz Sax. Vni. 33, 37.
Heocorud I. 352.
2 ) 6. £. S. Urf. II. 1-3 — 21. £»ttfdM 335. fcranfc unb fteecoru«
a. a. 0. cont. Alb, Stad. 42. <Bgl. a^rtfltant III. 63, 67, 70, 80.
ffiatfc I. 191.
3 ) © £. 2. Ulf. II. -54.
4 )Urf. 8t«t$. fiüb. 568, 79&, 802, 827. • - •
Digitized by
Google
256 Seitrage gut 2lbel$gef$i<$te.
2)iefer, ttwfyl ein ©oljn be8 bei bem Satyre 1303 genannten
SRtttcrS gleidjeS SWamenS, fcerpfänbete 1340 ba8 2)orf 3ßat~
fenborf im Äirdljftriele (Surau, fo toie biefeS 1353 toon einem
SSolrab, toa$rfc$einlid> feinem ©ofyne, gleid&fattS »erlaubet
unb 1365 Don beffen ©itynen SSolrab, 2)etlef unb £)tto
fcerfauft Wirb 1 )* — Sener bitter Detlef t>on ©odftoolb
faß auf ber 33urg SBibbole, übet tt>eld)e er unb fein
©ofyn 33 o trab einen ©treit mit Cübetf führten, ber 1336
burefy ©d)ieb8fyrud) beigelegt toarb 2 ). 3n bemfelben 3aljre
fcerfdjrieb er Renten au8 7 §ufen in Dtoenborp 3 )- Sturer
jenem 9Bolrab fyatte er einen 2ten ©oljn, toeldjer 1361 afö
Lambertus junior ju SBibbole genannt, in Urfunben toon
1362 unb 65 aber alt ©oljn be8 9iitter3 2>etlef bejeid&net
ipirb, toctljrenb fid) neben ifym ein alterer. & am b er tu 8, tooljl
ein ©ofyn ieneS SRitterS Otto, aI8 ju SRoberftorf fejftaft
pnbet 4 ). — 3n biefer Seit lebten gleidjfaltö bie SSrüber,
ber SRitter §inridj unb SWarquarb &♦ SBoitoolb auf ber
S3urg ©nifrobe, toetdje tfyeilS an ba§ ^eilige "©eififyauS in
Äübed ba8 S)orf ©lefdijenborf, tfyeilS an einen Äübedfer
9latf)mann bie 3)orfer ©rjrefefiorp, Sßonftorf, ©nif*
robe unb ©fyorfoto fcetpfänbet Ratten, ju beren SBieber*
einlofung jte fid) in ben 3afyren 1357 unb 1361 ben §oU
fteinfdjen ©rafen Der^ftid^teten 5 ) (»eil. 2).
II.
Sine t)on SWitgliebern ber gamilie SSodfhwlb an einem
Äübedfer SSärger »erübte ©raufamfeit, ber ©rjä^lung na<$
fyodjft emporenber 3lrt, ttarb *>on ber 4 ©tabt fiübedt blutig
geragt. 3$re ttrid&tigfien ©d&löffer ober SSurgen, namentlid)
SBlbbole, £emmingfior!p, SRoberftor^, ©nifrobe,
t) Urf. et. ßüb. IL 646; HI. 164. 540.
5 ) baf. n. 582.
3 ) baf. 572.
4 ) 6. $. 2. Utf. n. 477. ßüb. €ieget HI. 11.
5 ) 6. £. ß. Utf. II. 476. Sgl. I. 346. 6t. Süb. HI. 284.
Digitized by
Google
Beitrage gut $bel$gefc$i<$te, . 257
©föinfufe unb ©conenlatn^, feilen jerftort unb jefyn ge*
fangene SJodffootbS Eingerichtet fein *). 3m folgenben .Saljre
toarb jebod^ ein ©Übertrag mit Äübedf gefd&foffen, toobei
jener Äambert toon SRoberftüty nebft ben Srübern 5) e tief
(genannt ©note) unb Otto, SSofrabS ©ötyne *on SKalfen*
borf, bie gamilie vertraten unb ber beitritt be8 SRitterg
©inrid^ auSbrüdflid) toorbefyalten toarb 2 ). 3ene SBurgen
pnben fid^ auA in bet folgenben Seit im 33eflfce ber gamilie
unb fcon ben wen genannten 33o<ftoolb8 fommen mehrere
aud) in fiteren Urfunben bor. 5)er SRitter &inrid() ju
©nifrobe, offenbar einer ber bebeutenbften t>on iijnen, Ijatte
fdjon im 3a§re 1380 bie Stiftung einer SSicarie bei ber
Äirdje in SlrenSböf begonnen, im 3a^re 1385 toerfd&rieb er
berfelben eine jatyrlidje jRente t>on 14 $ au8 bem i^m oom
Softer SRetnfelto fcerfauften 2>orfe ©djürftorp (SBeit. 3) unb
aucfy t>on Slnberen würben bie ©infänfte biefer SBicarie be-
beutenb erweitert 3 ). 3n jener Urfunbe t>on 1385 finb neben
ifym tner ©öfyne genannt, ber bitter 2)etlef, $inrid),
Äubele unb SRarquarb, außer biefen Ijatte er nadfy anberen
Urfunben nodf) brei anbere, &ennefe, SReimer unb lim-
ine 4 ). 33on biefen S3rübern fcerfaufte $inridj eine föente
toon 22 # namentlich au8 bem 5)orfe ©nifrobe, ju beren
ülblöfung innerhalb 5 Sauren er fid) 1398 bem ©rafen-
Slbotylj toerpftid&tete (S3eil 4). Äubele mad&te toieberfyolte
Sriftofltiotjen ju ©unften jener t>om SBater geftifteten 35icarie,
toegen beren er no<$ 1427 einen 35erglei<$ mit bem 3lren^
bofer ftlofter fd&lofc 5 ). ®ei bem Mbinger SSergtetdf) *>on
1411 finbet er fldf) unter ben Sürgen ber ©erjogin ©Ufabetty
unb gteid&faüS bei bem SQSaffenftißftanbe *>on 1417 unter
benen be8 &erjog8 £elnrid), fo tt>ie in ben beiben folgenben
1 ) Alb. Krantz Vandal. YIII. 40. Angelu* 42. Sgl. <5$rifKani
III. 249.
2 ) Urf. 6t. fiöb. m. 559.
3 ) @. £. fi. Urf. III. 12, 15, 19. 33gl. £anfen, «Plön 64.
4 ) baf. 35, 49.
6 ) taf. 35, 48, 81.
17
Digitized by
Google
258 . SBetträa* jur Hbcl#flef*i$fc.
. Sagten in Urtunben be8 ©rafen ßeinrtdj jugleid* mit me^
teren Anbeten äRügliebern ber Familie ! ) (25eiL 5). — (£8
finbet fi<$ nitgeub8 angegeben, foet ber ffidter be8 9titter8
£tnri<$ fc. öodtootb töa«; in tiner tttfunbe bon 1370 aber
erteilt er eine Quittung für feinen patruus Lambertus
unb e8 ift banadj ui($t untoaljrfd)einli<$ / ba§ er ein ©ofyn
jenes Kittet« Seitab, mithin (Snfel be8 iSetlef-fcon äBibbole
toar. — ^
3n jener Utfunbe fcon 1398 finben fld^ atnter ben iBür«
gen audj bie SBrüber So Ix ab unb albert/ toeldje früher
ben $of ©d)änenfam£ nebft ©ütern in (£i*rau, ©ar*
ften8$agen, SJofenborp unb 9tolet)eftot!|> an Jßennefe
unb 3Watquatb SÖrdbe verlauft galten, von benen biefe ©üter .
toeiter toeräufcett würben unb bann an ba8 3lten8böfet Älo*
ftet gelangten 2 )- @in ©obn be8 9übert, Äemmefe (ber
ftu^et fyäufig fcorfommenbe SJiarae £ambertu8) totrb 1416 aI8
§u (SWetoeftotp fejftaft genannt. Sene 33rüber ioaren fy#<$ft
toafyrfdjeinlid) ©öfyne be8 oben genannten jüngeren Äamber-
tu8 ju äBibbole, Gilbert fommt foäter nidjt tot, befto häufiger
bagegen SSoIrab nebft einem SBtubet 9iicolau8, n>e(d^e
al8 ©tifter ber betriebenen Äinien, in toel#en bie gamilie»
for^ebte, toeitetfyin nctyer befyro<$en Serben foHen. —
III,
3m Safyre 1365 toirb ein IDetlef \>. SBodfoolb ju
©totynefuten (&lr<$fy. ©arau), ©otyn b«8 3oljanne8, mit*
fyin tooljl ein (Snfel be8 9litter8 £tmmo, genannt 68 ift
&ieffeid)t berfelbe, foeld&er.im anfange be8 löten Safyrfyun*
bert8, jule|t 1404 als föitter, fcorfommt 3n btefem 3a^re
überlie§ er bem 3lren8b5!er Ätofter für 10 # feinen Slntljeil
an ber au8 bem Sarlauer ©ee fließenben %u, toeldje in
Dipl. Flensb. I. 192. etaatöfr. SWag, VIII. 107. 6. $. S.
Utf. I 286.
2 ) $.6. 8. Ulf. III. 9. 33gl. 3eitf*r. III. 195,
Digitized by
Google
Seiträge jur «M«gef<$i$te. . 259
jätetet Seit lieber Von bem Älofter an &an8 b. 39odtt>olb
ja (Squelftorp abgetreten toarb 1 ). ©ein @o§n gletd^eS Sfca*
mens »erfaufte im 3a$re 1426 ba8 Dorf 33 er f au für 900 _#
jur £älfte an iefte8 Älofter, jur anberen &dlfte an bie 3$i*
eare ju @t. SKarien in Äübed, toelctye tyren Sftttljeil glcid^^
fa!(8 nad$er bem Älofter Verließen. 2)abei ttxtrb jeboc^
fotooljl bem SSerfäufer, al8 -ber &aube8fyerrf$aft ba8- SOBieber*
fauf8re<$t vorbehalten. 2Rit SRüdftdtyt hierauf tourben bem
5)etlef S3odtt>olb im Saljre 1438 no<$ 100 ^ itnb 1442 ttrie*
ber 200 _# vom Älofter entrichtet, fo bat bie Äauffumme
nun im ©anjen 1200 _# betrug, toogegen er für bie na<$ften
12 3a$re auf 3lu8übun$ be8 3Bieberfauf8 berjl<$tete, unter
Suftimmung be8 ©etlef unb Äemmefe SBodhoolb ju föetljtt>lfd&
unb ^emmingftorf. Sludj fdjentte er 1446 bem Älofter al8
©eelengabe eine SÄente von 1 ^ au8 einer S3ar!auer §ufe,
toeltfye audj im gaffe be8 SBieberfauf8 unabgelöft bleiben
foflte 2 )- £>a8 Dorf »arfau toarb foäter an £>etlef »odfeolb
ju ^affelburg verlernt tt>eld)er aber 1498 gegen eine vom
Älofter geleiftete Sa^lung von 520 ^ ba8 SBleberfauf8rec$t
aufgab 3 ). Der &of ©totynefulen gelangte tnjtotfdjen an ben
Äna^^en ©ggert äßuggele, beffen SBitttoe benfelben 1469 an
ba8 Älofter fcerfaufte«). •
IV,
2)le S3rüber Sßotrab unb Stttcolau» ftoben toir ju*
fammen 1387 *al8 ©Reifer nnb im Satyrc 1390 Wfte ©raf
Slböfyty ben iJ^nen berpfanbeten SBartauer ©ee im Äircfy*
f)>iele ©lefdfrenborf ein unb verfaufte benfelben an ben $kxä)'u
biaconu8 3acob Ärumbel, ben ©rünbet be8 2lren8bö!er Älo*
fter8 für bie von tfcn entoi<$tete @nl5fttng8fum«e 5 ).
*> b«f. 49, 56, 122.
2 ) baf. 90, 93 fa. Sgl. 9ft$. V. 191. $anfen, «Plön 72 ffg.
3) baf. 40. »gl. «r$. V. 202.
*) baf. 113, »gl. 154.
*) *«f. 32.
17*
Digitized by
Google
260 ^Beiträge jur %Mi$t\ä)\fyt.
3n bemfelben 3aljre finben fte ftd) bei bem (Srbtoertrage
bet ©tafen unb in fyateren Urfunben häufiger, 9ticolau8 feit
1397 als Stitter, wogegen SSolrab nod) 1411 als Änaty>e
bejeid&net toirb 1 ), bann aber gleidjfallfö jur SRittertimrbe ge-
langt ift, jeboe^ nid)t lange barauf geßorben ju fein fcfyeint
SßicolauS fommt nod) bei bem äBaffenfttflßanbe tum 1417 m,
nad? beffen 5lbf d)luffe tym unb bem Detlef t>. 5l^Iefelb toon
ben fcermtttelnben ^anfeßdbten ba8 @<^lo§ £onbern am>er*
traut toarb 2 ). SBet biefem SBaffenftiHftanbe toerben aud) be*
reite bie beiben ©pljne be8 SSolrab genannt, Detlef unb
Semmef e, fcon benen ber erfte aud) in Urfunben fcon 1415 unb
1419 (Seil.- 5) öorfommt, fyater ÜjeilS mit bem SBeinamen
©d&eele, tyeilS att feföaft ju 9ietl)foifd& (ÄitdWjp. ©IbeSloe)
bejeidjnet toirb unb ftdj julefct bei ben SJerfyanblungen mit
Dittymarfd&en 1444 finbet 3 ). ©eine ©pfyne SSolrab, $'art*
toid), S3ertram unb Soadjim fcerjidjteten auf ba8 bereits
bom SSater auf eine SReilje toon Sauren aufgefdjobene 303ie*
berfaufgredjt an ben toon bem 5lren8bS!er SHoftet befeffenen
Dörfern &übba| unb 33oren, fo ttrie bemfelben bon SBot^
rab ba8 Dorf ©tyfel unb bon &arttoi<$ ba8 Dorf Soffen*
borp, toeld&e bom SSater auf flc Vererbt toaren, fcerfauft
würben, toobei bie anberen SBrüber ftdj al8 S3ürgen fcer*
fd&rieben 4 ). Smgleidjen fcerfauften jene beiben ©ruber 1451
ba8 Dorf Holetoeftorp, Ätrc&foiete SRatfau, an einen £fr
bedfer ^Bürger (Seil 6). SSoIrat befa§ au<$ ben £of §Ret^
loifdj nad) bem JBater, fdjeint benfelben aber an feinen
©djtoager 3ßattljia8 Ratio* übertragen ju Ijabeh, n>cl<^er bie-
fen £of nebft baju geprenben Dörfern 1477 an bie SBicare
ber Domfirdje unb ber Sßetrifirdje in Mbedf berfaufte, toobei
feine ©djtoefter, 33olrab8 SOBitttoe, bie ©ptyne 35olrcrb unb
Detlef unb bie brei 33rüber tyre Suftimmung erftärien
*) baf. II. 366, 382, 387; III. 39, 42. 3.a$n Damno tf« )>of.«milit. .
$iß. unber Unionäfongerne 490. Dipl. Flensb. I. 192.
2 ) 6taat3b. Mag. vm. 107, 113.
3 ) 6. £. ß. Urf. m. 94. fcitym. Urf. 42.
4 ) 6. $. fi. Utf. m. 99, 104. 5Ct$. V. 194. Raufen 74 flg.
Digitized by
Google
»ertrage 5111 5lbel^ef^i*te. 261
(S3eit. 8). £)iefer Detlef toerfaufte 1499 ba8 £)orf ©eben*
ftorp (©•^mSborf), fceld&eS fco&l gleid&faHS früher bem £>ofe
SRetfyfoifd) untergelegt getoefen fear, an Äuber £>eeften (Seil.
11), toeldfyer nun 93efi$er fcon Stetbtoifd? geworben toar unb
bei beffen SKadjfommen e8 bi8 jum anfange be8 17ten Satyr*
bunbertS blieb. — • £>arttt>td), h>etd^er außer fcen fdtyon an*
geführten SSeraufeerungen audi) §of unb 2)orf 50f ansagen
an ba$ Älofter (Sigmar fcerfaufte, tt>irb ali 33eji|er fcon
Äenfan bejeic^net, n>etd^e8 et aber an ben eben genannten
SWatfyiaS {Ratlos übertragen tyaben ttrirb, in beffen 33eft|e e8
nacfy&er War. — 2)er britte jener irier 33 rüber, SBertram,
ttxtr in. ben Sabren 1453 unb 54 bifdjöflidjer Amtmann ju
©dfytoabftebt *) unb ber jüngfte, 3oad)im, ttrirb nidfyt feiten
in Sßrtoat* unb öffentlichen Urfunben genannt 2 )* —
©etlefB ©ruber Äemmefe, StolrabS Öofyi/ fritte fdtyon
toor bem Sabre 1405 ©üter im £)orfe SPanftorf, ÄirdtyfotelS
9?atfau, fceräufeert uni ttrirb fyäter al8 S3efi|er be8 in bem-
felben Äirdfyftriele belegenen £>ofe8 £>emmingftorp bejeid)*
net 5 ), toeldtyer aber toon feinem ©otyne 61 au 8 1461 an ba8
Sübedfer Utemcapitel »erlauft toarb, fo ttrie biefer nebft feinen
SSrübern SBolrab 4 ) unb $inrid) im folgenben 3a$re bem
beiligen ©eiftyaufe in Sübedf eine SRentc tnm 140 _# au8
ibren ©ütern in Slttena, SDiibbelborg, Dbbenborp unb
2Bolter8molen im Äirdbftriele ©üfel fcerfauften, iebodb, ttrie
gettwtynlidf), unter SSorbebalt be3 3Bieberfauf8 für jid& unfc
ibre ©rben, fo ttrie bemnäd)ft für ben £aube8tyerrn (Seil. 7 a)»
V.
®er Ritter StticolauS fc. SSodffoolb ^atte brei ©ötyne,
Äemmefe, ^inrtdty unb £)etlef, fcon benen bie erften
') Westph. IV. 3119 mit ber frrfgen 3a&r«a<W 1435 fiatt 1453.
Gtaam. SWag. IX. 454.
2) Dipl. Chr. I. e. 171. 3eitf*r. I. 91. Dipl. Fl. I. 578. 6.
$. fi. Urf. in. 119.
3 ) 3lr<&. V. 195. €. §. ß. Urf. ni. 94.
*) SB01. e. $. ß. mf. in. 110.
Digitized by
Google
262 Seiträge gut 9lbet*gef$i$tf.
beibe nad) bem alten ©tammfi|e äBtbbole bejeid&net Wer*
ien. £inrid) flnbet ftd) in mehreren Urtunben ber $erjöge
£einrid) unb Slbofyl), namentlich in SBejiefyung auf geljmarn,
fo fd)<m 1419 bei einem SRentenfcerfauf (33eil. 5), ferner 1437
bei ber SSerpfänbung t$eil8 be8 2)orfe8 Sßottgarben an ba8
Sübeder ©t SotyanntSflofter, tl)eil8- ber ganzen 3nfel an bie
©tabt Äübed, fo wie in ben Satyren 1444 unb 47 bei ben
SSerfyanblunflen mit 2)itymarfd)en V ©ein SBruber &em*
me!e ^atte nebft anbeten biefen Äinien angetyörenben S3od*
wolb'8, a!8 beren senior er bejeid&net Wirb, einen ©treit mit
bem Sübeder SMfd&ofe übet ba8 $atr<matred)t an einer ä$i*
carie ber SRatfauer Ätrdje, Vreld^e tym 1425 burd) fd)ieb8rid)'
terlid)e8 (Srfenntnijj abgebrochen Warb. 9ia<$ ber barüber
angefertigten Urlunbe tyatte er ben aud) fonft in ber ga*
milie fcorfommenben JBeinamen ©note unb e3 wirb barin
audji eine8 ifym gefyßrenben $ofe8 ©totye erwähnt Wie benn
ba8 £)orf ©tofye fyätertyin ein SJeftanfctyeil be$ ©ute8 ©ier*
tyagen war. &18 fein ©ruber Wirb in ber Urtunbe Detlevua
de Syrave genannt ber Weiterhin ju befyred&enbe ©tafflm*
bater ber ©iertyagener Äinie 2 ). 2)tefer Äemmefe ju SBibbde
fommt noty in Urlunben bon 1454, 1462 3 ) unb 1464 fcor,
in welkem le|ten Safyre er bem fiübeder Stomcctyitel burd)
einen in ©emeinfd&aft mit Sffiulf Sßogwifd) gefd&loffenen £aufd)*
Ijanbel namentlich bie Stfrfer SCBibbote, ä£are8bor$>,
$an8borp, Sotenborp unb ©erfeniffe in ben Äirdfc*
fielen Srabemünbe, Statfau unb @lefc$enbot(> übertrug.
VI.
3en*r $tnttd& ». »odwotb auf Sßtbbole, ©otyn be8
8litter8 9iicolau8, befaß fdjon ben §of SBenfih unb t>er*
') baf. in. 90. $ü$m. Urt. 34, 42.
2 ) ßünt$ fRtityaxd). III. 398: . . . Lemmeke de Bockwolde alios
dicto Snote et fratre eins Detlevo de Syrave, neenon Detlevo dicto
Skele Detlevo et eins fratre Lemmeken de Hemmiogstorpe et Det-
levo de Swinekulen Bockwolden.
3 ) e. $. ß. Urt. in. 101, 110.
Digitized by
Google
ff C THE ^ \
| ^NiVER3!TY j)
Beiträge $ut 2ftc%fd)f$h. 263
laufte 1421 bet ©tabt Äübedf @t<$bdume aus feinen £Mjim*
gen to bet SBenfine; et wat bet ©tammbatet betfd)icbe?
net jum SLfyeü big jur gegenwattigen Seit beftefyenbet Sinien.
©ein ©oljn $ennele, Welket aud) 1470 itt ben ©egebet*
get EoncotbateÄ al8 $^|ttife $tntife8fofyn genannt tottb, wat
au<$ S3efiSet bon 2Rugge8felbe unb fd&tofe al8 folget 1475
einen SSetgleidfj mit bem SRetnfelbet Äloftet Wegen bet ©tänje
jwif#en 3Jlugge8feIb tmb £enfefelb. 3n feinet @$e mit
äKat&atete Sßogtpifc^ tyatte et 4 ©fljne, $tntid&, Otto,
Detlef tmb $ennefe, Welche 1480 ftd^ wegen be8 SRed)t8
an bem Etemfet unb bem SBenfinet ©ee mit Otto o. b.
2Bifd& ju Roilfiotf fcetgitd&en, jwifd&en beffen «otbefffcet
©ofdfye Settfin unb intern SSatet ein ©tteit batübet ©tatt
gefunben tyatie (SSeilage 9). 33on jenen ©S^nen fommt $in*
tidj übrigen» nid&t bot; £>etlef fiel in bet &emimngßebtet
©<$lad)t, Otto wttb nadlet fottwctytenb al8 ©ejifcet bon
SOBenftn genannt, fo fdjon 1506 in einem ©teUettegiftet *)>
fetnet 1523 bei bet £>ulbigung, 1S33 in bet ttntonSacte unb
nod) 1536 2 ). 3m Saljte 1533 etneuette ein jüngetet @of<$e
SBenfin al8 nunmetytiget S3efi|et oon SRofylftotf Jenen ©tteit
wegen bet ©een, welket nun Don ®§ttfttan III. untet 33e*
jugna^me auf ben SJetgleid^ i>on 1480 entfdjiebert Watb, unb
bie »ort ÄOtenfc äBenjin gegen ©etlef SJodfwolb 1565 ge*
fud&te SRet>iflon watb Wegen bet Sauge bet abgelaufenen Seit
abgef dalagen. Otto8 ©ityne au8 feinet @fye mit SBenebicte
JRanfcau, SWatquatbS Sottet bon 9toet8botf, &an8,
$ennefe unb 2>etlef, betlauften 1529 ba8 2)0tf @d)u*
lenbotp unb 4 $ufen in $an8bot|> an Sütgen b. »tylefelb ju
©tonenbetg 8 ) (SBeil* 12). §an8, Welket wätytenb bet ©ta*
fenfeljbe 1534 in ©efangenfdjaft geriet^ unb au8gewed)feit
*watb, finbet fid) nadlet untet ben SSütgen unb ©läubigetn
*) Dipl. Flensb. IL 28.
2) fcanff Maß. IV. 3. 6. 334.
3 ) »gl. Sfl^r^ X. 93.
Digitized by
Google
264 Eeiträ^ gut 3tb<l$gefd?i$t<.
be8 Äönig8 ßljrtftian III. 1 ). Jpennete, in bem Äanbregt*
fter »on 1543 a!8 SSepfeet toon SBenfin aufgeführt 2 ), fd^cint
mit einer Softer be8 SlauS fc. b- äBifd), 2lmtmann8 ju Atel,
fcerljeiratfyet getoefen ju fein 3 ). £)a biefe beiben finberloS
ftarbcn, fiel SBenfin an ben 3ten Sauber SJetlef, Vücld^er
in jenem Äanbr'egitfer mit 2Kugge8felbe aufgeführt ift, aber
nod) 1564 bei ber ^ulbigung al8 S3efi$er toon Sßknfm ge*
nannt nrirb 4 ). @r fear fcerfyelratljet mit Storotfyea b. b. Sffiifdj
Mn SKienljof 5 ) unb Ijatte mit tbr jVüei ©öfyne, El au 8 unb
§an8, fcon benen jener SBenftn, biefer 2Kugge8felbe erhielt
(Srfterer toirb nod) in bem Äanbregifter fcon 1608 genannt,
1626 bagegen feine SBitttoe Sll^eib al8 in Äiel tootynenb,
ber altefte ©irfjn griebrid) al8 Skfifcer &on SOßenfin unb
aufeerbem bie ©öljne $an8 in Flensburg unb £)etlef ju
SKeuborf (?). griebrid) aber »erfaufte SOBeufln 1635 an 3oa*
djim SSrcdborf. — &an8 ju 2Kugge8felbe Ijatte au8 feiner
J5$e mit Slbel *. b. 3Bif<$ *on ©lafau 8 ©ityne, ©ettef,
£>tnrid), Dtto,. Daniel Jörgen, SSenebict, Scacfyim
unb £)8toalb, fc<m ben meljrften berfelben aber ift nichts
weiter betannt. £>tto, toel<$er 1626 al8 JBeftfeer toon 2Kug*
ge8]elbe genannt tirirb, toerljeirattyet mitSKagbalena 33 red*
borf c ), mx 1640—68 $r^ft be8 Sßreefeer Älofter8 7 ). ©ein
©ofyn 3a8per, 1679 Amtmann ju ©ottorp, fcertaufte 3Kug*
geSfelbe, ein jtoeiter @4n Üal befaß ben $cf £rattenort.
— ©aniel biente im Äriege, foarb al8 Kapitain in ber
©d&ladfyt bei Äutter gefangen, faufte ftd) aber lo8, toeSljalb ber
Eönig ifym einen ©efangenen gleiten 9tange8 überliefern
lieg, um ba8 fiöfegelb toieber ju erhalten. — S3enebict,
foeld&er SRittmeifter mar, fiel 1626 in einem ©nett. —
! ) ©tunbütg Hebbel, f. (Rentef. 9lt$. 45, 63. 2). SWag.IV. 3. 6.340.
2 ) tf.flaatSb. 3Rag. III. 72; VI. 206.
3 ) Dipl. Plensb. n. 469. 93ßl. Sc^tb. IX. 475.
4 ) ©taaWb. SWag. X. 963.
5 ) ORoHer, §am. ü. Wefelb 312.
6 ) WoUtx 96.
7 ) e. $. 2. Urf. I. 421^-36.
Digitized by
Google
Beiträge jur 9lbel«gefc&t<$te. # 265
VII.
2)en 4ten uon. jenen ©rübern, §ennele8 ©itynen, £en-
nete,.finben tt>ir in ben Sagten 1504 unb 1505 im @e*
folge be8 §erjog8 griebrid) 1 ) unb im folgenben 3aljre al8
©argen beffelben in einer ©djulbberfd&reibung an eiau8
3lf<J)berg. 2)urd) feine ®l)e mit Slnna toon SlljUfelb, ber
getoofynlidjen Angabe nadj einer Softer be8 §an8 \>. Style*
felb 2 ), beffen ©ruber £tririd) mit benTOute Sßronftorf
belehnt tt>ar, toarb er ©efifeer biefeS ©ut8 unb a!8 folget
Vüirb er aud) fyäter geVuö^nlic^ bejetdjnet, fo in einer 5tyren8*
böfer Urfunbe bon 1520 3 ), bei ber $ulbigung, in ber Uni*
onSacte, auf bem Äanbtage bon 1540 unb nod) in ben £anb*
regiftern fcon 1543 unb 46 4 ). ©0$ ift er tt>al)rf($einli<$
f<$on bor biefem legten 3a$re unb jfoar in fyotyem SUter ge-
ftorben, inbem 1545 toon feinen ©itynen ein ©rb&ertrag
errietet fcarb. 2)anad) erhielt, 2) e tief Sßronftorf, für ben
©ruber § in rid) aber toarb bafcon ber £of 3Bulf8felbe
abgelegt, wogegen ber britte ©ruber fiorenj mit ©elb ab*
gefunben foarb; nadjbem aber £inricfy 1573 geftorben tt>ar x ,
toarb 3Bulf8felbe an Äorenj, berbetratfyet mit STOagbalene,
Zotyttx be8 Elau8 b. b. 2Btf<$ ju ©rSn^olt überlaffen.
$fta$ beffen Sobe 1594 fiel e8 an feinen alteften ©ofyn
Et au 8, tt>eld)er e8 aber an feinen ©ruber £)be gegen
©niffau fcertaufd&te, ein britter ©ruber ©tefcett foKte ab*
tt>e<$felnb feinen Slufentyalt bei tynen tyaben. einige 3aljre
fyater belauften SDbe unb eiau8 bie beiben ©üter 3Bulf8*
felbe unb ©niffau an ben £erjog 3ofyann b. \. 5 ), wogegen
tyr Setter Soadjim, ©ejifeer fcon Sßronftorf, bergeblid) remon*
ftrirte. — eine Sod&ter Hennef eS, Margarete, tt>ar ber*
ijeiratyet mit ®of<$e 3lan|au ju SWentyof unb ftarb furj bor
biefem 1564. —
*) Dipl. Flensb. n. 935.
2) aWoOct 123.
3 ) e. $. ß. Urf. IU. 153.
') N. fiaatSb. «Wag. III. 71; VI. 206, 266.
5 ) @. £. ß. Urf. I. 413. 93dl. $anf*n, <pidn 177.
Digitized by
Google
266* «Beitrag« jut »e«g«f$t$te.
3) e tief \>. Sodtootb ju ?ßtonftorf toafb burd) feine
@lje mit einer Zofytx be8 Sodann Stefcenttau, 2lnna, aud)
S3efi|er be8 @ute8 ©tarn. 9ta$ feinem £obe 1569 # tour*
ben bie ©üter unter feine ©öfyne fcertyeüt, fo bafe Soad^im
SßronSborf erhielt Styriftopljer ©ram unb Sotyann
ba8 bafcon abgefonberte SWübbel. ©ine Softer Slnna fear
fcerfyeiratljet mit £an8 £efce fcon Sfcorbftranb 1 ), fo tt>ie eine
anbere, ©orotfyea, mit ©eilef ©etyefteb* — Soad^im ju
$r<m8borf fommt in fctelen lanbgerid)tltd)en 5ßroce§acten bor,
tfyeilS toegen jener Don feinen Vettern Stau* unb £)fce Der*
lauften ©üter, tfyetfö in SJerantaffung einer gegen ben Jßerjog
Soijann b. j. erhobenen Ätage toegen -3agbgered)tigfeit 2 ), fo
toie in SSerbtnbung mit feinem ©ruber 3o$ann toegen ifcer
2lnft>rü<$e an ben 9ia<$laj? iljrer gemeinfdjaftttdjen @d)tt>teger*
mutter Deigarb geb. ©odrcolb, SOBittioe be8 SOBuif V. gtytefelb
ju Kaben,. vorüber unten ba8 Sßäfyere folgen tirirb* 93on
feinen ©öljnen befafc 303 utf, toeld&em SßronSborf nad) tym
jufiel, aud) ba8 ©ut SRaSborf. ©r tyatte in feiner Sugenb
einen großen Sljeil bon ©uropa unb SBtfien bereift, toar nafy
fyer fcertyeirafyet mit einer Softer beS &at 9tan|au ju £a*
nerau, 1623 lönigttd&er £ofmarf<$att, 1627 Amtmann in
&aber8ieben unb feit 1632 tropft beS StofterS SJSreefe 3 ),
naljm aud) Ztyü an ber SRebifion ber £anbgerid)i8orbnung.
3?a$ feinem £obe 1637 fiel ba er leine Einber fyinterlie§,
SßronSborf an ben ©ruber SaS^er. 2)tefer, fcerfyeiratljet
mit SWagbatene Stumoljr 4 ), fett 1629 Slmtmann in @e*
geberg, laufte 1649 ba8 ®ut &etmftorf au3 bem ©oneurfe
be8 ©etlef fltanfeau unb tyiniertiej? 1669 bie ©üter feinen
beiben ©oljnen 3o ad) im unb Henning, fcon benen jener
aber fdjon 1678 unbeerbt ftarb* Henning Ijatte fdjon 1672
au<% bgS ©ut gutterlamp erworben 5 ), biefeä fiel na#
l ) MooH I. 514.
*) Horbalb. @tub. VI. 324.
8 ) 6. $>. ß. Urf. I. 381, 417-20.
*) Stotbalb. 6tub. IV. 326.
5 ) JHatjen $anbf$t. I. 264.
Digitized by
Google
Mittage jur WMfytffytyt. 267
feinem SLobc J713 an ben ©o§tr3a8}>er (f 1731), wn
beffen ©oljne Henning e8 berfauft warb, spronftorf unb
^elmftorf bagegen, Welche ben <&b§nzn $ einriß unb grie*
brtd) Sfyriftian jugef allen waren, erhielten jid) fortwäljrenb
bei ber gamilte. — SRaftorf erhielt na<$ SBSulf ber britte
©ruber griebrid), voctd^et e8 aber an $ranj 9t$n|au ber**
laufte, bagegen laufte er 1648 bie ©üter Änoop, »{fldf,
©eelcflhp utfb ^oltenau bom Äflnige. ©r rütfte im
&rieg8bienfte *) jum ©eneralmajor auf. SSon feinen ©öljnen
erhielt 3*a<$im Äno<ty, äBulf SfiM. —
ßfyriftoptyer ju @ram tyintetliefc au8 feiner .@lje mit
Slßagbaiene, STodjter be8 35eitef Sftefcentlau ju Stijborf,
brei ©öljne, 3)etlef 3&en unb SBulf, »<m benen ber erfte
®tam an ben Äänig berlaufte, Sfcen 1648 in §aber8leben
ftarb. — Sodann ju 9?übbel, Welker 1608 aud) al8 33e*
•fi|er fcon Änopp genannt wirb, biefe8 aber an Jpinridj to. b.
$Bif<$ überlief War 1619 f<$on fcerftorben, worauf SKübbel
ari feinen ©oljn 2) e tief fiel bann aber 1647 im Soncurfe
»erlauft warb 2 ).
VIII.
5)ettef *>♦ 33o<Jwolb, ben britten ©ol)n be8 SRitter8
9ticolau8, finben Wir feit bem Safyre 1413 in fielen Urfun*
ben, in benen er tljeilS al8 lange 3)etlef &• Sodwolb, tfyeil8
nad) feinem SBefifee ©terfyagen (©tyrä&e), jur Unterf Rei-
bung »<m gleich jeitigen Settern beffelben 9fcamen8 (ju SRetfy*
Wifd), ©winelule) bejei^net wirb 3 ), unb namentlich lommt
er häufiger unter ben Stafallen ber jperjöge £>einri$ unb
Slbofylj bor. ©o wirb er neben bem SJatet 1417 bei bem
mit bem Könige <Sri<$ gefd)foffenen SOBaffenftißftanbe genannt,
1424 aI8 Seuge ber $er$öge im ÄeljnSproceffe, 1437 in bem
») fl. jiaattt, SWag. I. 875.
2) Urtfc. u. Eefö. 229.
3 ) 6. $. ß. Urf. m. 70, 78.
'Digitized by
Google
268 Beitrage $ur 9lbel$gefc&ici)te.
Sßfanbbriefe über Sefymcfrn an Äübedf, too »er juerft als
{Ritter bejeld&net foirb, 1439 unter benen, foelcfyen ber £)rben
be8 ÄinbtourmS ^etlie^en foarb, unb julefct 1447 bei bem
Eompromifc mit 2)itl)marfdE>en '). ©lerfyagen blieb bis gegen
ba8 @nbe be8 17ten 3afyrfyunbert8 bei feinen 5ßad)fommen.
'33on feinst brei ©itynen SlauS, £)etlef unb £inri<$
b'efafe ber erfte ba8 ©ut £>affelburg, au8 »eifern er 1454
bem Sübeder »ifd&ofe für ein (Sapitai toon 30Ö $ eine Slente
toon 21 4< *erfdf>rieb; feine SBitttoe ©Ifabe fcerfaufte 1477
ba8 2)orf fiocfyberg an ba8 &elligen*@eift £ofyital in 3?eu*
ftabt. ©ein ©ofyn 35 e tief totrb juerft in bem Sßfanbbriefe
be8 Eönig8 an feine @emal)ltn über ©onberburg Don 1470
genannt 2 ), im 3al)re 1486 übertrug er bem SlljrenSböfer
fifofter für 1000 # bte $fitfte be8 TOenaer @ee8 jiebft ber
in bemfelben belegenen Surgftatte 3 ), Stadler toar er, foie
fd)on oben angeführt fcon ben beiben ÄanbeSljerren, unter-
beren SRätljen er audj fcortommt 4 ), mit bem £)orfe S3arfau
belehnt, foelcfyeS.er nun aber jenem Älofter bßttig übertrüg.
3m Umfd&lag 1500, furj fcor feinem £obe, fcerfaufte er ba8
©ut ^affelburg an ©ofd^c fc. Stylefelb Siau8foljn 5 ) (»eil. 12).
2)er brüte jener ©ruber, $tnri<$, befaß ba8 ©ut ©ee-
borf unb fcerfaufte 1462 an ba8 3lren8böfer Älofter für
2500 $ bie ©örfer $enfe (SPönifc) unb ©artofc (ffiar*
fau) nebft mehreren bort belegenen ©een, toobei feine beiben
©rüber Detlef unb 6lau8, fo tote fein SSaterbruber Äemmefe
ju SBibbole unb ber SBetter SSolrab £emme!e8 ©ol)n fid) für
iljn »erbürgten 6 ). @r finbet fid& fotooljl bei bem 3lbel8bünb~
uiffe 1469, als bei ben ©egeberger Soncorbaten be8 folgen*
>) ©taattb. 2Wag. VIH. 107. Langeb. scr. vn. 350. 3>ret)er
betm. «bfc. n. 1030. <S*l. 3te$t*gefö. Utf. 41. S>it$m. Urf. 35.
2 ) €*(. He^tSgefc*. Utf. 73.
3 ) 6. £. ß. Urf. UI. 126.
*) e*l. Ota&tSgcf*.' Urf. 91.
5 ) $gl. 3a(rb. X. 75. 3n bem fRtytxt be« gem. ttt$. (galtf«
@ml. m. 324) fte&t irrig tfafelborf.
6 ) 6. $. ß. Urf. m. 108.
Digitized by
Google
beitrage $ut 3lb<I«geföid>te. 269
ben 3>afyre8. ©eeborf fdfyeint er an £)ietri<$ 33lome über*
tragen ju fyaben, voelc^ct fcfyon 1480 al8 SSefijjer beffelben
fcorfommt @r tootynte nad$er in ölbenburg unb toar jeben-
fattö 1485 bereite fcerftorben. S5on feinen brei ©flljnen,
&an§, Henning unb £)etlef, fear ber erfte 93eflfeer be8
£ofe8 ©quelftot^p im 5lird)ft>iele ©üfel unb fommt in Der*
fdljiebenen 3lren8böfer Urtunben fcor. 2Kit biefem Älofter
namlid) fdjlofc er 1483 einen SSergleid), burdj toeldjen er
bemfelben bie ungeljinberte 33enufeung be8 SSarfauer ©ee8
jugeftanb, Wogegen ba8 fflofter tym bie au8 jenem ©ee ent~
fpringenbe 2lu, ttrie fdfjon oben ertoa^nt, fcßflig abtrat. Unter
ben Vermittlern biefeS 33e*gleidj8 toar aud) fein SSaterbruber
2)etlef ju ©ierfyagen *). 3?id)t lange baranf ftnben ttrir tyn
unter ben Sürgen feines SSetterS IDetlef KlauSfofyn bei bem
oben angeführten Verläufe be& falben Slltenaer ©ee8 unb
im 3al)re 1488 Dertaufte er mit Suftimmung feiner SSrüber
unb Vettern bem Älofter feinen §of ©quelftorp mit ben bem*
felben jugelegten Dörfern ©quelftorp, Dlbenborp, SKibbelborg
unb ber 3Mter8mü$le für 6200 $ 2 ). @r toar fcerfyetratyet
mit einer Softer be8 SKattljiaS SRatlau ju Äenfan tinb toegen
btefeS @ute8, tt>el<$e8 iljre Vormünber an ben SBetter ©te*
l>ert Station fcertauft Ratten, führte flc, nadjbem tyr ©bemann
in ISitljmarfcfyen gefallen toar, einen »langwierigen aber frud&t*
lofen 9ted(jt8ftreit mit ©tefcerS SBitttoe Slrmegarb, £od$ter be8
Detlef S3odtoolb, toobei aud) ein ©ol)n 3oa<$im genannt
ttrirb. — 2)er jtoeite toon $inrid# ©itynen, Henning, fyatte.
fid) bem geiftlidjen ©tanbe getoibmet, toar SSicar ju Zxa\>t*
münbe unb überlieg 1485 für feine ÄebenSjeit ben iljm al8
folgern juftetyenben Slntljeil an bem Äuljlfee an jeneS Älofter 3 ),
toeldje» bereits burd) Jenen &anbel mit feinem Vater fcon
1462 ben größeren Slntljeil an jenen ©ee erworben fyatte* —
*) baf. 122.
2 ) baf. 131.
3 ) 6.* $. ß. Utf. m. im.
Digitized by
Google
270 »tttrJge gut ttbcUgeföt^tt.
3)er britte Jener, »ruber, 3>etlef, ttrirb berjenige fein, XotU
<$er in ben Sauren 1497- W 1504 $rütft p »etnbed fear.
IX.
SDetlef b. SJodtoolb, $errn DetlefB ©oljtt, Ate er
gctt><tynlidj genannt ttrirb, fear foäljrenb ber ganjen SRegie*
rungSjeit ßbriftianS I. einer feiner awjefeljnften Statte unb
ein8 ber etnffafereid&ften SRttglieber ber Stitterfdjaft. ©cfyon
1460 nabm er 2$etl an ben SSertyanblungen mit ben ©rafen
bw ©djauenburg, in ben näd&ften Sauren toar er Ämtmann
in^egeberg 1 ) unb in ber folgenbin Seit fefyen ttrtr i$n fort*
tpfiljrenb mittoirfen bei ben ttriebtigften siegierungSfyanblmu
gen 2 ). SRadj .bem SSater Ijatte er @Lierljag$n, audj befafe
er n>enigft*en$ fd^on 1470 ba8 ®nt Vorfiel unb bur$
einen Äauf mit bem Äfofter ©tömar, toelcfyem er ben £of
$)ame mit ben baju getyorenben Dörfern übertrug, erttxub
^er 1460 au$ bie ©üter (SRfln^e) Jtte^erftor^ unb Zt*
ftorp 8 )- £)er Äontg bertfanbete tym ben &of ^rouftorp
mit ben bemfetben jugeiegten Stfrfew für 5000 #, toobei
tym ber SBeiterfcerfauf beffelbeu auSbrütflidfc geftattet warb
(©eil. 7 b) unb biefeS ^fanbredjt toarb no# tu bem Äiqut*
bationSreeefc bon 1480 anertannt 4 ), 3m 3aljre 1475 ber*
fcfyrieb er 280 J( Äenten au? ben jenem &ofe jugeltffrenbeit
2)$rfem ©Üjlerp, ^ronftoty, Sefeniffe, ©dbeubefe unb @teen?
.gelin, fo feie 168 $ au^. jenen eingelaufenen ©ütern an
äJicarien in Äübed (Seit. 7 c). 3n bemfelbeu 3afyre ver-
bürgte er. fid) mit Ruberen für bie *$lefelber SKarianerftif?
tung in glenSbuxg unb ba$ im 3a$re 1550 ton SBreibe
9tau|au berfafete a$erjei<$ni§ ber bamaW lebenbeu ©rbe*
') 8. £. ß. Utf. HI. 109, 111. &i$v. Utf. 61.
2 ) Dipl. Chr. L 6. 171, 217, 224, 225, 227, 330, 276, 355. Dipl.
Flensb. I. 596
* 3 ) Westphalen IV. 3439, 3459.
4 ) Dipl. Flensb. I. 575, 580, 616.
Digitized by
Google
»eitrige gut «tet«acföi$te. 271
biefet SBürgen enthält toidjitge 3lufflatungen übet feine SRadj*
fommenfd&aft 1 ). Stiebte nod) 1484 2 ) unb i486, in fcelctyem
ßafyxt et bem Steinfelbet Älojtet ©tunbftüdfe im Eitcfyfyiele
SBergftebt fcettaufte, ift abet ntdjt lange batauf geftctben,
toie fidj au? einet Utfunbe bom 6ten ©et 1488.etgieb.t, in
toeldjet aud) feine btei ©ityne, bet bittet Sodann, ®et*
lef unb 3>a8£e* genannt toetben 3 ). ©eine %oü)tet £)li*
gatb foat toetljeitatbet mit ©intid) Stanfeau unb bie SKuttet
be8 SRittferS 3<$ann Stanfcau; fie ttat geboten 1458 unb
ftatb 1538* SSon ben eben genannten ©ütetn toat heftet))
fdjon 1480 im »eftfee be& £)ieitid) SSlome, Sßtonftotf toat
no# 1490 mit jenet Sßfanbfd&ulb »on 6000 # an ©etfef
.ö. »pdtpolb behaftet unb beSfyalb bei bet £anbe8tfyeilung
übetgangen, in bet jugleid) toegen fcetfd&iebenet @d)ulb#>fte
unb betpfanbetet ÄanbeStfyeile gefcfytoffenen SSeteinbatung iput-
ben beiben ÄanbeSljetten alle SRedjte batan botbefyalten 4 )
(83eil. 10) j nadjbem e8 abet butd) eine fetnete Sßeteinbatung
Wn 1495 bem SanbeStyeUe be8 ÄcnigS jugelegt h?at, foatb
e3 an §eintidj 9tylefelb, wetzet 5 ) e8 eingelöft tyaben nritb,
toertefaU 6 )' gelangte -nadlet abet, Wie bereits etfoaljni, an
eine anbete Äinie bet 33$<!foolb§, bei toeW&et e& fottttxtytenb
betblieben ift. Sie ©ütet (gietljagen, SSotftel unb 91^
üet&botf »utben untet jene bteiSBtübet fcettljeilt unb bet-
etbteu bann, ba Sofyamt unb Sagtet, Welket .1493 — 95
Amtmann ju ©bttoty foat, jtinbetloS ftatben, auf bie 9ia<fc
tpmmen be$ in bet 2)ttymatf#et <£#la<$t 1500 nebft btei
SSettetn gefaßenen 2) e tief, ©iefet fyintetliefe jtyei ©ityne,
SDlatquatb unb ©etlef, unb btei $ß$tet, Slnna, Slbel.
unb Sltmegatb, &et$eitatl)et mit @iebett ©todbotf ju Sin*
') baf. 594; H. 4ß7.
2 ) Hotbalb. 6tub. VI. 54.
3 ) 6. £. ß. Urf. m. 124. ©gl. J28.flg., 134.
4 ) Duellen famml. n. 55.
5 ) »gl. 3a$tb. X. 124..
6 ) e*f. 0fc*t«gefa. Urf. 84.
Digitized by
Google
272 »ritrage jur 9ltel«8cfc$i<$te.
bebtye, 3oad)im SRebentlau ju SRigborf unb ©iefcert föatfau
ju Äenfan.
X.
SRarquarb b. SScdffoolb !ommt fdjon in einem ©teuer*
regifter bon 1506 twr 1 ) unb totrb gefcöfynlidfj al8 Sej^er
fcon ©ierljagen genannt fo aud) in bem Äanbregifter von
1543, :in ber UnionSacte fcon 1533 bagegetj al8 ju Sorftel
fej^aft beaeidjnet, in einem SRegifter über bie Sßffogfteuer toon
1536 aber mit allen brei ©ütern, ©ierljagen, ben toeldjem
fpäter aMtylentamp abgefonbert toarb, SBorftei unb 3?efcer8*
borf aufgeführt 2 ); ber ©ruber £)ettef, foetd&er überhaupt
feiten genannt tirirb, toar benn bamal8 tooJj/l fd&on geftorben.*
2lu<$ befaß er ba8 @ut £)ebel gönne, ttrie e8 fdjetnt, bur<$
feine ©fye mit 2Kargarete ©ta!e. 3n bem 3Serjeid^ni§
ber Sßralaten unb ©betteutc bei ber §ulbigung bon 1523
toirb er unter benen genannt, n>el<jje bie £utbigung nid&t
geleiftet, toel<$e8 jebod^ feine8foege8 \o ju fcerfteljen ift al8
fyabe er biefelbe bertoeigert, inbem fidj> unter jenen SRefyrere
ftnben, toon benen e8 anbertoeitig betannt ift, baß fle fi<J) bon
Anfang an bem 9tegterung8foed)fet anfdfyloffen unb treue 2ln-
Sauger §rtebri<$8 L toaren, tt>eld)e batyer nur au8 jufäfligen
©rünben bei jener $ulbigung ntdjt jugegen toaren. ©$> ber*
^anbelten 2Refyrere berfelben unb unter biefen aud) SRarquarb
fc. Sodtowlb am nad&ftfolgenben Sage 9tamen8 griebrid)8 I.
in ©egeberg mit Särgen to. b. SBifd) toegen Ueberlieferung
be8 ©d)foffe8 ©egeberg unb ju leiftenber $utbigung 3 ) unb
balb barauf fear er einer ber bon griebridj I. für bie Seit
feiner 9lbtoefenbeit beftellten Regenten 4 ). * 2luf bem Äanbtage
bon 1540 erflarte er fid& für bie alte Äefyre 5 ) unb ftarb
>) Dipl. Flensb. II. 28,
2 ) 3>anff «Wag. IV. 3. 6. 235.
3 ) <3$(. 9te*t«gefö. Urf. 121, 122.
4 ) GueUenfamml. n. 81.
6 ) Hr$. IV. 503.
Digitized by
Google
beitrage gur 2ibel$gefdji$te. 273
1045 1 ). ®in ©ofyn &lau8 toar fd)Mt früher .geftorben, ber
©age nad) toon feinen eigenen 33auern erfdjlagen, bhn ben
Betben ben Sßater Überlebenben @i$nen ift in bem Sanbregi^
fter fcon 1546 £>etlef mit ©orftel, 3a8per mit ©terfyagen
aufgeführt 2 ), f^päter bagegen, fotoofyl in bem angeführten 35er*
jeid^niffe t>on 1550 al8 bei ber&ulbtgung fcon 1569 3 ), h>irb
festerer alt S3efi|er toon Storftel, £)etlef t>on 9toer8borf be-
jeidjnet unb biefe8 finbet ftdj aud) in ben Sßroceftacten jtoi*
fd&en iljtn, al8 ©dljttriegerfofyn be8 ©ofdje *. Stylefelb ju ©as~
borf, unb feinen ©d&toägern *on 1557 unb 1568 4 ). 5116
,@oljne 2)etlef8 derben ©ofdfye unb £>an8 genannt fcon
benen legerer £)efcelgönne an 6lau8 Sßognrifd) fcerfaufte, wo-
gegen ber Setter £>inridj ju ©ierljagen fcergebli<J) 9ftetract8*
anfyrüdje erljoK SKad) bem unbeerbten £obe jener ©ßfyne
3)etlef8 foaren bie brei ©üter lieber vereint. — 3a § per,
fcerfyeiratljet mit Sin na, S^cfyter be8 Äai 9?an§au ju $a*
nerau unb SBttttoe be8 Element &♦ b. SBiftJ), tt>ar in bem
2)itl)marfd)er Äriege 1559 einer ber fcom §erjoge Sodann
b. a. befteflten ©ommiffaire. ©fei ©Heftern, 2(nna, 6a-
tfyarine unb 35oroiljea, toaren berfyeiratljet mit 3a8per
5ßenj}, Bürgen ©toafce unbv3oad)im 93rodfbc£|>. —
XI.
SRadfy 3a8per8 £obe (1587) n>arb 5>teber8borf an §an8
S3lome fceräufeert, ©ierljagen fiel an ben alteften ©oljn £>tn-
rid), foeldjer in ben Sauren 1601—8 Slmtmann ju ©ottorp
toar unb audj bie ©üter ©djierenfee unb £ot8büttel
erwarb, fo toie £)fferrabe, toeld)e8 jebod^ balb ttrieber an
bie gamilie fc. 3lljlefelb jurüdf gelangte. 35er jtoeite ©oljn
&an8 Slbotylj erhielt 3er8beä unb ©tegen, tt>el$e ©ü*
') Hoobt I. 240.
2 ) ft. f!aat«b. SRag. VI. 206.
3 ) 6taat8b. «Wag. X. 963.
4 ) 3a$rfc x. 99.
18
Digitized by
Google
274 Seiträge gur 21bel$geföi$te.
ter fdjon länger im S3efi|e ber gamilie gett>ef*n ju, fain
feinen; SSorftel fiel att ben ©ofyn Sodann 1 ). 3Bit bie-
fen ©fitem ftnb fie in bem £anbregifter fcon 1608 aufgeführt.
@in vierter ©ofyn 6lau§ lebte bamal§ in S^euftabt, faufte
aber bon Sorenj 9tan|au ba§ ®ut 33ütd, toeldje§ er jebodj
lieber an :Äai • fc. Slfylefelb fcerfaufte. ©r. toar fcerfyeiratfyet
mit einer £od)ter be§ $aul Sftanfcauju Stnofy unb erljob
DcB^alb 1613 eine 3ftetract8f(age, als biefeS ©ut an S^ann
&. 33udjtoalb ju Sßübbel herlauft toarb, jebo^ o^me ©rfolg ^).
Sttei £ö<$ter be$ SaSper, Slnna unböelgarb, toaren
tterljeiratfyet mit $aut SBroäborp unb SQßulf i>. Stylefelb $u
gaben, beffen Sikfyter erfter (Slje, ©merentia unb Gaiba*
rina, mit £tetgarb8 S3rfibern <£lau§ nnb 3o^ann fcerfyetra*
tbet ttaren, wogegen tfyre £ßd)ter Slbelljeib unb Sbamit
ben SSrübern Soad^im unb Sodann ju $ron»borf unb SJlüb*
bei verheiratet Würben. 2>eren ©öfyne führten fyäter über
ben 9tad)la§ Jener iljrer mütterlidjen ©roftmutter einen toeit*
läuftigen unb mehrjährigen §ßroee§ mit ben Äinbern be§
©iefcert Sßogttrifd), als ©IpnacijfolgerS i^re§ ÜJtutterbruberS
SBarquarb *><m Stylefelb 3 ). 2>ie ©rofcmutter ©elgarb i>. Style*
elb nämlid), fd)on feit 1572 SBitttoe, errid)tete im Safyre
1609, nad)bem iljr einjiger ©otyn ÜJtarquarb i>. Slfylefelb im
twrfyergeljenben 3a§re mit £obe abgegangen toar 4 ), ju beffen
SDßüttoe SKagbalene geb. Sßogtirifd) fie in einem !$$[* un*
freunblidjen 35erl)ältniffe ftanb, ein £eftament, in toeldjem
fie bie beiben ©ityne beffelben ju Unifcerfalerben einfette,
babei jeboc^ beftimmte, bafe bi$ pi beren SWänbigleit ber
ganje SJiadjlajj t>on SBormünbern vergaltet tt>erben, bie 3Kutter
bagegen JebenfaßS von attem 2Kitgenu§e %nb jeber 3Hittt>irlung
auSgefdjloffen fein foße, unb für ben gatt, ■ bafc jene beiben
*) W- 3«*tK ü. 576.
2) Urt$. u. ©efö. 358.
3 ) SWofler bte gam. ü. Wefelb 146 fTg. unb bie bort angef. acta et
actitata. Sgl. 3a$rb. IX. 451; X. 131, wo auf ber €tammtaf. 5 fiatl
Dligarb 6efte|ieb gu lefen ifi Dligarb iöuc&fealb.
*) Sa^rb. X. 130.
Digitized by
Google
«Beiträge gur $bel$gefd)id)te. 275
©ttfel, oljne ÄeibeSerben 311 Ijinterlaffen, ftürben ober bem
£eftamente auf trgenb eine SBeife entgegen fyanbelten, ifyre
£öd)terfinber fubftituirte. 33atb barauf begannen $wifd)en
iljr unb iferer ©djwiegertodjter geridjtlidje SBerfyanblungen
tfyeitö über bie SSormunbfdfjaft für jene ©oljne ber leiteten,
tfyeilä über tote &on biefer »erlangte Abtretung be§ @ute§ Ea*
ben, in beffen 33efi|e Die ©dfywieger* unb ©rofimutter fortwalj-
renb geblieben war, n>el<^e ©treitigfeiten im SBefentltcfyen ju
©unften ber ©d)Wtegerto<J)ter entfd)ieben würben» 9iad)&em
nun bie ©rofemutter im Safyre 1619 geftorben war, SWar-
quarbS äBittwe aber fidj mittlerweile mit ©iegfrieb Sßogwifdj
Wieber fcerljetratfyet fyatte, traten bie £odjterföfyne ber Delgarb
jufolge jener teftamentartfdjen SBeftimmungen pnadfjft mit
Älagen auf ©birung eine§ SnfcentarS auf, worüber mehrere
3abre fcertyanbelt warb. 3?id)t lange barauf folgten mehrere
£obe§fäfle raf<^ auf einanber, inbem junäd?ft 1626 ©iegfrieb
Sßogwifdj in ber ©cfyladjt bei fiutter fiel, im folgenben Saljre
feine äBütWe SKagbalene ftarb unb in ben Sauren 1629 unb
30 aud) ifyre beiben ©öfyne erfter (äilje mit £obe abgingen
unb jwar oljne Äinber ju Ijinterlaffen, worauf bie ©üter
^afelau unb Saben an iljre ^albfdjweftern, bie Ätnber iljrer
äTCutier au8 ber @l)e mit ©iegfrieb Sßogwifd), fielen, ©egen
biefe erhoben nun bie £ödjterfinber ber Delgarb, namentlidj
bie ©öljne be§ Soadjim unb be8 Qoljann t>. 33udjWalb, eine
feljr umfaffenbe Klage auf Verausgabe be§ großmütterlidjen
9iadjlaffe§, über beffen Umfang fetyr Weitläufige SBerljanb'
lungen geführt unb in welcher SBeranlaffung meljrfadje ©ut^
adjten fcon einzelnen 9tedjt8geleljrten unb toon ben gacultäten
in föoftoä, §elmftaW, Stria, Äet^gig unb Sßarburg emgeljolt
würben. — -
xii:
SSon 3a8^er8 oben genannten toxer ©oljnen ^tnterlie§
§inrid) au$ feiner ©Ije mit &ebewig SRanjjau, SönnieS
£od()ter, toier ©öljne, Slnton ober £ßnnte$, 3a§per,
©etlef unb S)anieU 2)er erfte wirb in bem fianbregifter
18*
Digitized by
Google
276 93etträge gut <Hbcl$gef<$i$te.
tum 1626 als SSefl^er fcon (Stylerftorf aufgeführt, - toett&e«
er jebod) nid)t lange befeffen fyaben fann, tnbem e8 nid)t
lange fcorljer nodj im S5ejt|e ber gamilie fc. b. SSBifd^. fdjon
1630 aber in bem be8 ©ofd&e to. Stylefelb toar. S)er jtoeite
©ofyn SaSper befafc nad) bem SSater ©ierfyagen nebft
aßüfylenfam^ (tarb aber fd)on 1626, toorauf feine SBttttoe
Jpetltoig, 2j)d)ter be8 Sertram 9?anfcau ju Äcljo&eb, ben
33eft| fortfefcte; bann gingen jene ©äter, nad)bem ein ©ofyn
JJertram im 2)ueH gefallen fear, auf ben jtoeiten ©obn
Sßaul über, toeldjer 1644 aud) §affelburg laufte, nadj
beffen Sübe 1661 aber bie ©üter unter SoncurS famen unb
toon feiner SBitttoe ©telia ober Klarelia, Sodjter be8
33enebict fc. SUjlefelb fcon §afelborf, gelauft tourben 1 ). —
S)er britte jener 33rüber, 2)etlef, tyatte nad) bem SSater
ba8 ©ut §ot§bütiel unb toarb burd) feine @fye mit ©a*
lome ©efyefteb aud) 33efifcer fcon Krummenbief; aud)
Ijatte er eine SStcarie be8 Hamburger 2)omca£ttel8 unb führte
toegen be8 ju berfelben gefyorenben 2)orf8 SBulfSborf 1613
©treitigfeiten mit Sßeter 9?an|au8 SBitttoe ju SlrenSburg.
@r unb fein 33ruber Sonntet (tarben beibe 1629 aß ©ene*
ral*5ßrofciant*3$ertoalter unb Erummenbie! toarb t?on berSBiittoe
nebft ben SSormünbern ber Äinber an §inrid) u. Stylefelb ju
Äeljmfulen »erlauft 2 ). 2>antel, §inrtd)8 vierter ©ofyn, totU
djer nad) bem 33ater ©djierenfee befaß, überlebte feine 33riU
ber unb fommt tn'Sßrocefeacten fyciufig fror als Kurator unb
SSormunb tyrer SBitttoen unb Äinber. Kr fear fcerljetratyet
mit SKagbalene, Softer be8 Klau8 *. 9tylefelb ju ©el*
ting, ein ©o$n Kl au 8 fear 1652 in granfretd) geftorben
unb bie einzige Softer braute ibrem SSetter, bem ©eneral
Klau8 t>. Stylefelb, Karls ©ofyne, ©d&ierenfee ju.
§an8 Slbotyl), 3a8^r8 jtoeiter ©4n, Ijatte in feiner
K^e mit SRagbalene, Softer be8 £)tto *>. b. SBtfdj toon
Klerftorf, brei ©öljne, 3a8^er, Klau8 unb £)iio, toon
') Urtfe. u. ♦Befdj. 170. WloUtx 245.
2 ) (ittiia$ ijt Beüför. I. 84, $u beu^tigtn.
Digitized by
Google
Seitrage $ur 9lbet$gefd)td?te. 277
tt>cXd^ctt ber ftftc 1626 mit 3er8be<I unb ©teejen aufgeführt toirb,
fo tote nadj iljm fein ©ofyn &an8 Slbolpl) 1 ). 3>iefer ftarb
1679 als ©efanbter am faiferlt<$en ©% unb iljm folgte im
S3eft|e ber ©fiter fein ©oljn 3 a 8 p er, toeldjer mit 3b a
33enebicte t>. Slijtefeib, 2)etlef8 Softer »on &afelau,
toerfyeiratljei toar unb beffen £od)ter SInna SRargarete bem
Senbij t>. Stylefetb, Älofterpropften ju Ueterfen, jene ©fiter
jubradjte 2 ). — ©in Sruber be8 jüngeren §an8 Slbotyfy,
(Sofd&e, toar 1657—96 Sßrotft biefeS ÄlofterS unb taufte
1662 au8 bem Soncurfe be8 &an8 Stumoijr ba8 ©ut Ol*
pentS, too er nad) bem £obe feiner (Sljefrau, SKette *>♦ 31^
lefelb Don ©eegaarb, ein 2lrmenl)au8 errichtete 3 ). Stoar
fcerfaufte er £)tyeni8 nad$er an ben mit feiner 33rubertod)ter
Slnna SRargarete »erheirateten 3oad)im t>. Slljlefelb ju
Sudfyagen, a!8 aber beffen ©fiter 1685 toom Äßnige ein-
gebogen tourben, 'toarb e8 bem ©ofd)e fc. 33ud)toalb auf fein
3lnfud)en reftituirt. 2lud) faufte er 1694 SBedfyof au8 bem
©oncurfe be8 griebrid^ ©eljeftebt, toeldje8 er jebod) balb
toieber fcerfaufte* —
<£lau8 *♦ Sud&foalb ju »flltf, SaSperS brttter ©otyn,
fyatte au8 feiner erften @l)e mit ©merentia fr. Sl^lefelb
fi)ti ©oljne, SOSulf unb 3a8per, fron benen ber erfte jung,
ftarb, in ber jtoeiten @{)e mit 2)orotljea 9?anfcau einen
©oljn Jpeinrid). SaSper laufte ba8 ©ut ©d)obüligaarb,
n>cld^c8 aber im Äriege fo toertofiftet toarb, baf$ er nadjfyer
auger ©tanbe toar, bie ©teuern ju bejahen unb burd) bie
beStyalb fcottjogene ©jecution ftd) Veranlagt fafj, ba8 ©ut ju
toerlaffen unb nad) Flensburg ju jtefyen, too er in einem
Sllter bon 80 Sauren ftarb, 95on feinen ©öljnen (Hau 8,
SBulf, §etnrid), 3obann unb SKarquarb befafe ber
erfte auger ©djobfitfgaarb aud) ba8 ©ut 33run81jolm in
Singein. 2)iefe8 nämli<$ |attc SBulf &oef 1656 an feinen
Wollet 247.
2 ) betf. 281, 327.
3) betf. 226.
Digitized by
Google
278 * Beiträge $ur 9ibel$öefcbtc&te.
©djtoiegerfoljn äBulf SÖ5on§ftet^ überlaffen unlf nad) beffen
Sobe ircarb e§ 1662 fcon ber SBitttoe unb ben Äinbern an
SlauS t>. 33udjtoalb*unb beffen- ßljefrau ©orotfyea geb.
Stumpf fcerfauft. ©r aber überlief e8 1675 ttrieber an 3oa~
d>im d. 2ll>tefelb ju ©eiting für 17009 «#♦ — Sa^erS &alb*
bruber ©einriß (t 1665) faufte ba8 @ut ©lafau, nad)
bem Spbe feines ©ofyneS Klau8 aber, toerfjeiratfyet mit&e*
betoig, $odjtet b'e§ ©eneralmajorS griebridj fc. 23udjtoalb
ju Ätvöop, ttwrfc e§ im Eoncurfe verlauft 1 ). —
Sluf SSorftel folgten nad) bem £obe be8 Sodann
». 33udjtoalb feine ©ityne äBulf, 3a8£er unb STCar*
quarb, e§ foarb aber 1631 an ben oben genannten Setter
Otto, §an8 SlbolfS @ol)n, herlauft unb blieb nun big gegen
ba$ (Snbe be§ Vorigen 3al)rljunbert8 bei biefer SMnte. 3ßar*
quarb faufte 1620 »on ©ofdje *; 2U)lefeib ben §of ©obe*
lanb im Äird)fyiele SKeumünfter, mit totfdjem fdjon 1626
feine ©rben genannt Serben.
') MooM I. 638.
Digitized by
Google
$af. I.
^Beiträge jur 3lbel*3efd>i$te.
279
Sc©
S co-
g<M —
-§*o
*2 co
S ^
«3
».-<
'<§•
©
©
I | ä
Ü CO
<3iC0 -
0)
«0
** CO
tro I
_~ ä I _
'S äcO,
HO
<>1
CO
CO-
<3 CD
£ co
?co _
83 *"
S ao
I CO 00
^-^ CO
-5 P —
•'5
ss^*-
I
.5 co
SS
i
83
es
&
Digitized by
Google
280
£af, iL
Beiträge gut 9lbef$gefd?icfyte.
i
ö
u?
<3T
2 — r»ÄS>
3' SS »"S
» .33
^ © 2.
o .
PS9
<*
ö
<j»
ö
Po»
«-t «-«
. """'S
»Mit
©r **
oog
o °
ose
Oi «y *-♦> 2
CO o © 7
-*=fs9*
Ö
Ut
<p
3-§
-e
CO »
* 3
t&
K»2,a»
-*-»
5 © L . ,
©
©3 ~
— §5 3 »
<P
© 5*
Digitized by
Google
«Beitrag« gur 3lbe(«geföicfyte
281
$af. III.
•2 s*a
3 ^*
£
SS-g — *\
<r>
(5)
ei
-CS-
w 4—
6*7
§T
*£3
Digitized by
Google
282 . ©titrage gur flbelSgeföidjt«.
Setfogetu
1.
$fe Socftoolbä gefielen bem ©rafen Sodann ba« 9lc(|t
ju, bte ©ericfytsbarfett über bte Dörfer föoberftorp, Dffen^
borp unb Zttyow innerhalb 9 Safyren lieber ju fauf^n.
5. gebruar 1325.
Universis presentia visuris Otto miles, Otto et Sif-
friduß fratres et Siffridus Siffridi filius, dicti de Boch-
wolde, salutem et omne bonum. Noscant tarn presentes
quam faturi, quod nos et nostri veri hßredes nobili Do-
mino nostro domino Johanni comiti Holtzatie et Stor-
marie et suis veris heredibus ad bona scilicet iudicium
tocius ville« Roberstorpe, iudicium difeiidie ville Of-
fendorpe et omnia bona padua in villa Techowe
reemenda. infra novem annos a festo. beati Martini pro-
xime füturo computandos damus -et dedimus facultatem,
dicta autem bona emimus pro octoginta et centum mar-
cis Lub. den*, ea non resignantes nisi dicta pecunie
summa nobis fuerit integraliter persoluta. In cuius rei
testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa.
Datum anno dni. MCCCXXV in die beatß Agathe M$rtiris.
Orig. gc^ %xä). (9itp. gem. »rc$. XXXI, 4).
2.
®er Sitter #inrid) unb fein ©ruber SJtarquarb t>. 93orf-
wölb *>erj>flt(f)ten fid), fiatt beS veräußerten 2)orfeS ©le*
fcfyenborf anbsre ©üter unter ber SanbeS^o^eit ber ©rafen
ju faufen.
18. 3uni 1357.
Omnibus presens scriptum cernentibus nos dominus
Hinricus miles et Marquardus famulus fratrss dicti Bok- '
Digitized by
Google
«Beiträge $ur 3lbel«gefd)i$te. 283^
wolde recognoseimus per presentes, quod pro bonis per
'nos domui Scti spiritus venditis, videlicet villa Gle&Be-
kepdorp, in dominio dominorum Caimitum Domini Jo-
hannis et Adolphi sitis bona equivalentia in dominio
dictorum dominorum comitum et eorum heredum sita
reemere volumus et debemus, quando nos fratres pre-
tacti aut nostri heredes a dominis predictis comitibus
vel eorum heredibua J fuerimus requisiti. In evidens pre-
missorum teatimonium sigilla nostra presentibus sunt^
appensa. Datum et actum anno domini MCCCL septimo
Sabbato proximo post Viti §t Modesti martirum beatorum.
D% ge$. 3lr^ (fttp. gem. «r^. XXVI. 4).
$)er Otitter $wt\$ »• Sodtoolt fttftet eine 93tcärie
bei ber $lrto$böfer Äircfye mit einer töente
«u3 bem 2)orfe ©cfyurftorp-
8. 2Rai 1385.
3<S &inri<J »an SBodfoolbe en SRibber befenne apenbar
fcor äße ben jennen be beffen bref fyoren ebber feen Iefeu>
bat id mit fculbort miner Ätnber unbe alle mtnet ©rfnamen
tyebbe gegeben bty funben &9*>e unbe fcolmacfyt oertljein mard
gelbeS in bem bot|>e ttyo <3cur8bo£|>e mit aöer ähtytyeit, SRed^*
ii$eit unbe 8ted)te, §afö unbe £anbl, mit &oft, mit tttyfdjen,
mit ratete, btfd)ettye unbe toetybe, Ulfe bat be Wbtti) nnbe
be SWonnile beS Ätoftet» to »e^ne^elbe, bar tä bit fcorfdjre*
freu gut to @cur8borpe *>an foft, fcor nnbe itf ma alber
tortgfyeft befeten fyebben, ttyo einer vicarien ener ettrfgen SKiffen
baraff tljo Ijoiben in. ber ferfen t|o bei arnfbo&n gäbe tfyo
lo&e unb£ äjo eren unbe ftner lefcen mober Starten nnbe
aKe gäbe? giftigen. Unbe tyebbe fe gelenet ntineme ca^effan«
fyer §inrid -JWaffebeten, alfo bat ^e bibbe m aÄe ffaten SÄiffen,
fyben nnbe äße jlnen beben *x>r be @eele miner öfteren,
Digitized by
Google
284 »«trage jur »el«gef<$td)te.
brobern unbe fuftern unbe mtyneS tttybeS, be borftorben font,
unbe bor mtd unbe mtyne fynbern, bebe nod) leben, alfo
lange alfe gobi toikunbe od toan toty bebt flu. X$o beffen
borbenomebe gube tfyo fopenbe fo §eft bc bornomebe Ijer §in*
rief SKaffebefe mty bau beffttd) mard unbc geben lubefd>er
penntnge, tor falid)ett ffyner @eele unbe alle ber jennen bc
cm gty iljo gobe toorben, fc fto lebenbi<$ ebber botlj. Unbe
id ebber mine finbere fielen emc be8 grumten, of Ije % ein
^fyalf 3ar ebber en $ar lenger ofte forter toolbe toefen bau
ber 9lmfbofen btfd&e attifetool, l)e ffy toor l)e fty, bibbe bor
un8 unbe unfe olberen, alfe tyij borgef$reben ftefyt. 2)effer
Vicarie unbe gubeS fd^aX be borbenomebe Ijer §tnrif SRaffe*
befe Brufen, betoile bat fye lebet. SBan fye bot t8, Ijebbe id
bau enen ©one, be be8 bebarff unbe en Sßrefter 18 ebber
toerben tottt bfy ben negeften ttoen 3aren ebber bfy bren unbe
tt>tl bulbon ben ©eelen, alfe §tr borgefd&reben fte^t, be fd&al
be negefte toefen beffer vicarie tbo bejltten. 38 aber be8
ni<$t, fo fdjal be probeft t§o ber 9lren8bofen ebber be Äerffyere,
bar toerbe ein flofter ebber ntd&t, ,enen prefter funbergen
fyolben tbo unfer vicarie SKiffen tfyo bolben unbe ifyo bib-
benbe in allen jlnen guben toerfen bor unfer aller feele, alfo
fytr borgefd&reben ftetyt, unbe be borbenomebe probeft ebber
fernere fd)al brufen alle be8 gube8, bat tljo beffer vicarie
ledjt 18 ebber led)t toirb, betoile bat be toelt ftetyt. SSort mit
be lauften be8 borbenomeben gube8, ben toil if ebber mine
finber ebber ntmant bau unfer toegene befbaren mit fdfyat*
linge ebber mit benfte, mer tot) tottten fe borbegebtyngen tyfe
unfen egfyen lanften, toolbe fe anber Jemanbe befbaren, bat
toitten toty feren mit übe unbe mit gube toor toty mögen.
Sitte beffe borfd&retoen bind be lobe id unbe mine ©rffname,
funbergen mine fynbere Ijer ©etlef, §inrife, Äubefe unbe
SKarquart, bem borbenomeben fyer #tnrid SKaffebefe io t)oren,
bamegeft bem probefte ebber beme ferneren, toen bat neu
flofter, bit tool tyo Ijolben funber jenntgerletye argelift ebber
fyufyerebe, be bem borbenomeben prefter fyer £inrid, bem
prooefte ebber bem ferneren tfyo ber 9tren8bofen fdjaben mo«
#
Digitized by
Google
«Beiträge gut 2lbel*geföi<$te. 285
gen. £1)0 euer bettyugtnge bcffcr borfd&reben btynge fo fyebbe
tofy alle, bebe borbenomet ffyn, unfe 3ngefeget bor beffen breff
gelanget bebe gegeben unbe gefd&reben i8 na gabeS borbt
Drütljeinfyunbert 3ar in beme biff unbe ad)tentigeften 3ar
in bem ©onbage alfe men finget Vocem iucunditatis.
#tnrid) b. Socfwolb berpflicfytet fid), #
bie aus bem 2)orfe ©ntyfrobe unb 2Utena betriebene
föente innerhalb 5 Safyren lieber einjulöfen-
25. Januar t398.
35or al ben gönnen be fceffen breff fen ebber fyoren
Xefen, if ßinrif bon 33oftooibe !na>e befenne unbe betfyügfye
apenbar in befme iegljenfoarbigljen brebe, bat i! unbe mtyne
erben be ttoe unbe ttttynbigfy mrf. tarlifer etoigfyer SRente,
bat if- borfoft fyebbe bor mty unbe mtyne erben an beme gfyan*
fen borpe to beme ©ntjfrobe unbe an bem frogfye to 211 >
tena unbe in bem froglje bty bem.§obe mtyt erben uttbe
mtjt ädern unbe aller iobefyortynglje, alfo fe in eren fdjeben
unbe enben belegten ftyn, unbe alfo alfe mtyne8 §eren greben
SlfoeS brebe gfyanfclifen uttoifen, be bar op fcreben unbe be*
fegelt ftn, fcolen unbe tottten unfeme Ijeren greben Silben
borbenomet unbe ftynen erben toebber brien unbe fopen unbe
be borp ©ntyfrobe, be Altena unbe be frogtye be borfcreben
ftyn alfe brfy unbe unbetooren toebber anttoorben binnen btyf
taren, be nu negeft tofomenbe ftyn, alfo i! be nu fyebbe. Sitte
beffe bojfcrebene ftüde lobe i! ^inrif bau 33oftoolbe borfcre*
ben bor mty unbe mV* ^tben mtyt mtynen mebeloberen, alfe
ßinrif Sfyfftorpe, SSolrab Softoolbe, Sllbert ban Softoolbe
unbe Äubefe ban 33odfa>olbe mtyn brober mtyt euer fameben
fyant an gruben trugen greben Silbe borbenomet unbe ftynen
erben unbe to ftyner trüben fyani £er SBolbemar SRantfotoen
anberö tyeten SSre^ben, §er §inri!e ban ©iggfyem ruberen,
3ol?an 23retyben 33erner, SSofrab Sttfftorp unbe £)tten £)ufen*
Digitized by
Google
286 «Beiträge gur TOelSgeföitfrte. •
.bergfye fna^en ftebe unbe »aft to Ijolbenbe funber teiteg^etlc^e
arg^et^ft, Ijefyerebe, feinber unbe toebberfyrafe.- £o tpgfye
aller beffer i>i>rfcrci>eit ftüde fo fyebbe toty unfe 3ngl)efegbele
fanget lattn fror beffen bref mfyt bitten unbe mtyi tt>ttfca^>.
©fyetoen to 5ßlone an beme täte unfeS fyerft 2)uf ent bre^un*
bert in beme ad)te unbe negljeftegljen iare in funte 5ßauli-
baglje be8 Ijilgljett apoftelS alfe Ije betetet foart.
Drig, g«$. Er*. (9^e^. gem. 2lr$. XXXI. 20.)
5.
©raf £einridj bon #olftem betreibt bem |>etligen*©eifi*
£aufe in Sübecf für eine 9Inleifye bon 1000 Wart jur
dinföfung Sienbäburgä eine jä^rli^c föente bon 100 2ftarf
auä ber ßtnnabme bon ^mam.
25. Octbr. 1419.
308*} §inrif fcan gobeS gnaben grefcen to §olften 6tor*
marn unbe to ©djoutoenborglj befennen unbe betügen ctyen*
bare in beffem brefce fcor afleftoeme, bat toty mit toolbera*
benem mobe, regier foetenfyeit unbe mit rt>ifien unbe bulborb
unfer regten erben unbe alle ber jennen ber ere fculborbe t>an
redete? foegen barto to efdjenbe toeren unbe fcon Stabe unfer
getrutoen rabgfyefcen rebbelifen unbe retlifen fcorfoft unbe
upgelaten Ijebben, fcorfopen uplaten unbe korkten in frafft
beffeS brefceS ben ©rfamen manne »ormunbere unbe beme
mefter be$ ©abe§l)ufe8 to bem fyilgljen greifte binnen Äübele
to befyoeff beffutoen gobeSIjufeS unbe ber begfyetoeneu brobere
unbe füftere unbe ber ettenben franfen öibe barane gefyerber*
get unbe eren nafomelingen bor bufenb marle lübefd) ber*
fülben ntünte, be toty Dan ben fcorfcrebenen toormünbern to
unfen ttriflen unb ganzer nogbe an guben reben geteileben
lübefdjen bitten Henningen, alfo nu tor ityb bijnntn Äübefe
g^engje unbe gljebe finb, entfangen unbe loott in unfe unbe
unfer erfcen unbe nafomlinge nobtrufftigfye nut, alfe mit toeb*
Digitized by
Google
«Beiträge $ur »e%efd)t$te. 287
betlofinge unfe8 ©loteS $enbe8bordj, bat fyew ©ttlefce $is*
ftot^e t>or!j>anbet toa§ unbe ^orfat^, geferet unbe ubgljegljeoen
fyebbe, ljunbett mtf. Xüb. bet fcorfcretoen fimintc järliteu eto.U
gen SRentlje, be un8 unfe getrutoen fernerer froren unbe be
rointyeit uppe unfern lanbe to- ferneren to otbat jarlifen
uft>e ©unte 3Berten§ bad) in, bat a#te fyunbert matten t$'
unfe bebe plidjtid) finb unbe be mt8 x>x%t§ unbe unborfat
getoefet fint bet in beffe Jegljejtfoatbige ttyb, unbe beffet bot*
fcre&en 9?entlje fyunbert mxt fdjolen be fcotfcteben fcotmiinbet
unbe meftet unb ete nafomlingen fyebben befttten unbe brüten
to befyoeff alfe fcotgfyetoreb t)§ alfo t>r^t^ toutoelifen unbe
unbetooten, alfe unfe hörbaren unbe toty be betlje Ijetto je
t>r^eft unb totolifeft gfyeljab befeten unb gebrufet Ijebben, unbe
funbergeS fo Xot>e tofy gtefce §intif etbenant mit unfen etfcen
unb nafomlingen in guben ttutoen, bat be *>otf cremen fernerer
©tooren unbe menfyeib unb ere nafomlinge, bat ttty fe an-
gfyeiotyfet Ijebbet unbe antorifen in frafft beffeS brefceS, ben
fcorfcreben fcormiinbet unbe meftete jegljentpatbige unbe na*
fomenbe unbe be jennen be beffen bteff be&ben mit erem
tiritten, be tootfctefcen Jjunbett mrf. SRenttye to etoigljen tfyben
jetoelfeS jareS btynnen ben atfyte bagen ©unte 9Kerten8 beS
33ifco:peg, be in beme hinter funtyt,. binnen bet ©tab Äübefc
iool to banfe mit iöbefd^en Henningen, alfe fcotgljetoteb $$,
unbe uM>e betfefoen femmetet ©tooten unbe raetüjeib foften
unb efcentüte betalen unbe unbetooten beteten fdjolen unbe
barup fdjolen en of be fcorfcreben femmerer unbe ©tooten
etynen bteff befegljelen unbe ben fyolben, alfe be in aöen jtnen
puncten unbe articlen begtepen toetb. SBfy ge&eu of ben
fcQjfcreoen toteren unbe eren nafomlingen bor uns unbe unfe
etoen unbe nafomlinge btfye madjt be fcotfcteben Stentfye
fyunbett mrf. to botgljebenbe to botfopenbe to bo$>anbenbe
unbe anbte tytyfe >umme to btingenbe, toanneen be8 lüftet,
mgljeiftltfe ebbet ipettiife Ijanbe funbet unfe unfet etben
unbe nafomlinge fculbotb batto to efd)enbe,unbe to fyebbenbe.
JSeJjolben-unS bodj ,ete8:ioebbetfo}>e8, alfe nafcteben fte.it.
Sefufoen fo}>er8 unbe, ete nafomlinge unbe bebolbet beffeS
f
Digitized by
Google
288 fceitvage jur flbetegeföidjt*.
bre&eS mit ereilt *mHen en faulen of be borfcreben Äcnt^c
unbe eren ^o^etftol nergtyen ane ebber mebe fcorbrefen ebbet
fcorboren, ib fty fcan [gelinge frtygfye bobe toorbobe ebbet toan
jcnig^eh anbern anfalle geiftltfeS no<$ toertlifeS redjteS. £)! en
fd&ole toty unbe unfe erben unbe nalomlinge unbe be ©too-
ren femmere unbe menljeib u^e SSemetn fcorfcretoen nene§
bingeS geneten effte brufen, ib ffy [gelinge t>eijbe frig orlog^e
orbel bob toorbob bon ebber ad)te unbe too men bat anberS
benfen unbe namen mad), barfcan unbe barmebe be toorfcre-
ben t>ormünber unbe mefter unbe ete nalomlinge unbe be*
Ijolber beffeS bre&eS mit erem toitten jenigljen fyinber effte
fd&aben tyben ebber nemen in betalinge unbe entfanginge
ber toorfcretoen Stentfye ljunbert mrf. unbe ere8 fyobetftole^.
2Bfy unbe unfe ertoen unbe nalomlinge fd>olen en of be &or*
fcreben SRentfye toaren torfyen unbe befd^ermen *>an aller an-
träfe etyneS ietoelfen. 2)e uorfcretoen toormünber unbe mefter
Ijebben un8 of fcor fif unbe ere nalomlinge umme funbergfyer
brunbfdjop toiffen be macfyt gegeben, bat toty unbe unfe er*
»en unbe nalomlinge na ben erft tofontenben oeer jaren
funber mibbel na etynanber bolgljenbe na gfyiffte beffeS bret>e$
unbe nidjt er be borfcreben SRent^c fyunbert mrf. toebberfopen
motten up ©unte SRertenS badj fcorfcrefcen bor bufenb mrf.
lüb. ber toorgenanten munte, bod) alfo bat toty en ben toeb-
berfop etyn 3ar tofcoren borfunbigljen unbe betalen na benne
u^e ©unte 3Rerten8 bagfy, alfe bat )ar ber fcorfünbtgljinge
umme gefomen i8, be fcorfcreben bufenb mrf. mit ber pjltd)*
tigen Stentfye binnen ber ©tab Äübefe in efyner Summen
unbetooren an gljelbe unbe munte alfe fcorgljeroreb i}8. Sitte
beffe toorfcreben ftüde jamentlifen unbe befunbern lobend
grefce ftinxid erbenant in' guben frutoen bor un8 unbe unfe
erfcen unbe nalomlinge ben fcorfcreben fcormünber unbe mefter
unbe eren nafomlingen unbe beljolber beffeS brefceS mit eren
toitten, fye fty getftlif ebber toerlif, ftebe toaft unbe unborbrafen
to tyolbenbe funber infagfye bonbe. SBfy ßinrid unbe Slleff
Dan gobeS gnaben fyertogbe to ©leStotd it. befennen unbe
betügen apenbare in beffem brefce bor atteftoeme, bat atte
Digitized by
Google
«Beiträge gur $lbel«geföic$te. 289
beffe fcorfcreben ftüde uorhtyeS uplatmge unbe borlatinge in
beffem fcorfcreoen bretoe geroret mit unfern bitten unbe *ml*
borbe bor un8 unfe erfcen unbe nafomlinge gefd^cn fmb unbe
ttty unbe unfe erfcen unbe nafomlinge n>tflcn fe of alle ja*
mentlifen unbe befunbern (tebe unbe *>aft to bltbenbe unbe
fyolben in aßet tt>tfe, alfe fe in beffem füfoen brefce fytyr fror
ubgljebrudet unbe gefereoen [tan, funber infag^e unbe Ijebben'beS
to merer betoaringe unb tucfyniffe unfe Sngfyefegljele mit guben
toiUen Mengen Ijeten toor beffen breff, Unbe ttty Jpenbingf
©tafe, ©djade SRanfcoutoe, £aurenttu8 §eeften, 2)etlef 9tij-
ftorp 9?ibbere, £ubefe &an 33o<ftoolbe, §ennefe Siatlotoe,
§inrif S5roftor^ to ©tenborpe, 2)etlef fcan SSodhoofbe tor
©tyrabe, Sunge ©etleff SBenffn Ortrir S3obe, ©etleff ban
33odftoolbe fyer 33olrabe8fone, -SRarquarb Dan ©tegem fyer
Dfcenfone, Äuber §eeften, SKarquatb ©tafe, §inrtf Aule, •
3ad)im Sterbe, 3ad)im Auren, jpinrif 33rofto£|> Ijer §in*
rifSfone, <£ler Siatlotoe ©latoefeSfone unbe &inrif *>an 23o<I*
toolbe §er 9Wcolau8fone fnape, Siebe unbe manne ber erge*
nanteh fyeren fyere £inrife8 unbe fyere <oe8 Ijertfyogen to
©lejjtoid unbe Ijere §inrtfe8 grebe to ^elften befennen unbe
betägen apenbare in beffem brebe fcor afleftoeme, bat aße
beffe borfereben ftiide borfope8 fcorlattnge unbe uplatinge be8
ergenanten unfe8 leeren greben §inrif u$ be fcorferefcen ljun*
bert marf ettriger jarlifer Stentfye unbe bat be §obetfumme
alfe bufenb marf lübifd), be Dan bemfütoen unfen fyeren^jrebe
§mrif bar bor entfangen ftyn, gljefomen unfce toanb ftnt to
toebberloftnge be8 ©lote? 9?enbe8bor$, bat Ijern £)etlet>e
9?ijftorpe borfat unbe borpanbet toa8, unbe bat of be toorge*
nanttn unfe Ijeren fyertoge §tnrtf unbe fyertoge SXIff eren
ttnflen unbe ganzen tmlborb barto gljetoett unb mit bem er*
genanten unfen fyeren grebe §inrif aße toorfrreben ftücJe
famentlifen unbe befunbern ftebe unbe fcaft to Ijolbenbe be*
fegljelt fyebben mit unfer afl?r unbe fceler meer ber ergenan*
kn unfer fyeren 9?ebe unbe manne wetenbe toißen mtlborb
unbe Stabe gefdjen fmb, unbe fyebben* be8 to merer tud^niffe
ber toarfyett unbe groter jeferid)eib unbe bebeftinge aßer
19
Digitized by
Google
290 Seiträge gur 2lbel$gef$t<$te.
borfcreben ßüfe fametlifen unbe befunbere unfe 3ngljefegfyele
mit ben Sng^cfeg^cleit unfer ergenanten Ijeren toitlid)lifen
Mengen ^etcn bor bcffen breff. Datum anno dni millesimo
QuadringentesinXo decimo nono ipso die sanctorum ma,r-
tirum Crispini et Crispiniani.
6.
#er$og 91bofyfy bejMtigt ben SSerfauf
$e8 Dorfes föolebefiorp
bon. Solrab unb ^>artid^ b. 93ocftt>olb au ben Sübefe
93 ärger £mrtd) ©$übfne$t.
t. 3uli- 1455.
SBty $lff bau gobe$ gnaben tyertoge to ©leftttyd, ©rebe
to &olften ©tormarn unbe to @d)oumenborg bou ttritlitf
alftfoeme in beffeme unfeme breüe, bat tn unfer unbe mtfe8
SlabeS jeg^entt?arbi(^ett toefenbe be Aromen Ina^en SSolrab
unbe §artid) bau 33odfcoolbe ©etlebeffone §ebben mit unfc
bulbort unbe uriflen vor fid unbe ere erben to eneme erbe*
lopered&te beme befdjebenen manne &inriä @djilbfne$te bor-
gtet to Äübefe, finen erben unbe ben töitlifen fyebberen be§
brebeS barup borfegelt mit ereme torißen bor ©offyunbert lu*
befd)e mar! penningfc, be Ije en, alfe fe t>or un§ befanben,
to erer nogbe in gljubeme golbe unbe groben fulber gelbe to
Äübefe gfyenge unbe gljebe bol betalet befft unbe be bort in,
ere unbe erer erben nottrofftige nutl) toitlifen gefert unbe
utgegbeben jin, ere ganfce bor$> SRoleoeftor^e in bem fer*
freie to Statfouto be« @ti<$te8 to Äübetf belegen mit aße
ftnen tobefyoringen betoegeltd unbe unbetoegelidf, mit aßer
grunb brogfye unbe natlj, mit aßen äderen toifd^en toeiben
polten brofen moren toateren toaterffoten bammen biden unbe
bif Serien, alje be in toen beltmarfen enben unbe fd)ebßtt
belegen jin, mit aßeme redete unbe geriete, fyogefteu roibbel*
Digitized by
Google
qjtiträae gut ttteltgtfötyte. 291
ften unbe fibcften, in $a{8 unbe in tyant, mit aHcii -fyuren
benften benftgelbe, mit öwf u&be u#omen, alje er^fcortoaren
uub$ fe batfutbe borjty mit aße ftnen toorgerorben tobeljorin*
gen je frigeft geljat fyebben, nidjte? buten begeben, unbe
beffe? fufoen borfceS SRotepeftot^e mit aße fincn fcorgerorben
tobeljoringen toiflen be fcprbenpmfben Sßolrab unbe $atti<§
mit ercn emn unbe m$*UHxm bewefutoen &mridte ©djtfb*
Inerte, ftnen erfcen unbe ben toitlifen Jobbern be8 brefceS
barup fcorfegelt mit eteme ttriflen teerte frigl) toarenbe toefen,
befdjermen unbe entfrien en be fcan afler anträfe unbe be^
toerniffe ene$ jetoetfet*, be iw re<$t fw*n tiriß, mit fteber
t>after fyolbinge afler artifele unbe befd&ebinge in beme fop-
brefce en barup fcorfegelt clarttfen begrepen. SSor un8, unfe
etfcen unbe nafomeUnge umme ber fcorbenomeben 33olrabe8
W*be §artige8 bebe ünflei; fculborbett toaften unbe med&tigen
bejfe fcorfoftinge, top ui}be atte artifele be? fo^brefce? bor*
gerorb, begaben jtylaten unbe fcorlqten bem toorbenomeben
§inridfe ©cfyilbtnedkte, ftnen emn unbe ben bebb?*n beffes
bueoe mit crem ttnflen, be fin geiftlidf ebbsr ioertidf, bat bor*
benomebe boty atoleoeSborp mit afle ßnen borberorben tobeljo*
ringen unbe bat an« er* borbenomebe $ofcetfummen qtotyt
frtyglj unbe unftetooren in crafft beffe? brefceS to Ijebbenbe
unbe to beftttenbe, ung uufeu erben tjnbe nalomelingen utd#
baran beljolbenbe funber mene länbfoere unbe ftebberfop bef*
fulben botyeS 9tolet)e8bor$> mit qfle ftnen fcorberorben tobe*
ijotfngen fcor ©ofljunbert lubef$e mar! ^pennin^, tt>wnt un?
bat gelefcet, unbe wmue nty batfufoe bbr*> 9tyfoe8bor$ mit
aße ftnen fcorgerorben tobeljoringen fo tyebberfopen, n>iöen
ttty, unfe erfcen effte unfe nafomelinge bemfufoen ^inridte
©djilbfnedjt, ftnen ertoen effte ben Ijebberen beffer breoe mit
# ereme ttriflen in ben adjte bagen be? fefteS tljo grinsten to
tooren ttritltfen fcorftmblgfyen totm negeften funte 9Karten8
i^agp unb^ in ben a^te bdgben funte 3£erteu8 na ber fcor*
lunbing^ ttrißen ttty en ere öorfere^ene ©oföunbert lubefd^e
mar! Henninge in "eneroe fummen unbe in ber toorferetoenen
9tün^, be ^pten pemuttge butett.befd^eben, htytirun ber ftab
ir
Digitized by
Google
292 «Beiträge $ur <Hbel«gefd)i<$te.
Sübefe ane alte befyefyingfye unbe ärdj ftunblifen unbe tool
to banfe fetalen unbe benne fo fd^at bat toorbenomebe boty
SRoleüeftorp Webber fomen. So grotetet Sudjmffe unbe toor*
roaringfye beffer unfer tmlbort fyebben ttty fyertoge 2llff unfe
•Snfegel roitlifen läten Mengen to beffeme unfeme brefce, be
gfyefcen i8 na gobe? bort toeerteinfyunbett in beme fcieff unbe
fcefftigften Sare^amme 2lfcenbe unfer lefcen ftoutoen visitationis.
9lu3 ben föegeflen (S^rtfiianS I.
a.
16. «Rjotobr. 1462.
Item fregen be (Stfamen SBe.ttolbe Sffitbid unb 3o§an
SBeftoaff Sorgemefter to Äübed nu for tiibt fcorftenbet be8
fyilgen gefteS binnen Äübed etynen breff, bat mtyt ttriüen unb
*>ulbort mtyne§ gnebigen Ijeten fe fcan (Slatoeffe, SSolrabe,
unb §intide fcan S3oätt)olben fyebben gefofft fcor troe
bufenb mrf. in unb utlj eren gubereit, namelifen Altena,
3Kibbelbotdj, Obbenborp unb äBolterfmoIen aße im
ferfyel Süfel belegen ljunbert unb fcertid) lüb. mrf. jarlifer
eroiger tente, bod) fyebben ftd 61aroe8, SSoIrab unb ^inridt
\>an Sodtoolben erbenomt unb ere erfcen, berüile fe lefcen
unb toaren, unb na etem bobe mtyne gnebigen Ijeren, f^nen
er&en unb nafomelingen ben roebberfop ber guber fcor troe*
bufent lüb. trirl. befyolben. Saturn in kt)l quarta feria ante
Elisabeth anno LXII.
b.
1. ©eptbr. 1464.
3Bty ß^riftietn *c. boen ttritlidf befennen unbe betügen
fcor alfroeme, bat toty Ijebben rntflemad)t gegeben unbe gefcen
jtegenroarbigen fcuflmadjt in crafft beffeö unfeS brefceS unfern
letoen getruroen manne unbe tabe ©etle&e fcan Söodtroolb
Digitized by
Google
Seittage juv 9ftcl«gef$i$te. 293
:en ©etIefgfone> 9lmptman unfeS @Iote8 ©egeberge, ben
|f to Sßronftor^p mit alle ben tobeljorenben guberen, alfe
. bc t>an SSertram fcan Sodtoolb t>an unfer toegen gefofft
«,.fft, toebber erfflifeS fopeS to unfern beften to fcorfoperibe
unbe barbty to bonbe unbe to latenbe Itferfotyß foty bar per*
fonlifen In aller mate ty boen imbe laten motten, befyolben
im8 bodj in ben uorbenomten guberen fcrigmanne benft,
geeftlife leemoar unbe ioat bat mene lanbt betyt. Dat. Haff-
nis anno LXIIII. die beati Egidü abbatis.
11. ftobbr. 1475.
2)etleff t>an Sodtoolb tor ©fyrafoe im ferfyel tor Ärempe
l)ern 2)etlefce8fon fred) tmn toillebreff to fcorfopenbe ben ge*
menen SSicarien ©unte $eter§ferfen to Sübedf IC unb LXVIU
mrf. gelbeS utlj ftynen borperen, alfe in borgen £eftor£,
Äufelune unb Sarnftorp im ferftele tor §anfüne, fcort
amme ferdtbdfypen unb gube ©djonentoolbe, fcort in ben
borgen Sftefcerftor^, fiange^agen unb ©djifenbefe im
ferfoele to ©djonentoolbe lübefd&en ©tidjteS, befyoltlidj fidt
unb ftynen ertoejt, bettrile fe lefcen, unb mtynem fyern barna
•ben foebberfop. Datum die Martini anno LXXV.
8.
ÜMtytaS JRatlott) toerfauft föetyttufd)
an bie Eßkarten ber 2)omfird)e unb t»er $etrifird)e
in ßübccf.
26. Octbr. 1477.
3! 2Katl)ia8 SRatloutoe fnape foanaftig to Äenfan • be*
lenne unbe betuglje apenbar in beffem brefce toor alberne
be ene Ijoren effte lefen, bat il fcrtygenS unbe ioolberabenS
mobeS mtyb hriflen unbe toulborb äße ber gfyennen, be bat
Man redete fculborben fdjolen, fcor mty unbe mtyne erben redete
/■"
Digitized by
Google
294 * gSciträgc jut 9itel$geföi$te.
unbe rebelifen to mn etoigljen fcltoenben etjftop borfofft unbe
»orlaten fcebbe, toorfope unbe vortäte iegflettoarbigljett in unbe
mit fr äfft beffcS bre»e8 ben toerbigben fyeren Lintia) SSeereg*
gen, Jpermanno ©ugfyen, ©tycratbc ©tatyer unbe ben gi&e*
meueü SSicatien in ber ©omterfen, £ern ©erarbö SßeterS* '
fyagen, Sarftiuo ©dfrebingf, SBoltero tom fientfye unbe be*i
gtyemenen SSicarien in ©unte ^eter&ferfen tljo Äübedf, eren
nafomelingen unbe fyebberen beffeS brei>€8 mtyb crem toiflen,
fe ftyn gljieiftlif effte toerlif, fcor fceerbufenb unbe negljenijunbert
lübefd^e mar! lübefdje Henninge, be mty be fcorfdjrefcen fyeren
to Buffer noglje an guben grofcen pagemente tool to bände
gljeteflet unbe betalet Ijebben, be tf an betalingfye beffer na*
[freien gubere tebe ofcer entfangen fyebbe unbe fcort in mtyne
urtbe mtyner erfcen nutl) unbe fronten utfyegeljfcen unbe gfye*
feret tyebbe, mtynen fyoff lutfe Stebettrifd) mtyb ber molen, mtyb
allem gebutoete unbe borpperen groten 9tebett>ifd^, SBigerS*
rabe, mtyb beme fyotoe ©lerftorpe in beme fertyele tfyo ßbefto
lübefd&en @ttdf)te8 belegten, mijb afle beffer fufoen l)ofce bor*
peren unbe molett tobefyoringljen, betoedjtidf unbe" unbefoedfylidf,
alje be in eren* fceltmarfen unbe fcfyeben begrepen ftynb, •mtyb
a0er grunb brogfye unbe natfy, mtyb äderen butoet unbe un*
gljebutoet, mtyb tt>ifdf)en toetyben toolben boltmgfyen efen unbe
boten, fyarb unbe toeef, bufcfyen brofen moren maft iadjf
ttxtteren unbe toaterSfcloten, in • unbe utl) ©toufcingfyen, btyfen
bammen feen fcifdjerien, padf)t fyure benft benftgljelb unbe aBer
nutl) nuttidjetyt tedjtidjetyt unbe Ijerlidjetyt, mtyb afftoegben
unbe totoegljien, unbe mtyb allem redete unbe geriete, Ijogfye*
ften mtybfcelften unbe ftybeften, in I)al8 unbe in Ijanb, mtyb
ben SRodljonren unbe flirte? mtyb aBem egfyenbome brofe
upfome unbe aBer fcrtygljetyb, fo qtotyb unbe fcrtyg alj ©etfyloff
ihm Sodtfoolbe unbe ftyne erfcen unbe idf 2Katf)ia8 Statloutoe
fcorbenomet effte fcorfcaren be fcorgfyeiporbe ^off molen borpere"
unbe gfyubere aBe mtyb aütn exen tobefyoringfyen benomet
unbe unbenomet je fcrtygeft gfyefjab unbe befeten fyebben effte
fyebben motten, begfjer unbe afl, nic^te§ buten befd^eben.
aifo bat if 3Katl)ia3 toorbenowet unbe 'mtjne er^en in ben
Digitized by
Google
v Seiträge jur 2lbel$gefcfyi<$te. 295
fcotgfyet&tben ty<ozn molen betreten unbe Ruberen in natiben
ienigfyeS. ted^teS anfeggfyinge effte bcn>erniffe ntyd)te8 fdjolbe
to bonbe fyebben, od nemanb bar rodS fcon to beljolbtnbe,
l)e fty gfyeefilid ebbet toettltd* Unbe id SKatbiaS etgenomet
unbe mtyne ettoen fdjolen unbe toitlen ben fcotgefcfytetoen
Ijeten unbe eren nafomelingfyen ebbet fyebbeten beffe§ bretteS
mtyb eten vroitten beffe fcotgfyetotbe Ijofce betrete, unbe gljjubete
mtyb aüen eten tfyobefyotingfyen tofomenbe unbe anfcaüenbe
fcttygen unbe fcttyg toaten befdjetmen unbe enttoeten r)ot aüet
anf^tafe unbe betoetnife ene8 ieroelfen, alfe im lanbe giften
unbe ©totmeten lantredjt i8, unbe od bat lefyn, bat id, an^ne
etfren effte jemanb anbetS battnne fyebben motten effte ^eb-
ben, toiöen unbe fdjoten bat u^fegg^en unbe tootlaten bat
gfyenfltfen fcot beme itludjtigfyeften tyodjgfyeboten fürften unbe
Ijeten fyeten Sljtifttetn bet SRtyfe 2)enn.ematfen ©toeben Slot-
toegtyen fontynglj, bettog^en to ©tefcroid, od tljo §olften ©tot*
meten unbe bet 2)fytmetfd)en ^ertog^, gtefcen tfyo Olbenbotgfy
unbe 3)eImenfyotft,- unfern gnebigfyen letoen §mn ebbet anbetS
toot, bat be8 ben fcotgefetefcen 35'tcatien befyoff rpete. äBete
od bat ben fcotbenomeben Ijeten SSicatien, eren nafomelin-
gfyen ebbet tyebbeten beffeS btefceS mtyb etem rotKen an ben
fcotbetotben atticulen }enid) Ijinbet beroetniffe ebbet ©dfyabe
entftünbe, fo roil unbe fdjal id 3Katl)ia8 fcotgenomet unbe
mtyne ett>en fe bettoegen gljanS unbe aß entfyefcen unbe allen
©djaben, ben fe batumme bonbe roetben, ttebbetteggfyen unbe
bebbe be etgenomebe fyeten Sttcatien, ete nafomelinglje unbe
fyebbete beffeS tocoti mtyb etem bitten gljetirifet in be toü*
toeltfen befittingfye bet tootfetefcen Ijofcen molen bßtpeten unbe
tobefyotingfyen,- alj id-unbe mfyne etben fcan redete f djolben,
unbe roifen fe batin jegfyenroarbigb in ftafft beffe§ btefceS,
unbe mfyne et&en roiüen unbe fdjolen ben r)otben5mten 35U
catien, nafomlingtyen unb« Ijebberen beffeS brefceS mtyb etem
roiBen fobane§ erfffo^eS aöe bingfye leten to bem bellen.
Sitte beffe fcotfetefcen ftüde unbe atticnln famptlifen unbe
enjeroeiid btyfunbeten lofce id 9Katl)ia3 9tatlouroe fnape et-
btnomet r>ot mr; unb rngne etfcen ben etgfyemelten fyeten
Digitized by
Google
296 «Beiträge jur Sbeltgcfötytc.
SStcatten, eren nafomelingen unbe fyebbeten beffeö btebeö
mtyb etem ttriflen, fe ftyn gfyeeftlid ebbet toettlid, in gruben
trugen fiebe baft unbe unbotbtafen to tyolbenbe in aller toifj
aI8 beffe breff inbefyolbet unbe - borgefereben i8 funbet jtent*
gfyettetye atgfyelift effte fyüfyetebe 3nfage effte befyefytnglje Ijtyt
ieg^en to netenbe effte to btufenbe, bat men beffen etfflo})
effte breff modjte mebe btefen ebbet gfyebtofet toetben na
g^eeftlileS effte frerlifeS rechtes efdjingfye. 2)ejfe8 nod) to
mefyrer bortoaringlje fo Ijebben be erbat ftutoe bor ©efe,
SSolrabeS ban SSodtoolb nalatene toebeme, mtyn ©ußet, unbe
be bud)tigfyen SSoltab unbe ©etleff beffulben SSoltabeS ban
Sodwolb banbagfyeä toanenbe to bet SRebetoifcfy ©one8 unbe
be budjtigfyen fnapen §attidj, 3>adjim unbe SSetttam ban
SSodtoolb beffulben 3Solrabe8 brobere bot fidC unbe ere erben
beffen borfereben trfffop in aller ttnift, fo bore geroret ig,
belebet unbe bulborbet, beleben unbe bulborben jegfyenfoarbid)
in beffem brebe, . bar mfyb toorbew effte Werfen nenerletyebiiS
jegljen to feggfyenbe effte to bonbe in Jenigljen totamen tiben.
2)effer to groter tudjniffe unb Mjtlicfyetyt ber toarfyetyt fyebbe
id 2Katl)ia3 SRatloutoe Ijobetman borbenomet bor mfy unbe 1
mfyne erben mtyn, unbe ttty bor §efe nalatene foebeme SSol-
rabeS ban SJodtoolb, SSolrab unbe S)etleff beffultfen 3Solra*
beSfone, £artid) 3ad)im unbe Sertram ban S3odtt)olb bor*
benomet bor un8 unbe unfe erben umme ©eferfyetyt belebingfye
unbe bulborb beffeS erfffopeS, fo borgfyerott i8, fyebben unfe
mtyb SKatfyiaS SRatloutoeS Ijobetman borbenomet Sngljefegljele
unbe be (Srtoerbiglje in gob baber unbe fyet, fyer Gilbert bu
fdjop tljo fiiibed, unbe'be budjtigfyen fnapen 2)etlef ban 33o&
toolb (jeren 2)etlebe8fon* tfyor ©tyrfyaben, #ennt)ngf Sßoggfye*
toifdj in beme fyabe tl)o 23arioe toarienbe, Äet)^e 9tan|outt)e
Ijeren ©djfadenSfon unbe Sadjim Srotfboty, be8 erbenomeben
unfeS gnebigfyen tyeren fontjngljeS :c. SRebere unbe nibbelet
obet beffer enbradjt unbe etfffop fyebben tfyor tttytlidjetyt umme
betyber parte bebe od ere 3ngfyefegl)ele tttytlifenljengen taten
nebben an beffen breff, gfyegljebeh unbe fereben na bet botb
ßljrifti unfe$ Ijeren beertetynfyimbett batna in beme ©oben
Digitized by
Google
beitrage jur 9lbel«8ef*t<$tc. 297
unbe ©oDentigfyeften 3>ar ben negfyeßen ©onnbagfye Dor ©^
. montS unbe 3>ube ber Ijilgfyen 3H>ofteIe.
9.
aSergleid) be$ Otto bon ber SBifö $u JRo^Iflorf
mit ben ©öfynen be8 £>ennefe b. 23ocfn>olb
toegen beS Äremfer unb be$ Sßcnftner See«.
16. Dctbr, 1480.
SBitlidf unb apenbaljr fo alfctoem, be beffen breff. fefyen
ebber fyoren lefen, bat i! Otto Dan ber SBifdj ©laufen fei)*
liger ©ebedljtnifce, nu n>an^afftig tfyor Stoefyleftorff, umme
gubeS frebeS unbe ©letingS willen miner unb miner Sßa^
fomlingen, alfe ttoifd)en £>ennidfen Dan 33odtoolben erDen unb
minen erDen unb minen SSorDaren, alfe ©otfidf Dan SBenjtnen
unb £>ennidfen vorgenannt ttoeftelteringe unb ttoebradjt ife
getoefen Dan ber SBefyre up ber £raDen tfyo Ärentyerfee unb
SBenjtnerfee, bar icf mi nu an bebaut fyebbe unb betrautet
miner ©eleu falidjeit unb furber nene ttoibradtyt unb tttrifckl*
linge toerbe tttrifdjen mine erDen ebber nafomlinge unb §en*
nidte Dan Sodtoolben erDen, alfe Dan ber toeljre uff ber
£raDen tfyo Ärempfen, geDe • idf Otto t>an ber SBtfd) aDer
quit unb fri Dor anfyrafe, be idf fcarinne tyVbz, Dor mi unb
mine erDen unb nafomlinge unb brage u£ unb geDe aDer in
frafft beffeg breDeS aHe8 9ted)t, bat fyogfte mit bem mtnften,
$ennicfen Dan Sodtoolben nagelatenen tinberen, alfe £>inridf,
.Dtten, 2)etlef unb £>ennedfe Dan Sodroolb bröbern unb erDen,
mit allen redeten, bar nidjt furber u£ tfyo fafenbe idf effte
mine erDen ebber nafomlinge miner guber. 2)effe8 tljo groter
tudbnifce ber »arbeit fo fyebbe idf Otto Dan ber SBifdj toitlidfen
fangen fyeten min Snfegel benebben an beffen breff, be ba
gegeDen unb gefcfyreDen i8 in bem Qafyre unfeä §eren bufenb
Deerfyunbert unb barna in bem ad)tigften Safyre vty funte
©allen be8 fyiWgen Slfcbatfj? bagfy.
Digitized by
Google
298 »eiträge gut 3lbd«g«f<$«<$te.
10.
Vereinbarung be« ÄönigS Sodann unb £erjog« griebriefy
toegen ber ©Bulben unb ber in ber StyeitungSacte
nicfyt genannten 2anbe8tf)etfe.
10. «ugujl 1490.
SSan got8 gnaben toti 3ofyann to ©enmarglen, SWorfoe^
gen ber SBenbe ©ottben lontngf, geloren to ©fceben unbe
greberid) ©rffgenobme to Sßortoegen, gebrobere, bertogen to
©lefttrig od to Reiften ©tormeren unbe ber $itbmerfd)en
bertogen, to ©Ibenborg unbe ©elmenfyorft ©reben, SBetennen
unbe betügen apenbare in unbe mit crafft unbe mad^tbeffeS
unfeä brefceS fcor un8 unfe er&en nafomelinge unbe alfetoeme,
©o al8 Hty benne beffe unfe lanbe ©leftotg jpolften unbe
©tormatn mit fr^em bitten rtypem rabe unbe foolbebad^
tem mobe maldfanber t>an etyn gefettet unbe etynbredjtlid) in
txotn garten gfbelet bebben unbe fruntltdfy otoeretyngetomen
fpnt erfflidfj to etoigen fyben fobane bedinge bety mad)t to
betyolbenbe, na lube unbe 3nfyoibe unfer fcorfegelben brefce
otoer fobane bedinge gemalet, bebben ttty geltfefool un8 unfen
erfcen unbe lanben tome beften beffe nagefdbrefcen ©ummen
ftüdfe unbe puttete un8 fam£tli<$ betyben parken tbo batben
fronten unbe fdjaben, be in ben partfyen ber bedinge nid>t
rnebe bejtymmet fetyn foorben, funberge8 betoaret unbe be*
bolfcen be famptlid) na redete? befantniffe to betalenbe htto*
lofenbe unbe in betyber partbe nütt unbe befte to gebrulenbe.
Snterfie betyolben ttty un8 an betyben partben fobann fceer*
bufent margf ber ©tabt to Sübele in be jQÜUgenbatoen/
SKtyenftabt unbe ©rotenbrobe fcorfdfjreoett ftynt tinbebodty
betbereto in eren toebren nid)t gebot bebben, 3tem fceerbufent
tioebunbert margl ^o^etfloW beren ^inridfe ©aftorppen
unbe etlid&en anberen borgeren to fiübefe &orf<Jjrefcen im
toüen to ©Ottorwe, Stern negeribunbert margl tyofeetfioIS
£>etyne &anefett im tollen to ©ottor^e fcorfd&retoen, Stern
tfoebufent margl b<»>etftol8 SKarqudrbe *an Sieben im
Digitized by
Google
»riträje jus 2lbel«geföi<$te. 299
toßen to ©attotype botfd&teben. Stern tyunbett matgt teutlje
beme ßloftete tot 8HxnbefbDfen unb brutto matgt tentfye
to efyn*t unfet fcicatien tot &illigenljaben, be men fedjt
bat be in SSemetn unbe bt8 ©lote£ w#omeuben batfüfoeft
jatlifeÄ etoid) to betalenbe fdjolen botfd)teben fyn, Stern be*
tyolben W) mtg fantytlidj bebte fyetbe alfe SBtytingfyetbe,
gtofcfyetbe unbe (Salflunbljetbe, be to £)otningen &ot*
Raubet ftyut be tybt Ijeten $&nfe8 unbe £inttdf bau llefcel*
be8 gebtobetu lefeenbe* Stern tt>e8 be ftabt §tltigen§aben
jatü&S mefyt giffit als ben Stoßen itnbe ben Ijalben btofe
unbe -be @tabt SR^genftabt mefyc gifft alfe taelff roatgf
ban bem tollen unbe ben ^altxn btofe unbe ad^te matgf ban
bem fd&ote batpwjt unbe tot* in ben betyben ©teben *>ot*
panbet i§, fd&al un8 in betyben jKttttyen to fdjaben Hnbe
baten fönten. Stern »iffbufent matgf fyobetjlol« jeligen 83i*
(4j?}> SU6ted&te io Äiibefe im ntygen tollen to Dlbeflo bot*
raubet, ben tob bod) gelebt tyebben to@egebetge, fo lange
un* ban be? tyeten SiföotypeS wegen na tobe unfet unbe
finet btebe, bettele %t unf ©lot ©egebetg* in betätig unbe
benfelben toöen to ©Ibeflo in getoeten tytt $efft, tätige
tefenfcfyoW unbe gube betaltnge gefd&een i8. Stern SRis*
ffot^en gubete be od in bet bedinge nid)t getelent ftyn
tootben. Stern SJtebebü in ©ottot^e lefyn i8 gefofft fcot
bteljunbett matgf tan unfet toegen, alfe jeligen ^ctex toan
Sllefcelben gegiftete tool utfytoifet unb od in bet bedinge
nidfyt befttymmet Stern toeS gelige ßlatoeä ban Stlefcelbe
Ijeten Sofyannffone in bebe int Säte bte unbe adfytentidj ent*
toebet als etyn tian ben befutaten entfangen Ijefft. Stern
StemmelSbüttel, 5ßtonftotp£e unbe SBanbefbefe mit
eren getoonlifen tobefyotingen ftyn od in bet bedinge in eten
u^efomen eDbet fcotpanbinge nidjt getefent. Stern toe8 men
in botperen, liggenben gtunben effte toateten in betyben £at-
ttyzn bet bedinge in ben tauben ©leftoig £olßen unbe ©tot*
meten nid&t Otyrtbet toor^anbet ebbet to liffgefcinge wtfd&tetoeu
»an bet b$tf$o$>e be lofinge unbe baifye f<$al uu8 iu beb*
ben pattfyejt toge^en umbe to guW lomeu. Stern tte8 od
Digitized by
Google
300 '.»«trage jur HfceWgeföicfct«.
ltnfe lefce ftoutoe mobet in bet 23orgfy ©teinbotg$ nodj
futbetmeljr inlofet in ben negenbufent margfen, bc nod) bat*
innc fielen fcorpanbet fyn, fdjal un8 od in betyben }>artfyen
fomen to gube. Stern in beffen fcorfdjrebeu ftüden unbe
puneten fd)olen effte bitten ttty furbetmefyt nenc fcot!|>lid)tinge
effte botpanbtnge bon mefyr alfe bat nu ihne alrebe gefdfyen
t«: Stern fo b,enne bte botyere liggen to Sri t ton», bat
be fyerfd)o!|tye to ©ad)fen bc loßnge innc fyebben fdjal, toan*
ncre bc gefdjüt/ al8 benne [coolen ttty in betyben pattljen bot*
}>li<$tet ftyn fo fcele tenttye, aI8 bat t>an in Stittouto getefent
i8 unbc jarltfeS Riegen to gebenbe, in anberen bot^ten to
Stittontt) unbc od fo gubt fcon alten toetben foebberufnme
toleggenbe unbc to entfrtygenbe. Stern efft toe8 mefyr in bet
fcorpanbinge effte upfomeben beffet unfet lanbe l)iirnamal8
gefunben ttmrbe, toann in ben jjofcetbrefcen bet bedinge unbc
in fceffeme brefce benehmet unbe beftymmet t8 toutben, fdjal
un8 ftebeS in betben yartyen to fromme unbe fd)aben fomen
afle8 ane argelift unbe gefcerbe. 2)e8 to furberer tüdjniffe
unbe Dortoatinge fyebben top foningf Sofyann unbe fyertog
greberid) gebtobete obgenomt fcot un8 unfe etfcen unbe na-
fomeltnge unfe. ingefegefl ttutlidj fyengen fyeten fcote beffen
unfen breff, be gegeben i3 to ©öttor^ na ©rifti gebort
bufent&erfyunbert im negentigeften jare ammc bage ©unte
fiaurendi be8 Ijitligen mctteletS.
Orig* gc$. »4
11.
S)etlef b. Sodtoblb, Soltab« ©ofyn,
oetfauft ba« $>otf ©ebenftor)) an Subet £eeften.
7; 3anuat 1499. .
3d 3)etletm8 tan ©odtoolb jeligen SJoIrabeS föne bol)
hritlid) apenbat # in unbe mit beffem mpnem brefce befennenbe
fcor alSloem. ©o al§ id benne mtyn bor^ ©e&enftorp in
beme ferfoeß to ObeSlo belegen beme bud)ttgen Äubet heften
Digitized by
Google
Settragt jur 9tt>el*gef$i$te/ 30f
tfyor SRebetotfd) mit aller rcd^tic^ett erfflid) toorfofft unbe bor-
kten ^ebk," fdjafl unbe totü idf 2)etlef mbenomet barumme
unbe mtyne erfcen bem obgnanben Äuber unbe ffynen erfcen
aße fuldfen borpp ©efcenftorp beger unbe all, *too lantredjt
i8, fcon alter anträfe etyneg Jctt^eldfeit to entfrigenbe fcorplicfyt
f^n, bartljo idf mty fcor mty unbe mtyue erfcen alfo fcorplidjte
jtegentoarbig in crafft unbe madjt beffeS mtyneS bre*e§. S)e8
tfyo mtyerer fcortoaringe tybbt idf mtyn Sngefeget benebben
beffen bxeff tt>ttlid^ gegangen, be gegeben unfce fdfyrefcen i8
tfyo ObeSlo be8 2Kanbage8 negeft na ber Ijiüigen brter to*
ninge bage na.Sfyriftt unfeS fyeren geborbt bufent fcerfyunbert
am negen unbe negentigeften 3>are*
12.
2)etlef d. SodtDoIb berfauft £affetburg
an ©ofc^e t). Stytefetb.
Umf^ag 1500.
3df ©etleff *>an Sodftoolben Slatoeffone befenne in unbe
mit beffem minem brefce apenbaer Betägenbe fcor mfy unbe
mtyne erfcen, @o alft iä benne bem budjtigen (SJotjife \>an
Stnefcetben Slatoeffone mpnen Ijoff tor §affelbotgb mit öflen
unbe tyflifen $nen togelegenen molen, borpern unbe gubern
ettrid) unbe erffidj redjt unbe rebelid) fcot etynen genomtl)
©ummen gelbes, ben mtj be gemettfy ©ottjtyf to bandfe tool
betelet fyefft, fcorfofft fyebbe unbe be fcorgenomebe ©ottjtyf mty
ben ba&enfcrefcen fyoff toebberumme ttoee 3ar lang! na«2)a*
tum beffeS bretoeS to ljuer in toeren gebaen fyefft, fo bat idf
offte mtyne er&en alle Saer in ben adjtebagen ber fyilgfyen
brtyer foningfye binnen bem Ätyle fctyffljunbert mardf in guber
münte to bände betalen toiflen unbe fd&olen funber Jeniger*
letye fcortogeringe, fyetyerebe offte argelift. SBenn benn beffe
negeftoolgenbe toe 3ar fcorlopen jinbt, alfo nu u^e funte
SBolbergeS bad) fcortty aber tfoen 3aren, alfc men'toerbt fdjrU
fcenbe fcfyPunbert unb toen Saer; atfeban fdfjal unbe tott idf
Digitized by
Google
90$ # 8eiträgt gur «belagerte.
unbe mtyne euben bem borbeitomebett ©ottjtyd äffte jinen et«
$e* ben bobengefcrebenen Ijoff unbe gubete unborargfyert
WtyÄ unbe unbetooren tooranttoorben mit tyalff ber fcarenbe
^a»e, be itf tti bem fcafce fcebbe,- unbe f<$al em be fat^ [ep*
gben loten, be nie getoantltcty utl> bem fyat>e £led)t to fe^jenbe,
in be. lernte unbe ader, be benne in bem flage liggen unbe
to fetygenbe jinbt Unbe id 3)etleff ergefctefcen unbe mt^ne
erfeen benennen m$ benne nidjt meer etygenS in bem bauen*
gefcrefcen ljabe unbe gubern to Ijebfeenbe, od fetyat unbe ttritt
idf offte m\>ne erben bat l)nefi, bat idE tyebbe ntyge bntoen
Uten, mit beu betyben fteBen fcerbigen unb irebe malen
laten, fo bat ibt unftrajflicb unbe id mit em be* für*
ber ofceretyngefommen jty, od fdjal unbe ttrifl id ©etleff fcor*
' genomet unbe mtyne erfcen bem obgenanten ©ottjfyfe offte
jtynen erfcen ber fyuer unbe #id>t, fo id em in ebnem regtßer
o&ergeanttoprbet Ijeb&e, re#t tyarenbe toefen unbe em ben
bafcengefcreoenen fyoff unbe g\ibeif mit berfufoen buer unbe
u^fomenben entfrtygen unbe red)t toaren fcor efyneS jeber an*
tyrafe na ooranbttoorbinge be$ gubeS alfe lantredjt i§. Slßc
beffe fcorgefcreben ftüde unbe arti&le \am$ti$ unbe befun*
bern fofce id ©etleff erbenomet bor mb unbe rn^w er*en
bem ergebadjten ©otfebfe unbe jbnen erben ftebe baft unbe
unoorbtofen jn guben trugen foot to falbenbe unbe fcbbe
be8 to orfunbe m$n Sngefegel an beffen breff*ttritlifen tyim
|?ngj}eu. (äegefcen unbe fdjtefcen am Saer unfeS fycxn bufent
^^nb?tt in bett adjte bogen beu fytfgljen tx^t foninge*
$$e beffe frabettgej$re&en artyfele/ fcnuete unbe cfaufelen flu*
famftjltfen unbe befunbeßn gef$etyn in Hfoefenb« ber bu<$&?
9W feanfe» nn^e S&nlbe§ $9ggefebfl gebrobewt fettg?nSfte**
^mSfone^ be? tyty benn? tor tftftijffe be? toitlid)e>i* unfe
^^efteie btt be£ btfgwneftw $>etfebe? Sngfcfegel nritöfen
I$$en fyetefc fangen Hebbel a*t baffen b«eff/ bat benne i8
gefdle^n in ben Saren uufeS ^ern al§ men fcxef na S^rifli
geb^t vofft^n^nbert $<$ in ben a$te bagen beu böigen
Orig. gc^. 9r% (%. gern, $$. ^XIIl. 13).
Digitized by
Google
^Beiträge gut 3lbef$gef<$i<$t<. 303
13.
#an8, #et|nefe unb Detlef b. Sptfnwlb, Otto* ©öfjne,
toetfaufen ba« 2)otf <Sd>ulenbori>
an Surfen fc. 3tylefelfc.
Umf$lag 1529.
SSty &an8, §ennefe, 2)eiJef bau SJotätoblben ßttenfoneS
bon tttyttyd ctyenbax befeuuenbe unbe betugljen toot un§ unbe
unfe erben Wftbe öor atfe ben Jennen be beffen unfen breft
fceti ebber ljor$n lefen unbe füftl) Dor aKeftoeme geeflttfeft
offte foertfyfe?, batl) tyty W)t n&plberabenbe mobe, fr^gben
ttfyßeu u&fcfc wgfceeugljet, m^t totylleu foeien unbe puibÄrt
afie brennen be* et nullen toeten unbe .toulbori 1$ tya be*
faff ^ flpwejü, $dfte« irec^t unbe rebety&n fcorfofft tmlafyeÄ
unbe ulpgelatyeit, tforfofcen toprlaten unbe uplaten jtcgentt>ar*
bissen in frafft unbe ma$t beffeS unfe8 fcorfegelnben btete8
&or un£ unbe unfe erfcen tf)o e^nem unipebberro^ifen fteben
.unbe efottgben erfftptye bem budfjiigljen unbe erbaren 3itog$en
Dan SKlefcelbe §9urife8fon unbe ftyneu er&en bat botyfc ©ein?
tynbor$ € belegten in beuie ßafyej typ ©tyffenboty lübeföe
ft##te8 ynbe t>ct lübe in beroe bor#e #o $anftor}> in betne
Qfofoel tyo SRatfoutt) od Iübef<$*8 fty#ie8 mtyt alle eren to*
beljoringfte, rijdjtydjetyben §erty#etybeu unbe frijgljetyben, bebu*
»et unbe unbebuttet betoeityfyd) unbe u*betye$ty<#, brodj
unbe naty. fo b*$) ergefdjr^en gubt w aßt fynen enben
unbe fctyeben belegten unbe begrefcen ty utyt feen, putoen,
fjtrotnen, fto^u^eri unbe atte tyföettjgfa, falte, tttyfdje,
fce&be, *><$$, tyur, fo#t benfUj, benftgeify, m^t aH?^ W*
fo^ng^e unbe gjßrty$te, fyogefi mtjbbeift unbe fybeft, in bal8
unbe in ijanb^ m$ ganzem egsnbpnte in aßen gtuuben,
un8 pffte unfen er*en ntydjte.8 egeufeputf8 ebbet toatfy WjgljeS
in: beffem fcprgefäreben gube v\\)t äffe* tpbeftortugöe Wbt
unbe f*W$, *# ^^ batlj leljer tljo ©genbome ftijgeft gel}<i$
unbe befeten fyebtyn, jegenwatbig^en aberanttporbe u^lat^
in fpne unbe fon?x ex^en ^ebbenbe Wn in ber tou^el^en
Digitized by
Google
304 «Beitrage gur 9fret*ä<fd)i$ie.
brufyngfye beftyttynglje fette unbe borlaten t>or fcertetyntyunbert
lübefd^e mard, bebe un8 be itygenante Sürgfyen fcan Wlefcelbe
iljo tmflenfamenber nogljaftigljen entrichtet unbe betalet fyefft
unbe ttty entfangen fyebbe ti)o unfer tmüenfamener nogfye in
gubeme grasen ^dgiment golbe unbe gelbe, alfo ttyo Äübed
unbe §ambord) genge unbe gfyeoe tyg unbe bar etyn iffyd
gubt man betn anberen tmü unbe aß mebe bon madj in
beme lanbe to ^polften, fo bat tot) füner fruntfytydjen tnU
rtydfyttynge bebande. 3Bty u^genanten t)orpIi<$ten un8 unbe
unfe eroen bem upgenanten Sügljen unbe ftynen ert>en fobane
beftemmebe gubt mtyt alle fyne tobefyortynglje qutybt unbe frtygfy,
fo to\) batfy tfyom (Sgenbome unbe frtygljeft gebrütet unbe be*
feten Ijebben, foarenbe toefen unbe nemant anberS t)orfofft
t)orfettet ebber üorpanbet in Jennifer mattye unbe twrant*
foerbenbe vox alle benjennen, be bar mfyt redete up tyrefen
mogfyen unbe vox redjt'famen tttyüen, fe ftyntlj'getyfttyf ebber
toerttyf. SBfy upgenanten $an8, §ennefe unbe 2)etlef van
Sodtoolben sorplidjten un3 od tyn bejiem t>orgefd)reoen gube
mit alle ftjnen tobefyortyngtye etyn frtygfy man letyn em foarenbe*
toefenbe unbe na lantredjt entfrfygfyen vox unfen gn^bigeften
fyeren fampt unbe befunbergen unbe, bar ttty benne eme butl)
booenfdjreoen gubt na lantredjt ntydjt entfrtygen fonben, bem
budjtygfyen Sürg^en van 2llet)elbe unbe ftynen txvzn ebber
fyebber beffeS bret)e3 be sertetynljunbert lübefdje mard uf
negeftoolgenben Ummeflad) guttyd unbe tfyo tmflenfamener
nogfye toebberumme entrijdjtenbe in gubeme grauen gelbe, bar
toty unbe unfe en>en fenerletye btynd ene entfdjulbtygtyen fdjal,
bat foere utfynefymtyngfye, Privilegien, fyufyerebe offte Jenntyglje
argeltyft, bar me beffen unfen top betatynglje effte beffen breff
mochte mebe frenden offte gefrendet toerben getyftltyfeS, fety*
ferltyfe? ebber toerttyfeS redjteS effte toe8 beS anber8 toefen
modjte. 2lfle beffe oorgefdjreoen ftüde, punete unbe artifel
fantyt unbe etyn jftyd befunbergljen laoe tot) $an8, §ennefe
unbe Detlef vox un8 unbe unfe eroen beme ergenanten
§ürgljen unbe ftynen eroen in gubem getrutoen eren unbe ge*
losen ftebe va\t unoorbrafen ttol Ü)o Ijolbenbe funber äffe
Digitized by
Google
»ertrage jur 9ttel$gefd)id)ie. 305
argeltyft. 3)e8 tljo merer titcfyntyffe ber ttctrfyetyt fo ^efebe ttty
&an8, ^ennefe unbe £)etlef ergenanten t)or un8 unbe unfc
eroen unfe Sngefegele n^tltyfen fyeten fyengljen benebben an
beffen breff, gefdjret)eif na Efyriftt unfe8 Ijeren gebortlj t>off^
teinfyunbert barna in beme negen unbe ttotyntigeften 3are
in ben ad)te bagfyen ber fytjftygfjen brtyer fontjngfy*
Drig. gef;. 21rd).
20
Digitized by
Google
JWadjtrage unb SBcri^ttflmtßcn
ju bcu Seiträgen jur 2l&el$gefd)id)te*
Su Sabrb. IX. b. b. SCBif d^ unb $ogn>if$.
§ 10. @. 447. JBenebict Sßogtoifdj toar Amtmann
jit ©egeberg, ftetcbeg ifym für 10,000 .# t>er!pfanbet toar,
toarb aber 1541 bon ßlement fc. b. SBifcfy auggeloft, fo toie
biefer 1543 »ort Otto ©efyefteb. (©runbtoig 3Kebbel. fra
SRentef. 3lr<$. 51, 56, 66, 85).
§ 12. ©. 450. SBuIf $ogtoif<$ ju £)ober8borf toar
berljeiratljet mit SKagbalene, Sodjter be8 5ßaul SRanfeau, treibe
nad) feinem £obe (1546) eine 2te (Sfye mit ßlau§ Stanfcau
einging. £)er ©oljn 33ertram$ogttnfcfy erfyob baljer aucfy
nadj bem £obe ber SKutter 3lnfyrüd)e an ba8 Sftübbeler 5ßa-
troriat. (SJergl. ©runbtbig 77.)
§ 16. SSenebict $ogfoif<$ toarb in Styeftrabe 1528
bon SlauS t>. b. 2Bifd) auSgelßft imb biefer lieber 1535 bon
§ieroni?mu3 SRan|au (©runbtbig 40, 72, 84).
§ 19. ©. 468. ©lerftorf toar im anfange be8 14ten
3afyrlj. bem 33ifd)ofe in Äübedt übertragen, aber bom ©rafen
Slbofylj eingelöft, 1393 erwarb bjer SBifdfyof e8 lieber burdj
Saufd) bon Äai SRanfeau (Urf. 9i8$. fiüb. 315. Setter.
II. 155), bertaufd)te e8 aber 1464 an ffiulf Sßogtoifd).
§. 20. ©. 469. 3)ic Angabe foegen be8 gamerlanbS
, beruht auf ber irrigen 3a()r8jat)t in bem StejperTorium bc8
Digitized by
Google
»Beitrage $ur 9Ifcel$gefd?id)te. 307
gem. Slrdj. XXXII. 3. SRad) ber Driginalurhmbe aber ge~
fäaty'ber SBerfauf nidfyt 1300, fonbern erft 1350.
§ 29. @. 494 (Steuert b. b. SBifd) ftarb 1540 toäfc
renb be8 SanbtageS (2hd). IV. 498). ©r ttar t>er$eirat^et
mit einer Softer nid^t be§ 6Iau$, fonbern be8 »enebict
toon «tylefelb, ©Hefter be8 erfteren (Dipl. Flensb. II. 469),
unb 3 5 mufe e8 nur fyeifeen: bon Sßaul »reibe ertoor^
ben ju Ijaben.
§ 495. ©Iau8 t». b. SBtfd&.toar 1528—35 Slmtmann
in 3tyenrabe (f. o.), bann toarb tym SRenbSburg für 12000 #
»erlaubet, too ifyn 1542 Äai SRari^au ju Äletfamip auSlöfte.
jpieraiff toarb er Slmlmann ju Jonbern (©runbtfcig 40, 50,
57, 70, 85). Serfyeiratfyet toar er juerft mit einer £ocfcter
be$ 3>oad)im 9tefcentlott> unb nad$er mit 2Kargarete, Sodjter
beS $an$ SRan|au (Dipl. Flensb. II. 467).
Sit 3a$rk X. Die %am. ». Slfylefetb.
@. 69. § 5. S- 8 unb 9 ft. »ruberen« 1. »ruber».
@. 82. § 10. 3- 1 ft. »enebiet 4. I. SlauS.
@. 93. § 13. $aul b. 31., toeW&er foetyrenb ber ©ra^
fenfefybe SriegSbienfte leiftete, toirb nadföer nad) bem £ofe
Dregaarb auf güfjnen bejeidfynet, tteldjeS ber föönig ifym
übertrug.
@. 95. § 14. 3- 3—9 „(war einer — »raunftfjtoeig)
gel)t fyier au» unb gehört ju ©ofdfye tt. 2tf)Iefelb ju ©ajborf
(©. 98).
@. 108 § 18. »enebiet *. Stylefelb, SofyannS @ol)n,
fyatte bier ©öfyne, SlauS, jpennefe, Äai unb jpeinrid),
toelcfye aße neben einanber in bem $fanbbriefe SfyriftianS IL
auf Coming fcon 1520 genannt toerben. — Äai biente 1520
im §eere be8 ÄßnigS in ©djtoeben unb fiel in ber ©cfyladjt
bei Upfala. — §ennefe (@. 110) n?irb auefy, j. ©. in ber
UnionSacte fcon 1533, als „tfyom 9tobenfanbe" bejeidjnet,
vorüber jebodj nidjt$ 9Mljere8 befannt ift. — £e in rief),
»efifeer \>on SBittmolb, ift ©.111 irrig als ©ofyn be§ 6(au$,
feines »ruber», angeführt. 6r fommt fdjon 1506 bor (Dipl
20*
Digitized by
Google
308 Beiträge $ur 51belägefcfyid;tc.
Flensb. II. 30) unb ift bieHeid)t berjenige, Weldjer 1522 atö
3lmtmann ju ©teinburg genannt ift (ftaat^b. SDlag. VII. 762;
f. ©. 123).
©. 113. 3. 12 ift ft. (SlauS ju Iefen Sßaul itnb ftatt
SJrübern Settern. .
@. 123. 3- 4. ». u. ftatt ©Hefter L ©d&wefterfofyne-
3. 8 muffen bie äBorte „unb nodj 1522" Wegfallen.
3u Seitf^r. 1. ffiic ftam. ©eljeftebt.
©. 68. 3. 10 ft. erfte 1. le|te.
©. 80 flg. 9ta<$ bftn in Seitfdjr. IL 393 Domherrn
Dr. £ifle 3Kitgetfyellten muß man annehmen, bafe ber ältere
SQBulf ©eljefteb jWetymal Der^etrat^et war unb au8 ber
2ten ©je ben ©ofyn §ennefe, nadjljerigen SJejifcer bon
Ärummenbief unb 2>rage, au8 ber erften 2 ©ityne, $aul
(f 1500) unb ©mefe, unterliefe. (Srfterer batte, außer bem
unbeerbt geftorbenen &inricf), nur ben ©ofyn äRorifc ju
©tenborp unb $erboet. (SmefeS ©ßljne bagegen waren SBBuIf /
Amtmann auf gefymarn unb $aul'§ SBater, unb 3Kar*
quarb, ©tatler auf 3iorbftranb unb 33eftfcer bon £)ntum,
an WeldjeS nacfyljer feine 33 ruberster Satljarina Sin-
fyrüd&e ertyob (bgl. ©. 86 f(g.). —
©ine £odjter be8 älteren äBulf, $ennefe'8 ©djwefter,
(Srmegarb, Weldje juerft mit äBulf b. Sfljlefelb unb bann
mit Elau8 b. Slfylefelb ju (Smfenborf unb bereu S^djter Slnna
mit Soadjim Sftanfcau ju ©djönweibe üerfyeiratljet War (Saljrb.
X. 90, 145. Seitfc^r. IL 119, 178), fo wie nadjtyer mit
Soadjim fiebe auf 9fa>rbftranb.
§ennefe ©efyefteb War einer ber Statte (Sodann
SRanfcau, SBulf $ogwifä b. i, ©ofe^e b. 2tylefelb ju ©ajborf),
Wellen 1532 bie £>berauffi<fyt über 6fyrifiian§ IL ©efangnife
übertragen warb. — ©eine erfte grau war Sba ®fo, bie
jwet)te 3Kargarete (£od)ter ber (Smefe \>. 2)amm unb ber
(Satljarine, Otto ©ef)efteb8 ju Äol)<tt>eb £od)ter, f. ©. 69, 77),
Weldje fpater mit Särgen b. 3lljlefelb ju- Äeljmfulen berfyeira^
tfyet war unb 1583 ftarb. (Sine Sodjter Sarbara Warb mit
Digitized by
Google
<öeih% gut 9rte($£efd)id>te. 309
SRorifc SRanfeau ju §anerau Derljeiratbet (©. ©dbtoarj,
SRad&r. Don Äiel "97. Seitffyr. IL 147).
3acob ©ebeftebt, ©otyn be8 9Kori§, toar t>evt)eirat^et
mit 2tnna SRan|au, einer Softer be$ oben genannten
Soadfyim 9tan|au unb ber Slnna D. Sltylefelb, toeldje te|tere
au8 ifyrer 2ten @be riwcn ©obn §an8 Äebe ^tte. 2)iefer
nnb Sacob ©ebeftebtS grau toaren mithin §albgefdjttifter.
§8on ben beiben Södjtem be§ Sacob ©ebefteb toar bie eine,
Slgatbe, mit bem jüngeren §ennefe ©ebefteb ju 2)rage
(©,81,85), bie anbere ©orotfyea, mit $an% Stanfcau Don
§obenfetce Derbeiratbet unb biefer fübrte einen toeitläuftigen
Sßrocefe über £>an$ £eDe'$ Sftadblafe mit Bürgen 9tan|au,
ßbrifto^berg ©obn, beffen grau bie (Snfelin einer ©djttefter
Don $an$ Äe»e8 SSater toar (SRoobt ©. 613. Seitfcfyr. IL
113, 119). — S)ie fetyr Dertoidelten $erttanbfrf)aft8Derbalt;=
niffe jtnb auf ber beifolgenben £afel angegeben.
Su SeUfdbr. IL 2>ie %am. SRanfcau.
©. 110. £. 19. SKacb Cypraeus 381 ttar 2)c tief nid^t
ein ©ruber, fonbern ein ©obn be8 jüngeren §ennefe.
Stau 8, £>ennefe8 (3.) ©obn, audj genannt „©dfyeele"
im ©egenfa| ju bem Don Quarenbetf (117), bem „fleinen"
ober „biden", toarb 1549 an bie ©teile be8 SQSutf $Ran|au
(120) jum Sßropften in $reefc getoäbtt, blieb biefeS aber nur
bi8 in$ folgenbe 3abr, ba Sßeter b. ?tylefelb ibm folgte
(©. $. Ä. Urf. I. 407).
©. 123. ©.einriß Ranfcau ©djadS ©obn ju £elm8.
borf toar 1506—13 Stmtmann in Flensburg unb irrig ift
©. 136 £>einricb SRanfcau ßtto8 ©otyn al§ foldjer angeführt.
. Stmtmann in $enb8burg warb er fd>on 1523, in toeldbem
3a^re er aud) einer ber Don griebridj I. befteüren Regenten
toar (Qucflcnf. IL 80). 3f?m würben Don griebrid) I. SReu^
ftabt für 1500 # unb ba$ Slmt Clbenburg für 11000 $
Detyfänbet, foelcbeS auf feinen ©obn 3oad)im überging
(©runbtDig 39).
©. 126. £>an$ föanfcau ju 9ieubau8, Derbeiratbet
Digitized by
Google
310 ' Beiträge guv SlbeiSgefdjidjte.
mit SKargaretfye Srodbor^ fcon äBinbebtye (bgl. ©runbtfcig
77, 70), üerljanbette 1503 nebft fcem 33ifd)ofe Seng Slnbetfen
mit Äübed unb war einet ber 33ürgen be§ &erjog8 griebridj/
WeSljalb er im folgenben 3aljte in8 (Sinlaget gemannt warb.
@. 127 3. 16 ft. feinen fyäteren 1. einen feiner.
©. 128. 3a8per9tan|au war Slmtmann in £onb£rn
1524—33, ju ©ottorp 1533—44, bann in £aber8leben
(©runbttrig 51, 68, 86) unb herauf in Flensburg 1545—60.
@. 130. 33 reibe Man |au, geb. 1506, warb 1534
in üfttyborg gefangen unb nadj Äopenljagen geführt, 1536
war er SWarfcfyaß be8 ÄönigS ßfjriftian III. nnb als Slnfüfc
rer eine§ §ülf§cor!p8 in ben SWeberlanben, warb fyier tum
bem faiferticfyen ©outevneur in gvieSlanb gefangen genom-
men, jebodj im folgenben Safyre burdj ben Hamburger SRece^ frei.
©. 126. £>einrid) 9tan|au £)tto8 ©otyn War nicfyt
Amtmann in Flensburg (f. o.), aber in §äber$leben 1542—44.
©. 140. SönnieS SRanfeau war 1509 Slmtmann jn
©teinburg, Wirb aber 1523 unter benen genannt, weldje
nid&t bie ^ulbigung leifteten.
@. 141. @ofd)e 3?an|au war 1535—36 Slmtmann
in ©egeberg, 1538—41 in Sonbern, 1545—49 in §aber§leben.
©. 144 S- 20 ft. (SttenrnterB l. ©ro^ater.
©♦ 145. §einridj SHanfeau war Wenigfteng fcfyon
1479 Slmtmann ju ©teinburg (2)itf)m. Urf. 77); bie irrige
Slngabe ift üeranlafct fcuref) 9i ftaatSb. 3Kag. VI. 871.
©.146. $aul 9ian|au Ijatte aufter bem ©oljne
jpeinridj jWei Softer/ 9Äagbalene (f. o. bei SBulf ^ogwifd)
unb Seitfdjr. IL 111) unb £)orotljea, t)erl). mit SSertram
t). Stytefetb.
©. 149. 9ftan|c>t)8fy ol m (twljer §olmmtlofter), WeldjeS
Dörfer ber ÄöniginwittWe S)orot^ea t)erpfänbet War (2lrd).
(Sfterretn. III. 17), warb bem §einrid) 3tan|au bergeftalt
verlieben, ba| e§ nad) feinem £obe einem feiner ©ityne ju=
fallen foffe gegen (Srlegung uon 30000 $> jur Teilung unter
bie anbeten Sinber; hinterließe er nur Södjter, fottte e§
Digitized by
Google
Beiträge gur <Hbel$geföidbte. 311
feinem 33ruber jufatten gegen Saljtung von 40000 »f unb
fo ferner, fo lange männlidje Sftadjfommen Barett (31. ftaatSb.
2Kag. VI. 165). (£r übertrug e8 feinem ©ofyne SBreibe
(8*»enffe Wtfl 131, 173).
@, 138 3. 10 ftob na<$ unfrefftid) blc äBorte unb
van untoerben unb fcfyolbe gebauter >Dve Stanfeoft
billiger ein juf djalten.
©rudfefyler im erften §eft be$ brüten s Banbe§.
6. 99. 3- 5 fl. 2)^©t)ö(;clm 1. §)ggt)lfl)öbolm.
Digitized by
Google
312
Beiträge $ur 51tel^ef^ic()te.
1 T
^5» -o*
& I
»31
3
Ä
3
3
*^
» »
S3£
,G
o
-3«
3
§
'W
3
CS?
$3
2 »
W ö _ *a
e."~^3|
3§
*» 3 °
■S &
<ö»
«9 ~
<*
l
a
o
$2
*3
2. *«« <f*
♦* w 3 a Q.
I **•»-•
$3
»
K»
4* W
Digitized by
Google
m $>t%i\xi\tt
be8 ehemaligen
uis kr Stort ÜtL
SBott
JFriebrid) ttolbeljr.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
3>n ber Seit Dom 13. bis jum 15. 3al)rbunbert fyatte ber
Statfy ber ©tabt Atel eine bebeutenbe Slnjafyl oon Dorffcfyaf-
ten ber Umgegenb, ganj ober jum Sfyeil, für bie milbeu
Stiftungen ber ©tabt, namentlidj baS §eiligengeift*§oftntal,
erworben. 3n einem fyanbfcbriftlicfyen „äJerjeidjnife ber Wafy
men Collegii @. 6. SRatlj aud) ber deputirten SBürgerfdjafft
Collegii XVI* unb XXXIlL jum ftiel" ftnbet fi<$ ein S3latt,
ioeld&eS bieg ehemalige Sanbgebiet ber ©tabt aufrechnet. (SS
lautet: „Sftad&gefefcte Dßrffer fyaben jur ©tabt Ätyetl unb ben
Sinnen gehöret mit aUtn £olfcungen, Sdnbereijen unb gifdje^
retyen: £>bbenborff, ©cbfoarfeenbedfe, SRuftfefye, SBiegf, ©aarben,
SWoerfefye, 33oedffefye, 33ardfon>, äBelgenborp, ©djßneferdfe, Du
^ridf^flor^ff, SDWnnefeberge, ffronj$agen, tfopperpael, DeDe-
möljlen, ©remerftorff, im Sanbe Olbenburg belegen".
SSon biefen Dörfern fdjeint Äopperpaljl juerft burd)
bie ©tabt erworben ju fein; eS tt>arb Don ben ©ebrübern
©ertyarb unb Süber Don SSremen 1297 für baS §eiligengeift*
flofter angefauft. gür baffelbe Softer ttmrbe 1315 2Bel*
'ingborf jugleidj mit einer £oljung 33roof, fofoie 15 V*
§ufen beS Dorfes ©ronSfyagen, Don bem Weitere 10 §iu
fen 1334 folgten, erfoorben. Da» Dorf äBief foarb 1317
Don ©raf 3»ofyann IL „jur ßrlöfung feiner ©eeten", bem
&eÜigengeiftflofier gefdjenft. ©dfyon 1338 gelangte baS Älo~
fter au<$ in ben S3efi| eineS 2;fyeil8 beS Dorfe8 SMoorfee,
foeldfyeS, ein ehemaliges 33urgleljen, bamalS jur §älfte bem
SRitier Sodann Don SBaljlftorp gehörte, Don t>em eS angefauft
Digitized by
Google
316 Scmbgebiet ber Statt ßiel.
warb. 35on Kaffee waren 7 £ufen ein fielet S3urglel)en
gewefen unb fcon ©raf 3ofyann HL „jur (Srlßfung feiner
©eelen" bem Älofter gefdfyenft; ein anbetet £ljeil warb 1348
Don Simm (Snfen an baffelbe al$ SeljnSgut überlaffen. (Sin
33urgleljen War audl) ©dl)önfird(jen, n>etd^e§ 3tten SRetent^
low 1356 an ba§ £>eiligengeiftflofter berfaufte. 3Son bem
Dorfe (iefcigem abeligen @ut) @d)W arte nbedf -erwarb 1352
bet fielet 9tatlj fcon SBulf fcon $agen 5 £ufen jur Stiftung
einer Sicarie ber Äa^elle @t ©ertrub; einen in biefem
Dorf belegenen £of fcermadjte 33ürgermeifter £)tto ©nenbotp
1358 „ben Sirmen" in Atel. Dietrid)8borf unb 2Könfe*
berg würben 1420 fcon ber gamilie föanfcau für bie §eili*
gengeift* unb bie ©t Sürgenftiftung burdj ben SRatlj ange^
lauft fcermutylidl) jebodfo unter SSorbefyalt be§ SRüdffaufS, ju
Welchem fdjon 1465 jtlaitS 9tan|au bie ©enefymigung be8
ÄönigS erwirfte. Die ©tabt verweigerte jwar bie Stüdfgabe,
bodl) ber Sanbtag, an ben bie ©a<Jje gebraut Warb, ftradf)
bie beiben Dörfer gegen Sa^lung von 800 2Karf bem 9tan|aü
wieber ju. Soffee unb S3arfau (Äl. SBarfau) fcerfaufte
ber Ariane ©ggert SWuggel 1447 an ba8 £eiligengeiftljau§
in .Stiel. Der je|ige $of 33offee. eine fdjon frülj mit befon*
bereu Sßrhnlegien fcerfefyene Do$>ell)ufe, ift burdij ben Sßermuta*
tionSfontraft (f. unten) um 1667 in SJejieljung jur ©tabt
gefommen, bie jebodl) wieber gelßft Warb. @in 3#eH be§
iefeigen Äirdj^SBarfau, befteljenb au8 4 ©igentbumSftetten (ben
33ier*2Burben, b. $. äBurtfyen), warb 1459 Dom SKagiftrat
ber ©tabt an bie SSorfte^er ber ÄirdjS ju Sarfau »erlauft
Die legten Erwerbungen für ba8 &eiligengeififofter gefdjafyen
um 1452 burdfy ben Slnfauf toon £)ttenborf unb Stuffee
mit Demüljlen, Weld&e bamalS im 33efi| ber SSrüber Älau§
unb Äai SRanfcau waren. Da8 je|ige ©aar ben ift nie
ganj Eigentum ber ©tabt gewefen, ba ber nörblidje 2#eit
ba8 ehemalige ^emmigbeftoty, von SllterS Ijer jum Älofier
$ree| gehört Ijat ©ine Slnjaljl §ufen be§ füblidjen 2^eil$,
ben SBulweSbrof, fcerfaufte 1462 SKarquarb SOSulf an ba8 ©t
3ürgenflofter. 2Ba§ enbtidj ba8 im Sanb £)Ibenburg gelegene
Digitized by
Google
Sanbgebiet t>er StaM Atel. 317
©remerSborf betrifft, fo foärb baffelbe fd&on fcor ben mei-
ften ber übrigen 2)ßrfer, nämiidj 1377, fcon ben 6 Skübern
i)on ©iggen an ba$ §eiligengeift* unb an ba8 ©t. 3ürgen8~
Ijoftrital »erlauft, ©egentoärtig gehört bie$ ©orf ju bem
groj$erjoglid) ölbenburg. gibeicommifegut 23ollbrügge.
£>a8 fieler ©tabtardjto reicfyt, toie über öteleS Slnbere,
in ^Betreff ber genannten Äloftergüter nicfyt tteiter, al§ bi§ jur
äRitte be$ 16. 3afyrljunbert§ jurüdf. Sie SSerfoaltung biefer
©üter lag in ben Rauben be8 s Jtatfy8 unb ift bon tiefem
fefyt ttittfübrtidlj unb trielfadj in eignem 3ntereffe geführt
Sorben. Sftadjbem 1544 Äiel unb Umgegenb in ben SSefife
be8 §aufe§ §olftein^©ottorf gefommen ttar, mifd&te fidj bie
SanbeSfyerrfcfyaft in bie ©adje unb forberte fcon bem 9tatfy eine
9tedl)n;ung8ablage. £e|terer remonftrirte bagegen unter bem
SSortoanbe, er fei jü einer folgen nidjt fcerpjlidbtet, unb e§
würben, falfö er ftdl) barauf einliefe, bie Sßribilegien ber
©tabt baburd) gefcfyäbigt derben. £>a8 ältefte Slftenftüä,
tt>eldje§ fi<Jj im ©tabtardjto hierüber ftnbet, ift bie Slntfoort
be8 Jperjogg 3lbolf auf biefe SOBeigerung, fcom Saljte 1553.
£>anadj muß e8 aßerbing§ fdjltmm. um bie ftäbtifdfye 35er*
Haltung auSgefefyen Ijaben. £)enn ber §erjog fdjreibt: „SKadj*
t>em toir aber beftnben, bafe mib ben-geiftlidijen Äefyen unb
anbern gjjetern unfer ©tabt jum Äiö jur ungebür umbge-
gangen ttrirbet, über ba3, ba8 bie fyol|ungen jum grunbe
tteritmftet, bie Äirdjen, ©d&ulen, ©tabtmauern unb heften
vorfallen unb fcbrberben, unb alfo feine gute orbnunge ober
policety gehalten ttrirbet, ©o toiß ef§ unf? alfS ber §ol)en
obrigfeit nidjt gebüren, bergeftatt jujufefyen, toir ruften ef§
auefy für gob nidjt ju Mranbttorten jc<" ©er SSefe^l toirb
bafyer toieberfyolt, ba& ber Slatlj „genugfyafftigen befcfyeibt unb
redfynmtg tljun müget".
2)er SRatfy lie§ ftd) inbe§ ntdjt fd&redfen, unb bie Singe*
legenljeit fdjein^ längere Seit geruht ju fyaben, 2)enn erft
*>om 3af)re 1564 finbet ftdj lieber ein ©djreiben be8 9ftatlj§
al8 Slntmort auf eine neue fürftlidje Slnforberung ju Sted^
nungSablage. 2lud) (jiet- beruft fidfy ber SRatlj lieber auf
Digitized by
Google
318 Sanbgebiet ber (Stobt Atel.
feine Privilegien, „nidjt barumme, bat to\) un8 einige un-
gebüre bevafyren, nodj batt h>^ vor 3. f. g- beffalS fdjuto
bragen: angefeljen batt fünften alle 3are van uhfen bartfyo
verorbnetten Sßerfonen gute befonbige 9tefenfd)offte up gebor-
life quitirunge getfyan werben, ©onbern Slffeine, batt tot) uns
beforgen, im fafie nri legen nnb lieber unfern langhvirigen
gebrud unb befitt, Stab unb gemeine fianbe Privilegien,
einige SWerunge 3nvfyßren tourben, batt tot) barburdj beibe
un$ ünb unfern Sftad^omlingen allerlei vortoitlj up un§ la*
fcen motten".
©ie ©adje toarD auf8 9ieue einige 3aljre fyingejogen;
erft von . 1569 liegt toieberum ein fyerjoglicfyeS ©djreiben
vor, in welkem ber 17. 3uni biefe§ 3al)re8 jur 3lble-
gung ber fRed^enfdbaft angefe|t nrirb, nadjbem ©eitenS ber
©tabt gegen frühere Termine, ttrie ba8 ©djreiben ergiebt,
toieberljolt ©inttenbungen erhoben toaren. S)ie SSerfammlung
foß „ju früher £age8 Seit um 8 Uljr" beginnen unb ber
§erjog fyofft, bafe ber 3tatlj „ber SRedjnung falber guten be^
fdjeibt gebe", ©tatt ber verlangten Slbrecfynung machte ber
$latf) an bem feftgefe^ten Sage nur eine erneute ©ingabe
an ben §er*og, in toeldjer lieber ein Sänget unb 33reite8
von ben Privilegien ber ©tabt getyrodjen unb ber £anbe8-
fyerr gebeten toirb, biefelben ju fdjü|en; toobeuber $atf)
atterbingS einen feljr untertänigen Jon anfdjlcigt unb fidj
ber XSunft be8 £erjog3 empfiehlt: r/ bteit>eilen ttrier geringe
ei nbf altige Eeutte feinet fonberlidjen 33orfianbe8, nod) auf?-
rebung, ju beme uns von niemanben beffer rljattS unb
beiftanttS, bau alleine von ©Ott, 8. i. ®., unb berfelben Ijod^
iveifen SRfyateu untertänig unb bienftlidjen ju vortröften".
35er §erjog fdjeint aber fdjliefclid) ber §artnääigfeit,
mit foelcfyer ber SRatlj feinen pafftven SBiberftanb tro| aller
oftenpien ttntertljänigfeit jahrelang fortgefe|t ^atte, mübe
geworben ju fein, @r toanbte fidj befd)tverenfc an ben Äaifer,
unb von biefem erfolgte unterm 30. 9ioobr. 1570 an „unfern
unb be8 9teidj8 lieben getreutoen S3urgermeifter unnb SRat
ber ©tatt Ät>«" folgenbeS ©treiben:
Digitized by
Google
Sanbgebiet tcr (Statt Stitl 319
„SKajimilian ber 9lnber, fcon ©otteS gnaben ©rftättter
SSömifdjer Kaifer, ju aßen Seiten Sföefyrer be§ 9fteidj8 k.
Sieben getreten, Unn§ bat ber^odfygebornSlbotyf)
§er|og ju §olftein, unfer lieber Öljeim unb gürft, ge*
Ijorfambtidj angebrad&t, ttrie ©udj fcon ©r. S. fcorfabren
unb anbern gutljerjig fieuten bie ©tifft unb ©infum*
men, [o tail§ ermelte ©r. 2. SSoreltern, unb tailS
etlidje SSurger unb Qnntooner ju ber Sßfarrfirdfjen,
unb ben 3lrmen ©pittalfyauft bei) ©udj getoibmet, 3nn
©ur Administration unb toertoaltung Vertraut unb
gegeben toorben, fainer anberen matnung, Sllfc bag 3t
biefelben Slttgeftifften ©infummen unb nufcungen '9LU
lein ju ber Sßfarrtirdjen, unb be§ ©Jpitalljauft, audj
beffen armen leute 5Ru| unb unberfyatt ttertoenben
fettet.
©8 befinben aber ©. Ä. ba8 3r bie befften Sfotfc*
parfeiten foldj Stiftungen, 2U3 bie §ri|ungen an $au
unb 93rennljri|, bie üftufcungen ber SBifd&ere^en, Sludj
Seen unb £eiidjten, atfo audfy ber fyanbpfluegen unb
nwgenbienfle, SBifen, 3ldfl)er, unb ftraffgelt, bem @!pital
unb Sßfarrfirdjen endogen, unb ©urem privat üftufc
unb gebraut jugeaignet, &lfo, ba§ bie Sßfarr unb fou-
berlid) ba8 2lrm ©pitalfjaufe barburd) mit ftainen man-
^el leiben, unb fidj beffen bie Slrmen bei? ©ein, be§
§er£ogen £. merfceltigeS befdjtoeren fetten, 2)afyer gleidj*
fori ©. £♦ urfadi) genueg Ijette, Sludj nit unbefuegt
foere, ben Ernten 3nn bifem 3r mitleibenlidje unb
unb I>ilftid^e Ijanbel ju bietteü unb gebürenbe ©nberung
fürjunemmen, 2>iefoeil aber ©. £. jum liebften holten,
ba§ 3r ©u<$ bie* Snti ber gebär felbft foeifen fetten,
foie bann ©. £. ftd) gegen ©udj nit gern Slnberft bann
9UIer gnaben erjaigen Griten, ©o baben Unn8 ©. &
erfudjt, «©ud) uhnferm tragenben Äatyferlidfjen Slmbt
nadj, 3nn biefer ©adjen jur fdjulbigfeit ju Germanen.
©iefoeil foir bann befinben, fc>a8 ©udj baiber @tiff*
tung jumeljr in ©uren privat 9tu| jujiefyen gar nit,
Digitized by
Google
320 Scmfcgebjet ber Stabt Atel
fonber attain ju bem, barju e8 gettribmet, iura) treue
Administration ju gebrauten unb ju toertoenben ge-
bürt, Unnb ob tool tail8 berfelben ftifftungen unb (Sin-
fommen fcon Suren fcorfarenben mitbürgern befdjefyen,
3t bod) nit madjt babet, 3djte8 bawn ju nemmen,
fonbern Dil mefyr @urer Voreltern bitten ju blieben,
Subem, 3t für (Sud) felbft genaigt fein fettet bem Sit-
men ©|>itta(, al8 ainem gottgefettigen ttjcrle, (Surer
Voreltern (Sjempet nadj meljr ju geben benn ju nem-
men, @o befceljlen ttrir @udj Ijiemit au8 Äatyferltcfyer
macfyt, gnebiglid) unb @ntli<$, ba8 3r aller unb 3eber
güeter ©infommen, fo ju ber ^farrfirdjen unb bem
. Slrmenfyaufe bety (£ud& eigentbumblidj gehörig, Dorthin
ju nid)te anberem, bann ainig ju ber Äirdjen unb ber
3lrmen leut unberljaltung unb 9lu| toenbet, unb e8
bety bem barju e8 geftifftet beleiben laffet 2)efe tootten
ttrir unn8 alfo ju (Sud) gnebigtlicfy unb ©ntlid) berfetyen,
unb 3r ertoeifet hieran bie gebür unb fdjulbigfeit,
tljuet audj unnfer gnebige unb enttidje mainung. ffie-
im in unnfer unb be8 SRetc^S (Statt ©petyer, ben breif^
figiften Novembris, Slnno d. im ©ibenjigiften, Unferer
SReidje, be8 9ftömifd)en im Neunten, be8 £ungarifd)en
im Sldjten, unb be8 3Bebemifd)en tmStoeiunbjfoainjigiften.
SJtofimiliaiu
Ad mandatum sacrae Caes.
proprium
& Unberjagt".
£)ie$ fatferlidfye ©djreiben nebft einer erneuten Stuffor-
berung be8 §erjog8 jur 9ftedjnung8ablegung toarb erft im
3Kai 1571 bem SRatlj fibergeben, ber an iemfelben Sage,
Freitag nad) Subilate, ben §erjog um „S3ebenfen8 Seit biefc
auff fünfftigen ©. 3acobi biefe8 lauffenben 3ate8" bat, foel*
d)er Sluffdjub audj auf ba8 SBornwrt ber für bie @ad)e er-
nannten Ijerioglidjen Äommiffarien — be8 2lmtmann8 Sßaul
Stan{jon> unb be8 Äanjler8 Dr. Slbam £ra|iger — bi8 t>ter
Digitized by
Google
fianbgebiet ber ©tobt ftiel. 321
SBocfyen nac$ Sjlßngften getoäfyrt toarb. äBirflidfy toarb bann
aud) red^tjeitig bie- „Unbertfyenige Stefolution eitfeg ©rfamen
ttatyS ber ©tab Ä^ett uff be8 Äatf. unb gl 2Kanbat unb
SWonitoriatt" eingereiht, ©iefelbe Beginnt mit einer toeit*
fdfytteiftjjen SBegränbung be8 bem Statt) jufteljenben SftecJjtS
ber Slbminiftratton ber betreffenben ©üter unb bertfyeigt bann
ben Statt) gegen bie ttiber ifyn erhobenen 83efd)ulbigungem
„SBrüd^- unb ©trafgelber" unterfdjlagen ju fyaben, ttrirb ent*
fcfyieben in Slbrebe geftettt. 2)ie „£>oljful)ren, Sßjlug* unb
SBagenbienfte" würben nur nad) „gebürlid&er £)rbnung unb
toie bie feiigen Storfaljren e8 gehalten" geforbert. 3)ie „SJtafi"
Ratten bie SSorfafyren „bewegen, bafe fie bety biefer Sirmett
Regierung bie ©orge, Saft unb berfäumnuS getragen, als
eigentümliche 3nfyaber, gleidfj alfc ein S)iener feinen fioljn,
. fi<$ fürbefyalten", toie bieg aud& ben Sgdtfyen ©einer gürftlU
d)en ©naben berjeit angejeigt korben fei, 3m SBetteff ber
,,©een unb £eid)e" ttürbe bon ben beiben toerttybottften bie
erhobene Sßadfjt jum SBcften ber ©tabt unb ber ©üter ber*
toenbet; toeun ber Statt) in ben übrigen bisweilen ftfdjen
laffe, fo braute ba8 niemals bie Äoften ein, unb toenn ein*
mal eftoa8 gefangen tterbe, befämen bie Slrmen ftet8 ifyren
£l)eil. 25on. „Siedfern, SBiefen unb ©arten" toürbe bie^euer
iafyrlidj für bie Slrmen bertoenbet. ©egen ben SSortourf,
„93renn* unb 23aufyolj" ju eignem Sßufcen bertoenbet ju
fyaUn, ttrirb ertoibert, ber Statt) §abt, tote bie SSorfafyren, bie
„treue £anb" niemals bafyin berftanben, „bafj toir ein ©tudt
£>ol| nad) erforberung jiemlid&er Stotljburfft nid)t med&tig
fein foflten, toie bann aud) foflid)$ allen lauffS'unb eigen*
ttjumbS brieffen nid)t jmoibbern". gerner toirb bemerft, bajj
au8 ben übergebenen Stegiftem Ijerborgefye, toie ba8 £)orf
©d)önfirdjen, toeld)e8 für bie SBicarie jum ^eiligen ©eift ge*
ftiftet, ftet8 nur für bie SBefolbung ber Äird^en* unb ©d)ul*
biener bertoenbet korben fei. ©nbltdj fyabe man „ben fieuten,
fo ©runb unb 93oben bon ©Item unb ©rofceltern bererbt
inne Ratten, mit gutem SBiffen bie fyergebradjte £euer nidjt
fteigern fönnen". — Siad) biefer Darlegung toirb ber £er*
21
Digitized by
Google
322 Sanbgebitt ta ©tabt Sfitl.
jog nochmals gebeten, ben 9tatl) in „unfere* Slrmen 9tegie*
tung" ju belaffen; in Setreff ber jäfyrlitfyen SRedjnung ben
toorliegenben SBeric^t für genügenb anjufeljen, jumal bie %u&
gäbe ba3 eine 3ai?r toie ba8 anbete bleibe unb bie SSorfteljer
bei Stiftungen aud) jebeS 3afyr bem 9iatl) genugfame 9ted^
nung ablegten; enblid) nod) bon „ber Stecfyenfdjaft fcor bie
©jeligen fcofyrfarn" abjufefyen, ba eB „einem jefcigen 9tatl)
ungelegen fein tooße. biffatö feor 3re »oljrfarn ju anbttoor-
tenbe", jumal man bafür fyalte, „ba8 bie feiigen guten leut
in Syrern auferlegeten Slmbte aßet Stedjtmefjtgeu biüigfeit
ftd) toerben fürljatten Ijaben, bietoeifl fte je unb aflioege bie
fütnembften biefer ©tabt getoefen".
2tu3 biefem Slftenftücf geljt l)ert>or, bafe bie 33efd)ulbU
gungen, n>eld^e bie Regierung gegen bie SJertoaltung ber
@tift8güter erhoben, jietfadj begrfinbet gen>efen ftnb. 2)er
fyerjoglidje Äanjler beregnete fogar ben ganjen jum eignen
Sortfyeil be8 9tatl)3 fcettoenbeten betrag auf 100,000 2tyr.
SKnberetfeitS jetgt ftd) aber in ben nadjfolgenb erloacfyfenen
Sitten immer beutlicfyer bie Neigung ber fianbeSljerrfcfyaft, ftd)>
felbft in ben, ftenn audj nur vorläufigen, 33efi$ ber betreff
fenben ©üter ju fefeen.
9iad)bem ber Wafy bie obige „SRefolution" an ben £er*
jog unb gleidjjeitig in Slbfdjrift an ben ßanjler gefanbt, bat
er in einem Weiteren (Schreiben, ber §erjog möge feine föätfye
ju ber erforberlidjen Serfyanblung nadj Atel fenben. 3Bie
ber Äanjler bem SWagifttat mitteilte, toar barfiber „©. %. ©.
faft ungebulbig getoefen unnb faft jum ©d&impf angezogen,
ba8 3>r au8 eurem mittel! nidjt perfonlicfye fd)idungen ge~
tfyan (toa$ ber Äanjler fdjon vorder bergeblid) bem Statlj
empfohlen fyatte), audj bie toorf aufebrüdlidfy gerebet: fte tvoU
len ju mir nid>t fommen, fo mufe 3dj ju 3nen lommen unb
bie mittel! unb toege furnefymen, ba& fte foBen unb muffen
tfyuen, toa8 glei<$ unb red)t ift". ©8 toarb inbefc bodj.ber
30. Suli für bie SSerfjanblung in Äiel benimmt.
2)iefe SSefammlung fdjeint audj ftatt gehabt ju fyaben,
benn e8 finbet ftdj auf bie „empfangenen freunblidje SBoßmet*
Digitized by
Google
fianbgebtet ber <5tabt Atel. 323
nige gärfd^Iage" ber förftltd^en Statte eine toeitere „furfce
unb einfältige Solution <Sin8 9taty8 jum ityH" vom 1. 3lu-
guft, bie in ber £cw:ptfad)e fidj in ben früheren 2lu8fitl)run*
gen betoegt. &e|t ging aber bem £erjog bie ©ebulb bol*
lenbS au8, benn fd&on unterm 3. 3luguft 1571 erlieg er fol*
genbeS ©einreiben an feinen Statt) Srafciger:
„Unfern genebigen grufc jufcor, ©rbar Ijodfygelarter
' lieber 9tatlj unnb getreutoer. SQßir fyaben nebenft euerm
afyn Unfe abgefertigten fdfjreiben, 33urgermeiftern unnb
9tatl)8 unnfer ©tabt $ijö, übergebene" erflerung unnb
Resolution, uff bie 31jnen *>onn unnfe furgefteßte 2lr*
ticufl empfangen Unnb nac^ fcorlefung biefelbige bafyin
gerietet fcorftanben, ba§ unnfe unngelegen fein ttitt,
foßi<$8einjugel)en, Unnb galten e§ bafür, 3m bbaKjte
ju feiner beffem unnb ridjtigern erflerung ju belegen
fein, ba§ man biefe fadfje bem Stedjten boffjele, unnb
bemfelbigen feinen Äauff laSfe, Unb • jtteiffele nid^t,
. 3Ban biefe binge bermaSfen toerben fürgenofymen toer*
ben f tt>irtl) e8 einmal afyn ben tagf fomen, SEBie ge*
treutoltd) unnb Steblidj mitt ben Slrmen ©uttern umb*
gegangen fei). Unnb fann bar auf* erfolgen, ba8 fie
Srer Privilegien, bar .ob fie ji<$ fo oetflfaltig beruffen
tljuen, baburcfy verluftig toerben fonnen, SBirtl) bertoe*
gen, unfeS erad)ten$ ratljfambft fein, ba8 man gelegen*
fyeit unb Seitt erfefye, SBie mitt biefen ©acfyen fueglid)ft
ju vorfaren fefy, §aben§ bemnad) eudj, benen toir ju
genaben unnb guttem geneigt fein für unfere enttlidje
meinung, unb bamitt 3r euer gelegenfyeit ju rieten
baben mueget, 3nn Stnnbttoorbt nidfjt vorhalten motten.
3)atum ©ottorff ben III Augusti Ajino d LXXI
A, H. z. ©. £olftet)n".
hierauf tyin fcerforadj ber 9tattj fi<$ „mib ridjtlger anbt*
toort unbertfyenidjlidfjen ercleren jü motten"; bodj am 20»
Stuguft fdfyrieb ber £erjog fdljon ungebulbig, er fei eilte ge-
raume Seit, in melier jte fidj „toott fetten Stefolfceren fön*
nen", biefer ©rflärunjj tägli<$ gewärtig getoefen, unb fprbert
21* Ä
Digitized by
Google
324 fiarifcgebiet ber etaU ftiel.
bejftalb ben Statfy jur ©infenbung beffetbett auf, „ban ttir
mit nieten geftteint alfo lenger atn§ ulnbtreiben unb in
suspenso aufhalten ju laffen"* ©ine erneute SDiafynung
folgte am 28. Sluguft au8 • §ufum, toobin ber §erjog fid)
' begeben, toa8 aber ber Statt) benufct Ijatte, toieberum feine
©rflärung ju fcerfd)ieben, vueit er nidjt getoufet fyabe, ob ber
§erjOij in ©ottorf antoefenb fei. 3)ej$ungead)tet gelang e8
nochmals bem StatI), burd) SSermittelung ber fyerjoglidjen
Äommiffarien Sluffdjub ju erlangen, tta§ er fidj fo ju 9iu|e
machte, bafe am ©onntag 3m>ocafcit 1572 ein neue» 2J?aljn*
fcfyreiben be8 §erjog$ erfolgte, ftelcfyer ttieberum erflärte,
„nicfyt gemeinet ju fiin, e$, ttrie fyiebefcor efetid^e 3ar gefdje*
fyen, lenger fyingefyen ju laffen",
3e|t fdfyeint enblidj bie Säljigfeit, mit ttelfyer ber SRatfj
jtoanjig Safjre lang bem $erjog toiberftanben, gebrochen ju
fein; ade SJMttel ttaren erfdjityft unb fdjon ad)t Sage f^äter,
am SWontag nad) äteminifcere 1572 tarn e§ ju einer SSerein*
barung, burdj toeldje bie @tabt auf 20 Safyre bem §erjog
bie fämmtlidjen, ben ftäbtifdjen Stiftungen gehörigen, ©üter
in §ßad)t überlief
2)er Hauptinhalt biefeS @rften©ontract8 ift folgenber.
©inteitenb toerben bie „efclidjen Errungen unb gebredfyen"
erttäljnt, bie fid) jttrifdjen bem £erjog unb bem §Ratf> „fcon
toegen ber 33e waltung unb Administration ber betyben
2trmen~§aufer bi8 anljero erhalten", fotoie ber SBemüfyungen
be8 ?lmtmann8 Sßaul 9tan|oto unb be3 ÄanjlerS Dr. 3lbam
£ra|iger, biefen „grünblid^en Vertrag" ju errieten, nadjbem
ber £>erjog bie Slbfidfot gehabt, „redjtlicfye ©prudj unb gorberung
toiber Mrgermeifter unb "Statt) anjuftetlen", wogegen e8 le|*
teren „jum Ijödjften bebenflid^ erfd)ienen toiber ©c. fürftl.
©naben a(8 ifyren natürlichen ©rb^errn unb lanbeggürften
fld) in 9ted)t einjulaffen". 2)er erfte Sßunft befagt bann,
ber £erjog Ijabe „in ©nabe fcfytoinben unb fallen laffen ade
unb Jfcbe Sutyrücfye, Action unb ftürfrerungen, bie fcon toegen
ber SBortoaltung betyber Slrmen^äufer jum ^eiligen ©eifie
unb @t. Bürgen belegener ©üter, ©*♦ %l ©nab: berfelben
Digitized by
Google
fianbgcBict ber ©tabt fticl. 325
@rben unb 9iad()fommen gebüren mögen". 2)ann fott „ob
mefyrgebadjter Administration balber für biefer Seit tooran
mangel getoefen fein mögte, and? - berentfyalben eine Seitlang
fyero e|Ud)e S08edjfelfd)tiften jtrtfd^en @r. %l ©nab: unb
bem 9tafyt ergangen, foldjeS aHe$, foi^ol ben verdorbenen
StaljtSperfonen unb ifyren ©rben, al8 ben tfclebenben, fo in
ber Regierung fifcen unb ifyren SKadjfommen nun unb ju
leinen Seiten vettoei8lid)en nodj fdfyeblid) fetyn". gerner er*
flärt ber £>erjog, „bafe bie 9taljt§perfonen unb ©ürger, fo ber
betyben 2lrmen~&äufer SBiefen, Äoppeln, ©arten, Käufer unb
33oben umb einen ©rbjinfe inne leiben, fofern fie fold&e ©rb*
jtn8 ju redetet Seit ausgeben unb bejahen, rufyiglicfy babety
gelaffen Serben fotlen". S toeüenS toirb feftgefefct, ba^ ber
9?atl) bie SSertoaltung ber Slrmenfyaufer behalten, bafc aber
Jä^rlid^ von ben mit ber Slbminiftration Beauftragten bem
Statt) unb bem Slmtmann 9ted)nung abgelegt toerben^ foKe.
3)ritten§ Verfyauret ber SRatlj fcem £>erjog unb feinen ©rben
„ju fd)einbafyren nufc unb Verbefferung ber Sirmen Unterhalts"
bie fammtlidjen ©üter, Dörfer, §öljungen je. (bie auffallen«
bertoeife nirgenbS in bem Äontratt einjeln unb namentlich
aufgeführt derben) „auf jtoanfeig Satyr jur 2Kietlje von 2ldfyt~
fyunbert SDiarf jäljrlicfyer „Slbgifft" außer ben bisherigen nadj
ben 9Jegtftern feftftefyenben Hebungen, für beren Safylung
ber Slmtmann ©orge tragen foll. 9lu<^ foHen ben Äird&en*
unb ©cfyulbienem ba8 ifynen geWifjrenbe ^qdIj unb bie $oli*
fuhren Verbleiben, überhaupt ben Slrmenljäufern unb ber Äirdje
von ifyrem ©igentljum nid(jt8 entjogen derben, fo bafc nadj
.Ablauf ber 20 Safyre, „toenn Vor berenfelben 3lu8gange fein
anber §anbe( getroffen toürbe, „ba8 ©igentfyum aller ©üter
bei ben Slrmen bleiben" unb bem Statfy bie Slbminiftration
lieber übergeben toerben foßte. 2)er föerjog Verforidjt ju*
gleid), fclan^e er ober feine ©rben bie ©üter in ferner
fyaben, „biefelben md)t ju Verberben, verenbern ober Verrinn
gern, fonbern vielmehr baran ju fefyn, bafe foldje ©üter Ver-
beffert unb beren Sßufeungen ben Ernten ju ©ute verböget
toerben"- S)abei toirb atterbingg bie 33ebtngung gefteflt, ba&
Digitized by
Google
326 Sanbgtbtet ber ©tobt fitel.
Bei SRudfgaBe ber ©üter bie auf bie SBerBefferung fcerwenbe*
tcn 2lu8gaBcn erftattet werben foflen. gefher toerfi>rid)t ber
Jperjog, bie Beiben 9lrmenl)äufern in Baulichem ©taube ju
erhalten, fov^ie ben Slrmen au8 feinen £öf jungen §olj unb
Sohlen jur Neuerung jufommen ju laffen; wie au|erbem bem
$tati) eingeräumt wirb, „bafe ein jeber fcon gatt- unb Sager*
§ol& im 33oeffelj ju feiner Steuerung fammeln möge", Jebod)
nichts fron ben ©tämmen fyauen bürfe. „Unb auf ba8 bie
©orftenber ifyrer SWüfye unb 5lrBeit ergefclidfjfeit unb geBür*
lici) ©elöljnung geWertig fetyn mögen, WoBen @%. @b. bem
SRaljte jum Atel, fo nun iß unb fünfftig fein wirb, jafyrlid)
in ben ad&te Sagen ber fyeilig brety Äönige Bejahten unb
entrichten laffen fcierBunbert SKarf £., in maffen Wie
oBgebad)t, ift jufammen jwöltyunbert 3Kart lüBifd); ju
beme, Wenn ©Ott 2Kaft »erleiden Wirb, Wollen ©rftl. ®nab,
Betyben 83ürgermetftem jebern fünfjefyn ©cfyweine, unb ben
SRaljtS^erfonen Jebern jefyn ©d^weine Bei? boUer 2Kafl, SKaft^
frei) lauffen laffen, Würbe aBer nid)t fcofle SKaft frorfyanben
fetyn, foD e8 nad) advenant gemctfftget Werben"- ©nblidj
Bat nod& ,,©r. %l ©b. bem 9Raf)te gewilliget unb nad&gegeBen
ben Jammer*), wie er in feinen (Snben unb ©d&eiben Bele*
gen ift, jeboct) benjenigen, bie iljre SBiefen auf unb an foltfyem
©ute auf gemeine 6rBjin8 fyaBen, an ifyrer ©eredfytigfeit unb
üftufcung unfrerfenglid)".
(Sin auf Pergament gefdfyrieBeneS ©jemplar biefeS bop*
pett ausgefertigten SSertrag8 mit angelangten fyerjoglidjen
unb @tabt*@iegel, aber ofyne Unterfdjriften, Bewahrt ba8
Äieler ©tabtard&tfc.
*) 2)a$ ©eböft Jammer, 3 /i ÜReilen \>on ffiel an ber difcer gelegen,
urfpriinglid) ein 2)orf, war tt>a$Tfd}einlt$ im 14. 3abr&unbert an bie fielet
Stiftungen gefommen. 9ta$bem ber £of bur$ obigen tfoniraft ber ©rabt
gelaffen, warb er in Watyt gegeben, \>cä) bettelt fä He £tabt Ht £ol$-
nufcung vor. (Jloä) 1707 mürben auä ben »ergebenen €tabrbol$ungen 101
gaben £o($ an bie (täbtifcben 2lnge|Wlten geliefert.) 3m 3aljre 1769 roarb ber
£of in (5rbpa*t ju 3000 $tlr. ferfauft. 3m 3abre 1S73 »ertaufte föittmeifier
£anfen, ber tyn etwa 10 3a$re befeffen batte, benfelbeft fut 97,500 fcfclr. <ßr.
Digitized by
Google
Sanbgefcict ber 6tatt 8kl 327
3)aj3 ber SRat£> nur tpiber^iHtg auf tiefe SSereinbarung
eingegangen toar, gefyt au8 einem ben, an biefer ©teile leiber
toieber lin^ollftänbigen, Sitten beiliegenben ©djreiben be8
£erjog8 Slbolf &om ©onnabenb nadj SBeifynadjt 1572 tyerbor,
nadj toeldjem berfelbe ben Amtmann Sßaul 9tanfcoto unb ben
Äanjter Dr. Slbanr £ra£inger beauftragt, toegen ber neuen'
gorberungen ber ©tabt mit bem SRatfye ju fcerfyanbeln, 3)odj
fdjeint eine Slbänberung be8 Kontraf 8 nid)t etfolgt ju fein,
fo bafe biefer bie beftimmten 20 3afyre innegehalten toarb.
3118 £>erjog Slbolf 1586 geftorben toar, fyatte fein eilte fter
©ofyn unb Sftadjfolger griebrid) II. (f 1587) ber fcerttittoeten
^erjogin @l)riftine, gebornen Äanbgräftn t>on Reffen, bie
Äieler ©tif8güter jur „£eibjud)t fcerfcfyrieben", UKi8 fcon feinen
SBrübern, £erjog 5ßl)ifiM> (t 1590) unb &erjog Sofyann 3lbolf
beftätigt korben toar. £e|terer verlangte bei Ablauf ber
Äontraftjeit im Umfdjlag 1592 bie äSerlängerung be8felben,
tooju ber 9iatlj anfänglich toenig geneigt toar, bann jebodj
fid) für bie £eben^eit ber fütftlidjen SBitfte fcerftanb, jebodj
.mit ber an8brüdlid>eu 33eftimmung, baft bei beren £obe „ofyne
atte ferneren difficulteten" bem vorigen Vertrag nadjgelebet
derben folle. 2)er Waty erlangte babei für ftd) bie Sufage
— n>eil foegen ber SSerwaltung ber §o8ptta!8güter „fte Sfyrer
nafyrung mamgmafyü fcerfeumen mufften" — bafr ju ben bis*
fyer jctyrlidj gejagten 400 3Karf £üb. ifym toäljrenb ber
fiebjeit ber ^erjogiiuäßitfte nod) Weitere jäljrlid)e 400 3Äar*
au8 ber ©ottorfifdjen Kammer entrichtet toerben foHten.
Sugteid) fcerfpracfyen bie mit bem 3lbfd)lufi biefer SBeretnba-
rung beauftragten fürftlidjeu 3iät()e — Slmtmann S)etlet>
9tanfcott ju Sigmar, Slmtmann Älau8 tton ber SBtfd) ju
SErittau unb SErem8büttel unb ber ©taße Äa8par £ofyer in
©iberftebt — «fcerfdjiebene SBefdjtoerbepunfte be8 9?atl)e8 regelt
9iid)tinneljaltung fontraftlidjer i^eftimmungen bei bem &erjog
unb ber fürftlicfyen 3EiÜt?e ertebigen ju tfofleiu
3118 bie £erjogin ©tyriftine geftorben toar, toarb ber
Sßadjtfontraft im Sa^r 1604 nodjmal8 unb jttar jefet auf
30 3aljre, Derlängert. 2)er 9tatlj fudjte bei biefer ©elegen-
Digitized by
Google
s
328 Sanbgebiet ber 6tah Äiel.
fyeit für fid) Verfdjiebene günftigere 33ebingungen ju erlangen,
namentlid), aufeer bem £ofe Jammer, aud) ba8 £)orf SRuffec
unb ben SRuffeer ©ee, ober ftatt beffen ba8 3)orf ©dfjön*
firmen jurücfjuerljalten. 2)od) gelang ifym ba8 ebenfotoenig,
toie bie Von iljm beantragte ©efcfyränfung ber §ßad)tjeit auf
15 Safyre* ©agegen tturbe bie §euer Von 800 Sföart £üb.
auf 1000 3Karf ertyityt unb gteid^fattS bem SRat^, ftatt ber
feit 1592 beioiaigten 800 SKarf jafyrlidje 1000 SKarf für bie
SSertoaltung ber (Stiftungen Verftrodjen. SSon biefer ©umme
fottten bie beiben SBürgermeifter „alfe SSorftenbern ber 2lrmen,
benen alle müfye, arbeit unb unfoften obliegen", 100 Sföarf
vorausnehmen unb bie übrigen 900 SWarf mit ben Äottegen fei-
len. Slufcerbem toarb beftimmt, bafc bie getoöfynltctye Sßacfyt unb
feften Hebungen au8 ben ©örfern, toeldje ben Stiftungen
verblieben ttaren, in @iner ©umme au8 ben „getoiffeften
Ätyelifdjen 9lmt8gefäHen ofyne ienige SReftanten" jctyrlid) znU
rrcfytet unb bie au8 ben legten 3aljren rüdfftänbig gebliebenen
Hebungen Von ber fürftlidjen Äammer nad^gcja^It toerben
fottten. 3m Uebrigen toarb ber Äontraft Von 1572 beftätigt
3m 3aljre 1623, alfo jefyn 3»al)r vor Slblauf be§ erneuer*
ten ÄontraftS, fudjte ber 9tatfy bei §erjog ftriebrid) III. um
©rfyöljung ber gejagten Sßadfyt* unb 9temuneration8gelber von
2000 auf 3000 SKarf nacb, ba „bei? ifco fcfytoebenben ganfc
befdjtterlidjen Seilten unb eingerijjener 2Kün|unorbnung unb
erfteigerung nidjt allein toir, fonbern bie armen unb SJSröfe-
ner biefer ©tabt burd) bejaljlungb bero von ben ©örffern
fyerrüfyrenben 2000 3Karf fiübfd) treffltd) daranificiret unb
benachteiligt derben, inbem*man jtoar bie anjafyl ber mar!
betomt, aber inmittelft einer jeben SWart nad) bem alten
lauff ju ad)ten ber britte tljeil abgebet 2)aljero tirir umb
anbere bißigmafeige anorbnung unbertfyenigftd) bitten, ba8
uemblid) Vor ein? jebe SWarf ein falber 9tetd)8tfyaler fyinfüro
erleget toerben mügte". 2)er 9tatfy beruft ftd) hierbei barauf,
bafe „burd) bieg gürftentfjümb nidljt allein Äönig: unb gürft*
lidje, fonbern audj Slbelicfye intraden von SWarfen jue falben
5Reid68t^alern erfyöljet, Ja fold)e8 burd) öffentliche sententien
Digitized by
Google
ßanbgebiet ber ©tabt Atel. 329
in contradictorio judicio allster alfo confirmiret unb toor
red^t unb billig abgeforodfyen, Sn maßen @r. frl. ©. ttir ba8
iennige fo 3al)rltcb feflig unfer fdjulbigen Sßflid&t na<$ alfo
erlegen unb bejahen"- Obgleich bet üßerjog fcerfyradi),
bie @ad)e in Erwägung ju jieljen unb nadfj 23ifligfett
in berfelben »erfahren ju..laffen, fo fdjeint bo<$ — e8 festen
fyier leitete 9lftennad)tteife — ber SRatl) fein günftigeg Sie-
fultat erjielt ju fyaben; benn erft in bem, 1633 abgefcfyloffe*
nen, brüten Äontraft finbet ber obige Slntrag eine tl)eiltt>ei8
günftige ©rlebigung. #
Stadlern bie ftäbtifd)en ©tiftggüter jefet fd&on 60 Safyre
in ben §anben be8 ÄanbeSfyerrn getoefen toaren, ttrirb ber
SRatfy bie Hoffnung auf Surüdtg^be berfelben tooljt aufgegeben
fyabtn. Unterm 6. Styril 1632 geigt £erjog griebrid) in
einem furjen ©^reiben an, er fei geneigt, „toegen ber jum
^eiligen ©eifte unbt ©t. Sürgen jum Äiel belegenen gütern
anbertoerttge fyanblung Pflegen ju laffen", unb unterm 23.
SJRärj 1633 foarb bie Erneuerung be8 ÄontrattS ttrieberum
auf bret&ig 3a^re abgefdjloffen. 3Äit SRüdftcfyt auf bie SKünj*
fceranberung tourben bie 2000 Sflarf auf 2500 SKarf Süb.
erfyoljt, toeld)e ©umme jur £alfte bem SRatfye, jur £älfte ben
Slrmen jufliefeen foHte, toobei ten beiben S3ürgermeiftern ftatt
früher 100 3ttarf fortan 125 SKarf fcortteg jugetyrocfyen toarb.
^erjogS griebricfy ©oljn (Sljriftian 2llbred)t, ber 1659
jur Regierung gefommen toar, erneuerte ben Sßadjtfontraft
am 7. Styril 1663 auf fernere 30 3afyr. 2)ie 33ebingungen
be§ SontraftS fcon 1633 tiutrben nicfyt abgeanbert, jebod) fcer*
fdjtebenen 33efd)toerben be8 9?atfy8 burdfy eine ein bemfelbeu
Sage abgegebene Stefolution abgeholfen. UebrigenS toar ba8
©igentljum ber ©tabt an- ben ©tiftSgütern nur nod) nomU
neß; ber ^erjefc fyatte biefetben langft al8 fein ©igentljum
angefefyen unb einen Sljeil berfelben ju einem @ut(£ron$*
Ijagen bereinigt. S)en S3efi| beffelben toünfdjte ber fyerjog*
lidfye SDiinifter »on 5?ielmann$egge ju erlangen, unb
biefeS, toerbunben mit ber bebenflidjen finanjieflen Äage be8
J&erjog8, gab Slnlag, bafe im 3afyr 1667 ber fogenannte
Digitized by
Google
330 Sanbgcbiet ber ©fabt fticl.
S|3ermutation8*&ontraft jtoifdjen bem ^erjog unb ber
etabt abgefc^Ioffen toarb, burdj toeldjen bie @tabt fßrmlid)
bic betreffenben 2)ßrfer an ben £>erjog abtrat. Unterm 20.
3lot>it. 1667 erlief ber ©erjog foIgcnbc§ ©djreiben an ben
«aty:
„Unfern gnäbigften ©rufe jutoor: ©Ijrfame, äBefyfe,
liebe, getreue, 3Bir erinnern Un8 gutermafcen, baft
audj Wegen efcUcfyer ju Unferm ©utfye 6ronj$agen
belegenen 2)orfffd)afften, einhält beä barüber aufgeric-
hteten Eontract8, au8 Unfer fürftlid)en SRentefammer
ju Unterhaltung @uer8 SSat^Sflu^lS unb ber Slrmen
ju @t. Särgen unb bem ©eiligen ©eifte bafelbften
jtoei Siaufenb fünfhundert Tioxt SübifSj jä^rlid^ u\u
ter getoifeen SSebingf gereichet toorben , aud) felbe
be8fal8 loco hypothecae fcerfdjrieben. 3118 toir aber
bafär galten, ba8 toolgemelten Slrmenfyäufern, tme aud)
eurem 9tatb8 ©tul befcer bamit gebienet, tuan au8 bie-
fen obigbefagten temporal ein perpetuirlidjer auf äße
fäfle fldj erftredf enber Contract biefer geftalbt unter
Un8 gnäbigft unb untertfyanigft getroffen ttmrbe, ba8
fcorermelte 3äfyrlid)e abgifften ber 2500 # für ba8fyin,
e8 fet) ju frieb ober ÄriegSjeit, bety guten ober mip-
toadjfeuben Sauren au8 Unfer gürftl. Stent Kammer
bie ban nadj ©otte8 tiriHen, fo lange eine Regierung
im Äanbe ift, audj immerhin fein unb pleiben mu8,
unuffyaltlidj )ßbe8 3aljre8 gejätet toerben folten, toie
Sir ban in folgern respect bie vorigen abgifften fo
merflid) toergrßfcert unb meliorirt, bamit Un8 bie, (Sud)
folift fcerhypothecirte 2)orffer, UnferS gefaflenS ju ge-
brauten, aud) hwljl gar ju fceraufcern, fretje mad)t
unb tirilfüfyr geladen toerben mßdjte, nmb baljero aud)
nunmehr entfdjlofcen fetyn,fold) ©utlj &ronj$agen franc
unb frety, mit . geftifcen jubefyßrtgen fieuten ju t>er-
veralieniren unb anbern fauffwetfe ju überla£*n,
©iefemnad) begehren toir hiermit gnäbigft ba8 Un8
ju gnäbigften gefallen ifyr fcon felbiger hypothec in
Digitized by
Google
Sanbgebtd bei' ©tabt ffiel. 331
fotoeitl), fcermtttelft einet beftenbigen renunciation ab-
fielet, Unb hingegen- eine anbete, tn einem Unferer
Smbter Äiefyt unb SBorbeSfyoflm emefylet, tooruf SCBir
Unfete SBerfdjreibung in consueta forma ju @urer
SSerfWjerung einrichten unb ctrafft befeen eudj nadj al$
fcor bie 2500 _# Safyrlidj abttagen laßen hoffen, Unb
bamit bet fcorfyin auf gettrif e 3al)te getroffener Contract
audj Un8 an tiefen fcotfyabenben SBetfauff nidjt fyinbet*
lidj fein möge, ©ofelbften etcleten SQßir Un$, bie fcon
eud) anbettoeitfy ju ettoefylenbe hypothec, amtet vorigen
condition: unb bebingungen eud? ju übettaften, 2Bo-
gegen Un8 ifyt <ibzx bie alte doeuinenta unb contrac-
tu^ extraditen unb hingegen tiefe Unfete fd)tifft, ober
toie SBit Un§ fonft noefy leitet batübet fcetgleidjen
fönnen, toiebetuntb in UntettJ)änigfeit annehmen ttet-
bet, Unb jumafyten bet Sltmutl) condition fyietuntet
tttetcfUd) fcetbeßett, bie fidjetfyeit bet Intraden audj an*
febnlidjet befeftiget, ©ofelbften fein SQßir äffen Steifet?
gefid)ett, ttie foldjeS propitio jure befdjeljen fan, alfo
bie befagte atmenljäußet, fottol al8 t>e8 fRat^S interesse
Riebet) toot fcetfeben, fcetbefeett unb fcetfid)ett fein tt>et~
ben, SSerfe^enS Un8 unb 2Bit feint) eud) fambt unb
fonberS ju gnaben gebogen. ®ehzn auff Unferm ©c^To§e
©ottorff am 20. Novembr. Ao. 1667.
Christian Alb recht."
äSermutfylid) fyaben fdfyon »or bem ©rlafe biefe§ 83riefe8
tie SSer^anblungen mit bem SRatfy begonnen, e$ ttürb'e fonft,
trofc ber gügfamfeit, treibe feit 100 Sauren bei ben 33 eitern
ber ©tabt meljt unb mefyr an Vie ©teile be8 ©elbfiftctnbig*
teit8gefüfyl8 unb fübnen SErofceS auf iljre Sßrhntegien unb
fyergebradjteS 5Red)t getreten toar, faum anjuneljmen fein,
baß ber, felbft unter ben tfyatfacblidjen SSerfycUtniffen, immer
nod) für bie ©tabt äufeerft toidjtige SßermutationSfon-
traft fdjon 3 SBod^en f^pater, am 12. £)ecbr. 1667 fcon bem
$erjog untertrieben derben founte. 3>iefer Äontraft lautete :
/*
igitizeef by
Google
$32 »anheftet bcr ©tobt Äiel.
„SBir fcon ©otte8 ©naben Kfyriftian 3Ubte<$t
©rbe ju SWortoegen, Postulirtet Coadjutor be8 @tifft8
fiübedt, §erfcog ju ©djlefttoig, JQolftein, ©termarn unb
ber 2)itljmarfd)en, ©raff ju £)lbenburg unb ©einten-
fyorft :c. ttyun funbt unb befennen hiermit für Un§,
unfere @rben, Sftad)fommen unb fonft Sebermänniglid),
SBafe fleftalt 3Bir au8 zeitigen, vorgebauten reiffen ratlj,
infonberfyeit jur erleicfyterung ber uff Un8 fcerftammten
unb devolvirten Sammerfdfyulben unb alfo UnferS
beften nufcenS toifleng, einige unferer ©ütljer unb £)orff*
fdjafften an anbere ju fceralieniren gnabigft entfd^Iogen,
unter benen SQßir ban jtoar aud) ba8 ©utfy ©ronfe*
fyagen mit benen baju gelegten £>orfff haften, fianb
unb Äeuten unb allen übrigen appertinentien, mit
au8gefe|et, in uadjfefyung ber Ufyrfunben aber befun-
ben, bajj IMirgermeifter unb Wati) benebft ben Slrmen
unb Äirdje in Unfjer ©tabi Äiefyl ein eigentfyumb8re$t
baran fyaben, beSfalB Unfere in ©Ott rufyenbe £>r. An-
tecessores anfenglid) in Anno 1572, folgig in Anno
1604 1633, benn aud) 3Bir in Anno 1663 mit befag*
ten SRatb einen abfonberlid)en §äuer Contract errietet
2>al)er SBir gnabigft belogen korben, an borgebadjten
• 9tat(j beSfalfc ein gnäbtgfteS Rescriptum abjulafeen,
unb Unfere barin enthaltene gnäbigfte ©emütljSmeinung,
benenfelben ju eröffnen. £)b nun jtoar mefyrgemelter
$tafy in Srer Un8 eingefanbten Untertfyänigften reso-
lutio anfänglich ifyr IjabenbeS Jus dominii bereget 3e*
bod) in biefer fcorfyabenben alienation befcorab ba fe.l*
bige nod) Sfynen, nod) ben Slrmenfyaufern nid)t allein
ju fein nadjtfyeil, befohbern fcielmeljr ju bero Sßerbefee-
rung gebetet, untertfyantgft condescendiret unb aüer=
bingS bamit frieblid) getoefen mit ber untertljanigften
Sitte 3Bir geruljeten, 3l?nen unb ber Firmen ein anbreS
aequivalent ber abgefyenben ©orfffdjaften unb Seute
unter gleichen titul unb Siecht al§ bie ifeigen in bem
9lmbte Äiefyl unb 33orbe8fyolm toieber ju überladen,
Digitized by
Google
Sanbge&iet ber ©tabt ftiel 333
unb be§faI8 einen fcorljinbefagten gleicfytautenben Con-
tract permutationis mit ifynen einjugefyen, toeld)em
gefud) ttir benn in gnaben ftatt gegeben, Sfyun au<$
Sentit foldjeS frafft biefe§ 33riefe8 fcor Un8 unfere (gr*
ben unb 9?ad)fommen an ber Regierung, tote foldjeS
b<m 9te$t8ttegen am beftenbigften gefcfyefyen fott, fan
ober mag, alfo unb berogeftalt, toeile Un8 unb unfer
@rben ber SRatfy jum Äiefyl fcor fid^ unb beren in offi-
ciis successoribus fotoolj(.aud) anftatt ber Sirmen unb
Äirdjen mittelft bero ju Unferer unb ber Unfrigen 33er*
ftdjerung biefem Contract annecttrten au§brüdltdjen
untertfyänigften Cession unb renunciation Un§ fcor*
befagteg ©utfy Gtronftfjagen ,mit benen baju gelegten
©orfff Rafften benanbtltdj ©ujtorp, §aj$ee mit ber
SMfyien, Dbbenborp, Sflßlef, föuftee, ©djtoar*
tenbed, fambt allen baju mefyr gehörigen fianb unb
Äeuten, (Sebettben, SSortoerfen, Sldern, SQßiefen, ©een,
2)eidjen, §ol|ungen unb in Summa afim pertinentien,
9ted)t unb ©eredjtigfeiten, toie fotcfyeS in feinen ifcigen
enben unb ©nbefdjeibungen begriffen, ©rb- unb eigen-
tfyümblidj ju etoigen Seiten cediret unb Übertaften,
2)a8 SOßir bagegen ber Slrmen, Äirdjen unb Statfy unb
3Ijren Sftad^fommen, fo 3emat$ fein toerben, gteid)fatö
uf gleite SInjaljt §ufen (gigentfyümlidj cediret unb
mit benfelben permutiret, bie ju Unfere respective
Slmbte Äiefyl unb SBorbe^olm belegene ©orffdfycffften
als SBeif^e, Turner, Sötilefenborff, Sttolffee,
Soorbt, mit ber SKüIjte, Sütfen unb ©roften gttnb*
bed, SBtyftee, mit allen baju gehörigen Sanften, £eu*
ten, STdern, SBiefen, SBetyben, §ßl|ungen, ©een, Sei-
ten unb allen übrigen appertinentien, toie biefelben
i|o in iljren grenzen unb fdjeiben bejitfet unb begrif-
fen, bepfü^et unb bellet, aflerbingS unb alft toir
fold)e8 afleS bif$ero . geruljigft oljne 3emanbe§ SBeein-
tradjtigung befeften unb genoften, unb bamit einen ju
SRec^t gültigen permutation Contract mit Sfyn atter*
Digitized by
Google
334 ßanbgebiet Der Statt Atel.
bingg gefd^Ioßen unb absolviret baben. äBobct 3ebod&
abfonberlidj »on Un$ gnabig beliebet unb t>erforod)en
korben, ba8 benv ©ute Eronj$agen gehörigen fieute
unb 2)orfffdjafften ber Äircfyen jum Eiel eingepfarret
berpleiben, £>iefelben aud) gleid) benen anbern Singe-
pfarreten Äircfyfyiel Seuteu bie übliche unb gfctoitynlidje
abgtfften unb Sulage, jumfafl biefelbe nod) anbete, über
bie in 3I)rer erleid&terung auf Un$ genommene onera
abjutragen, geftenbig unb berpflidjtet, bem fyerfommeu
nad) tfyun, ferner^ beu SRatlj unb Slrmen vermöge be£-
fal$ fcon Unfern in ©ott rufyenben £errn £errn SSrfrf
fahren in Anno 1572 unb folgenben Safyren auffge-
richteten audj t>$\\ Un8 renovirten unb gnäbigft con-
firmirten £>auer Contract gnäbigft betriebene Säljr*
lidje abgifft ber 9td)tljunbert breiunbbreifHg*
fReid^^t^aler 16 /J fyinfüero nicfyt allein ungeenbert
betreiben, gelafeen, fonbern fceiln bie auf getoiffe Saljr*
fdjaren, babebor biefer unb übrige ©örfer regelt wn
un8 eingegangener temporal, nunmehr Un8 ju gnl*
bigften gefallen in einen perpetuellen Contract, too*
burdj ban 31jre unb ber Slrmen Condition berbeftert,
beranbert korben, 33efagten 9tatfy unb Ernten annod)
Stoeiunbjtoanjig 9teidj§tljaler 26 ß 3äljrii<$ ju~
geleget, 9ttdjt weniger ben Firmen bie au8 bem Äieli-
fd)en Slmbt SRegifter, in maften obigertoefynet toegen ber
• abgefyenben Seute alle 3aljr erlegete 59 9ttljlr. 14 /J 3 %
©oftol au<$ benen ©eiftlidfyen unb Firmen Wegen nie*
bergelegten Sopperpafyl unb Ermitagen an 9toden
jugelegten 3aljrlid)en abfonberltdjen abgifft, . als ben
Pastoren 18 fd)effet ft 40 ß $ut 15 Sttfjlr. 3)en
«rrncn 6 föeffet — 5 »tylr., bem Softer 22 (Steffel
ßabern ä-16 /J ift — 7 SRtylr. 16 ß. 9iod) ben 3lr*
wen an ©elbe 14 Rtylr. 24 ßs ©nfclid) an ftatty ber
fett: unb fityrung ber f edt>8 unb adjtjig gaben £olfee§,
fo alle, Satyr mefyrbefagten '5lrmen unb ©eiftlidfyen ge*
fdjefyen, bor jeben gaben ju tyauen unb führen 24 ß
Digitized by
Google
ßanbgebiet ber ©tabt Atel. 335
fyttt 43 Sltytr : toetd)e t>orgefefete ^öfte mit etn8 144
fötljlr. 6 /J austragen unb mit ben SRatl) bekommen*
ben abgifft ber 855 »tylr. 42 ß nebft obiger Sugabe
in einer Summen 6in £aufenb 9?eid)8tfyaler au8~
tragen, au8 Unfer gütfll. Stent Kammer äffe unb jebe8
Satyr befonber8 bem Statte jum Äiefyl, fo nun unb in8
fünfftige fein toirt, in ben ad)t tagen trium Regum
oljne tenige abturfeung iinfet>Ibat bejahen unb entrid^
ten lafeen »offen. 3118 bann aud) ber Siegelljoff*)
jum Äietyl eine abfonberlidfye ©eredjfigfeit ioegen freier
grabung unb abfüfyrung ber Siegel (Srbe in ben Crons-
hagenfdfyen fundo unb ^offelbe ju exerciren unb ju
genießen fid) befugt geartet, foXc^eS Un8 aber unerträglidj
fcorgefommen, 2)annenl)ero 3Bir mit gebauten SRat^
be8fal8 abfonberlid&e Jpanblung Pflegen laften unb enbt*
licfy e8 bafyin gebraut, 2)a8 sunt fall über äffen ange*
toanbten flei| aud) beften fcermutljen in ber ©tabt
Äiel ©ottmeftigfeit leinen bergleidjen fundus ju foldjer
materie ju befinben, 3Bir # gnäbigft gef djefyen lafcen
ba8 ©ie in benen transferirten puffen unb £)orff*
f<$afften ntd&t weniger im Slmbte Äiefyt, 3ebodf> aufeer
benen befäeten.Sldtern unb SBiefen ber Untertanen an
einen getoifeen ort olm befonbern -ftadjfyeif ber anreU
nenben bie beljufßje Siegel @rbe ju bequemer Seit im
Satyr otyne jenige Unfer, ber beambten unb fonften
3emanbe8 betyinberung befdjeibentltdty graben unb füty-
ren mögen, unb fofl e8 im übrigen, toa8 fotootyl Wegen
ber Administration ber Slrmen al8 auety fonften ben
SRatty au|er biefer fceralienirten 35orfffctyafften unb Seute
eigenttyumb, beften fidty bie ©tabt ju etoigen Sauren
für jid), Styren Successoren ioie audty bie offtbefagte
Slrmen tyiemit fcoolttrifeent: unb tooffbebadtytltdty begiebet,
unb batyer audty foldtyer passus tyiemit ca&siret, annulli-
•) ®igent&um ber 9Wolaifir$e. ©eßanb btö $ur ßrbauuna, ber 9U«
tona-5lteiet ßifenfeafcn. (Sr lag auf bem $(a$e be$ iefctyen Sa^nfyofeä.
Digitized by
Google
336 Sanbaebut ber ©taM Jtiel.
ret unb gen$li<J) mortificiret Wirb, fcon Unfern §. §.
SSorfaljren unb Un8 in ben vorigen Contracten fcer-
fdljrieben, concediret unb gnäbigft betätiget, aflerbingS
ungeenbeft pleiben unb bajjelbe ncbft aßen fcorgefefcten
fcon Un$ unb Unfern Successoren, gebauten SRat^e
unb beren -iKadfyfolger alftetS ungefränfet Sürftl. unb
gnäbtgft galten Serben.
Unb SOßir S3ürgermetfter unb 9latl) jum Äieljl
befennen unb fcerpflidjten Un8 hiermit, für Un8 unb
Unfere Sftad&fommen im Stall) , ba8 nidjt allein obiger
permutation-Contract, fambt aßen benfelben einfcer*
leibten toon Un8 aßerfeitS na<$ feinen worttid&en 3nljalt
untertfyanigft beliebet, bewilliget unb angenommen Wor*
ben, ©eftalbt Wir benfelben Ijiemit ratificiren unb be*
Willigen, aud) Ijiemit unb in crafft biefe8 33riefe8 für
Un8 unb Unfere 9tad)fommen aßerbingS ju affterfolgen,
ftetl) feft unb untoerbrüdfylig wol jufyalten unb bünbig*
fter maßen obligiren, fonbem cediren unb ubertaffen
twrljoifyftgemelter Sfyr ^odjfürftl. 3)urdl)l unb beren
gürftl. (Srben fowoljl audj bem, an weldjen berfelbe ba8
©utl) GronSljagen cum pertinentiis toerfauffen unb
toeralieniren Werben, 3Bir fyiemit für Un8,'unftern in
officio Successoribus unb babety interessirten Slrmen
unb Äirdjen, wolwifeenb unb flebedjtlid), red)t, reblidj
unb unwieberrupd), wie fold)e8 de Jure am beften*
bigften gefdjeljen fofl, !an ober mag, oberwaljnteg ©utl)
@ronj$agen mit benen in fcorbefdjriebenen Contract
specificirten 3)orff Rafften mit barauf"fteljenben ©ebeu*
ben, SSorWerdten, SWüfyfen, SSeften, ©ütljern, Äeuten,
Sanften, Wienern, 2)ienften, 21 wen, ©trßfymen, (Seen,
Seiten, 2)ammen, beftauet unb unbeftauet, mit gelbern,
©dfern, SBiefen, äBe^ben, ©rafungen, 33rü<fy>n, SWooft,
SKooreh, §ol|ungen, §art unb äBeidjbufdj , bebauet
unb unbebauet, trocfen unb 9la| mit allen pflichten,
Renten, teuren, Sinfen, Sßöljlen, unb allen anbern
gefeHen unb (Sinfommen, mit aßen ©endeten, fyo^eft,
Digitized by
Google *
ganfcgebiet frei Stabt Siel. 337
mittelft unb niebrigft an £>alß unb £anb, 33ueßen,
ftraffen , Ijoljen unb niebrigen Sagben unb gifd)eretjen,
Haftungen, ©rifften, aßen Siebten, ft-reit)ei)ten, §od>:
unb §errlid)feiten , benanbt unb unbenannbteu, mit
aßen 31jr £od)fürftl. 3)urdjl. ofynebem jufteljenben SSer^
beßerungen, in feilten enben unb ©nbefcfyetben belegen
unb begrieffen, nidjt§ in aßen au£befd)ieben in genere
et specie, gleidj wie äßir unb ©ie, nemblidj bie Äirdje
unb 5lrmen fotd^eS afle§ Vermöge fyabenben unb nun-
mefjr extradirten eigentt)umb§ fambt anbeut Briefen
unb Ufyrfunben, ober fonft ju anfangt erlanget, fret)eft
befeßen, gebrauchet, unb genoßen, lieber anäj fcld>eS
frei)eft genießen, infyaben gebrauten fönnen unb mögen,
nid)t§ bafcon überaß aufgenommen gän|lid) unb eigene
tfyümlidj alfo unb berogeftalt, baß mefyrljßdjftgeb. 3f)te
gürftl. ©urdjl. bevo ©rben, ingleidjen ber fünftige §err
Sauffer. unfc beßen (Srben biefe§ afle* at§ nunmeljr bero
fre^e§, unftreitige» eigentfyumb annehmen unb genießen
gebrauchen, an anberc f)inn)ieber ju fceräufern, \mt and)
fonften bamit eigene^ frei/e§ gefaflene$ fd)alten unb
Walten tfyun unb laßen unb* in summa al8 nunmefyr
unicus et verus Serenissimus Dominus bamit afler-
bing§ procediren unb fcerfabren möge, ©eftalt SBir
fcor Un§, Unfern Successoribus, ingleicfyeu anftatl)
ber Äirdjen unb Slrmen, aßen an tiefen ©ütberu, Sanb:
unb Seuten unb übrigen meljren bebeutete Subefyörungen,
gehabten Juribus dominii et aliis quibuseunq. ttotbe-
badjlid) renuneiiren unb un§ berfelben aflerbing§ bege*
ben, abdiciren, aud) ju beßen mehreren i|igen unb fünff^
tigen SSerftdjerung bie bei' Un§ toorfyanbene gefambte
documenta Ijtemit originaliter extradiren, unb ba
irgenbS in benen bei; Un§ Hinterbliebenen fd)rifttid)en
documenten, e£ feigen Ä3nißl, gfirftl. ober Oräfft alten
mittein unb neueren Srieffcfyafften, contracten, recessen,
resolutionen, specialen Seguabungen unb bereu aßer,
feitigen confirmationen einige ober me^re, ba§ domi*
22
Digitized by
Google
338 % 2airtflcbiet Ucr StaM Äiel.
nium befagten ©utl}8 ßronftfjagen unb baju gefyöriflen
2)örfer, £anb unb Seilten, über aurf) baljero ftfefjenben
Sftujjbarfeiten ber Siegel @rbe grab: unb füfyrung unb
aßen übrigen appertinentien concernirenben passus,
* fotten bereit fcorfyanben fein, ober binfüfyro funben toer-
ben, benn unb biefelbe ie|t ateban, unb beim aI8 i|o,
fyiemit tooUoi§enb cassiren, mortificiren unb gcin|lid)
annulliren tfyun, Renunciiren bemenecfyft fcor Un£ unb
Unfern in officio Successoribus foVt>o^t audj ber Äir-
djen unb QIrmen allen unb jeben hierin Ijabenben unb
gehabten eigentljumbS unb anberen SRedjt unb @ered)*
tigfetten Un§ fambt unb fonber§ juftatten fommenben
privilegiis, indultis, juribis, exceptionibus unb übrU
gen ©inreben, bie fein ©eift: ober.2BeItüd)en 3?edjten§
in specie Universitaiis, Ecclesiae, pauperum, viduar.
et miserabilium personarum, actionis popularis,
nullitatis, laesionis, inductionis, persuasionis, resti-
tutionis in integrum, rei non sie, sed aliter gestae,
item generalem renunciationem non valere nisi
praecesserit specialis, unb tt>ie bie fonften immer
Stemmen l)aben, audl) bereit bon 3Kenf<$en @inn unb
SBi^ erbaut ober audj fjiefüro auf einige ioege unb
toeife erfonnen Serben mödjten, S)effen äffen unb 3eben
insgemein unb abfonberlicb SBir Un8 obgefe^t Ijtemit
nochmals toolbebadfytlidj begeben, unb be8fal$ feine
beljeljfe ober auSpcfyte un§ vorbehalten tljun,
SBeldje be8 9tatl}§, Äirdjen unb armen cession unb
renunciation SBtr 61) rifti an Sllbredjt afferbingS
aeeeptiret unb bagegen Uu§ für Un§, llnfere Srben
unb $ftad)fommen an ber ^Regierung Un§ IjiehMeberumb
gegen obgebadjte S3ürgermeifter unb 3?atlj llnfer Statt
Äiefyl fcerpflidjtet, obligiret unb reversiret, tbun audj
baSfelbe Ijiemit unb crafft biefe§ aüe§ unb jebe§ loa»
in folgen inserirten 3>nfyalt berührten unb aufgerichteten
SßergleidjS unb 3lbljanblungen uon horten ju horten
enthalten bety Unfern gütftL SBürben unb loaljren
Digitized by
Google
fcanbgebiet bcr ©taM tief. 339
morten, für Un8, Unfere @rben, unb Sftad&fommen
gürftl. ju erfüflen, unb Ijaben ju bemefyrern Uljr*
fuube, fic^er^eit unb fefter Haltung btefe ganj gletd^
tautenbe notulen begrieffen unb neben Unfern
gürftt. .jQanbjeidjen, Unfcr . gflrftL gammer Secret
unb ber ©tabt Atel gemöljnUdjen (Sinfiegel befeftU
get, batoon SOSir §er|og (Jljriftian 2t tbred^ t ben
©inen unb SOSir SSürgermeifter unb 9?atb jum fiiefyl
ben anbern aßerfeitS unterfdjrieben, in Unfern gemafyr*
famb genommen.
9lfle§ gefd&eljen auff ttnferm Residentz Raufte
©ottorff, ben 12. Decembris Anno ©intaufenb,
©edjgijunbert, ©ieben unb ©edjfcig.
Christian Albrecht."
SBie oben unb and) im ©ingang biefer Urfunbe au§ge~
fyrodjen ift, mar bie finanjieße 33ebrängni§, in ber fidf)
ber §er|og befanb, 9lntaj$ ju biefem Vertrag, metdjer bie
©tabt nomineß au§ einem 33efi| fe|te, ben (ie aßerbingg
faftifd^ langft verloren £>atte. UebrigenS fyatte e8 audj mit
ber Salbung ber jäfyriicfyen 1000 %i)lx. batb feine ©gierig-
feit bemt im Qafyre 1684 Derfdjrieb ber §erjog; bis ju biefem
SSetrag bie „pensiones ber Äorn*, 9M|- unb ©tampemül)le
jur Sfteuenmüljle, nebft bem Sajfang bafelbft". ©leidfoeitig
mürben bie in bem Äontraft beftimmten §oljlieferungen nidjt
ausgeführt 2)er 8tatl) befdjmerte fidj 1684 bei bem in §am*
bürg reftbirenben $erjog, ber mieberljolte SKanbate an 2(mt*
fdjreiber unb §au8ttogt ju 33orbe^olm erlief ofyne- heiteren
9Borjug ba8 erforberlidje §olj fäßen unb nadj Äiel liefern
ju laffen. Studj foater Ijatte bie ©tabt oft ju f tagen, bafc
bie pfüdjtmäfeigen Setzungen nidjt erfolgten. . 3m Saljre
1733 mar bie $ad)t beS 3Äeierf)ofe§ Äcnflc (ein 3#eü ber
ehemaligen (£i§mar'fd)en Äloftergüter) bem 9Kagiftrat über*
liefen; bo<$ ftatt 1000 £l)ir. mürben nur 700 3#Ir. bejaht,
fo bafe auf 33efdjmerbe ber ©tabt bie Sdjhntg ber fefytenben
300 3$Ir. auf bie fürfttidje SRentefammer-fiaffe angemiefen
22*
Digitized by
Google
340 Canbgebiet Ux <51M ftiel.
ttarb. Slber au<$ bie 700 £f)tr. gingen fe^r unregelmäßig
ein unb im 3al)re 1742 Ijatte bie ©tabt eine rüdftänbige
gorberung fcon ettoa 1000 £i)tr. 2>er SRatI) berief fid) bafyer
auf bie 33eftimmungen be8 $ermutation8fontraft8 unb for-
berte in meuteren Eingaben an §erjog ftarl ^riebrid) „ge-
fiederte Slntoeifung". £)b unb ttann biefe erfolgt ift, geljt
aw% ben Ijier lieber lückenhaften Slften nicfyt ^ert>or. 3m
3afyr 1813 tt>ie§ bie bänifdfye Regierung plßfclid) nur 1000
9fteid)8banftf)aler ftatt ber 1000 £f)tr. Sour. an, ftaS jebocfy
fpäter ausgeglichen trarb.
S)ie in bem SBerfaufSfontratt aufgeführten 2)ßrfer SBeH*
fee, 9tumot)r, 2Kielfenborf, 2Mffee, SSoorbe nebft ber 2Rül)le,
©roß' unb AI. glintbed, toelcfye für bie abgetretenen 2)örfer
be§ 5lmt§ (SronSfyagen ber ©tabt cebirt würben, jinb nie
in ' eigentlichen 33efi| berfelben gefommen. ©ie treten
nur al§ §ty|>otljef für bie ftortjafyfung ber früheren 5ßad)t=
fumme.au bie ©teile ber genannten SlmtSgüter, in bem ber
$ermutation§Iontraft befagt, baß ber frühere §euerfontraft
toegen biefer (ber SronSljagener) unb. ber übrigen 2>ßrfer
aufredet erhalten, aber au8 einem Seit^Äontraft in einem
immer toäfyrenben Geräubert fei.
35on bem im ©ingange biefeS 2luffa|e§ genannten
fieler Dörfern finb in bem 5ßermutation§fontraft ©aarben,
9)ioorfee, 33odfee, Sarfau, SBellingborf, @<i)önfird)en , 2)ie*
tri<$§borf unb SDtönfeberg nidfyt aufgeführt. 3)ie beiben legten
gingen, ttrie oben ertocifynt, fdjon im 15, Safyrljunbert an bie
Familie 9lan|au jurüd. §ür bie übrigen Ijaben bemnad)
eigentlich bie früheren ?ßadjtfontrafte fortbeftanben. 3)aß
audj bie @ntfd)äbigung für ben 33efi| biefer 2)orfer nidjt in
bie 1000 £f)lr. SßermutationSgelber eingefcfyloffen fear, gefyt
au8 gefoiffen ©runbljäuer^öften Ijertoor, toeldlje bi8 in bie
©egentoart toom ehemaligen Slmte Atel an bie ©tabtfaffe
entrichtet derben: an bie Slrmen jum jpeiligengeift foegen
äBeütngborf unb 2Koorfee 11 Ztyx. 32 ßl ©c^$olft. ßour.;
an bie Slrmen ju ©t. Bürgen toegen äBeflingborf, SKoorfee,
©aarben, Toffee unb Äl. Sarfau 21 2tyr. 12 ßl., an bie
Digitized by
Google
«anbetet b<r Stabt ÄieL. 341
9iifolaifird)e toegen ©djönfirdjen 10 Zfyx. 45 §1. dagegen
jtnb 66 gaben §olj, bie aujjer ben für bic SronSfyagener 2)ßrfer
feftgefefcten 86 gaben, toegen SBelÜngborf , @d)önfird)en,
SDWnfeberg, Marfan, ©aarben unb SBeßfee in einem 35er*
jeicfymj} fcon 1688 an bie Stiftungen, bie ©cfyulen unb ben
Drganiften geliefert fourben, fo bafe bie Slmt§forften im ©an*
jen 152 gaben Jafyrlidfj an bie ©tabt geben mu§ten, längft
bebeutenb rebucirt.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
{Beilagen
jum Sluffafce im III. S3anbe:
ff %tttmtixt\\t $xx (ßedjicljte
ks Steiterfoesens
im
51 m t c Sottbem"
3Ritgetyeilt *on .
Rammcuaty unt> flmte&crwaltct a. 2). £♦ Jleterfen
in Ufastuu. .
Digitized by
Google
Digitized by
Google
1.
$ertf)eilung ber <ßflugjal)l
jtoifcfyen bcr
23iebing* unb Söcfingfyarbe
de Ao. 1661.
•($u$ einem ffiefo(ution$s*PrctocoU frer gürjll. (Sammer.)
2)emnaci) unß ©nbtbenanbten, unlängftljin fcon @r. £>odfy(£bI.
©ftr. bem §C*. Slmbtman SBolf 33(of)tnen fetyriftüd) anbefofc
len korben, nad) (£inl)att Sfyro §od)fiirftl. 2)rdjt. unferS
gnätigften dürften unb §errn, unlängft im Styrit biefe§
jaljrS ergangene fdjriftlidje SSerorbmtng, unb nad) toeiter
Jüngfter tagen al$ am ljlen, hujus eingefommen, gnäbigfteS
befefylfdjreiben jfoifdjen ben 2Br)bing unb SBocfdEingfyarben nad)
bematlj 3al)t eine richtige SSertfyeilung unb Slbredjnung ju
machen, unb bereu 2)ematl) 3al)l nad) gleichen pflügen 311
reduciren. -2113 Ijaben toir folgern befehlige unfer @d)ulbtg~
feit pfolge, gebüfyrlid) nadfygelebet, inbem toir bie'$artl)en
ju jfter/en t>erfdjiebenen maf)len in Sonbern fcür uns befcfyie»
ben, unb mit biefer un8 anbefohlenen 3Serrid)tung, nad) ge*
büfyrfce fcerfaljren hwflen; SBeilen aber ba3 erfte mal)l ber
SBpbingljarber falber nur allein ber §r. Sanbfcogt Sofyan
5ßreufe erfdljienen, unb bie (Singefeffenen fetbigen £anbe8 fonft
niemanben anber8 jum ©etocflmäcbttgen fcerorbnet unb anfyero
gefanb; 2lf§ fyaben hrir bajuma^len nid)t§ mefyr fürneljmen
fönne.n, befonbem fyaben biefe $erabfäumung ju ber SQ8pbing=
fyarber fünftige Serantftortung toerfteflet fetyn laften müjjert.
Ob \m nun jtoar tt)of)l »erhoffet Ratten, ba n?ir t>orgeftrige§
tage§ al§ am 9. hujus angejogene garten anbermafylig Ijier-
Digitized by
Google
34G . 3 llr ©efd;id)te te$ StcucwefcnS.
ein befdfyieben gehabt, biefetbe fottten fidlj nunme^ro ge^orfam-
lieber ertoeifen, unb @h). £odj@bl. ©eftr. unfe aufgetragene
SSerrid&tungen in beeren respect. genommen fyaben, fo ift
e§ bodfy nidfjts Weniger beim Sitten verblieben, inbem ganfc
niemanb von ben SBtybingljarbern in bem fcerorbneten Com-
missions §aufte jugegen fommen nodj erfd&einen motten;
,3toar fyabtn bie burdj ^iefigen Notarium unb ©tabtfdfyretber,
©eridfyt 33otyen§, eine fcbriftlidfye protestation toorgefirigeu
tage8 bei? unft einlegen lafeeu, teilen aber in Sfyr. gürftl.
2)rdlj(. vom 20. Sluguft jiüngft abgeladene? gnäbigfte§ @d(jrei~
ben au§brüdf(tdj (Sntfyalten, baft fo fort ifyre$ eintoenbenS un~
geartet, naefy bero vorhin abgegebene peraequations SSer-
orbnung Verfahren derben fette, mafeen von @tt>. £odj*
(Sblen ©eftr. bem §©. Slmbtman, mir audfj bafyin ermahnet
korben, bei foldjer gnäbigften SBerorbnung ju Verbleiben, 3118
fyabzn ttrir berfelben aud& untertljänigft nachleben, unb Ijin*
gegen uff Vorangejogene protestation ©dfyriftl. nid^t ant-
worten, ober ba8 begehrte produet barauff verjeidfynen tooflen,
§<\bm jebcd) t>or nöfytig erachtet, felbige protestation Ijtebety
in originali anzufügen Lit. A. ^ ©etynb biefem nad^ im SWal)*
men @otte§ ju bem £auptn>erfe gefd&ritteij unb nadjfolgenbe
SSertljeilung nacb* befunbenen Umbftanben jttnfcfyen befagten.
beeben färben gemalt.
1) bd>en bie ^orfcbüllljarber an gemeinen Saubereren
befage unlängft verfertigten neuen £anbbudj$ unb barauS
gejogenen Extracts lit. B 13,610 £)t 959tt^l3gfl.
2) fyaben bie 33oftingljarber
ebenfalS nadlj 2lu§toeifung be§ Sanb*
bud()§ unb barauS gefertigten Ex-
tracts lit C 11,210 „ 7 „ — „
Summa 24,8202)t.l029Ub.l3@a.
biefe ©ematfyen derben in ber beeben griefifdjen färben
babenben 349 Sßjl. abgettjeüet, fomt auf jeber pflüg
7 S)t. 21 SRutyen 4 «Ten.
Digitized by
Google
3ur ©efdjidjte be$ ©teucvttxfcn«. 347
äBann nun bicfe 2)ema%3alji mit bcr äBtybingfyarber
cb angebogene ianbga^l ber 13,610 £)t 95 3tufy 13 (SO. ridfc
tig abgetyeilet totrb, ©o tollen anjefco benen SBtybingljarbern
bekommen 191 ! /a $ft-
ttnb ben Springern fcon ifyren 11,210 2)e~
matten 7 3iu%n 157V-2 „
@e^nb toie oben 349 5ßpge.
£ierbety ift aber ju vt>i^en, ba|$ unter ten SBtybingfyarbern
an ©taatljatterS Saubereren fetjn, fo tynett bißig binUMctev*
umb gut ju tfyun 373)U329ftfy — (&ü.
2)ann produciret aud) ber §err S5ür-
gereifter in Sonbern, §r. Einrieb Mn
Ratten, be$ getoefenen ÄornfcfyreifcerB
©eorg (gctleff feel. im Julio Ao. 1647
erhaltenes gürftlid)e§ Privilegium auff
3 $fl. tteiln fotljane aber uff 225 ®t.
geregnet fetjn, unb nad) jetjiger beredj-
nung nur 213 3)t. 63 fflutyeit 12 gufe
ertragen fönnen, ttmrbe ben äBtybingfyar*
bern gerinnen aud) ju gute fommen,
jeboc^ angebogenen gürftl. Privilegio
unpraejudicirlid) H£)t.ll69?tM2<Su\
@o Ijat audj ber fyiefiger Surft!, teidj-
graff £>r. Slrenb £enning8 unter feinen
im brun £)tter3 Äoeg belegenen fcon
3^r. §od)fürftl. £)rd)l. unferm gnäbig-
ften Surften unb £>erm Sljriftmilber
©ebadjtnüfc ^iebet>cr erblidj getauften
länberetyen unter toafter liegen, bafcon
feine Hoffnung baft biefelbe nad) biefem
niefebabr werben fonnen 6 2)t. — 3?tb- — @B.
tf)ut yifammen 553)t. 68 9?fy 12(Sß.
Diefe 55 3>t 68 «fy 12 (SD. nun gegen 71. 2)t
21 9Rtlj- att bie jum völligen $fiug je|o geregnet
fetyn, conferiret, ttnirbe ofyngefctyr ben äBtybing- -
Digitized by
Google
348 3 U * ®ej<fyic$tc beä ©tcucrwcfcn*.
fyarbern 2)rety SSiert^cl t>om SJSftug lieber abge-
fyen unb biefelbe enblid) alfo befielen bleiben auff 190 3 /4 SßfL
hingegen holten foldfye 3 /* W- ton SRofyringern
lieber jutoadjfen unb alfo beren Sßflugjaljl enb*
lid) verbleiben . 15874 „
Summa ttie Vorder fielet 349 $f(.
3Be(^e§ aUeS @. §od()@bi: ©eftr. ttir fyiemit jur SKad&ridf^
tung unterbienftlidj anfügen foHen, ju beren fernere SSerorb^.
nung aber SBerfteHenbe, ob annod) ein ober anber§ gerinnen
beränberi toerben fott, aföbann toir unfc gebüfyrenb barnadj
ju adjten toifeen iooflen. ©ajttnfdjen befehlen toir berofelben
hiermit in Efyriftl @d)u| unb verbleiben aöftetS
£onbern b. 11. 6q>t. Ao. 1661.
*(5». &o<$@bL ©eftr.
unterblenftl. unb bereitfdjulbigfte
Sürgen 3ürgenfen,
T. Preuss»
£od)fürftl. Otefolution
©egen abtyanblung ber bety bem 9lmbte Jonbern
bifc Ao. 1 667 beftnblicfyen restanten.
(«Hu« einem föefohition^rotocoü ter giirjH. ftammet.)
SBi.r Christian Älbrecht :c.
£()un Äunb unb befennen hiermit,
2)emnadj nidjt allein bi§ baljer ju unferer nidjt geringem
displicentz, audj übergroßen fefyr merdücfyen Sftadjtfyeü auft
einem 3al)r in8 aubere in unferm Slmte £onbern fotvo^l an
ordinairen Sßfüd)t unb ©efeitten aud) angeftelfe Contribu-
tiQiien gar fyofye über bie 150000 9i t^ I r. designirte
9ieftanten. obgleid) eine §arbe vor ber anbem in betytra^
Digitized by
Google
3nv ©efdndjte tc$ ©tcucrtpcf^n*. 349
gung ber gebühr ftd) erliefen unb angegriffen, uffgefdfymoHen,
fcaß mir bannenljero geurfadfyet, Unfre beamten, a!8 9Imbt
2Ran, Slmt unb Äornfdjreiber sunebft benen Sanb unb £>arbe8
SSoigten andere ju erfobew, ba bann mir in Unfer perföljn-
liefen ©egenmart aud) unfer» Presidenten, 2lmbtmant§ ju
Jonbern, unb ftammer Slätfye bepfein Sfyneu fambt unb
fonberS ifyren unfcerantmortlidjen großen tljeiU
Unfteiß unb ©aumfeligfeit, t>e rtt? e i§ Xi c^ fcorljalten
laßen, alfo. baß mir befugt, Unß ah tfyrer $erfol)n
unb ©üter ju ersten. £aß mir bemnadj au3'£anbe8
Sürftl. ®ütU unb propension ju unfern Untertanen, in
betraft fcorgemefenen befcfymer- unb fcerberblicfyen Äriege,
aud) bamit unfere Untertanen ju vorigen gutem ©tanbe
unb uffneljmen mieber gebeten, bte fdjmacfyeu unb mäßen
Sohlen uffgefyolfen unb erhalten merben mögen, mit §intan*
fefcung unfer Äammer unb Umfd)tag§ befdjmerlidjen Suftanb,
bennod) ju folgern @nbe SSon unfer gebüfyrniS in fo meit
abgeftanben unb all foldje oorberüfyrte Restanten nad) Pro-
portion unb Umbftänben benen 5 ©eeftljarben, att Zon*
ber* ©djluj- Sunbtoft* Äarr* unb fyotyer fyarbe uff iljr unter-
tljanigfteS Ratten uff 31000SRt^Ir. benen beeoen SRarfefc
färben aber ju 10,000 SRtfylr. bergeftalt gnäbigft moderiret
nnb erlaßen, baß ba biefelben famt unb fonberS fol$e summa
gegen beoorftefyenben Umbfd)lag baljr uffbringen unb abführen,
ober in ermangelung unferer Untertanen jefcigen baaren
Mitteln biefetbe anbermertS für ifynen entlegnen, mir iljnen
unfere jura, Ärafft btefeS fyinmieber cediren unb jeglidjer
pro quota an feinem Dljrt auß feiner- ifym anbefohlenen
§arbe jld> mieber erljoftten unb bejahet machen foßen unb
mögen. 2)amit aber Ijinfüfyro alle unb iebe bt%ro bety benen
recfynungen im 5lmbt unb §arben ergangene Confusiones unb
Unorbnungen fo fciet beffer uff einmal)! abgetljan unb geljo*
ben, gute ridjtige gemi§ljeit gehalten merben fönne unb möge,
311& fyaben 3Btr für ein bienfaljme§ expediens befunben,
baß fyinfüfyro unb jmar fcon negft fommenben SWaty 669
anjurecfynen, anftat ber fcerfd)tebenen vorigen alten
Digitized by
Google
350 3 ur ©cftyicfctc *c* Steucvwcfenö.
ftefyenben yafyxl ©eit unb Äompflid)t, Contribu-
tion, anftat Sienftg.elbeS, torffufyren, pflidfytbutter
unb Äorn, brag Siogfen, ©at jpabern, lanbgelbe
inbcfyben3Äarfd)fyarben, itnb jur £anbe8 Defension
fyiebefcor angeftelleten 9Konatlidjen Contributio-
nen ju beperer Drbnung unb eines jeben Untertanen
©etoiSfyeit, obgleich barbe&or unter bem ©dfyetn ber oban-
gerürten ©efäßen, ein toeit fyöfyerS unb meljrerS fcon fielen
$pgen angeleget unb beigetragen, burdfygeljenbS, jeben
Sßflug' ober SBo^Ie ju 40 Sfttfylrn. ifyrem eigenen un§
getanen untertbänigftem SSorfdfylag natf), gnäbigft gela&en,
unb oljne erljöljung audlj ofyn einigen abgang ber SRadfyftanb
beftänbig gefe|et, Sllfo bafe fürbaß l)in ein jeglid) ©arbe
für fid), al8 ein special Corpus bafür gehalten fetyn.
ein richtig unpairtfyetylidjeg Slegifter be8faH8 fofort nad) eines
jeben Anlage uffgeridfytet unb baljin eingeteilt derben foHe,
baß naci) bonitaet Siegel unb SBäeft eine glei^eit ge-
halten, bie f<$*oad()e baburdlj uffgefyolffen , unb Unfj , nadfj
unb nad& befeer geregt tterben fönnen unb mögen. äBobefy
tljnen nad) gelegenfyeit ber llmftänbe, fonberlidj toenn ttrir
toorljero beften in gebüljr benadjridfytiget, befcor bleibet, nidjt
uur 2 dum aes & libram, fonbern aud) juxta fumantes ./•
capitationes (habitationes?) ifyren Slnt^etl richtig Ijerbet
jufdfyaffen, tt?eld^e unfere ©enefymljaltung audj respective
untertfyänigfien Vortrag bie Slntuefenbe £arbe8 SSotgte ju
gemeiner §arbe8 (Simoofyner beften, aud) bafyero befunben,
bafe fyinfüljro fein £arbe für ba§ anbere büfren, unb barcntS
ertoadjfene Unlüften tragen bürffte, barum aud) obigem alles
mit untertfyänigften 2)and unb SSerfyredjen iljrer gebühr
angenommen, »on un'em Äanb^SSoigten in SBibing unb
SBöcfdingfyarbe aber jum Vortrag unb remonstrirung gemein
ner §arbe beften, an ftat ber jafyrlid&en £anbpftidjten 12 Sitfylr.
contribution a $fL unb 8 SRtfylr. an [tat be§ nid)t abgeljanbelten
2)ienftgelbe$, foldje 40 9tt$r. a $flug gleid) ben ©eeftljarben
beitragen, eine furfce grift untertfyänigft gefudjet, ttorbety
ioir e8 bemnad) allerbutgg beftänbig unb unänberlid) fcerblei*
Digitized by
Google
3"v ©cfd)id;tc M £(eucnvcfen$. 351
beu ju laßen aflerbingS entfdjlofeem £aben and} annebft ju
er!eid)terun<j unferer Untertanen fold^er geftanbigen $jlid)t*
Äorn unb Sßjüig Anlage fotgenbe genMfee terminen fcertoifltget
unb gefefect, bafe uff Michaelis negft fünfftigen 669 3afyr8
jum anfang ber erfte termin an 10 Sitfylr, ferner jnMfcfyen
Martini unb äBetynadjten ber cmber unb 3te termin an 20
SRtljtr., ber 4te unb le^te termin aber auff ober gegen
SMatytag be8 barauff folgenben 1670ten 3afyre§ unb alfo fol*
geub jäfyrlid) obnfeilbafyr unb oljnberlangt ju Unfern Sonter*
fc^en 9lmt8regifter unterfd)tebtlidj ergeben gelteffert unb Un8
beregnet Serben füllen. Unb galten ttrir ttnS baneben Unfere
£anb* unb SWül)len^g>etoer, 33rüd)e, SSefte, 33erbittel§ unb brieff-
gelber, Ärug* gefyr* unb SWitylen * recognitiones, ^ifdjeretyen,
accise, Soßen, licenten, unb bergt, afö tteldje§ unter obge*
badf)ter abfyanbhmg nid)t mitbegriffen auStrfidl. Ijiemit bet>or
k. oljne gefeljrbe :c. Defeen ju Ubrf. ift biefer Recess in
duplo ausfertiget mit unfern ^anbjeidjen unb fcorgebrüdf-
ten Kammer Secret boffenjogen, 33on unfern £anbt$ unb
£>arbe§ SSögten and) untertrieben unb fcerfiegelt, batoon
ein (Sjemplar bei unfer %. Stent Kammer, ba§ anbere bety
unfere £unberfdjen 2lmt Kammer Dertoarlid) beileget, ba8
britte aber unfern Untertanen ju tfyrer SBerftcfyerung au8*
gelteffert foorben. ©eben ©ottorff b. 24. 9br. 1668.
(L.S.) Christian Albrecht.
3. §olmer.
£ec$f, Resolutio: bafc bie Stbljanblung ad 40 Sttytr. a $fhtg
ad casus fortuitos et insolitos, Worunter bie fianbeS Defen-
sion ju redjnen, nid)t gejogen Serben lönne: Unb baljero
beigefyenber (fcorfteljenber) Contract uff bie ^uftfdjuftgelber nid)t
ju extenbiren. tüte benn and} niemanb baDon eximiret, and}
ber Sibel felbften fo contribuiret, ju ben bitter gerben
toerbunben* w.
3)er §j>djto. Sfyriftian 2Ubred)t fyat 3f)ro ab aßern bem,
tt>a8 bei fcerfdjiebenen Conferenzen toegen 2>ero 2lmbt3 %on-
bern in special. be8 in ao. 668. hinc inde kliebten SBer*
Digitized by
Google
352 3" r ©eföidjtc tc$ £tcucrwcfen$.
gleidbß unb abljanblujtg fürgefommen unb retfflid)* überleget,
untertfyänigfte unb au^fürtigfte rektion abftatten laften.
£)b nun jtvar 31?ro §od)fftl. 2>rd)l. mit ni<$t geringer be^
frembbung Vernommen, baft 2)ero 2lmbt8 Slonbern eingefe^cnen
bie ©nabe, it>elc^e mittelft ertljeilung ber Slbfyanblnng, t>er^
möge toeldjer ifynen ber $flug ju 40 9itfjlr geladen, unb
über (Sin §unbert Saufenbt 9itl)lr. an 9teftanten gnäbigft
remittiret, tyneu betygeleget, nid)t aber fdfyulbigfter gebühr nacfy
erfennen, unb @id) bem bamaljlen gemad)ten Contract in
allem untertfjänigft bequemen, unb bafyero große Uljrfacfj
fyätte, benfelben tt)teber ju cassiren, ju annulliren unb uff-
jufyeben; 9lid)t8 befto Weniger aber bamit biefelbe normal)-
len 2)ero ©nabe mit untertfyänigfter Submission erfennen,
unb berfelben umb fo fciel mefyr t>erfic^ert fetyn mögen, fyaben
3>ljro §od)fürftl. £)rd)l. 3ljro jtoar enbltc^ gefallen lafeen unb
biermit gnäbigft beliebet. ba§ e8 bety bem Contract de ao. 668
fein fcerbfeiben fyaben, unb benfelben alkrbingS hiermit 'confir-
miret unb betätiget, unb bie fieber folcfyer abfyanblung bi§*
fyiefyer gnbft. gegönnete remissiones in 3ljren SBürben ver-
bleiben follen, jebodj motten unb befehlen Sljr. %. 3)rdjl. l)ie~
mit ernftlid) unb befy SJermeibung 3)ero Ungnabe, bafe nad>
biefem bem obbemelbten Contract in aßem untertljamgft
nadjgelebet unb bie 40 fötfytr. toon jebem Sßflug nadj bem in
ao. 668. gemadjten fd^Iug ofyn -einigen Sßäcfyftanb unb fernere
remission, toormit 3»fyro §od)fürftl. 3)rdjl. nadj biefem nid)t
tt>otten befehliget (?) unb belaftiget fe^n, ju gehöriger unb
redjter Seit abgetragen unb batoieber nid^t§ etngeit>enbet toerbe;
3mmafeen alle fold)e remissiones nic^t heiter als bife uff
biefen infieljenben Umbfdjlag geljen unb gültig fetyn füllen;
bie fämmtlidjen ©eeftfyarben foßen toegen ber restanten,
jebod^ ofyne consequentz, bafyin beneficiret fetyn, bafe entn^e^
ber assignationes barauf f ollen erteilet toerbew, bamit bie
färben, mit benen, toeldjen folcfye assignationes gegeben
toorben, befter maßen unb fo gut e8 möglid), @fdj abfinben
mögen, ober e§ foCfcn folcfye restanten alererft inftefyeitb'en
2Katy be§ 75.3afyre§ oljn nadjftanb unfeilbaljr abgefüljret derben.
Digitized by
Google
3w©eföi<fyte be« ©teuenwfen«. 353
$Ba8 aber toie fretyteute betrifft, finb Styro gürftl.
£)rdjl be8 gnäbigften beliebend, bafe @ie befy bem, toa$ -Sfynen
mittelft Äönigf. unb gfirftl. §anb gegeben unb fcerfdjrieben,
aßerbingS gefcfyü|et derben, unb ©idj ifyrer in §anben fya-
benben frefyfyeiten fcoflfomlicij ju erfreuen fyaben fußen.
Die ©tylt unb gö&rber, in Slnfefyung fte ifyre 9fcalj~
rung gröfeften tljeifö au% ber ttritben @ee fucfyen mitten,
foflen aud) bie tynen gegonnete remission ferner genießen,
uub fcon jebem $flug jäljrlid) ntdjt meljr b(enn) 30
fötljlr. geljörigsn £)rt§ einbringen.
SBegen £>agebüi unb ga^rtofft finb 3fyro gürftt-
2)rd)L 2>ero SlmtmannS ju £unbern unb Äanb SSoigten in
.böffingfyarbe untertljänigfte relation conjunctim ju 2)ero
fernertoeitigen gnäbigften SSerfügung toegen bie remission
gewärtig.
393a8 toegen be8 9lu8fd)ufee8 eingetoenbet,. ift Sfjro
£od)f. 2)rdjl. eben fo frembt, a!8 fie toofyl toermutfyet, 2)ero
9lmt8 Sunbern (Singefeftene würben 3)ero 9KUte unb ©nabe,
toetcfye ifynen in fo Diele toege gegönnet mit meiern respect
unb untertljänigft erlaub fyabtw; befehlen bemnadj gnäbigft
unb eruftlidfj, baf? fie ferner ifyrer fdjulbigften gebüfyrniS ficfy
nid&t entjiefyen, Weniger ben Contract weiter al$ erlaubet,
extendiren, jumablen niemanb bavon exemt nocfy exemte
gemacht derben mag, angemerfet, fetbft ber Slbel, oljngead^
tet berfetbe bie Contributiones abführet, bennodl) ju ben
9titterpferben -fcerbunben ift unb Ijierum ber obbemelbte Con-
tract ad Casus fortuitos et insolitos, Worunter bie
£anbe§ defension fcornemblid) gerechnet, n\d)t gejogen ioer=
ben mag. 3)ie SJoßenftärdfung (SSoflftredfung) biefer 31)r
%. 2)rdjl gnäbigften unb ernften SJerorbnung toirb 2)ero p. t.
Slmbtmann ju Sunbern fyiemit gnäbigft committiret unb
anbefohlen. Ul)rf. ©otforff b. 27. 9br. ao. 1674
(L. S.) Christian Albrecht.
23
Digitized by
Google
354 3» r ®tfö\$h US Steuewefen«.
3.
3n Commissions ©adjen ber £e()U§fcotgte unb ©efcott*
mädjtigten in £>or8büU)arbe Impetranten an einem, ent^
gegen unb toiber SeljnSfcoigte unb ©efcoßmädjtigte in 33ß-
dingljarbe Impetranten antern tl)eÜ3, in pto. ber ftreitigen
16 3 / 4 pflüge, toeld)e ao. 1663 nad) bamaliger peraequation
bem 33ödingljarbe ab nnb hingegen bem §or§bülftarbe &u-
geleget Sorben:
(Srfennen \v\x ©ube§gemefte cum potestate decidendi
fcerorbnete §od)f. Commissarii nad) hinc inde berljanbelter
©^rift'Unbmünbüc^erSRc^tbnrft nnb forgfaltiger beläud)tigung
ber babet) producirten Documenten, and) nadjbem bie Äanb^-
maeft in bet)ben färben auf§ nene betrieben, fcon beeben $ar*
tlj'en befd)tooren, banebft ber ©adjen Umbftänbe ftcfyl erregen,
and) bie bonitet ber ßänberetyen, bte Situation jur §anbe(ung,
bie fdjwere teid^^laft nnb ttwrnüt fonften ein £>arbe für bem
anbem respective beneficiret nnb befd)toeret, in reife Deli-
beration gejogen, unfern obliegenben pfüdjten, aud) beften
nMfcen nnb getoifcen nad) hiermit Dor 9?ed)t:
£)aJ3 obgebadjte ao. 1663 errichtete Peraequation befun-
benen Umbftäuben nad) in fo tyeit jn fyeben, nnb fcen benen
quaestionirten 16 3 /4 ^>f£- ben 33üdingl)arbern Zehen \/ 4 pflüge
fyinttriber beilegen, fcic übrigen sechs 2 / 4 pflüge aber fcen
ben §or§büil)arbern jn übernehmen. 2Bie fie bann Eraft
biefe§ ©enenfelben alfo toürflid) bei)ge(eget ftnb nnb bleiben.
Compensatis expensis. 35. % 28. ©ottorf b. 16.
3uni 1703.
M. v, Wedderkop. v. Königstein» J. Preusser.
J* G. Segebaden.
Digitized by
Google
3ur ©efdjicfytc fce$ Steuerwefen«. 355
4.
Resol. unb Serorbnung toegen Scrpfänbung geunßer
Sänberctyen absq. oneribus.
($u$ einem ftefolution^rotoM ber gürftl. Kammer.)
£>er §odjto. Christian Albrecht it. ©rfläljret ©idj uff
Dero Sanb SSoigten in boddftngfyarbe 2:1). £>etlefffen untertänig
eingerichteten memorial in ©naben l)iemit bafyin* 21(8 Ijiebe-
toor einige @. g. 3)rd)l. Untertanen bafelbft ©id) untere
ftanben, audj genotfyiget einige gelber gegen getoiße länberetyen
uffjuneljmen, unb barüber pfanbfdjreibungen ausgeben, tote
Creditores t>on aßen oneribus unb aufflogen be§ lanbeS an
teilen, fc^a|ungen uub bergletdjen, gletd) aI8 tt>ann ©ie
felbc Saubereren nodj im befi| unb genieß fyätten, bi§ ju
erlangter toieberbejafylung ju befreien, tooburdj bie debitores
nicfyt allein in großem abgang unb SKacfyftanb geraden fon*
bern auefj nebft alfelbigen restanten an gefallen unb contri-
butionen, bie barauff gehörige teidje unfertig unb baß lanb
in gefafyr geblieben, fo beneit Debitoren allein ju fteljen un-
erträgtidj, @r. g. 2)rd(jl. juforberft an 2)ero Intraden nadj=
tfyeilidj unb in nidjt fcerferfrigung ber teidfye bem gemeinen
lanbe fdjäblidj fallen toürbe.
©aß bannenljero foldje pfanbljabenbe Creditores in unb
außerhalb ambtS fdjulbig unb gehalten fetyn f offen , alle unb
jebe Ijinterfteötge unb fünfftige lanb unb teidj3 onera unb
befdjtoerben fcon foldtjen fcerpfäubeten länberetjen abgalten
ober audj nadj unpartljeilidjer Seute aestimation fo fciel
lanb als ba3 angeliefyene gelb erträgt, unb mit allen oneribus
erb- unb eigentbümlidj ©tdj junxtrbiren laßen, unb gegen
extradirung ber in §anben Ijabenben pfanbbriefe aujuneljmen.
2Uß audj fcerfdjiebene in Äarljarbe gefeftene Untertanen
in vorigen jähren burd) Ijeiratljen unb fonften in bie fünff
J>pge lanbe£ au3 bodfätngljarbe an <3id) gebraut toofcon befy
bem Sa^itelS unb anbem auSfyeimtfdjen in bie jtoo pflüge
lanbeS genoßen, bie gemeine onera aber in Restanten geraten
unb nidjt ju rechter Seit abgetragen, ivorju biefelbe beunodj
23*
Digitized by
Google
356 3«* ®efctyt<tyte U$ Stetteitoefen«.
ratione loci et situationis gehalten, unb @idj barju t>er*
fdtyiebentlidty Detpfttdtytet- @o toirb ber Sanbtooigt Stylten ben
auStyeimifdtyen folctyeS nodtymatylen fcertoarnen unb erinnern,
jugleidty aud) unb jum Überfluß be^ ber itynen fürgefe|ten
Dbrigfeit, baß @ie allen nadtyftanb nun unb fünfftig ridjtig-
Iicf> abjufütyren angehalten gerben mögen, fuetyen, beim fie-
brigen befinben derben, ba| ber fianbfcoigt ©idty an ben
fiänberetjen galten, unb in Ärafft biefe§ allen -Kadtyftanb
baraufe ertyotyten foö k. Utyrfunbl. ©ottorff ben 21. Aprilis
ao. 1661.
Christian Albrecht
5.
Copia Exemtionis über baS bunbengut Sofyolm
ad 20 ftttytr,
(9^cfoIution«^rot. b. fürjtt. (Sammer.)
2)er Jgodjto. K. Christian Albrecht tyat uff unterttyänigfteg
suppliciren £)fbe SKumfen ju ©otyolm toegen ber;betyaltung
ber ityrem SSorfatyren fcon Christ. 3tio Reg. Dan. in ao. 1535
et 1540 erlangten Don unfe unb unfern in ©Ott rutyenben
3lntyerren„ aud) in contradictorio judicio am Unter unb
©bergerietyt betätigten unb als nunmetyro in bie 130 Satyr
aud) fcon itynen gerutyig M8 batyer befefeenen fretytyeit, ityre»
bunbengutS tyalber gnbft. getoiöiget. £)aft ob jtoar 3. %.
2)rdtyl. in £)ero Slmbt SDmbern eine burdjgetyenbe gleictytyeit k.
Derorbnet, angebogenes fretygut bennodty in fo toeit barunter
nietyt gemeinet, befonbern in Coosideration angebogener unb
fo offt beseitigten Immunität ju genießen tyaben, unb ein
für afleS 20 9tttylr. jätyrlidj ju betagter Seit abfütyren unb
barüber nidjt befetytoeret Serben fofle. Utyrf. ©ottorff
b. f2. April 1670.
Christian Albrecht.
Digitized by
Google
3ur @eföi$te be« ©teuewefen*. 357
6.
£od)f. Confirmatio bcr guty&unben ™ Äarfyarbe
erlangten öeguabigung.
(föefolution$*<Protoco(I ber gürfll. Sammer.)
SBir Friederich ic. Ufyrfunben, baft unf^unfere Untertanen
tmb liebe getreue, bie fretybunben inÄarljarbe einen Der-
fiegelten Pergament brieff unb confirmation Don toetyl. un*
ferm gnbft. £©. SSater £>öd)ftfeel. 5(nbencteng 3ljneu gegeben,
in origiuali fürgebradfyt, tt>eld)er Don SBorten ju toorten fol-
genber SnljaltS befunben.
SOßtr Don ©otteS ©naben Sofyan Slbolplj befennen
hiermit, baft un& unfere liebe getreue bie freibunben in Aar*
fyarbe einen Derfiegelten pergament brteff etc. etc.
9Bir 3»oljattne§ ber ältere Don ©otteS ©naben be-
fennen -Kad&bem ftir nun eine gute geraume Seit unb faft
Don anbegin unfer Regierung gegen unfre liebe getreue Un*
tertljanen bie fretbunben im (Sarfyarbe Don toegen iljrer an»
gemaften frefyfyeit unb barauff berümbten babenben
begnabigungS Derfdjreibungen SBefyl. £er|og Stbotyljen
Unfere feet. geliebten Jgr. 93orfal)ren berriityrenb, unb in fo*
berung geftanben, Un$ ba8 redete original Dorjubringen,
tooju ttrir 3^ncn aud) ju e|lidjmal)len frift unb fonberlid)
jum langften unb Überfluß nod) 3. -Satyr lang dilation ge-
geben, bafeelbe aufjufudjeu, toeld)e8 aber if)re8 angebend nid)t
gefdjeljett, Dielfoeniger bafe @ie nad)rid)tung baDonbe*
fommen fönnen, too unb bety toem bafeelbe enthalten,
otyne baß @ie nadj Derfauff foldjer 3r -Sauren @id)
bety unft lieber eingefteflet, ©nabe gebeten, unb ©id) ju
unfern gnäbigen SBiflen unb SSerljanblung geborfaljmlid) er*
booten unb übergeben.
@o fyaben ttrir un8 mit ifynen, ungeachtet @id) ein an*
ber8 tooljt geeignet folgenber geftalt nad) SRatb unb bebendfen
unferS lieben getreuen 9tafyt8 unb SlmtmanS ju Sonbew,
Derglicfyen, »ertragen unb Derabfdjiebet: ba§ angeregte grep*
bunben Don nun an unb fyinfüfyro attejeit, jä^rl. 60
Digitized by
Google
358 Swx ®ef$i$te bef ©teuemefen*.
£)e matten SRarfljaber ju unferm $au$ Sonbern ge*
fyörig, mit Giften, Sßflügen, ©atyen, 3Ketyen, ettrfüf)*
reit, befielen begraben, gebüfyrlidjer unb unftraffbarer
n>eife fertigen unb beeiden, banebft äud) bie getoitynüdje
§arbe§ful)ren gleich anbern unfern Untertanen befteßen
ifyren 2lnpart SBatteg an &aufe ju £unbern gleidj anbern
galten, unb tt>o e2 alfo bie Sftotljburfft erforbert mit graben
griffen, ben fretyfdfjafc ju redfyter Seit entrichten unb fonften
ju heitererer unb anberer arbeit ferner unDetpf(id)tet unb
unverbunben fetyn foffen.
SOSo f\<$ aber begebe unb autrüge, bafe gebaute %tty*
bunben foldfje gerümbte begnabigung§ fcerfcjjreibung fyernad)-
mal$ unb in fünftigen Seiten bety #anb erlangen unb für^
bringen würben, fo foHen @ie ju biefer gemachten SSer^anblung
ferner unfcerbunben fepn, fonbern tooHen.unfc aufe berfelben
erfeljeuer unb vermercfter gelegenbeit gegen ©ie mit gan|
gndbigen gebüljrlidjen unb unmtoetölidljen befdfyeibe ferner
vornehmen laffen, alfo baft ©ie fidj beSfyalber mit fug nidjt
ju bellagen fyabtn foHen, 3ebodj ba ©idfy ettoan ijewadfyer
befinben folte, ba(j Vieleidjt unfreie ©üter mit eingebogen:
berotoegen motten ttrir Unfc unfer red^tt. Sufprudf) unb fobe*
rung au3brüdflid) bebingen unb vorbehalten baben. Unb
teilen nun gebaute gretybuttben in fold^er Skrgleidjung
getoißiget, gutioiüig angenommen mxt> ju beften meiern unb
getotfeen SKadjricfyt unfern fdfyriftlicfyen @d?ein barauff in Un*
tertfyänigfeit gebeten. @o fyabert toir iljnen benfelben fyiemit
unb in Ärafft biefeS gnäbigl. erteilen laften, vorbehaltlich
aller gürftl. £>oljeit unb geredfytigfeit. UfyrH. Hamburg b.
21. gebruar 1574
SBann unft nun obberürte unfre Untertanen jum ftd*
fjigften erfudfyt unb gebeten, toir al§ £anbe§ gürft foldj ifyren
begnabigungS brieff gnbft. confirmiren möchten, loelcfyer ifyr
untertfyänigfter. bitte wir aud) in ©naten [tat gegeben, als
confirmiren etc. juncto mandato an bie £unberifd)e be-
ambten, fie babefy ju fdjüfcen, e8 toäre ben ©acfye, bafc
Digitized by
Google
3ur ©efd)icf>te h$ SteuewefenS, 359
unfern fämtlid)en 5lmbt8* Untertanen an fuhren
ober* fünft ju unfer§ 2lmbt3 ?hi| unb frommen etma3
ufferleget ttntrbe, barju füllen @ie g 1 e t d^ anbern mit fcer-
pfUd)tet fetyU- Ufyrft. Sunbern, ben 24. 3uni) 1593.
Joh. Adolph*.
Unb bann ttnß gefyorfambften fleificS gebeten, tirir als
ÄonfccS Surft geruljeten gnäbig, folgen ifjnen gegeben begna-
bigungS brieff ju cotifirmireh unb beseitigen, 2ll§ wir nun
bann ifyrem untertpnigften gefudj in ©nabelt ftat gegeben.
SMefern nad) confirmiren, ratificiren unb beftätigen toir fcor~
berürteu begnabigungS brieff in allen feinen 3nl)alt unb Ar- •
ticuln unb ckusulen unb befehlen unfern befefyl§f)aberu in
Sunbern babety ju fd)ü§en unb nicfyt ju belciftigen, e8 wäre
ben ©acfye etc. ut supra. Ufyrfl. Sunbem b. 11. Slug.
ao. 1630.
Friederich.
7.
Stat&arber ^fiu^Sejjung. (de Ao. 1698.)
(ginem föefol^rotoc. bev güvfU. Kammer entlehnt.)
SBir Fried erich ic.
gügen hiermit männiglid), fonberlidj benen fo
baran gelegen hiermit ju toiften.
3)emnad) auff unfer getreuen Untertanen in Äarfyarbe
Sunberifcfyen 31mbt§, vielfältig angeführte Älagben, wegen
Ungleichheit ber pflüge unb baljero flffterS geftrittenen @d)ai^
unb anlagS SRegifteru bereit» in ao. 92 burd) bie fämtlicfye
&arbe8 SSoigte in Aar- jpotyer- £unber* ©d^luj unb lunbljcfft*
,§arbe mit Sujiefyung 8. efyrlid)er fcerftänbiger Scanner eine
gefrifte pflugfefeung fceranlaffet, 3Bir audj ao 97 nod)mal§
burd) special beetybigte 18. SKämter bie SKeftung unb
Digitized by
Google
360
3ur ©efd)id)te be$ ©teuevwefenS.
taxation ber in befagtem fyarbe befinblidjen lanberetyen ge-
mattet unb baburd) eine bttrdjgefyenbe gleid)lj&it in ben £pgen
ju erreidjen t>erfc^affet. £)ennod) auff inftctnbigeS queruliren
einiger fcermeintl. gravirten Ätrdjfyielen unb 2)orfffc^aften
nunmeljro jum 3ten matyl unfern £anb* unb Slmbtfcfyretber
in Kimbern C, Bahr et N. Hansen committiret, cmd)
nad)gefyenb§ unfern SEeidj unb Ätrdjftriefooigten ChivSibbers
bafyin adjungiret, in gegentocirt ber getoefenen 18 taxir-
9Kanner mit Suji^ung getriffer unpartfjeifdjer SKänner
bie länberetyen nodjmatö ju befidjtigen, mit ber vorigen taxa
ju conferiren, unb t>on ber befunbenen befcfyaffenljett fflufyt*
mäßige beriet abzuflauen. @o ©ie aud) nunmefyro betoerf*
ftefliget unb tl)re untert^änigfte relation unter tljrer eigene
bänbigen Unterfdjrifft fcom 26. October a. c. an unferm
gefyeimbtem 9iatf) unb Slmbtm. t>on P(incier) 33. v. Königstein
gefyorfamft eingefenbet fyaben. Unb toir bann ben babefy
gefügten SluSjug ber einem jeben Äird)fpiet bet)fommenben
5ßftugjaljl nadjfefyen unb berer bifligfeit nadjfolgenbermafeen
moderiren laften, alfc:
»
«.
P
O '
<3 IN»
co 3
■e
** •
rffiO
•
TU
"** _*
-** 3
§-*•&
er £ .
c
■^05
^3»5
3 »» <»
OK
C» 50
» g
g ~r
Cß «*
• 00
¥ 8
^2
26% <
U3 )@tebefanbtf
21 18Vj.»«m,24
6toite»a(fdldn&crci). * in
22 3 / 4 pflg.
it Sofeolinti ftetypjl.
28%
£ed
21%
25
26
26
25%
ftUxbfltt
30
• 28%
27.
27%
24V 2
SBraberup
24%
25%
25
25%
16
^Qumtru^
18
17%
17
17
33%
Sügum
41%
38%
38%
39
I6V2
(Sarlum
14
15%
15
lö otyiie bc#
$att>c# 93. pfl.
25V4
Äabelunb
27
27%
26%
26'/»
22 3 / 4
äKebetbt?
21
22
20
26
219
219 (?) 219
219 219 (?) fjlg.
Digitized by
Google
3ut ®eföi$te be« .©teuemefen«. 361
Slnbety aber erfeljen, ba(j bic ©tortetoerfS lanberetyen (toetd)e.
bod) bei ber jüngft in ao. 97 gefcfyefyenen taxation separiret
audj vermöge per expressum auSbefdjieben unb Un8 vor*
behalten) anjefco mit jum pjütgfe|ung gejogen derben tollen.
@o Iafeen 3Bir jtoar fold)e8 ju facilitirun f g ber jparbeö
9hil)e gefdjefyen, jebodj baft bie 124 Sttfytr-, toelcfye bie Aar-
Färber ©tortetoerfö Interessenten jäljrlidj bety ber Sunberi*
fcfyen Slmbt Sammer abjufüfyren gehalten, bem £>avbe unb
in specie betten (Sng unb ©tebefanbern in ifyrem anfdjlag
in ifyren ordinariis ju ftatten fommen, übrigens befaßte
©tortetoerfö Intressenten bety Unferer vom 3ten unb 9ten
febr. a. c. erteilten jpod^fürftt. Concession unb vom 29.
Martii a. c, gnäbigften Confirmation geladen, gefdjü|et, unb
aufeer obige abgifft ju leinen anbern §arbe8 Slntagen gejogen
derben fotten. ©o befehlen SOSir Ijiemit gnäbigft »ofleub,
bafe e8 nunmefyro ein für alle mal)! bep fotfyaner taxirt
unb moderirten Jgarbe8£f(ugfe|ung verbleiben, bie
in benen Äirdjfpielen mit beren ©örffern unb @tn»ol)neru
bteljero ftreitigen Ungleichheiten bantadj regüliret unb ju bem
(Snbe foberfambft im jeben Sird)fjriel nadj alter observance
ber Äircfyfyiel äSoigt nebft getoifeen Ieg8 SWännern aufy jetem
2)orffe ertteljlet, in (Svbt genommen, bie taxation Von ben-
felben nad) ifyrem befter Riffen unb gegriffen," betoerfftefliget
unb eine§ jeben 3)orff8 unb (Sintoofynere pflugsafyl
unb autljeil angefefcet »erben foflen; ba bann faljs bie fofcfyer-
geftalt beftalte Äird>f!piel SBoigte unb legeö Scanner ettoann
mit ber 9lnfe|ung nidjt fort ober aflerbingS einig »erben
fönbte, »ir eventualiter Unfern gefyeimbten SRat^ unb Slmbtm.
bafelbft Ärafft biefeS committiren unb bemfelben in benen
noefy ftreitigen Sßoften ju deeidiren voöenfommene SKadjt
beilegen, bamit biefe müfyfame unb foftbaljre pffogfefcung
einmal ju getoifeen ftanbe audj bie Untertanen in 9tulje
gebradjt unb aße fernere unnötige Soften unb toeitleufftig-
feiten abgebet »erben mögen. SBornad) man ©idj ju
achten.
Utyrfl. Äielji b. 29. 9br 1698.
Digitized by
Google
362 3ur ©cjtyityte h* etcucrwcfcn*.
8.
©cl)tuff>arbcr $frug = <Se£ung de Ao. 1698.
(ftefo(. s $iotoc. b. gürftl. gammer.)
SBir Friederich :c. , *
gflflcn hiermit jebermänniglid) , fcnberlid^ betten
fo baran gelegen, \\\ triften: ©emnacb wir auff vielfältiges
sollicitiren Unfer getreuen Untertanen in ©d)lujbarbe
Xunberifcfyen $mbt8, bte SKeft unb tajirung ber in befagtem
§arbe befinblicfyen Äänberetyen bereits ao. 95. burd) 8.
beetybigte äKänner geftattet, audv uff iuftänbigeS 9lnl)aften
einiger vermeiutl. gravirten &trd)fyielen unb IDorffcfyaften
mmmeljro burd) unfern 8lmtfd)reiber in £unb. 31. Raufen
unb 12 special beet)bigte Scanner nochmals revidiren unb
auff getoiffe pflugjabt fe|en laften, toeldje taxatores bann
aud) folc^eS nad) i^rem beften toifjen unb gettriften voßen^
jegen unb bie befunbene befdjaffenfyeit unter iljrer eigen^än*
bigen Unterfdjrifft vom Ukn November a. c. be^ unferm
ge^eimbten SRatlj unb Slmbtm, v. Pincier 33ar. zu Königstein
eingelieffert ^aben. Unb Wir bann ben 5lu8jug ber einem
leben Äirdjfyiel nad) vorgemelbeter SJiaeft unb taxt bety fem-
menben pflugjabl nadjfeljen unb ber biHigfeit nadj folgeuber-
maßen moderiren la&en:
«Life §o8tru*> 137,
$*W VU
»a^fläbt 35
»ioi8btui> 26%
Singief 22 2 / 3
23ulbru*> . . • 17Vs
»u&tfarl . 63
ift 186 tftöje.
@o befehlen biernüt gnäbigft tooflenb, bafeeS nunmefyro
ein vor ade mal)l betj fotfyaner taxirt unb moderirten £>ar~
beSpffogfefeung verbleiben, bie in benen ATird)fyielen mit itjren
3)örffern unb @inwot)nem bisherige ftveitige Unrid)tigfeiten
barnad) reguliret, unb ju bem ©übe fcberfambft in jebem
Digitized by
Google
3ur ©eföictyte be« Sicucroefen*. 363
Äird&fytel nct>ft getoißeif leggSMnnern au8 jebem 2)orff er*
toefylet, in @tybt genommen, bie taxation *>on bemfelben nad)
iljren beften äBiften unb getoifeen betoerfflefliget, unb eineS
leben 5)orff8 unb Untertanen pffagjaljl unb Slntfyeü gefe|et
derben foße. £)a bann falfe bie fotdfyergeftalt beftalte Äirdj*
tyieltooigte unb Ieg§SRänner ettoanu mit ber 2lnfe|ung nid)t
fort unb aflerbingS einig werben fönten, 3Bir eventualiter
unfern gefyeimbten $lafy unb 3lmbtSD?ann bafelbft Ärafft
btefe§ committiren unb bemfelben in benen nodj ftreitigen
soften ju decidiren fcoöenfommene 3föad)t;betylegen, bamit
biefe müljfafyme unb foftbare $üigfe|ung einmal jum ge«
toi|en ftanbe, aud)bie Untertanen in Sftufye gebraut, unb
afle fernere unnötige Soften unb toeitläufftigfeiten abgeleitet
werben mögen, Sßornarf) man ju adjten. Ul)ril. Äiefyt b.
29. November 1698.
9.
^erjetctynif}
roajjj für" Rubren t>nb SDienjte ©4>Iuj^arbe bi§
anfjero getrau unb geleiftet.
(de Anno 1665.)
(Srftlid) geben bie Sßntertfyanen^ in £>oftrup, $oift, SBufyr*
fall, 3tae^ftebe, »iotberu^ fcnb Süflberup Äird)fyiel>t an
©rüenfyoffer SMenftgelbt 3äbrlid) ein genanbte§ in 31?r: £od)*
färftl. 3)ur<$i. 3?egifter.
5)ie (Singefefeene aber in £ingleff $ird)tyiel)l geben an
Äraulunbter £>ienftgelbt ein genanbteS in 3fyr: gürftl. 2)urd)l.
Stegifter.
Sum Stnbem toirt fcon ben SSntertljanen bie ©rünfyoffer
©ebäute, 3mgleidjen Sünbetoatter 3Küf)le fcnb ber ©tam^
3Rü()le ioie aud) bie £orff ©cfyeune auffn ©cfylofe mit not^
türftigen ©ad unterhalten.
Digitized by
Google
364 3ur ©ejcfytdjte be« €teuevwefen*.
drittens ttrirt auff 3tyr: gürfti; 5>urc$I. 3Kofyr ber Sorff
Mit ben äßntertfyanen gegraben tonb nad) bem §aufe Sun-
bern geführt 3)aj} Äircbfyieljl föaepftebe aber gibt Wegen
ber SEorjfticffcnmg nad)m Siegelljoffe ein genanbteS in 3fyr:
gflrjll. 2)urcfyl. SRegifter.
35ierten8 bie gurren mit Äoljrn, DfterS, SKüljlen: unb
anbere 2lmbi§ gurren mit ben §errn 23eambten fyaben bie
SSntertljanen nadjer ©ottorff, gienftbnrgfy fcnb anbere Örter,
jebodj auff§ lengfte 8 SJieiten bift anfyero getljan fcnb fcerridjtet,
fünftens fyaben bie äßntertljanen aitff bem £nnberfd)en
SDiüljlenbamb ofyngefefyr 28 9lut^en ju unterhalten,
@ed)fien8 Ijaben bie Äötener bie £anbtarbeiify bety
©rünfyoff
3mgleiiten baß ©otentauffen toerridjtet.
gür'3 ©iebenbe, 9Kefyen bie 35ntertfyanen ein ftüä SBU
fd^eS bety Slöljrfarr, fo ben sperren Slmbtleuten jnftänbig.
33er jet^ nt§
berjenigen fo S^ei; ^ eit fyaben.
(Srftlid) feint in <£d)Ui$arbe 22 Va Sohlen, fooranff
fcerfd)iebene £eute tooljnen, feint aber nadj ipffng Raty 38
pflüge angefcfylagen fcnb bermeinen baljero bafe fie nid^t fyoljer
mit bem 2)ienftgetbe alff nad) 22 l /-2 SSofylen, vermöge alte
fürftlidje SBegnabignngen jn befd)toel)ren fein, fo batirt Ao.
523. ao. 607 *ntt Ao. 638. (Sfol. A. cum adj. 1—7.)
$0tftcarftefi:
S»i8fcnu8 9M8fen fein ©uty ju Sögtoatt tft toon aUtn
§offbienften fret), toU anfe bem (Srbtbnd) jn erfefyen. (3lnl B.)
mtlbtmtf f trdjftrieljl
Srebetoatt
$an$ Sßeterfeen, Sßeter Sacobfen, ßljriften £>anftebe tonbt
Stiften Sßeterfen bewohnen ©in 33unbengutlj,
Smgleidjen SRife Sauterity fcnbt $an$ 3e£fen beioofynen
Digitized by
Google
3ur ©efcf)icfyte &3 <St<uertt>cfen$. 365
ebenmefttgl) ©in 33unbengutlj, 2>iefe Seute fyaben ein atteS
gürftlicfyeg S3egnabtgung§brieff Don £>er|ogfy Alff Adiio 1453
am tage Der ber ©eburtl) ßfyrifti ausgegeben, barinnen ibnen
biefe beiben 33unbengüter bienftfrety geladen. (Anlagen C <fc D.)
Singleff $ trdjfyteljl
Jganfe 33ot$en ju Sraulunbt fyat bie ©djäfferety bafetbften
in ber gefte, ift aber Don aüm §offt>ienften Vermöge feinet
Ao. 661 erlangten geftebrieffeS fre^ # contribuirt aber in
ben pjütgfdjafc SRegiftcm oon % Vffueg^. (Anlagen E & F.)
Sioftaity tirdjfoieljl
Sotyah ^reufe prftl. Sanbbogt $at ein ©utty ju 2Bott*
berup fo Don aöen Jgoffbienften frety, an pffagjaljl 1 pjüteglj,
2Jlattl)iefe Sttigfen Dnbt ©rtdf) (Sijrifieufen ju 3t eb bull
fyaben Vermöge gürftt. 33egnabigungfy, datirt Ao. 1450, fo
Anno 1638 gnebigft Confirmiret, jtoety 23unbengüter Menfi*
frei), fein 2 l /4 }>ffoeg$. (Anlagen G & H.)
Sftadjfotgenbe SSntertfyanen in ©djlujfyarbe, fo33luljmen*
SMener genanbt Serben, feint Dermöge -Sfyr: %. 2)urdjl.
Anno 630 gnebigft gegebenen 33efd)eibe§ bienftfrety, Sllfc,
£oren£ Sruelfeen, (Srid) £>anfeen, £anfe 33oßen, SBotelt
$eter* ju Söuljrtaü', Sßeter Seften, Sßeter Soften ju Jpebegarbe,
Sßaul 9Mattl)iej$en Dnb SlnbreaS Sfttfeen ju grefterup, feint an
Pffoegjaljt 5 3 A tfluege. (Anlage J.)
SB^rfafi tir<$foie$l
2Karcu8 SRtSfen ju SBragarbe fyat Dermöge be8 ©rbt=
budfi Dnbt Slmbt 9tegifter§ bif$ero leine 2)ienfte getfyan,
toorauff ban Äönigl Dnbt gürftl SSrieffe getoefcen, fo iljm
abljänbiglj geworben. (Anlage K.)
2)ie ©anbleute unb bie ÄirdjfyielDögte feint Don ben
gurren Dnbt Jpoffbienfteu bisher frety ^etoefen.
£)iefe3 ift auf ©r. Excell. be8 &r. 3lmbtmanne8 33e^
fefyl Don ben SSntertljanen in ©djlujfyarbe angegeben
toorben b. 24. 2lug. Anno 1665 Dnbt ©einer excellens
eingeljenbigt Sorben.
Digitized by
Google
3G6 3»* ®cfd)i$tc t*$ StcuentKfen«.
Anlage A.
Slugjug aug einem ©efud) bet greibunben in ©cfylujfyarbe
an bie Sommigfion de Äo. 1666, baft tag £)ienftgelb nid)t
nad) SPflug^ fonbern nad)' SBo^l^ja^I berechnet Serben möge.
/@tem*el\
\ 1666. /
Sero ju ©djlegttrig^olftein SRegieljrenben £od)fürftl. 2)urd)l.
. ^oc^betratote Jper Cammer SRatl) fcnbt &er SRentmeffter
aud) tool Sßerorbnete Ferren Commissarij
§odj@bler, ©eftrenger, ßbler fcefter fcnbt Wolgeja^rter,
&odjgebiefytenbe ©roggeeljrte Ferren,
©emnad) 3»l)r £od)fürftl. £)urdjt ttegen ber big andere
bety ben 23oljIen getooljnlidjen 9te|el * UDtenflten fcnbt fragen-
fuhren ein getoiffeg fre^g'elb ©nebigft Slngeorbnet, @o tfynn
mir jfrar in SSntertljenigfter devotion \>n8 $ßf(id)tfdjulbig er*
lernten, ju foldjer £)ienftgelbeg=2lnlage SSnfer Contingent
nadj advenant Ijergebradjter 33ol)lg'$ßflidjten geljorfamlid)ft
mit abjutragen, SBeilen aber jn bemeljmen, bafe SSnfer §er
§arbegfcegt bng folc^ 33oljlg Dienft^greigeib nicfyt nad) 33c^
len, befonbern nadj $f(ug$al)l anjufcfylagen gemeint, ©o feint
mir gemüffiget, 6. @. ©eftr. bnb §erl. fyiemtt vnterfctenftüc^
ju erinnern, toie baft imfere nafymfyaffte SSorfafyren in Anno
1523 fcon bem bamalg SRegierenben ©er^og $u §olftein tonb
folgenbg ju £)ennemarfen geworbenen Äönig Friderico Primo
eine folcfye begnabigung fcnbt gre^eit gegen eine getoiffe
Slbgifft erlanget, bag bie auff einem 33ol)le gemalte fcer-
fd)iebene toofjnfteljte &nb alfo abgeheilte gütljere in izn
9?e|eln*£)ienften bnb anbere 33ol)lg£flidjten nidjt Ijßljer a!8
inggefambt nur für einem ganzen SBunbengutlj ober (£n|elen
23ol)le geredjnet fein fotte, Smmaffen baljero toegen fold)er
ünferer bamalg für 140 tonb mehren Sagten alfo partirt
getoefenen ©ütfjern berfcfyiebene 9ial)men 2 bnbt respective
3 Scanner auff ein SSoljI im gürftl. Slmtregifter angezeichnet
fteljen, t>nb bie Sladjfömlinge big aufjero fcon allen nad) ein-
Digitized by
Google
3ur ®tf$h$t< bc4 Steuert* efen*. 367
anber gefolgten Surften bety folget wol .acqvirirten gre^eit
aüe^ege gelaffen bnb ©nebigft gefdjüfcet werben, be§fal§ wir
un§ auff bie ßopetylidj beigefügte alte ftürftüdje 33egnabU
gungSbrieffe de Anno 1523 (*) Item de Anno 1607 (-)
35nb Anno 1638 ( 3 ) fambt barüber Anno 1641 ( 5 ) ergan-
genen gürftlid)e Confirmation SSrt^eil — tontcrt^entgft ju
berufen fyaben. —
2)arneben ift audj au§ bem Sitten 1611 d. 4 xbr. er-
gangenen 2)ing8Winbe ( 4 ) fambt SSerljoffentlid) gleidjftimmigen
einfyalt be§ gürfttidjen ordinari 5ßfttdjtregisters ju erfefyen,
ba8 äSermüge fcor §ödljftgebadl)ter gürftl. SBegnabigung 5We
SSnfere in fcerfdjiebeneu Äircfytyielen be§ §arbe§ belegene
gretybunben ©fixere in gefambt fcon altera fyer annodlj auff
22 l /i S3# geregnet korben, £)arbety audfj bie ju einem Seben
33ofyle gehörige ©ütfjer ober partieipanten naljmenblidj spe-
eificirt fein. £)b nun WoK e§ an bem ift, ba§ bety Intro-
ducirten Extraordinari SßflugfteWren SSnfere ©e-
fambte @d)lu$l)arber gretybunben ©fixere nadj ba-
mal§ etwa geWefenen Wie Woll nadjgel)enb§ feljr t>er^
ringerten SSermügen auf 38 Sßflüge gefe|et Worben, @o
ift boc^ im übrigen, fo biel bie SSop Sßfüdfjten al§ SRefeel
£)ienften $ufyren toub anbere abgifften betrifft bie fcermüge
gürftl. SSegnabigung woljlljergebradjte gret^eit fcer 33ol)ljal)l
fcngeänbert beim alten geladen werben, ©eftaltfamb alle
35nfere greifet t einig imbt allein nur barin beftefyet,
ba$ Wier in ben SSofylSbienften $flid)ten bnbt
gurren nidjt nadj anja^l ber woljnfiefyten fcnb @ü*
tigern, befonbern nad) Slnjafyl ber alten 22V2 §aubt*
Sohlen getedjnet Worben, laut be8 Anno 1611 Datir-
ten 2>ing8Winbe§ tonb gleidjfiimmigen 5lmbt-registers,
Seilen bau biefe greigelb^Slnlage an ftatf) tonb Wegen ber
33ol?r§ t ©ienften tonbt gurren fcerorbnet, Sllfc leben Wir ber
SSlttertbenigften 3u\>etftd^t , ba3 foid&e 33oblWidjtig 2)ienfi*
freigelb 5Bn$ gretybunben nidjt anberer geftalt aljj gteidjfor*
mig nadj advenandt ber 33ot)tjaljl anjuredjnen, Wie bift an*
Digitized by
Google
368 3u* ©eföicfyte be$ ©teuewefen«.
fyero bte 2)ienfte bety SBnfere gütljeren getoofynlidj getoefen -
@. @. ©eftr. »nb £erl.
bnberbienfttoittigft gefyorfaljine
2)ie ©ämbtltdje gretybunben
3n ©cfylujfyarbe.
x ) Slbgebruät in to. ©temannS <3<$le8tt>, 9te<$t8gef<$. III
Urf. 119.
2 ) SÖßir toon ©otteS gnaben Sofyan Slbolff *c. Sfyun
Äunbt fcnbt befennen fyiemit für fcn§ Dnfere (Srben tonb
3>ebermenniglidjen , ba$ SSn§ bte (Sfyrfaljme SSnfere SSnter^
tertfyanen bte gretybunben in ©cfylujfyarbe tm8 einen alten
JBriff toetlanbt 3Snfer8" ©ottfefyltgen #errn @ro§ SBaterS,
§er|og ^rtebridjen *c. fürbringen Iafeen, SBeldjer fcon »orten
ju »orten lautet toie folget: (cfr. Slnm. K) — — — —
SOßeitt 33n$ ban gemelten S3unben SSnbertfyenig erfucfyet,
SWadjbemafyle berfelbe SBrteff an bem ©tegett ©djabtfyaffttg
korben, toir nidjt atteine benfelben transumlren , befonber§
audj al§ ifeiger regierenben £anbe§ gürft gnebtg Confirmiren
bnbt 23eftetigen »ölten, ©o tjaben toir angefefyen foldje SSnfere
SBnbertfyanen jiemlidje pttte, berfelben in gnaben ftatt gege-
ben, 35nnb nid)t atteine obinserierten SBrieff fytemit transumirt,
33efonberen audj auft Sanbtgürftlidjer madjt confirmirt tmbt
beftettigt, 2fyun auc$ fott&e8 fytemtt bnb in Srafft, biefeS
betyrogeftalt bnbt atfo, 3Da8 obinserirter S3riff in atten 9lr^
tiäeln Ärefftig tonb bünbtgfy fein, bnb gemelbte tonfere 25nber*
tbanen ftdj beften jur pittigfeit ju erfreuen baben fotten, Sebodj
Digitized by
Google
3ur ©cfd>icf>te bcS ©tcucrnxfen«. 3G9
bafe S^re fdjutbige $jlid)te £)f)ienfte fcnbt Sluftgaben in bem
©taube, Törinnen e§ ifco ift Jjinfüljto berufen unb bleiben
foff, SSrfunbtltc^ SSnfetS auffgettuedften gürftlidjen Secrets
fcnbt fcntetfdjtiebenen £>anbtjeidjenS, ©egeben auff fcnfetm
©djtoft ©ottotff fcen 12. Decembris, beft (Sintaufenb @edj3
^unbert unb ©iebeuben 3atyre8 *c.
3) - fetft
4) 3dt SJtife £anfen £arbe8 Sagebt in ©cfylmljatbe, SWife
Scffcn tfyo 33ülbetu£ SSjtb 3acob Seffen ti)0 §e|e @anbt~
menner botfüfoeft, Styoen t)tmit Äunbt SSnbt befennen, bat
fyüben dato na ber gebort ßfyriftt 1611 9Kibbett>efen§ na bem
erften ©onbagfy be» Advents, luelter getoefen l^n 4 5D?ant3-
bag Decemb: SSot SSn$, SSnb ben fembtlidjen bom adligen
antoebfenben §arbe8lüben, binnen JpatbeS 4 ©ingftodfen gefye-
gebe» 9ted)teu, £f)Ot ftebe (in erfreuen, be (Stfamen SSnbt
SSotnefymen ÄaHi Sßatoelfen tfyo ©djmebeatfet SSnb 3e£ Sät-
genfen tfyo Stapftebe, tmb albar Wegen ben fembtlidjen ftie-
bunben in @cf)luj#atbe öffentlich tfyo erfennnen gegeuen, 2)at
nabemall be lange gofyer na ©ottotff fidE mit !pflid)t 33ottet
Äotn SSnb fünften SSetmeten bebe, SSnb etliche in ©cfylujßarbe
fif fyebben SBotnefymen laten, beeile gebaute frtybunben ton
einanber gefotfoet, bat fe bewegen efyn lange fofyet 3ebet
gelitfeS ben anbeten 33unben SSnb fefte Sanften bl)on SSnbt
fcottidjten fcfyulben, 2>atu£ ben SSotgenanbte Äalty 5ßatt>elj3en
SSnb 3ep 3ütgen£en ein 33egnabung8 S3teff, SSan £>odjloff~
Haftet Sßnb ©fytiftmilbe gebedjtnüfe §et|og gtebetidjen, bo*
mafytig §etfcog tl)o ©cfylefennglj'^olftein, §etnamal8 auetft
©rroefylebet Sßnb geftönebet Äönig in 2)ennemar!en SSnb
be$ namen§ bet erfte, sub dato ©ottotff im 1523 SKanbageS
na bet Rußigen £)te Söninge, ertrüget SSnb öffentlich aflefen
taten, batinnen ben fribunben in @d)lujljatbe gnebiglidj
gegünnet SSnb tljogelatljen tootben, bat be Sennigen fo fuß-
lang in einem SSunben ©uebe gefeten getieft ftn, SSnb bo*
malidj von ein anb: gebutoet fyebben, bat fe toon bem ganzen
SSunben ©uebe SSnb: einem SRe|el SSnb benfte bliuen, (Sin
©djnrin geuen, od eine geftetie Ijotben fdjolen, in affetmaJjten,
24
Digitized by
Google
370 3^ ©efc^i^tc beä ©feuertoefen*.
tt>o fe tfyoforne gebaljn fjebben, baruor fe benne ein genan*
te8 im görftlicfyen 2;unberfd)en 3lmbtregifter jafyrlidjeS geuen
t>nb entrichten beben, SOßelfer görftlicfye ©egnabungfy S3on
bem 36 Stegerenben Saferen SanbeS görften $nb §errn
§errn 3oljan Slbolffen, §er|ogen tfyo @cblej$tt>ig*§olftetn
SBnferm gnebigen görften SSnb sperren, Sub dato ©ottorff
ben 12. Decemb: gnebicfylid) confirmiret imb beftebiget tt>or~
ben, 5tlfte Ijebben ferner Äafli 5ßatt>elfen SSnb 3ep Sürgenften
ben fembtlidjen antoefyfenben §arbe£lüben fruntlidjen gefraget
üfft efynen belauft, bat nagefd)reuene frie 33unben, alfe
fe Ao. 1523 be .görftlidje SSegnabung erlangeben, Ijerna'malS
be S3unben ©uebere od meljr getrennet ebber tion einanber
gebuttet fyebben, mit fruntlidjem begeljrenbe fid ^iru^p SSnbe-
fdjtoeret tljo erHeren, SBonty ben t>an aflen ein ftilfdjttngen
gefdjen, beeile nemanbt Kriegen ttm% t()0 reben getouft,
2)eft>ite fe ben fid büffen bnfdjulbig duften, SSnb bat fe ban
eljren miftgunftigen bfy efyrer Dueridjeit, be§fal$ nidjt mähten
angegenen derben, Sllfe toeljren fe fyirmit vororfalet, SSp bat
nemanbt fo efyrer Sunbenguebere na SSorgefcfyreuener SSegna-
bnng getrennet SSnb barunber nidjt gehören, efyrer erlangeben
frieljeit »nb S3egnabung nidfyt mit gebrufen, Sßnb fid barnnber
fyentljo fdjulen gebenfen mußten, 2)er frie 33unben nahmen,
fo fid büffer 5ßriuilegien tljo genetfjen Sßnb biflid) tljo erfreu*
ioen Ijebben, ein Sber infunberljeit tljo uormelben, 33 nb ftnt
erfttidj tljo Äoiotrup 3 33ol)l, SSp ben erften tocrnm 3>en§
SWattifen, SSnb SlfemuS Sürgenfen, 3ty bem anbern 33ol)l mfy
nen Stife Sürgenfen, 3efe Siiffen fcnb 3e§ §anfen, SSp bem
brübben 33oljl toanen Sljriftina £>anfe8 Sßnb SBunbe 3effen,
ttjoSobtSbut 1 33oljl, barup toaljnen Sßeter Sartolfen fcnb
Sürgen Seffen, tljo ©djmebeader 2 S3oljl, SSp bem erften
Äaßi Spanien SSnb 9iif? Sßatoelßen, SS^ bem anberen )®ai)ntn
£üde Slnberfen SSnb fin ©ityn, tbo SQ3oiberup'2 33oI)I, 35^
bem erften toafynen 3en? §anfen SSnb £>an8 Slnberfen, SSp
bem anbern S3ol)l toaljnen 9iij$ ©örenfen tljo SÜSolbenty SSnb
9«j$ Sifemufeen tljo §an?ftebe, tyo §atoftebe 1 ©o^i, barn^
n?a^nen 5ßafoel Äauren|en 9Snb §an? SRid^elfen, tljo 31 a$*
Digitized by
Google
3ur ©efdjicfyte i\e$ ©teucvwefenS. 371
ftebe 1 33ofyt, bantp harten 3ep Sürgenfen SSnb ©Ijtiftian
gteKofen, tijo £>ünbtng 1 33oljl, batup matten £an§ 3e3[en
35nb $an% 3enferi, tl)o £etfel8bül 1 SSo^l, barup matten
SKife 3ütgenfen SSnb 3Ra| Sepft, tfyo Singeleff 1 »o$t
batnp toanen ©riefe 3e§feit 3htb 5ßetet 3lftmttf|en, tfyo (Sgge- .
befe 1 SSüljl, batnp toanen Sßetet SJartelfcn, jpan8 2l§muffen
SSnb 3ep £>an|en, tljo Shtrfarl 1 s i3it>I, batnp iixmen £an8
Stiften SSnb 2lnna £anfe8, tyo «enfce 2 »o&l, SB^> betn
einen mahnen $etet 23untf SSnb Sautent* SIfcmefen, Uf bem
anbetn Siife Sütgenfen, £aurent§ Äaflifen, Sßeter jpanfen 35nb
$etet ÄaMfen, t^o Sfloifar 2 S3ri)l, 35p bem erften SDlid^el
§anfen, SRabfc Stilft 33nb 2Äid)el 2lnberfen, 35p bem anbetn
toänen Jürgen ß^rifienfen 35nb Stift £>anfen, fyo 3eifinglj
1 3Sol)l, batup mahnen ©giften £anten|en, ^etet £anten£en
SSnb 9Jtattlji§ Saurenjjeh, tfyo §ofttttp ein tyalf ©ofyl, batnp
mahnen 3en8 SRabfcen 35nb ÄaurentS Stielten, tfyo £>olm
1 33oi)l, barup S3ofye •£auren|en , $an8 Sfytiftenfen 35nb
@d)ütte Sinbetfen toanfyafftid), ti}0 33tebett>at 1 SBotyl, batnp
mahnen ßattina $etet§ SSnb Stift ßfyriftenfett, SBotnp ben
bomafyfig fcan ben antoefenben §arbe8lüben einmßebicfylidj
geantoorbet Sorben, bat eilten tibt e.l)te$ angebenfenS,
nid)t anbetS betouft, ben bat gemelte. gtiebnnben 35an SSot^
gefdjtenene Sohlen, lut ber ifc beriefen $tiuelegien »an einem
23ot)l man einen Siegel gebafyn SSnb geleiftet Ijebben, 33ilj*
genanten ben 3)enft ibom ©tonenljane, fo fcotgefd)teuene ftie
SSnnben, neuenft anbeten S3nnben fcnb fefte Sanften fcettidjtet
Ijebben, — 2U[e ift fcon mi iautn etnanbtet 35aget büffen
SBefdjeibt gegenen, bat offt gemelte frie 33nnben efyte ftiefyeit,
mit bet langen goljte, alfe fcan Sbetm S3oljle eine goijte ge*
life$ ben anbetn §atbe§lüben, n>en efynen be SSmbgaljenbe
£>atbe8foljt Siabetgeliä tfyo fnmbt, benfütnen bfyoen unb bot-
tickten, SSnb fetnet banen eljte etlangete ftieljeiben in Steinet
maten befdjtoetet toetben fdjoflen, SSon SiedjtStoegen ; — 2)i8fem
aßeg ©fdjebe »nb begefyteben ßaßv $amelfen tmb 3ep Süt*
genfen i>ot fidf SSnb ben anbeten ftijbunben, fid) fol^e8 e^tet
notttofft na tljo gebtuden, ein fuflenlamen ©ingegminbe , fo
24 •
Digitized by
Google
372 3«* ®<f$i$te be* ©teuemefenä.
elften Dan 8 framen $arbe8lüben gegunnet tonb gegeuen Kar-
ben, alfe mit nahmen: 2lnbrea8 Steifen % Sunbt, Stimme
ätaberfen % £)uernfyolt, ÄaÜi SRoffcn t#o Stenfce, £auren|
Slfcmuffen barfütoeft, £aurent8 gredofffen t()o Seifing, Äafli
£anfen tfyo gourbrup, Sfyriftian 3effen tfyo SSrebefoat, 3e8
Sföattljiefen tfyo 33ülberu£, SBelfere bitten 3)inge8 gingen ftd)
be8fen fyo betreten, SSnb na gef djener SRügge f^rafe toeb^
berumb binnen £)inge gefamen, einbredjtiglicb tügeben SSnb
tfyogeftanben, bat fiä alles bauen gefdjreuener maten fyo ge-
bragen SSeb begeuen fyebbe, Dfyrfuntlid) mit SSnfer be8 £ar*
be8 SSagebeS SSnb bauen gemelte ©anblueben 3ngefegele be*
frefftiget, ©efdjen SSnb gegeuen 3m 3»aljre SSnb 2)age alfe
bauen gemelbet.
Locus Sigillorum. O O O
5) 3n ftreitigen ©adjen ber SSefie S3unben in ©djluj*
$arbe ©legere ein8 Entgegen SSnb lieber bie gretybunben
bafelbft SBeclagte anber8tl)eil8 in po. gefoberter langen
9te|el tonb gäfterety gelber, (Srfennen \>on ©otte8 ©naben
SDßir ftrieberid) :c. ben aniefco beiberfeit8 gehaltenen 3Künb^
lid)en recessen, babei (Singefüljrten documenten, SSerlej^
&nb <Srtt>egunglj be8fen aUtn nad) fyiemit für Siecht, ba| e8
bety befyne toon toeilanbt Unfern £>ödjft* tonb Jpodfygeefyrten
djriftfefyligen SSorfafyren bnb SSn8 in Annis 1523, 1607 fcnb
1638 rety. erteilten Mb confirmirten Privilegio afleS feine8
toortlidjen (£inljalt8 ju laffen fety, SOßie e8 ban fyiemit babety
gela8fen ttrirt, Sllfo ba8 fyinfüfyro folgen jufolge, tt)egen ber
fcorangeregten ©öftere ig eiber toon jebem 33unbengutl)e,
»an bagfelbe mit Haltung ber gefterety überfein
Wirt, oljne bnterfdjieb Neun Schwere Schilling, toeldje bero
befyueff nad) je^iger 3Kün|e ju augmentiren , ialjrlid) in
Unfer fyiefige8 Slmbtregifter abgeftattet tonb erleget »erben
foHen, bamtenfyero ban bie SBeclagte fcim ber ttrieber ©ie er»
fyobene clage conipensatis expensis ju absolviren SSnb ju
entbtnben, SSon 3ted)t8toegen. Publicatum SSnter SSnferm
Digitized by
Google
3ur ©ef*i$tc bc$ ©teuemefen«. 373
gürftlidjen Secret, ©eben auff SSnferm £aufe £unbern b.
26. Octobris Anno 1641.*)
Friederich.
(L. S.)
2Bir Slbolff fcon ©otteg ©naben :c. — SSefennee &nb
tfyue Äunbt fyiemit für SSnß 9?nfere @rben tmb Sebermennig*
lid) 9lad) bem SSnferS SBnbertyanen ju SSöeftoat**) in SSnfcer
Slmbt Surfen Sunbern, Sßeter (£l)riftenj$en ©ewiger Sßatter
©Triften 5ßeterfren fcon äJnfern ©ottfe^ltgen Herten unb
SBattern, ßontg gneberidf) ju 2)enne# 6f)rift2Kilber gebebt*
nufe einen feftebrieff auff fein SBunben ©utt bafetbft &u
SBöefrt»at erlangt, toeldjer aber 3fyme in SKegfter ©feblidjen
SBranbe SSnfern ©tabt Äütyfen Sunbern wn §anben fom*
men fcnb mit auffgebranbt, toorumb er totjj fcmb toerneutoe*
rung beweiben 33rteff $ad) 3nfyalt ber Copia ttue bie fcnfer«
3lmbt8 Sunbern prothoeol befunben ttwrben fcnbertbenigS
Sleifeeg gebeten toeldje Copie laut tote folget:
SBty griebrid) fcon ©otteg ©naben ©rffgenafyme fyo
Sftortoegen, £>ertogb fyo ©dfylejftritf §olfiein, ©toremaren
*mb ber £)ittmarf<$en, ©reue tfyo Dlbenborgl) tmb 2)el-
menfyorft bofyn toitliä apenbar befennenbe in fcnb mit
*) ©orflefcenbe ©efu^äanlagen fewie bie folgenden Nctenfiütfe flnb
mit Wuänabme ber Anlagen C. E. H. u. J., ttelctye im 'Original torge-
legen fcaben, ben bei ben (Sommifflcnalactcn beflnblictyen unb auf «Stempel»
fapter getriebenen, jebed> meifrend unbeglaubigtcn Abdriften entnommen.
Wnm. b. £erauäg.
••) bgl. Salrf« eammf. j. H. tfunbe b. «Baterlb. IL 299.
Digitized by
Google
374 3"*' ®cfd;id;te t>c* Stcucittefen*.
Ärafft biefe^ 33reue3, »ot SBng Sßnfe ©ruen Sftafommc*
linge bnb alfe toeme bat toty bordj ©imberig ©unft
fcnb gnabcn 33n§en Seiten getrutoen SJnberfaten Sljru
ften $eter§en tfyo 33öeftt>at Mb finen ©tuen SSnje
33unben<®utt barfulueft tt>eld)e [in SSaber bor eljm be*
feten, 9tu od fürtet frty ane aKen Slrbeit tfjo Snfrern
SBurd) Äütlcn SEunfcern tljo beftttenbe tmb tljo gebrufenbe
gelid einen frtjen S3unben gübem 3o bod) bty alfo,
bat tye be Slnbern (Sruen be tljo bemfuluen bunben
gube mögen mebe gericfyttget fin barfcan nad) £anb*
redbte funberge fcnb lofee, £)d tljo SSnfern 33ord) Süt^
fen Stonbern eine tunne ^onninge» 3arlife§ entrichtet
»nb Vermöge, ©cfyafl od ften ItySBotte fumbt bon toat
anber grtylübe bon, geneftebt &nb tfyo gefegt fyebben,
©o ttie eljm od 3egen*verbigen alfc too betöret toeften
bnb tfyofeggen in Ärafft bü&e$ SSnfer§ 33reffue$, baran
u>ir tl)o SBrlunbt fcnbe mefyr tüdfynifee ber SBafyrfyett
SSnfe Singenet mittliden IpUn Mengen tljom Äiett nadfy
ber gebort E&rtfti SSnferS £errn, Smfent 2tyfffjunbert
im ©öfteinbe 3aljr am Sltoenbe Trium Regum.
3)emnacfy fo Ijabcn toir feinet obgemelte§ SBnferS SBnbertfya*
nen Snftcnbiger Sitt gnebiglidfyen ftatt getfjan bnb 3fyme
tutb feinen (Srben ermelten $efte in aßer maßen iine fein
©ctyl. Satter ßjjriften 5ßeterpen bie genofeen Mtb befeften,
frieberumb gnebiglicfyen gegünnet, ©ünnen 3>l)m aucfy bnb
Confirmiren biefelbige Eternit bnb in Ärafft Wefc8 8Jriff8
fcnb fyaben beft ju SWetyrer äkfunbt fcnb gejeuflnüj} fcnfer
gürftlicfy Secret nrifjentlid) fyieran Mengen laßen fcnb fcnf? mit
(Signer £>anbt SBnterfdjrieben. ®d^n auff SSnfern @d)loß
£tttf)fen Sunbern üftad) (Efyrifti geburt günftjefyn ^puubert fcnb
im jtoei fcnb Stcfytjigften 3af)re b. 25. February.
A. §. z. @. Jpolftein.
Digitized by
Google
3uv ©efcfyidjte beä SteuewefenS. 375
Anlage C.
^odjnnirbigfter, 3)urd)teud)tigftet, jQcebgebofytnet Surft,
©nebtgfter §err.
(8n>. §odjfürftl. 3)utd)l. fönnen tont ju @nbe§benanbte
in fcntettfyenigftet 3)emutf) ofynbetidjtet nic^t fein lagen, \wU
djet geftalbt tmg tmtet anbeut be§ Ijiefigen 2lmbt*(Singefege^
nen tun» @r. Exell. miferm £>od)ge!pietenben Ferren Slmbt^
mann ^etleff fcmt 2It>Iefelfeten, auff (Stt. §od>fürftl. 3)utd)l.
an befyiojelben gnebigft abgeladenen 33efefyligfy in äSnterifye-
nigfeit binterbracfyt t>nb angebeutet Sorben, SBagmagen @tt>.
£>od)fütftf. 3)utd)l. Regelt ber fcon ben 25ntettl)anen big dato
getanen Ste^eön imb gurren t>nb fünft anbetet ©teuften,
jäfyrlid) ein ©etoigeg fcnb jttxdjr t>on jebem Pfluge 16 9ttfylt.
fobetn unb gnebigft begehren treten.
SBamt abet ©nebigfter gütft fcnnb £>ett, Vt>tr übet bie
Stoetyfyunbert Sagten, toie mit §et|ogt) 2{bolffen, fyödjftfefyligft-
tmb ßfytiftmiltet ©ebedjtnüfl %xty\)tit& tmb SSegnabigung^
brieff, fc Ijietbety ju etfefyen, je fcnb afletoege auff unfern
betyben SBunbengütetn ju 33tebeti>att, gegen richtiger 2lb-
füljtungl? bet batin benanbten jäfytlicfyen 33utterpflidjt, bie
gretyfyeit bet 9te|eßn fcnb S)ienften genesen, aud) big annod)
babety gnebigft fein befd)ü|et tootben, 3Ug geleben toit bet
imtettljenigften gettöftlicfyen £>offnungl), (Sto. £>od)fütftl 3)utd)l.
Serben 2)efyto §öd)fttübmlid)ften Clementz nad), in 2)el)to
£>od)fel)ligft in ©Ott tufyenben fetten SBotfaljteu gugftapfen
treten, bn t>n^ fott)ane gre^eit. nad) lt)te t»or gefdjeljen,
gnebigft empfmben fcnb nriebetfafyten lagen.
2;fyuen batauf (Stt>. £>od>fütftt. 2)utd)l. in Sßntettfyenigftet
3)emutf) fcnb lautet fcmb ©otte$ Tillen fleljentlid) implori-
ren fcnb bitten, albietoeile SSnfete anbete batauf in Rauben
gehabte Mtb fcon gütften ju gütflen gnebigft Confirmirte
gtetyfyeit^ bnb 33egnabigung§ = 93tieffe in befynen leibet ge-
wefenen ÄtiegeSSeiten 33ng abl)änben gekommen ^nb fcon ben
SReutetn enttoenbet korben, (Stt. §odptftt. £)utd)l. tooflen
Digitized by
Google
37G 3»* ©ejct>id ; te U* Cteucrwcfcn«.
©nebtgfi gerufen, SSnft armen Seilten ber betben 33unbengütcr
bei? feiger bift dato gehabten fcnb genoftenen gre^eit nidjt
allein fyinfüfyro gnäbigft nianuteniren tmb fc^ü^en, befonbern
SBnfe aud) £>ef)ro gnebigften Confirmation baranf in Sßnter-
tfyenigfett gönnen v>nt> jufommen tafeen. — — — — —
_____ _____ _____ * _____ ______ < ____ __ ___^
„ (Solgen bie Unterf driften.)
in dorso.
SSntertfyenigfte Supplicatio
pro
Jganfe ^eterfen, ©Triften SPeterfen, 5ßeter Sacobfen, Gfyriften
jpanftebe, 5Jii§ Sßeterfen »nb jpanf Seifen al8 33eft|ere ber
betyben gretjbnnben ©üter jn 33rebetoatt, in ©cfylnsfyarbe
belegen, SEunberifdjen 3lmbte§.
Anlage D.
3Bp Bleff *an ©abe§ ©naben, £ertogf> Qo ©d)lefenrigf)
©rebe fyo fiolftem, ©tormarn tonbe ©djotoenborgl), bf)üen
toittlif afle ben 3enen, be bifeen 93reeff fefyen, effte fyören
lefen, bat tt>ty t>ör fcnfe tmt> fcnfe ©wen ban ©nabe ttegen
fyebben gönnet &nb auergenen Sßeter ©ridffen tonb finem
©cfyne 3ej$e Sßeterfen toafynaftig in bem Sötye t§o SSrebe-
n?att belegen an fcnfe 35ögebfye Sütfen Snnbern, bat ©e
fcnb ebre ÄinbeSewen fd)ölen tmb mögen toefen 2)eenftfrty
\>an ben Stoeen SJunber ©tafcen, bafyr fe nu tl)or ttebt
ty (itten an bemfnlnen 2)ör£e, bafyr fdjölen tmb toiüen ©e
fcnb eljre ©men, bnfc tmb fcnfen ©men, mtbe tljor tiebt tmferS
9lmbtmann§ barfulueft alle 3abr tfyo rechter Sltebt fcörgenen
Slnbertfyalue Pointe gnben 93otter im& Stoee SDiarct tfyo 2)eenft*
gelbe, fcnbe Sßnß bar fürber nidjt äff tljo bfyoenbe, afyne tt>a8
Digitized by
Google
3«t ©ef$i$te M ©teueroefena. 377
fcnfe mefcne Sanbt beifyt, SBeljre cd bat ttty ebber tonfe eruen
$eter ©rirffen fcnb filtern ©öfyne 3efte Sßeterfen tonbe efyre
eruen fobafyne ©übere nic^t lenger gönnen, .men be toebber
tbo bnfe Ijebben tootben, bat fd)öten ttty fcnb tmfe (Sruen tonb
ioiflen efyn *mb eljren (Sruen (Sin fyalff 3af)r tljo dörren tfyo
[eggen fcnb ttrittlid bfycen, fcnbc bergelieden efft Sßeter ©ridfen
fcnbe 3ef?en ftnem ©ßfyne ttnbe efyre (Sruen be ©übere toor
fo baljn 2)eenft nicfyt 9ted?t ttefyren fielen fe fcnft fcnbe tonfen
(Sruen &nb willen bat oef (Sin tyalff -Satyr t^o^orn toorfünbi-
gen, toittlicf bfyoen tonb tljofeggen bnbe benne tljo btyoenbe
fürber alfee fe plegenbe jtnb, 2)it tfyo £üge fyebbe toty Mfe
Sngefyenget ©egeü l)tkn nebben an biften 33reef fetten. 9?a
©abe§ borb SSeerteinfyunbert bama bree ben Söfftigften Satyre*
am ©onnbage ttor ber 33orbt Cluisti t>nfeö Jperrn k,
Anlage E.
2)emnadj bie (Singefeffene be8 2)örffe8 ©raulunbt ge*
ftrigeS £age§ fcor (S. (S. ©eftr. tonb Jperl. Wegen bero mir
bafelbft tterfefteten fiirftl. ©djäfferety ©tabenS fambt be^
gehörigen Saubereren einige disputaten erreget, ba§ @ie
mid) unter 3fyre gemeine 2>örff8 äSelbt SKard ju jiefyen ge*
fud)t, fo tfyue idj mid) gegen @. (S- :c. für fyocfygeneigter SBe-
leudjtigung meiner SBrteffe unterfcienftlidjft bebanden, 3m*
maffen au3 bem toegen biefeS für einem falben 33eftebol)l
gerechneten ©paffere t)gutf)e§ Anno 1661 ben 12 Fe-
.bruary in coneursu be3 fcorigen Possessoris ßfyriften Zat)*
fen creditorn ergangenen Accords 2)ing§ftnnbe erließet, baft
baffelbe ber SBitben (Satfjrin ©. (Stiften SatyfenS p)ax auff
1360 $ 9 ß geladen korben, toie aber biefelbe gteid)tt>olI
nid)t barmit $u redete fommen fßnnen, fo !)abe id) biefelta
gefreut, tonbt ba3 ©utl) für bem Slnfdtylag angenommen,
Digitized by
Google
378 3" r ®tftyid)h be* 6teuern>tfen$.
bcttcmff ban audj be8 vorigen £errn 2lmbtman§ £>od?ebl.
©eftr. mir befagte @df)äfferety für 30 SRt^tr. fceftgelb fcnbt
10 »t&tr. jä^rltd&cr Ijeur Sibgifft fcerfeftet mit an*
beugiger fretyljeit toan §offebienften ober fofern be8*
toegen anbere SBerorbnung gefdjefyen mödjte, mir fold^eö in
ber £ieur geformt derben folte, lautl) ber beklagen A. unb B.
£)b nun tt>of)l bie ßrautunbter 2)ßrpleute be^elfffid^ fcorge~
ben, alfc toen biefe abfonberlid^e ©djäfferep ifynen nadjtfyeilig
treibe, (ie (fo) ift bod) notorium, bafe @ie an ftatt ber er
jugelegtejt Saubereren anbere efftafytung an SQBif<f>*
lanb befommen, voie bem £>r. §arbe8fcogten, fcnb mennid)*
lidjen toolbetouft, «Subem gibt auefy ber Slugenfdjein, ba§ bie
3)örpleute ein ieber bety feinem ©utlje Saubereren genuegl)
ju gebrauten fyaben, bnbt fo ttiel befe|et fein, bie §ürftlid)en
2lbgifften tooö barfcoiV ausrichten tonnen, biefe fcon älterer alfo
abfonberlid) getoefene ©cfyäffevety aud) ber 2Bieberbefe|ung
ber etwa nod) toüften ©ütfyern gafyr nid)t§ Ijinbert.
SÖSeilen ban, — — — — — — — — 3dj
bieg gürftlid) @d)äfferety gutl) in coneursu für 1360 _#
tetor angenommen fcnbt fieber ban idj barbety gettefen, mir
blufyt fatoer Serben laffen, baffelbe bety madjt ju galten SSnbt
bie Slbgtften ju clariren, ba* gottlob beftfalg nichts nafy
ftenbtg ift, toietoofl id) unterbeffen bety ben getoefenen bofen
3aljren barüber ©elbft an SebenS Slotturft fo großen manget
erlitten, baft idj in langer Seit toeber fyüetlj nodj @d)ue
salva reverentia ju fauffen fcermodjt, befonbern tton meinen
2)ienfh>olt erleiden muffen, baljero id) ber 3ßntertt)änigften
3ufcerfid)t lebe, befy ^meiner toolerlangten SSefte bnb 2)ingg-
ttrinbe gnebigft gefdf)ü|et ^u toerben, ober fofern id) über ju*
i>erfid)t baffelbe md)t alfo behalten magf abfonberlid) toie e8
bi§ ( anljero gettefen, fo fcerfyoffe id) jum toenigften für meiner,
babety auSgeftanbnen müfye unb Verlages billige erftafytung
ju genieffen jumatylen idj mit ben anbern 2)örff8leuten in
leiner gemeinfcfyaft fein fan,
211J3 gelanget berotoegen an @. @. ©eftr. tonb £>erl
mein unterbienftlidjeS §o$jIeiff[ge$ fudjen fcnb bitten (g. ©. —
Digitized by
Google
3n* ©efdji^te be* ©teueitoefen*. 379
ftwflen fyod)geneigt gerufen, mid) bety ber gürftf. SSefte \mb
2)ing*tt>inbe fambt betriebenen 2)ienfifreiljeit getriftlidj ju
laffen fcnb @d)ü|en, SMaffen aud> 3f)t. §ocfyfürfiL 5)tl. eignet
Interesse mit barunter verfirt ftan biefelbe ettoa etnmafyt
eine ©djäfferety bafelbfi ttrieber anjuridjten gnebigfi gejtnnet
derben mugten, barentgegen idj fortan meine SBntertljcU
nigfte 5J5flic$tfcfyulbigfeit gefjorfamlidjft abjuftaten erbietig. —
©. @. ©eftr. »nbt £eri.
fcnterbieuftoifligfi geljorfatymet
$an% Soffen ton
©ggebed.
(in dorso)
3Snterbieiift(id)e supplicatio
pro
£an§ Soffen ju Ärauluub.
Anlage F.
3d SOBoIff Slofyme gfirfil. ©o«fteinifd&er Sanbratf) *nb
2lmbtman tfyo Kimbern, 3m Stammen mtyne$ gnebigften
dürften t)nb §errn, Selenne hiermit fcor -Sebermenuiglicfyen,
bat 3d 3>egentt>erbigem 33reue§ti>gern §anft SSoiften tl)o (Sgge^
bede be ©djeperetye tfyo Eraulunbt, fatrtpt aßer tfyc-
befyßr 3n aöermat()en fobafyne 3>e$ Saufen fieber Ao. 1611
in Sßefte geljatt, be Stybt ftyne§ £euenbe$ afyne SemanbeS
t>erl)inberung fcor Dörtigh Sttfylr. tijo genesen fcnb tr)o ge-
brüten ftebberfcmb fcerfeftet, fcnb Sngebaljn Ijebbe, £)ieferge^
ftalbt Wtbt alfo, bat be barneuenft in 3l?r. %m\tl £)urdjt.
$mbt- unb Äornregifier barfcan affbragen tonb betraten ©djafl,
toat fcorfyenne §erfaljmen3 &nb gebrudlidj getoefen, od ferner
barfcan toboljnbe fönbe ebber mödjte angeerbnet derben,
SWenS bty SSeriuft ber Sßefte, ^en^egen blifft fye fcan ben
§auenbel?nften, betlj 3l?r. 8ßL £)utd)l. Slnbertterbige toer^
Digitized by
Google
380 3"* ®<W$h fce« Steuetweftn«,
orbning fcerfctyonet, Wornalj alfcben be Jpuere od fc^aH ge*
milbert werben, wo id ben od 3>l?r. gfll. 2)urdljl. Wegen mty
tot ()brü dlidf) toorbefyolben, be 2)ide, fo tfyo Srautunbt gefyoridj,
üKtyneS gefaßeng wen \mb wolange 3bt mfy geleuet tl)o bem
Jpuefe tfyo gebruden, 2Ben fe auerft nidjt beftauet ftyn, fd^att
ftd) Jpanfe 93oi?fen berfüluen tfyoerfreWen Ijebben, 2)aferne od
golgenbtS 3fyr. %\t 2)urdjl. mit ben Äctnbertyen, fo tan
anbeten gelbt äRarfen tooriger £tybt tfyo biften ©d)epe~
tety gelebt, toorenberung toortfyonefymen ftd) Werben ge-
tanen tätigen, fd&aff 3fyr. gütffl. ©urd&L glidfalS toorbeljolben
ftyn, 3ebodl) bat Wegen biefeS erlebten 3Seftegelbe§ $an$
23otyfeen geböbrlidje erftabnige webberfafyren fdfyaH, 3bt fdjß*
len od be benachbarten ebber fonften Semanbt mit §Iad-
torffe, §eibe IjauWen, ebber SSefyebrifft fiefy Wieber gegen (Sfym
nicfyt 3nbrengen, alfe toorfyen ©efdljeljen, 2)e^en in Ufyrfunbt
fyebbe 3d biefeS mit egenen £>enben unbergefdjreuen tonb mit
mtynem abelidjem 5ßittfdjaffte bebrnden latfyen, ©o gefdjefyen
top bem fjft. £>uefe £unbern ben 14. Sftotoember Ao. 1661.
(L. S.) SBoßff »lohnte.
(in dorso)
Copia.
aSeftebreeff pro
Jpanß SBo^en tfyo ©ggebed de anno 1661.
Sftrtöge G.
SEBir Don @otte8 ©naben Friederich @rbe ju SttorWe*
Wegen Jperjog ju ©djleSwig Jpolftein je. Sfyun fytemit funbt
unb befennen, für Un§ unb Unfere SWadljfommen an ber 9te*
gierung gegen 3ebermanniglicben, bafc unft unfere £iebe@etreWe
Äorenj Sacobfen unb Efyriften §anfen ju 9tebüll, unterttje-
nig ju erfennen geben, Wetöjer geftalbt toon weilanbt Jperjog
Digitized by
Google
3ur ©eföitye be« 6teuertt>cfen«. 381
Slbolffen, ^od^feltgen SlngebcnfcnS. ber Supplicanten SSortoe*
fer unb eigentljümber 3fyrer anifco 33eft§enben beiben 33un*
ben ©ütfyere anno 1450 privilegirt unb begnabet toorben,
aßermafeen bie batüber erteilte Concessio, toeldje fcon SQBort
ju äßorten alfo laufet: SBpSlleff t>an @abe§ ©naben, &artog
fyo @d)le8ttri'g, ©reue tfyo Jpolftein, ©tormarn unb ©Naumburg,
toljn ttritlicf äße ben 3enen, be bifeen SBreef fefyen ebber Ijören
lefen, batt tot) bor un§ unbe unfere (Sruen, oan ©nabe toegen,
fyebben günnet unbe auergeuen Sefee SRagelfeen, toanadjtS in
bem 2)orpe tfyo Stefybüll unfe ttoee S3unben ©äbere an
bemfüluen £)örp in ©djlujfyarbe, unb in unfe 93ögebety £üt~
fen Sunbern belegen unb finen Äinbe§ (Sruen, 3)aruor fd^al
unb ttriß ber (Sfyrbare Sic SRagelfeen, unb fine (Sruen, Unfe
unfen (Sruen, unb unfen 2lmbt2Kann barfülueft alle Saljr
tljo regier £ibt geuen Stoee Tonnen £>onning§, unb bar*
fürber anberS nid^t äff tljo boenbe, afyne 'matt unfe 2Kene
Äanbt bepbt, 2)efe tfyo tügen, Ijebben top unfe Snfegel fangen
fyeten nebben an bifeen 33ref, ©efdjefyen na ©abe8 ©ebortl)
SSertein §unbert, barna in bem Söfftigften Safyre am @on*
tag fcor ber 33ortfy Efyrifti unferS §errn :c, mit meiern
aufetoetfet, unb Unfe untertänig ©ebenen, toir gerügten
gnebig, unb fotfyane grepfyeit aufe £anbe§ gürftlic^er Wtatyt,
unb ©etoalt ju Confirmiren unb ju beftättigen Sllfe ttrir
nun folgern untertänigen fudjen in gnaben ftatt getfyan, £>ie*
femnad) Confirmiren unb beftetigcn ttrir fcor inserirte S3e-
gnabigung in allen beren puncten Articulen unb Snfyal*
tungen, alfo unb bergeftalbt, ttrie foldjeS ju 9tedjt am Ärafftig*
unb 33ünbigften gefdjeljen fofl, tan ober mag, 3ebodj bafe unfe
fcon berfirten beiben 33unben ©ütern ba8 getoöljnUdje 2)ienft*
ober grefygelbt unb toa$ 2Bir fonften biSanfyero bauon ju
geniefe gehabt, nadj alfe fcor, untoeigerlid) abgetragen toerbe.
SBrfunbtlid) unfern £anbtjeidjen3 unb ctoffgetrücften gfirftf.
Secret, ©eben uff unferm @d)lofee ©ottorff, ben 26. April
Digitized by
Google
382 3ur ®<f$icfrte ted <Btcucrtt>cfm«.
ao. nadj Christi ©eburtlj, ©intaufenb ©edjgfyunbert 3ld)t
unb 2)retyfigl).
(L. S.) Friedrich,
(in dorso)
Copia Confirmationis pro
Eorcnj 3acob£ unb ßfyriftictn §anfen
ju SReljebüfl im Slmbt Slnnbern.
Anlage H.
3d jpcmfc SRifcenn gürftüc^cr £arbe§üaget, £anfe $eter*
fen fcnnbt Saft Seebfcn, ©anbtmanne in ©cfylujfyarbe, bfycen
hiermit fnnbi t>nb befennen, batt an fyüeben dato na ber
beüfafymen ©ebortf) nnfetS (SrlöferS (S^rifti, 3m 1663ften
Saljre. 2)ingftage§ ben 24. February, t>Ör SSn§ Dnb beit ge-
meinen antoefenben £arbe§lüben, binnen fcörgebadjte£ §ar*
be§ SSe^r 35ingeftMen gefyegebeS Siebten, In Concursu
©efyl. Sacob Äoren|en tl)0 Siebbüll Creditorum, £)emna
berfülue in fcertoedenen 5triege§tieben mit fiener ^puefefrutoen
£)obe§ fcerfaljrett, od ftene S&eljüefnngl) gan$ ruineret imb
jteber ber EriegeStiebt n>i>fte geftanben. Sllft ^efft 9Mattfyia&
Sßiften tfyo ©cfymebeader fcör fid imnbt in Ijebbenber 93ofl*
madjt &üde ©djmibt tfyo Sunbern, alft 2Kitt Creditores fid
erliefet, foldr)e§ gan|e3 SSnnben ©utl)' antfyoneljmen, 4 od
barup battfülue tfyo brefyen ©ingebagen öffentlich Äadjgebaben,
S5nbt ttrielen Äeiner »an ben embevn Creditoren fid fyebben
erfteljret, foldjeS ©utl) ant&oneljmen, fcnb efyre SBerbeterungl)
barutlj tijofßden, 2Ufe fyebben ©r* £>odjabl ©eftr* ber £>r.
SImbtman Solff Slofyme, efyme 3Kattljia§ Sftifeen na infyolbt
S)el)to erbeuten 33efd)eebt, bat ®ufy einmal »or aßemaljt
fcör 80 Sttfylr* auerlaten, too fotdjer 33efdr>eebt mit meiern
»an iporben tfyo Sorben lubet, a(ft folget:
Digitized by
Google
3ur ®t\ti)\$U M 6teueitt>efen$. 383
£)emna Sföattljiefe Sitten tljo ©djmebeacfer be§ ©eljl.
3ctcob £oren$en tfyo SRebbüß ganfc tt>öfte§ ©utlj anffyoneljmen
geftnnet i8, batfulue od orbentlid) £ad)gebaben, tmb fefyne
Styfyrode getoeften, 2Uft ^ebbe 3m Stammen 31jr. gürftl.
2)urd)t. 2ftiene3 gnebigften Surften fcnb £errn efym gebautes
33unben*@utlj, ttegen aße barup Ijaftenbe restanten htfy
dato, tf)o 31>r. gürftl. £)urd)t. tonb t$o ber Äerde t>nb Sßa^
[tobten etne§ toör aße§, umb tmb fcßr Tachentigh 9ti<$8t$a*
ler, fcnb barbty »an bem uegftfünftigen 3Keijbagfy, betlj fccn
negftfolgenben SDietybagl) Ao. 1664 eine? gan|en 3abr3 %xty
l>eit fcör orclinarie tmnbt alle fcörfaflenbe Sefdjtoerbe gelaten,
3ebodj negftfünffttgen Martini, fdjaß Ije Twintigh 9tid)8tl)aler,
»an be Sad^entigtj erlegen, imnbt ben negft aße 3aljr, neuenft
fiene gehörige ©djatt $füd)t fcnnbt Sefdjtoer in bree Sctfyren
jäljrlidj top Martini 20 9ttfylr. erleggen, betl) be ©umma ber
80 Ät^ir behalt ftnt, be ben pro rata, \>nber 3fyr. gflrfH.
3)ur<${. be Äärcfe fcnbt ben ^aftofyren fcfyßkn »erbebet wer-
ben, na 31)r. gürfiL 2)urd)L gnebigfte Serorbnungfy, imbt
h>ert ber §arbe?»agt £anft Stilen fyiermit befehliget (Sfyme
fold)e§ ©utl), 3fyr. gürftl. 2)urdjl. toegen tfyo fcerfdjßeten,
fcnbt 2)tnge§tt>tnbe tljo geuen, Actum Sunbern ben 4. Fe-
bruar Ao. 1663.
aQSolff S3lome, m. p,
Sßan toeldjen ©elbem ber 80 Sitfylr, nafolgenbe 31jr.
gürftl. 2)urd)t. SlmbtSgefäße, Contributiones, ÄerdEen tmb
5ßaftoljren pro rata Summae na inljolbt 3br* gürftl. 2)urdjl.
gnebigfte 93erorbmmg »an. 3eber 2Kard 5 ß V- 2 % erlan*
gen fcnbt befaljmen, 3llfe
£)er §r. Slmbtfdjrteuer 3ürgen 3ürgenfeen
an restirenbe pflidjt fcnb @d?att,
alfj fccn Ao. 1658 big Ao. 1662 inclu-
sive 336 $ 14 /J, bauen ift ju erlangen 106 $ 3 /j 2 %
25an ben 50 «fyfc. Donativ ©eiber Steffel)*
ren be betben lejten terminen, al§ 16 *$
ä ploeglj, ttjouan biefem ©ufybe tljobe-
Digitized by
Google
384 3 ur ©eföicfyte tti Stcuern>cfcn«,
t^alen bijfombt, (£apitaf)l imbt SRente
75 ^ 7 /J, bauen ig t&o erlangen . . 23 ^ 12 /J 4 %
£)er Äartyelfcagt ©temen ßfyriftenfen,
föbbert de Ao. 644 et 645 an Co n-
tributionen, fo bty bem §r. Slmbt*
f grienet Stüdftenbigfy, 60 # erlauget. . 18 „ 14 „ 6 „
9iüdj föbbert berfülue de Ao. 657 fcon
ben 7 SRtylr. a ^logfy 24 # 14 /J, bauan
i8 tljü erlangen 7 „ 14 „ 6 „
3lüd) berfülue Ao. 660. 3m 9ttonat() Aug.
fcnbt 7bri fenbt ti}0 ber proviantleffe-
rungl) na Dlbef&lo fean be 5 Sttfylr.
a plogfy 18 $ erlanget bafcßr 5 „ 10 „ 9 „
$od> Ao. 660, fcom SNonaty 8bri betf)
im SWonatf) Majo Ao. 661 alfe SWonat^
üdf) IV2 Rtylt. a plogl), 3teftetyret42 #,
bauan i8 tijo erlangen 13 „ 4 „ — „
Sttocl) Ao. 661. 3m Julio 2 3$lr. a plogl),
bauon SRefte^ret bify (Suty 7 # 3 /?, .
erlanget battör 2 „ 3 „ 8 „
9fa<$ Ao. 661. £f)0 3f)r. gürftt. IDurdjl.
in fcertoedener ÄriegeStiebt fcerfdjatene
©eiber, ift a plogty geföbbert Sorben
16 »tylt., ttofcon bit ©utl) fyo betfya*
len bpfömbt 57 Jf 8 ß, bauan is tyo
erlangen 18 „ 2 „ 10*/, „
Qtn restefyrenben Magazin-ftorn na
2#nningen, alft 3 £e. Äorn§, jten tljo
1 21 $ gereefnet, bafcon i8 tfyo erlangen 6 „ 10 „ 9 „
Ao. 1662 fcam 2Konatlj Januario betlj
im Majo füluigen. 3aljr8, monatf)li<$
2 $ a ploeglj, toortoan bit ©utlj tfyo
i betraten btyfömbt 10 # 10/3/ erlangt
bafcör 3 „ 6 „ 6V4 «
Ao. 662 ity Michaeli 4 3ttljlr. a ploegl),
Mb folgend ity äBienadjten füluigen
Digitized by
Google
&\xx ©efcfiicfyte M ©teuent>efen$. 385
3a$r8 od 4 SJttylr. jlcn 8 «t$Ir., too*
fcan bit ©uty tfyo bemalen bfyfömmt
28 $ 12 /J, bafcon ig tyo erlangen . 9 1 /? 6 %
£>e Äerde 93iolberup an Steftefyrenbe %i*
gen 18 JK 2/8, bafcör i8 t^o erlangen .5 , f 11 „ 8 „
2)er £>err Pastor' Nicolay 23örnfeu an
Steftefyrenfcen Segen, \>itb S3egrebnüJK
gebö^v, fcan 5 3al)r 60 $, bar&or "i8
fyo erlangen 18 *,', 14 „ 6 „
SBormit alg ban tiörgefdjreuene ©iimme ber 80 Sitljlr. oer*
füllet S5nbt fielen bar feiner fcan ben Creditorn fctljlöfeen,
fcnbt eljre 35erbeteringlj btfy biedern ©ul)be. födeu, nod) bat-
füluige annehmen Tillen, SUjrtoert ermeltem 3Kattl)iafe Sßifeen,
t)8r fobafyne 80 SRtylr. fotoofl od ioegen ften egene in bie*
fiem ©ufybe fyebbenbe göbberungl) an &apitafyl fcnb 9tente alfo
188 .#, alfr od ttjegen ZMt Sfyriftenfcn .tfjo Sunbern barm
fyebbenbe göbberung' alfe 170 _#, bit 23unbengut(j an 3ldfer,
SEßifd£> fcnbt SEBeibe, mit aU befien fr^ fcnb ©eredjtigfeiten,
geliedergeftal ften ©eljt. SSortoefeer batfülue im gebrude ge-
fyat, hiermit ©rf~ fcnb ßgenböljmblid) ttyoerfanbt, be(jr$eftalbt
Mb alfo, bat §e bauen be gebaute 80 SRtljlr. leine fiebere
3S'tfyfd)ülbe, fo ity biedern ©uljbe Ijaften, tljo anbttoorben
fdjulbig, befonbern gän|lidj baruan entfrfyet ften fdjaß, SSnbt
jetpfttdjtet ftd berfülue babeneoen, fobafyne ©umme ber 80
SRtfylr. an 3fyr. g. IDurdjl. ber Äerden,, SPaftoIjren- imb an^
bere privilegerte Creditoren, fo in bieger £)inge$ttunbe
inerfanbt, na infyolbt be§ §r. 51(mbtman8 Sefeljtigb t>$ tiebt
Mb terminen geböljrlidi) tfyobefrebigen, bty SBerpanbunglj aller
fiener Ijebbenben bnb Wegenben beftegl. fcnb imbetoeglidjen
Jpaff imb ©übern, SÖßegen fcörgefcfyreueneS aße§ ban erntet
ter SMattfyiafe öligen eine fcottenfaljmene 2)inge8ttrinbe geefdjet,
fo el)m od Dan 3ldjt nagefcbreuene £>arbe§lüben i§ vergönnet
t>nb mitgebeljlet korben, al{$ mit nahmen Jürgen Slnberften
tl)o SKolbe, SJSeter 33ögioatt tye fiunbt, Siebid) 3efeen tfjo
i&dbed, 5Wi§ Slnberfeen tljo ©oöberup, £anfe 2»a|en tljo 6d*
Ud, §anfe Seifert tljo Skebettatt, SRig feanfan tljo Saute-
25
Digitized by
Google
386 3"* ®<Wxö)U bed ©teueroefen«.
nip *>nb §an§ fangen t!jo SRenfee, befüluen beigeben, bat
jtdt atteS fcörgefd&reuener matten begeuen )>ttl> tfyogebragen.
SSljrfunblid) mit ^nferc ermeltcr §atbe3fcagt8 fcnb ©anbmän*
ncr Sngefegetten befrefftiget, Actum Ao. Die et Joco ut Supr$.
(L.S.) (L.S.) (US.)
(in dorso) 2)inge8toinbe
Pro
STOatt^tag SRifeen fyo ©djmebeadfer
tty @el)L Sacob Äorenfcen SBuribenguty
tyo SRcbbüO.
Anno 1663.
Zulage J.
Shtf eingereichte Supplication ÄorenS Sjutoelfen, jSti<J>
§anfc<m, £an8 S3o§en, Sattelt $eter8 tfjo Surfarl, $eter
Seifen, Sßeter Sttifeen ju Jpeegaarbt, 5ßatoel 2Katl)ie&en unb
3lnbre8 Sftifeen ju greftntp, alle in ©dfylujfyarbe, belangenbt
bie 31)nen ju leiften gebüfyrenbe $ot>ebieuft ©iebt ber 3)utd>#
laudjiiger ^odjgeborner gürft unfc Jperr jgerr Friederich, färbt
it. tiefen $3efd)eib, baft Supplicanten nad) toie fror gegen bie
in supplicatione gebaute Serlidje abgifft in8 2lmbt8regifier
toon §ofce £)ienften, bift fotang biefelbe Sfyre %- ©. Ijireitt
nad) beten SSelieben enberung fürne^men derben, frety fein
füllen. Urhmtlid) 3». fr ®- untengefefcten &anbtjeid)en8 unb
fcorgebrudften gürftl. Kammer Secrets* ®tbm tof berp
§aufe Sunbern am 20. Stug. Ao. 1630,
(L. S.) grieberi<$.
Digitized by
Google
3ur @eföt$te Ui ©teuuroefen«. 387
Anlaßt K,
(Sgtract
3lu& be8 SEunberifdjen DfotbtS ©rbt^ut^e
de Anno 1613.
'SBragaljrbe.
9iij} $anfen ju §atyftrup getötet bieg gutlj fcnbt feiltet
@rb fcnbt Äeljngrünbe, SSermüge feiner barauff fyabenben Äßnig*
fcnbt gürftl. ©reffe »übt ©djöte, Äan ©etyen 5 örtiefy SRogfen,
5 ßrtidj ©ommerfabt, 33erget 300 ljunbert gober §ett), grefetfy
16 Äitye, nod) in ©tolum äßeibe ju 30 £)d)fen. &ieuon foö
@tyr lautl) bem $Pfli<$t9tegifter 3eriid) geben
jpeur 10 $ ift 5 Später (3ft£arbe8boigt,ba v
1 ©djtoein 1 Sedier (fyero er fyirfür frety.
10.
2)er §odjtt>ürbtgfter 2>urd)laud)ttgjter Surft unb $err,
$err ©fyriftian Sltbredjt etc. fyat auff untertäljnigfteS suppli-
ciren bero Snfulen ©fylbt unb Sßljrbe ©ingefefeenen, unb
@r. gürftl. 2)urdjl. 3lmbt@djreibem ju Sunbern baräber er-
oberten unb abgeftatteten untertäfynigften 33eridjt, ftd) baljin
gnäbigft resolviret, ba§ obtool)! @r. gürftt. 2)urd)l. in 2)ero
Slmbt £unbern eine SSerorbnung unb burdjgeljenbe ©leity-
Ijeit an ftaat ber jä^rlic^cn ordinär Sßflid)t unb Con-
tributionen ju SSiertjig SReid^St^lr. fcon jebem> 5ßf(uge
unlänjjft gemadjet, 2)iefelbe aber in gnabigjler Con-
sideration, aflbietoeit gebauter Snfulen ©intoofynere in bori*
25*
Digitized by
Google
388 3"* ®eföid?k fc>e$ ©feuemcfcn«.
gen Sagten Sjfyxt ©ebüljr aflemaljt ridjtig abgetragen, biefelbe
and) in ber bonität be8 Ianbe§, an ÄonvSBiefenftadjS unb
SSieljjncijt, anbern £nnfcerifdf)en färben nnb Untertasten
nidfyt ju gleiten, bannenfyero jeben 5ßflug jn 2)re^ig
9tcic^§ t^Ir* gnäbigft erlaben, bodlj ba§ Wefelbe fcMig
nnb o^n einigen Sftad()ftanfc>t jciljrlidfy, alft andj fcmn iefcigen
3>abre jtoifcfyen Martini nnb SOßetynadjten, nebenft ben reser-
virten geften, 93rüdben, Ärüeg* SKüljtenfyänren nnb bergtei*
$en in @r. gürftl. 2)ur<$I. Snnberifdfyen 2lmbt9iegifter ein*
•gebracht nnb gebüfyrlicfy beregnet Serben fetten, Ufyrfnnblidlj
©r. ftürftl. 3)urd)I. nntengefefcten ^anbtjeidfyenS nnb . für
getrüdtten gürftl ßammer-Secrets. ©eben auff £)ero ©dfjlofe
©ottorff b. 30. Sttotoember Ao. 1669.
(L* S.) Christian Albrecht
Vollmer.
Saft biefe Slbfcfyrift bem toaren Originali toörtlidfjen
ßinfyalbtS gleidfy, SBejeuge 3dj
L. S. Tych. m. p.
Digitized by
Google
3»v ©efcfyicfyfe ttt 6teucv»cfcn$.
389
11.
Extract
tufe bem £unberfd)en SImbtS @rbbud)§ de Ao. 1613 pag. 2. 3.
Tuudern.
©ic 33ürger8 unb 6imoofyner8 ber ©tabt Tun-
dern alfe 120 jpäuüer fyaben nad)gefdjriebene £än*
bereden eigentljümblicb ju gebrauten, unb ift be-
leihet fianbt, beiheften unb ©üben ber ©tabt be-
legen, pfammen 782 2)ematl).
Wod) fyaben Die ba8 öfterfelbe, Sraberup Sanb
unb ®ar~(5tjerOgarber geibt, äBann foldjeS aflefambt
befe^et tt>irb, (erbt bavin 400 £o. ©ärften. ©abt
unb fyaben fo t>tel ©eeftiuifdjen, ba ©ie 100 guber
§en>e8 bergen fönnen, 33on tiefen aUzn geben fte
gürftlicfyer* ©nabelt *u 3erlidjer pfüdjt an ©eltfye,
baoon auf Sßalburgt) bebagt, 5 2)ater
£euer wegen Äargarber felb
1 %o. £onnid) bejal)len fte mit . .
Sür 1 ©d)ttein
SKod) Seber 10. 3af)r ju einer recognition, fo Ao.
605 erlegt . . . . .♦ 10 2)aler
Unb wann ber ©tabt ein ©dja| übergebet geben
fie lautb bem alten 5ßf(id)t9ftegifter Don fiirgaljrbe 24 ß
9lo<% gibt bie ©tabt ins Äornföegifter :
3ä&rii<$ 3Kött 60 Drti<$
©arften 18 £)rti<$
Joggen 18 £)rtid)
Storni gürftlid&er ©naben ju £unbern £offlager
ballen, unbfidj wieberumb Don bannen nad) bem
Slofter begeben, muft ein jeber Don ben 120 £>äu-
feem einen SBagen mit 2 gerben $u foldjer Steife
ber f Raffen.
*
ß
Errata.
6. 346 3. 4 u. 9 t>. u. 1. ftuß fl. ©den.
„ 347 m 2ö,o.,..l. t>e$gl. #
„ 350 „ 12 v. o. 1. (Srtjö&ung ft. (Srfcöfrnung.
Digitized by
Google
"V
Digitized by
Google
ftlraere §|it%Hungcn.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
flegenbe üon einem cjottfeüqen 9J?önc^*
ÜNitgertjeüt \>o\\ $. Ufinger.
3n einer £anbfd)rift, bie nur fcon U)rem(£igentl)ümer,,SQerrn
33aron fcon Sttdjtljoffen auf Sefectyn in ©djtefien, jur 23enu$ung
bei bem vierten 23anbe ber £)ueflenfammlung gätigft jur
Verfügung gefteflt nwrbe, findet fid) eine anmutige Segenbe,
bie fcermutfyüd) einft and) in ©djle3nrig?£otftein im SKunbe
beS 23olfe§ lebte, 9kd)bem 3£ai$ in jDen Slbfyanbtungen ber
Äönigl ©efeüfcfyaft ber SBtffenfc^. in ©öttingen S3anb VIII
juerft auf biefelbe aufmerffam gemalt, bat ber Sßrof. 9lein^
fen* (je|t altfatfyolifdjer SBifd^of) bie. (Srjäljiung in einem
fleinen (£d>riftcben : Sieligiöfe Parabeln. SreSlau 1863; 12.
abbruden (äffen. 2)od) erfdjeint ein neuer 5lbbrud in unfercr
3eitfd)rift, jumal jene erfte Zeitig befannt geworben, Wim*
fd)en3toert(), voeil bie Slufjeicfynung enthebet l)ter im Sanbe
ober im benachbarten 2)änemarf gemalt nntrbe.
2lu$ bem burd) @ad)hmbe au§gejeidjneteu Kommentar
StcinfenS entnehme idj, baft biefe Sßarqbel bereite burd) ein
©ebid)t: „9Bon eim ^eiligen 9Kund)" in äBilf). ©rimm,
?tltbeutfd).e SBälber II, 70 ff., fotoie burd) ©agenfammlungen
befannt nxtr. 3)ie ßrjä^Iung fommt in ben SRieberlanben, am
Sftyein, in ^ßfymen unb felbft in 3hift(anb ttor: bod) jeigt
bie nadjfolgenbe Slufjeicfynung in lateinifdjer @prad)e eine
ältere, fcieöeicfyt bie urfprünglidjere ^Überlieferung.
Fuitquidam sanetus, qui cum psalleretcogitare cepit
quid hoc esset; Misericordias Doroini. in eternum cantabo?
Unde auxius dicebat sibi : „Numquid in regno Dei cum
tali labore cantabimus et laudabimus Deum sicut et
Digitized by
Google
394 kleiner« SWitfyrilungcn.
nunc ? Hec eo cogitante cum sederet in claustro, apparuit
ei avicula mire pulchritudinis tarn prope sibi ut capi
posse crederet Quam intuens ardenti desiderio eam
capere gestiebat Que levi incessu quasi fagiens mo-
Dachum post se trahebat. Ille Tero sequens extra clau-
stri limina eum pro trab ens ad silvam quandam eum de-
duxit Quo cum pervenisset, avicula arboreni quandam
volatu peeiit, monachumque a sui capeione frustrabat.
Unde contristatus sub eadem arbore reeubuit, intuitum
in ipsam defigens. lila autem nil morata dulcissimum
sonum canendo auribus eins intulii Monachns vero et
aspectus eins pulchritudine et cantus eins suavitate de-
lectatus^ immobib's ibidem perstitit Avicula autem avo-
lante, monachns surgens ad claustrum iter tetendit
Cumque venisset ad portam, ingredi nitebatur. Mi-
rabatur autem quod quasi nova rernm facies, atque nova
edificia quocumqne vertebat oculos ei apparebani Di-
cebat autem in corde suo: „Numquid istud est claustrum
quod mane deserui ? . Si boc est: unde hie tarn subita
nova teeta surrexerunt", Miris magis miranda succedunl
Cum venisset ad portam, nee portam nee porte mona-
chum cognoscebai. Intrare cum vellet, prohibebat eum
portarius dicens: „Non in trab is, quia quis vel unde sis
ignoramus; falsario videris esse simüis a . Die vero con-
stanter se hnius monasterii monachum affirmabat, et
ante prhnam se egressum, et nunc ad terciam diei
horam reversum. Hec quidem dicebat verbis: sed aliter
corde senciebat Et si, inquit*), hoc est monasterium
quod mane reliqui: „cur non domos nee aliquem homi-
num, ques prius sciebam, cognosco"?
Igitur düctus in calumpniam, ex magna cordis tri-
sticia compulsuB est abbatis presenciam postulare. Ve-
niente abbate interrogavit monachum: „Quis vel unde
esset"? Ille vero monachum huius monasterii se assere-
*) inquid; £anbf$.
Digitized by
Google
kleinere 2Kitrt>eihmgen. 395
•
bat, egressum mane, et nunc reversum. At abbas: „De-
liras frater; nam te nunquam prius vidimus. Et tu
frater numquid aliquem nostrorum cognoscis"? At ille:
„minime". Et dixit abbas r „Propterea liquido apparet, te
falsarium, nee te aliquando in hoc monasteria fuisse
conversatum". Hie autem in sui testimonium se ibi a
prima iuventute conversaturn : „abbas meus tali nomine
vocabatur; sed et prior sie dicebatur; officiales ceteri
sie et sie nominati sunt".
Tunc abbas alcius intelKgens, admotis kalendariis,
cronicis et annalibus computando invenit illos ante du-
centos annos extitisse. Tunc primo monachus se co-
gnoscens a Deo raptum, et hec omnia se vidisse et au-
disse per mentis excessum ex ordine coram omnibus
replieavit: quomodo per aviculam sit seduetus et eius
dulcedine cantus per tot annos sie delectatus, ut eibi,
potus vel sompni omnmo imiriemor esset. Monachus
igitur predictus cum magna veneracione suseeptus, in
eodem monasterio saneto fine quievit.
Ex bis perpendere possumus, quantum sit gaudium
in celo, cum omnes angeli et qmnes saneti ineipient sine
fine Deum laudare. Si igitur fratres ibi volumus Deum
videre, hie studeamus pro modulo nostro illum laudare
et benedicere, cui est honor et gloria in secula seculö-
rum amen»
©in lntcinifd)^niebcr&eiit)djeö ÜkKabulariirou *
2Ritgetytüt mm Kifolau« SJeedf.
3n einer $anbf<fyrift, toelcfye im etftett Secennium befc
16. 3al)rl). bon bem fteifitgen trüber 3o$ann mit ber SKafe
im Älofter Stobe^tflm gefdfytteben teurbe, tmb bie j<e|t ©igen*
tljum be$ Ätofter jur Zeitigen 2)reteiittgfett in SBienet^SReu*
[tobt ift, falben jufy folgenbe äßerje, fibeir toeldje td) vorläufig
auf SBadernagel: kleinere ©griffen II, 31—32, mtb a\rf
ben mangelhaften Slbbrutf im Slnjetger für Äimbe beutfdjer
SSorjett 1854 @f. 29—30 fcertoetfe:
Digitized by
Google
396 Äleincre 2Rittycifun<jcn.
Nota ista metra.
Est feodus lenghut 1 ), est depactatio 2 ) dingnis 3 )*
Unghelt angaria, post hec precaria bede.
Et pactus sit pacht, census tynst 4 ), redditus inghelt.
Inleger obstagium 5 ), teolum toi, exactio sit schat.
5. Redagiuni wagengelt, sit tibi prestigium votghelt.
Est dotalium lyffghedink, sit pignoro pandinck.
Hervart expedicio, sit vendicio butink.
Brant est incendium, spolium roff, defft quoque furtum.
Oraagium man'ssehop, sed dominium tibi hersschop.
10 Vectigal vorlon, sed n^ulum sit tibi schiplon.
Ortiga gartlon, sed bravium sit tibi vutlon.
Sit 6 ) scortum mynlon, sed precium sit tibi slichtlon.
Stocken cippare, beschatten depecumare.
Monere manen, die expagate betalen.
15 Vanghen captare, beholden die detinere.
Anverden invadere, die intricare ghewerden.
Bescheden as§ignat, bedregen atque defraudat.
Ummevan 'amplector, sed suffocareque wörghen.
Uthpanden extorqueo, upgheven 7 J atque resignat.
20 Stipendium sit tzolt, ducatum sit tibi leyde.
Wesselinghe sit cambium, sed mereimonium kopenschop.
• Impetit di<c anspreken, sed repetit 8 ) vorderen tibi signat,,
Thoharden instigat, ghevruchten quoque 9 ) formidät.
Braden assare, v.ellen die decoriare.
25 VIomen extoquatnat Ifl ), uthweyden eviscero dicas.
Koken decoquere, garmaken die elixare.
Palmitat die hulden, die oecupare beschulden.
Plucken deplumat, warmen exustio signat.
Pessagium bedevart, sallarium ' * j solt tibi signat.
30 Arra die truweschat, snaven die respirat 12 ).
Decima die tegede, pactus pacht, pugil eyn dessak 1 3 ) etc*
') cod.: lenghet. 2 ) cod.: depactio. 3 ) cod.: dignis. 4 ) ober tynsc.
5 ) cod.: obstagnnm. 6 ) cod.: Sic. 7 ) cod.: uthgheven. 8 ) cod.: repedit.
9 ) cod.: q> = que, wofür tt>of)l q; $u lefen. ,ü ) cod.: m$t ganj beutüd).
n ) cod.: sollariura. V1 ) cod.: cespitat. ,3 ) cod.: deghak.
Digitized by
Google
kleinere 3Ritü;ci(um]cn.
397
föiebcrbentjdie SWmiatöitameit.
W\t$d\)ntt »on 9H? okuS 33eccf. '
^evjelben ^anbfc^rift ai\$ 2öiener*9Reujtabt entnommen 1 ).
Januarius: t
de kalvermaen
de hardeman.
Februarius:
de fosmaen
Hornink.
•
Martius :
de valenmaen
Mafskniaen.
Aprilis:
de kattenmaen
Ostermaen,
/
May us :
Junius:
de floynaaen
Meymaen.
de luszemaen
brackmaen»
Julius:
de hundemaen
howmaen*
Augustüs:
de vleghenmaen
Ouestmaen.
September:
de vinckemaen
harvestmaen.
O.ctober:
de ossenmaen
November:
wynmaen,
de swynemaen
de slachtelman.
December:
de hasenmaen
de hardeman.
1 ) 93gl. ben mangelhaften Wbtutf im Wnjeiger für flunbe beutfdjet
Sorjeit 1854 £p. 6 ff. unb bte ©emerfungen bagu uon ffietn^olb in:
2>te 2>eutf*en OHonatnamen. £alle 1869 ©. 20.
Digitized by
Google
398 Stlcinev* ÜRittyeihmßen.
©rnntfdjn^ einer abeltgen Dame im 16. ^rijunbcrt.
ÜRitgettyettt toon Äamnurraty 2. gTeterfen in £ufum.
Scrjctdutij}
toa8 mir ©alome ©efyefteben*) au8 meines ©ottfaligen SSat-
ter8 nadjgelafeenem ©uett Sttübett an 33rauttfdjafc, Äleiber,
Äleinobien, 33ette fcnnb $3ettgetoanbt laut meiner ©ottfaligen
©djtoefter (Sfyriftina aufgerichteter (Sbeftifftung fo tooff aud)
Regelt ber für meinem ©ottfaligen SBattern Dnnb meinet
33ruberh bejateten fd&ulben fcon rechtes toegen billig eignet
tonnb gebühret, ttrie folget:
<Srfttid& S3rauttfd&a| 5000 »tyir.
SBnnb ber toegen befeelben 15 Sagten bero
nadjftenbiger 8flente 6p. Cento geregnet.
3?od) fyatt meine ©ottfalige ©d&toefter be*
fommen einen §al§banbt 600 9ttljlr.
9to<$ eine grpfje »nnb Heine gulbene Äetten.
SRodj eine große J>erlenl)aube mitt ©tamantenftüdfen
befe|et.
SKod) eine perlenljaube fo eftoaS ringer getoefen.
Sttodj 2 $ai)T 3lrmbenbe, ein fetyx mitt 3)iamantenjtei~
nen fcorfe|et, ba§ anbere paljr fcon gottbt.
SJtodfy efctidfye fdfyome gulbene Stinge, barunter efetidlje mitt
©iamantenftelnen fcorgefefeet getoefem
9todj an Äteibern, tote einer SlbeUdfyen perfofynen ge^
bueret, gnugfamb betommen, benebenft 33ett fcnnbt
33ettgen>anbt,- fo leicht Slbelid^em gbraudje nad) fan
tajieret toerben* —
•) €alomc ©eieftebt n>at eine Sfcodjtet beä Hennef« ö. b. $agen ju
«Rubel (t 1597) unb @tefrau be« Senktet 6ebeflebt gu flrcnäburg, aber
bereit« 1608 ffiittme. 3bre €$me(ler ßbrifline mar etfl mit Dtto JRanfcau
unb na* bejfen Stöbe mit einem bäniföen SlbelSmann (Jasper Stintfen
*ereieli$t 31>re ©ruber waten ©lau« unb ©enebict ». b. £agen. (Srfterei
blieb 1611 im @$»ebiföen Ättege, ßefetew flatb 1641. — Seitför. I. 72.
3enf<n, flngefn. 253. Moller, Cimbr. lit. I. 231.
Digitized by
Google
kleinere 9Rittf)eüunge»L
399
3n einem <£rta§ beg 33if<$of8 . gljriftian Sluguft, ai8
93ormunb bc8 $erjog8 Äart griebridj fcon £olftein*@ottotf, ber
eine grünblidje SSerbefferung ber bamaligen traurigen 3Ser~
fyaltniffe ber ©tabt bejtoedt, Ijeifet e8:
„1) SBir fyaben gnabigft gut befunben/ bafe teilen bie
©rfaljrung bezeuget, toie ber bisherige modus collectandi,
ba alle Saften auf bie &5ufer geieget, unb baburdj infonber*
fyeit bie großen Käufer bermafjen grafciret fefyn, ba| fld) faft
leine Äaufer meljr baju finben, fonbern in nidjt geringer
3lnjafyl ioüfte unt> lebig fielen, fyinfünftig bie ©oHecte jum
%ty\\ auf bie Sftaljrung unb Sänberefyen mit gef djtagen toer*
ben füllen, teie bemt au<$ folc^eö bereits in ©dernfSrbe unb
anberen Orten mit gutem ©uccu8 introbuciert toorbem
2) Sfißoffen mir ben &au8fdja| ju 12 3?tljfr, Kontribution
unb 4 SRt^r. Quartler^Oelber pro anno fyiemit regulieret
Ijaben, unb finb bie falben unb 3 / 4 Käufer wie au<fy ©üben
nad) proportion ju fe|eu, bod) bajj bem (Sommiffariat nichts
&on bem biSljero genesenen quanto abgebe, fonbern toaS bie
Contributiones toeniger tragen, au8 bem SlabrungS* unb
£anb*©dja| erfe|et toerbe. ' 3) SBirb bie Sprungs *@d)afc
toon ber ganzen ©tabt ju 4000 3»# angef plagen, unb geltet
in Lit A. ein projeet, loornad) felbiger foH reguliret toerben,
unb ba päd} Mefen SSorfdjIag bie grßfeeße Äauff* unb $an-
bel8*£eute nidjt työljer a!8 ju 8 Stielt. Unb bie übrige nur
ju 6—4 — unb 1 fötblr. ifyr Sprung falber angefdjlagen,
wirb niemanb mit fug fid) barfiber ju bettagen l)aben.*
3>te ermahnte Slnlage ju fcorftefyenbem (27 fünfte be*
fyanbetnben) @rla| enthalt nadtfiefyenben Slnfdjtag Dan bem
3£a!jrung8*©dja§, au8 meinem fid) jugleid) bie bamattge
Sal&l ber ©eiwbtr'eibenbe» in Siel ergiebt.
2 34>ot^cfer
48«i$fe.
4533rauer, Ärfiger
6 93(ufcterer
ff & II
un^SSrannttpein?
12 aQ3et§=a3crfct
ti 3 ii
Brenner ä3tt$!t
7 <8ro**gtafn
„1V2,,
1 Secfenfd&töger „2 1 /»,,
Digitized by
Google
400
kleinere ÜRitt&cthimtcn.
A2SRtytr.
ii & i>
n & n
n £ ii
11 A n
ii & n
ii Vlm
4
ii * ii
n 3 //
ii o ,,
ii ^ ii
ii * n
ii a //
ii A n
9 SBöttgcr äl7 2 $Rt^r.
5® realer „17 2 . „
4 Särber ä 3 „
8geHgärber „3 „
6 gettf)änbter „3 „
4 giftet „V; 2 „
27 guljrleute in ber
©toi>t u. 33raun*
fd)Weig „VU„
• 6 ©täfer „ 2 „
4 ©olbfdjmiebe „ 2 „
4 ^uljtftafcierer „ 2 „
6 £ufytma<Jjer „ Vji,,
3 Äannegiefcer „ 2 „
2Älempner „2 „
2 Änoipf mattet „2 „
13Äraf)mer „6* „
7SRatfer „172,,
33 2»cüfeer „ 5 „
2 Sßättler „17 2 „-
8 3Kauerfeute „ 172,,
4 9tabema$er „ 172,,
2 «aud&jütier „ 2 „
6 «ce^WIÄflcr . „172,,
3 Ziemer ;, 3 •„
12 ©Ziffer „4 „
4@aatler „l 1 ^,,
8@$tac$ter „172,,
2)ie8 mad&te 499 ©teuerja^er mit 1136 V* Ätylt. =
3408V2 3Ä#. 2)ic banadf) »on ber auf 4000 m# toeran*
fd&lagten ©umme be8 3?a^ruitg8fd&a|e8 nodi) feljlenben 600 3W#
fottten nad) einer wetteren Ausführung burdlj fyöfyeren Slnfafc
einiger Srauer unb ©rennet/ bereit in SBirflidfjfeit 85 ftatt
ber aufgeführten 45 »erlauben feien, fo wie einiger ber julejjt
aufgerechneten 60 Sßerfonen befdjafft Werben. 8J..SB.
14 ©djmiebe
41 @d)neiber
2 ©cfynürmacfyer
23 ©elfter •
16 @$uflicfer *
20 2;ifd)ler
5 SEö^fer
3 £obaf~©pinner
2 Uljrmadfjer
4 3Q3einfd)enfer
19 SBeber
6 ßimmerteute
2Paruquen-3Ka'
djer
1 Sudferbedfer
16 Über vorige fetynb
anriodf) an ber
Safyt unb jwar
an tagelöhnern
60 SlnberWeitige fo
in feine Slem^
ter fönnen ge~
rennet Werben
unb gleid^Wo^l
bürgerl.SWafyrung
treiben
Digitized by
Google
Kleinere TOittfyeihinßcn 401
ffiangorbmmriei! in (Sdjleftmri nnb |>olfteuu
5)ie bt§ jur Abtrennung ber £>erjogtl)ümer fcon ®äne^
marl geltenbe Sftangorbnung toar bie föniglid) bänifd^e
\)om -Sa^re 1746 mit ben burdj SSerorbnung »om Saljre 1808
eingeführten Slbänberungeiu ©ie teilte aße 9?ang8£erfonen
in 9 §auptflaffen, jebe mit burd)fd)nittlidj 10—12 Unter-
abteilungen, unb [teilte in bie 9. Älaffc bie (ftubirten) ©e^
rt<$t8* unb 9ftegierung§felretatre. 2)ic ^Srebiger, fovrett fie
nicfyt befonbere £itel führten, Barett feiner SRangHaffe ein*
gefügt. 3)ie in biefer SRangorbnung feftgefMten Stangfcer-
fyältniffe fyaben feit lange nur nodj bei befonberen ©elegeiu
Reiten 33erüdffidjtigung gefunben, toätjrenb (ie im getoöfyn*
lidjen geben unbeachtet blieben, ja' nidjt einmal gefannt
würben. SInbetS im 17. unb 18. 3atyrljjunbert. 2Beld)e8
grofte ©eftidjt berjeit auf bie ©ad)e gelegt toarb, liefern bie
jafylreicfyen, biefen ©egenftanb betreffenben SSerorbnungen,
bie mit ftetS neuen SSerctnberungen in rafdjer golge einan*
ber ablöften. Sftiemann jablt au§ ben Sauren fcon 1671 bis
1746 nidjt Weniger at8 8 Serorbnungen für ben föniglicfyen
5lntl)eil, toäljrenb baneben in bem fyolftein^gottorpifdjen 2ln-
tljeit eine befonbere Stangorbnung bom §erjog Äarl grie*
bridj im 3al)re 1739 erlaffen toar, '„nadj toeldjer fiä)
fotooil ©eift alS SOBettlW&e bei toiflfüljrtidjer Stynbung auf«
genauefte aller SBege ju achten" Ratten. Äaiferin Äaityarina
gab barauf 1764 ein „^Reglement, auf toeldfye SBeife ©einer
Äatyferlicfyen £>ol)ett, be§ burd&laud)tigen dürften unb £>errn
$aul 5ßetron>itf(^, Äatjferl. Äronprinjen, £Ijronfolger3 unb
©rojprften aller Steufeen *c fämmtlidje 53ebiente in ben
£erjogtljümern ©djte3foi.g unb ^elftem in 9lnfel)ung be3
5Range§ ftdb ju behalten fyaben"* 3n biefem Steglement
fdjliefet bie le|te Kummer ber fiebenten unb legten Slaffe
mit ben „görfteren unb ^egereitem". 2)ie ftäbtifdfyen Be-
amten Äiel8 foaren in bem Reglement bor benen ber übrigen
©täbte befcorjugt. ©er Pastor primarius Ijatte gleid) ben
SSürgermeiftern ber ©tabt feinen Sßlafe in ber fünften fttaffe,
26
Digitized by
Google
402 kleinere 2Ritt&eüungcru .
toctljrenb bie ^au^t^aflüren unb 33ürgermeifter ber übrigen
©täbte nur jur fechten Ätoffe gehörten* 3u le|terer jäfjtten
and) ber fieler 3lrd)ibiafonu8 unb ©tatonuS, bagegen alle
übrigen Sßrebiger jur ftebenten. 2)er Curator Academiae
gehörte jur Reiten, ber Sßroreftor jur brüten, ber Pro-Can-
cellarius jur vierten, bie Sßrofefforen jur fünften, ber Uni^
t>erjitöt8*@tynbihi8 jur festen Äfoffe.
Sludj bie Keinen abgeheilten sperren Ratten iljre befon^
beren Slangorbnungen, unter tt>eld)en eben fo djarafteriftifd)
toie amüfant ift eine fcon £>er$og £>an$ Slbotf üon Sßloen
am 5. gebruar 1680 erlaffene „Drbnung, toornadj Unfere
SWtniftri unb Sebiente fid) fovpo^l bei §ofe >18 bei «Sufarn*
menfünften in ber ©tabt rid)ten foflen". 2)a3 1662 abgeheilte,
1761 trieber eingegangene gürftentfyum beftanb nur au8 bem
©täbtdjen 5J5loen unb ben Slemtern* 5ßloen, 2tfyren8boef, SRein*
felb unb 9tetl)toifd); \>iele fyofye ©tanbeSperfonen gab e$, ber finge
ber ©adje nadj, alfo nidbt; bennod) fyatte bie SRangorbnung nid)t
Weniger al8 39 Äategorien. Suerft famen: Unfer 3ttarfdjaH,
Unfer Amtmann, Unfer Äamtnerfyerr, Unfer SRat^ fcon §au8,
Unfer £>ofratl), Unfer grau SDiutter Sammerjunfer, Unfer
Sßropft, „toenn einer befteöt torirb", Unfere £>ofjunfer inSge*
fammt, Unfer £>ofyvebiger, Unfer ^auptyaftor in ber ©tabt,
bie Sßrebiger auf bem £anbe *c. unb bie SBürgermeifter in
Unferer ©tabt 5ßIoen. @8 folgen ber Äüdjenmeifter, Untere
ftattmeifter, $agenl)ofmeifter, ber SlmtSfdjreiber, ber Kammer*
biener, bie SRatljSfyerrn ber ©tabt $loen, bie Sßagen, „toeldjen
erlaubt toirb, in gemeine Sufammenfünfte ju gelten", unb
ber Äüd)enfd)reiber. 2)ann Werben Weiter in genauer Rei-
henfolge aufgerechnet : bie Trompeter unb Käufer, ber £>of-
unb Suftgärtner unb „Unferer ©emafylin ©d&neiber", ber
Jpoforganift, ber §ofgolbfd)tnibt unb Hofmaler, ber SBein-
fcfyenf, ber ©ilberfnedjt unb bie SÖiunbfödje, bie Steitfdjmiebe
unb ber Seibfnecfyt, „Unfere (Sinfyännige, wie fie anfommen",
bie fiaquaien, Unfere £anbtterfer ober SÖieifter, al8 £ifdjler,
Simmermann, ©ärtner auf ber Snfel, Stabemadjer, ©attter,
Älein*, ©rob* unb föuffcfymiebe, Unfere ©tattfnedjte, Äutfd&er
Digitized by
Google
Äleinei« SRittbcifungen. 403
unb £>anbtoerf Sgefetten , bie ©tafljungen, SSorreiter imb
anbere jungen. Ma& toeldjer Drbnung, fyetßt e§ jum
©dtfuft, fid) audj bie grauen galten unb berfelben folgen
fetten''. 3n ben fürftlid) Sßlonifd&en Sanben muftte fyiernad)
Seberm'ann, felbft bie tf &aU- unb cutteren -Sungen" genau
bie ifynen jufommenbe ©teile bei £)ofe unb „bei Sufammen-
fünften in ber ©tabt" einnehmen. 3Da& übrigens §etjog #an8
Slbolf bei biefen geftfefeiutßen, bie ju unferer $tit mefyr al§
fomifdj erfdjeinen, nicfyt bloß perfönüdjen SPaffionen gefolgt
fein nrirb, gefyt au§ ber obenerwähnten, 59 -Satyr jüngeren
SRangorbnung £>erjog§ Äarl griebridj fyerfcor, welche gleid)-
falls bie „@inljei|er, Äetter- unb £>au£fned)te, Anette unb
Reifer" aufführt.
2ludj einjelne ©täbte unfereS £anbe8 tyatten befonbere
SKangorbnungen.* gür Flensburg, ttarb eine foldje 1718
fcom ftönig fonfirmirt, fte (tettte 3 klaffen ber ©inttofyncr
feft unb toieS in ber britten ben jpanbtoerfern, tagelöhnern,
©eefafyrenben, §ofern k. ityren Sßlafc an. 2lbtt)eid)enb fyierfcon
fe|te bie 1719 für bie ©tabt §aber8leben erlaffene SRang*
orbnung bie £agelßljner in bie vierte ftlaffe. St^enrabe
Ijatte 1724 eine SRangorbnung erhalten, toeldje inbeft fd)on
1733 „eine SSeränberung jur SSerfyütung vieler Saloufie unb
Uneinigfeiten unter ben Sürgern erfyeifdjte", 3>n biefer
33erbefferung würben fcier Älaffen aufstellt; bie erfte ging
fcom §egereiter bi§ jum ©olbfdjmieb, bie jtoeite umfaßte
Äontroleure, jpanbtoerfer unb ©djiffer, bie britte §öfer unb
gufyrleute, bie vierte enblid)* $ifd)er, SKatrofen unb Slagelöljner.
26*
Digitized by
Google
404 kleinere ÜKittfyethtiigen. ,
§tterarifd)c 9Injcijjcn.
©djleSwig * §olfteinifd)e Ätrc^engefd^td^te» Sftadj Ijinter*
laffenen £anbfcfyriften fcon £. 5R. 31. Senfen überarbeitet unb
IjerauSgegeben fcon 31. Ä. 3. SÄ i Reifen. (Srfter 33anb. Atel
1873. (XXIV u. 334 Selten.) 8.
©efäidjte 3)itmarfd)enS. 3lad) & <£. £>af)lmann8 25or*
lefungen im SßSinter 1826. herausgegeben, am ©c^luß er*
ganjt unb mit (Sjcurfen begleitet fcon SB."©. Äolfter. Äetyjig
1873. (XVI u. 307 ©eiten.) 8.
•
Stoei SMtdjer, bie nad) Sßlan unb Slnlage einanber nalje
fteljen, unb bie aud) infofern benfelben ©egenftanb beljanbeln,
aI8 bie Äird)engefdjid)te ftdj fcon fo breiter ©runblage ergebt,
baft baburd) eine fortlaufenbe 2)arfteßung, felbft ber politU
fdjen ®efd)id)te 2)itmarjd)en8 angezeigt ift.
3118 ©afylmann mit ber Verausgabe beS SfteocoruS be-
fdjäftigt War, I>tett er an ber Unifcerfttät ftiel bie SSor*
lefungen über ©efdjidfyte 2)itmarfdjen8. ©r „reifte barin
bie Sftefultate ber gorfdjungen, bie er in ben 3lnfyängen pm
5fteocoru8 gegeben, in leidjter überfidjtlidjer §orm bem J3u*
fammenfyang ber Gegebenheiten ein". 9Kit biefen SDBorten
cfcarafteriftrt ber ©erauSgeber ber SSorlefungen bie beiben 3Irbei*
ten fcon 3)al)lmann ju einanber. — 3lnberS fteljt bie ©adje bei
ber Äirdjengefdjidjte. 3n il?r liegen nidjt bie in leidet jüejjenber
9tebe jufammengefaftfen SRefultate einer tieferen gorfdjung
fcor: fonbern biefe wirb unS felbft gegeben. Unb Wie bort
ein nadjgefdjriebeneS ©oflegienfyeft, fo Würbe Ijier fcie eigne
3luSarbeitung ber Verausgabe ju ©runbe gelegt. (Sin ©djüler
fcon ©abimann gab beffen SSorlefungen, bie er aber nid)t
felbft gehört, l)erau8, unb ein greunb fcon Senfen förbert
beffen nadjgelaffeneS SBetf, an bem er felbft früher fdjon
burd) SBort unb £fyat 3lntfyeil genommen, ans £age8lid)t. ""
©djon auS biefet fcerfdjiebenen ^erfönlid^en Stellung
ber beiben Herausgeber erflärt fid) bie fcerfdjiebenartige @r*
faffung tyrer 3lufgaben. Äolfter Ijat „ein (Singeljen unb
gorfdjen über mandjerlei SBiffenSWürbigeS" burd) bie 3tu8*
Digitized by
Google
kleinere SWittbcifangeu. 405
arbeitung von ©jeurfen „mit bei* notfytoenbigen ©Tönung
be8 £)al)lmannfd)en Scjtcß bereinigt": toäfyrenb SKicfyelfen
fid) bereite meljr greiljeit geftatten burfte, inbem er in Sßoten
unb im £ejt freiere Umgeftaltungen vornahm, greilid) tritt
nun aud) bei 3enfen§ SBerf bie ©djtvierigfeit fyervor, jttifcfyen
feiner unb feinet £>erau£geber8 Slrbeit ju unterfdjeibeiu
2htd) in ber £}ueflenbenu|ung jeigen beibe SSüdjer
3Sertt?anbtfd)aft. ffieibe ftefyen Icioer in biefer Sejietyung
nid)t auf bem heutigen ©tanbpunft ber SBiffenfdjaft, toobei
freiließ als (Srflärung angeführt Serben mag, bafe beibe an
abgelegenen Drten, bie toenig ttriffenfdjaftlidje £ülf8mittel
barjubieten Vermögen, jum £)rud vorbereitet Würben. Sotfter
gefteljt fogar, baf; er 3Bibufinb§ ©adfyfengefcfyidfyte nidfyt Ijabe
einfe^en fonnen. ©inb benn aber unfere ©tymnafialbiblio-
tiefen fo fd)led)t botirt, bafe fie nicfyt einmal ein für bie
beutfd)e ©efd)i<$te be8 Mittelalter^ fo l)od)ttrid)tigeä Sßerf,
ba8 für toenig ©rofcfyen ju fyaben ift; aufraffen fönnen? —
Slbam, jpelmolb, 9lrno(b, fetbft bie Urfunben derben in beiben
SBerfen faft ftet£ nadj ben älteren unbrauchbaren SluSgabeu
citirt. ©rflärlidj genug, bafe nun audj gegen ben erften
©runbfafe einer gefunben fyiftorifdjen Äritil, forgfältig jtoU
fdjen abgeleiteten unb urfprünglidjen Quellen ju fdjeiben,
gar mannigfad) gefünbigt toirb. ©o füljrt bie Äirdjenge-
fd)id)te beiftnelStoeife eine ©teile auS (Sginljarb (mujj beiden
(Sinljarb) an: too ju fagen ftar: SRubolf von gulba; aber
audj biefem bebeutenben ^piftorifer gehören bie bejüglic^en
9iad)ridjten nidbt an: er übertrug vielmehr toörtlidj auf bie
©adjfen, toa§ £acitu§ in ber Germania cap. 9 Von ben
©ermanen fagt. SWidjt feiten finb falfdfye Urfunben benufct,
unb nod) häufiger toerben 9^ad>rid^ten jüngerer jpiftorifer
fyerangejogen ober gar frittfd) erörtert, oljne bie Sßorfrage er*
lebigt ju Ijaben: ob benfelben irgenb ein felbftcinbiger SflSertfy
jufommt. — 3n ber @efd)icfyte ©itmarfcfycnS treten berartige
Unjuläffigfeiten, befonber§ in ben Sloten, benn freilid) nodj
toeit häufiger fyervor. SfteocoruS ift ntd^t feiten als Quelle
für Seiten vertoertljet, über bie ftir viel beffer unb toeit
Digitized by
Google
406 SNciitcic* ÜÄittbciluiiaen.
auSreidjenber unterrichtet finb a!8 er e§ mar. (58 ttrirb fyeute
feinem §iftorifer einfallen auf äBerfe toie Äran|, bte Sfteoco-
ru8 für bie altere Seit al§ Quelle bienten, äBertfy ju legen:
gefd)foeige gar nun auf bte 33enufcung folget SBerfe burdj
ben (Sfyroniften. ©elbft gegen Selten ttrirb fyier ober bort
jMoeilen ein $am!pf in ber SQBeife gefüllt a(8 trenn feine
9iadjrid)ten quellenmäßige Skbeutung Ratten.
Sie 3lu8arbeitung beiber SQSerfe ift eine fefjr ^erfd^ieben-
artige. 3)ie £ird)engefd)id)te jiefyt bie allgemeinen Seither-
fjältniffe in einem fo großen Umfange fyeran, bafe ber §er^
auSgeber ftd) fceranlaftt fafy, in bi.efer .©ejieljung an einzelnen
©teilen ju fürjen. 2>ie ©d)ilberung ift inbeffen überficfytlid)
unb lesbar. Sluf bie (Srgebniffe neuerer gorfcfyungen freiließ
tonnte eine au8reid)enbe 9tüdficbt nid)t genommen toerben:
bod) bietet ba8 33ud) tro|bem manche Partien, bie eine
fcolle toiffenfd)aftlid)e 33ead)tung fcerbienen unb ftdjer aud)
finben derben. 3u bebauern ift, baft nidbt meljr im einjel-
nen feftgefteflt ift, tt»a8 bie jQucttcn überliefern. @o fudjt
man Ijier, um ein 33eifpiel anjufüfyren, eine betaiöirte £)ar*
legung ber SBirffamfeit 2Sicelin8 fcergebenS. Ueberljaupt
bietet ba8 33udj tt)ol eine jufammenfaffenbe £)arfteBung, aber
gerabe nidfyt eine neue, felbftänbige SBefyanblung ber (Sntüuct*
limg @d)le8rt>ig^olftein3, fei e8 in fird)lid)er, fei e8 in fo-
litifd)er §inftdjt (Sine folcfye mar aber aud) tool faum be-
abfidjtigt; unb man mufe anerfennen, bafe biefe gettanbt ge~
fd)rtebene Ueberficfyt mit ber fteten Serüdftcfytigung ber afl-
gemeinen SSer^ältniffe oieHeidjt beffer al8 eine ftreng gelehrte
Darlegung geeignet ift, ein Silb ber Seit ju geben, unb
weitere Äreife für biefe gefd)id)tlid)en ©inge ju interefftren.
3)ie (gefaxte SitmarfdfjenS jiefyt felbft bie 3Ser()ältuiffe
ber ®raffd)aft @tabe, be8 (SrjftifteS Hamburg Bremen unb
ber ®raffd)aft jpolftein nur feiten mit in ben 33ereidj'il)rer
2)arftef(ung. Um fo meljr toürbe man fcon tljr eine ganj
f^cjtcttc, forgfame Sammlung all ber Wenigen 3?ad)ricfyten
erwarten bürfen, [bie fid) auf ba8 £anb bejieljen: toenu ifyr
Orunbftod nidjt au8 SSorlefungen beftänbe, beren Stüedt e3
Digitized by
Google
kleinere SWitt^etlungcn. 407
fc^on an unb für fid) augfdjliefeen mufUe, eine SSoßftdnbigleit
ber Sftadfyridfyten ju geben, tote bie äKonograpljie fte freiließ
erforbert 2)er Herausgeber fyat biefeS audfj felbft erfannt,
unb baljer, geloiffermaßen jur ©rgänjung, jene Steige fcon
©jeurfen angehängt. 3n biefett Serben benn anti), toäfyrenb ber
Sejt nur feiten auf Quellen 33ejug nimmt fortlaufenb Quellen-
belege gegeben unb beren SBertb gleichzeitig erörtert fieiber ent-
fyredfyen aber bie ©jeurfe, toenn fie auf bie fdjriftlidje lieber-
lieferung eingeben, nidfjt immer berechtigten Slnfyrudfyen. Um
biefeg ju ertoeifen, mag Ijier einer ber totdfytigften ettoaS näfyer
bepprodfyen Serben: „SBaren bie 3)itmarfdjen ©a^fen oter
^riefen?" ©a mochte man junadfjft nod) ein 2)ritte8 fyin*
jufügen, ettoa „o*ber ein ÜKifd&fcolf betber?" Äe^tere grage
ttriirbe naefy &eu% 3Bai|, SWüßen^off u. a. ju bejahen fein,
unb Äolfter felbft Ijebt mandje äftomente ^ert>or, bie e3 glaube
fyaft madljen, ba| bie fcon iljm freiließ nidfjt berüdffidjtigte
Stfacfyridljt im Schreiben SotljarS an 5J5a!pft £eo „est gens in
partibus nostri regni, Saxonum scilicet et Fresonum
commixta, in confinibus Nordinannorum et Obodritorum
sita" (Transl. S, Alex. cap. 4) fcorjugStoeife auf bie 3)it*
marfdfjen ju begießen ift Silber audj fyierfcon abgeben, fön-
nen bie SluSfüfyrungen ntdfyt genügen. S)ie juerft angebogene
©teile: Adam V, 15 (fofl feigen: II, 15) ift nicfyt genau
toiebergegeben. gortfafyrenb toirb fyinjugefügt: „(Sbenfo bei
bemfelben". 2)ie SOBcrte, bie nun folgen, gehören aber gar
ntdjt Slbam an, fonbern finb Helm. I, 26 entnommen.
Slber and) fie finb nid^t getreu tiriebergegeben: foären fte
fcoflftanfcig ejeerpirt, fo toürbe nid^t ofyne weiteres barin ge^
feiert fein, toa8 barin liegen fofl. SrrtbümlicJj ift e$, toenn
in einer Sftote für eine -iftactyridjt über jptfgolanb ber Geographus
ßavennas angezogen toirb: biefelbe ift fcielmeljr einfadfc, bodlj nidfyt
tootfgetrfu, Adam IV, 3, entnommen, ber babei feinerfeitS Al-
cuini Vita Willibr. benu^te. ®cr Geog. Rav. ertociljntjpelgo^
lanb nid)t — 2Beit bebender ift nodfy, toenn unterfudjt ttrirb,
ob „ber ©dfjoliaft ju Slbam fcon Bremen 1, 10" (fofl fyeifeen 1, 13
3chol. 3) auf SMtmarfdjen ju bejtefyen ift. 3)ie ©teile fann
Digitized by
Google
408 kleinere SWittfyeüungeH.
gar nidjt nadfygelefen fein, benn fonft toare ber be$üglidje
SRame tool hicfyt Diesmeri, trie bie ganj unbraud)bare £in~
benbrogfcfye 9Iu§gabe f>at, fonbern tid)tig: Triesmeri gefdjrie^
ben, unb namentlidj brauste, fofern bie ©teile im Sufam-
menljang gelefen würbe, nidjt erft mit Jpülfe ber ©grüner-
fdjen hatten ber in biefer gorm feineStoegS genügenbe 33e*
toetö geführt ju Serben, bafe e§ ftdj Ijier unj ©egenben fyaiu
belt, bie linf§ t>on ber SQBefer liegen. 3m Weiteren Serlauf
mufite e§ Helm. I, 47, anftatt 48 Reiften, unb e3 burftc
aud) nicfyt angeführt toerben: £acitu3 fagt fcon tynen (nämlidj
ben ^riefen): sine cupiditate etc., benn bie 3Borte bejie-
tyen fid) bei ifym, Germ. cap. 35, auf bie (Raufen, bie er,
toenn audj tool unridjtig, nid)t ju ben ^riefen jätylt. SBert^
fcofl finb bann mandje Angaben über ©pradje, Sßoejte, ©itten,
@ebräud)e u. f. tt>., in benen ftcb aber, toie eben fd)on an*
gebeutet fd)tt>adje Jpinfteifungen auf friefifdje (Sintoirfung
jeigen. $Ba£ bann aber jum ©djluft über SonfuleS unb
anbere politifdje 2)tnge gefagt ift, — e§ nmrbe aud) ncd) in
befonbern ©jeurfen befyanbelt, — jeigt, baft ber SSerfaffer
ficf> t>iel ju fefyr auf bitmarfcfye ©efd)id)te befdjränft l)at, um
bie redljtlicfye unb politifdje 33ebeutung ber bejüglidjen Snfti-
tutionen genügenb ju erfennen. ©r fonnte baber aud) ba8
SSorfommen berfelben nid>t für bie grage fcertoenben, bereu
fiöfung ibm in bem bejüglicfyen @jcur8 oblag. — UebrigenS
ift in mannen ber (Sjcurfen nid)t untoid)tige§ neue§ SMaterial
berangejogen, ttobei freiließ aufteilen ber Slang ber £)utüen
tool meljr Jjätte Ijerfcorgefyoben derben fönnen. 2Iuf Sranfc
ober gar 9ieocoru8 brauste beifpielgfoeife einer entfdj&benben
Urfunbe, ober fdjon einem älteren ©efd)idjt§toerf gegenüber
gar feine 9tüdfid)t genommen ju toerben. Siedet lefenSfrertb
ftnb einjelne (Sjcurfe allgemeinen 3nl)alt§, toie namentlid)
ber über bie ffiobengeftaltung £>itmarfd(jen§, unb ju*ganj.be^
fonterm £)anf finb foir bem SSerfaffer fcerpflidjtet für bie
©arfteflung ber (ftefd)id)te be§ £anbe§ fcon bem Serluft ber
£olitifrf)en ©elbftänbigfeit an big auf ben £ob Äönig ßfyri*
fiianS IV. 3)af)(mann Ijat über biefen Slbfdjnitt nicfyt mefyr
Digitized by
Google
Äleincre ÜRittyeüungen. 409
gefprodjen, fo baß l)ier eine ganj neue Bearbeitung vorliegt,
bie, auf fixere Quellen, nne befonberS ©efefce unb SSerorb*
nungen, geftü|t, eine gute unb juberläffige Ueberfidjt, eine
ttefentlidje (Srganjung ber @efd)id)te 2)itmarfdjen§ batbietet.
3)ie schola trivialis s. particularis unb ba8 paeda-
gogium publicum in ©cfyleSttMg toctyrenb be§ 16. Qaljtfyun*
bertS. SSom ©tymnajiaDeljrer Dr. Sluguft @afy (öfter*
Programm ber 2)omfd)uie.) @djle§totg 1873» 4
3)ie Sieformation fanb in @djle§ttrig eine ungenügenbe
©djule be8 £>omcapitel8 fcor. Seit 1542 tourbe fcerfudjt,
neben betreiben eine allgemeine fianbeSfdjule, ein paedago-
gium publicum einjurid&ten; unb biefeS ift enblidj bem
§erjog 9lboIf unter eifriger aRittoirfumj feines ©eneralfuper-
intenbenten Sßaul bon (Si|en im 3afyr 1563 gelungen. 5Klein
„eine abfdjeulicfye unb erfcfyredflidfye Sßeftilenj" ftörte balb ba§
beilfame 303er!, fo baß e§, obttot ber SectiouScatalog bereite
früher i>eröffenttid^t toar, bod) erft nadj bier 3>al)ren in$
fieben treten fonnte* (Sine turje Seit nafym nun bie Slnftalt
einen guten 2luffd)tmmg : allein nadj jtoanjig Sauren enbete
fie bereite iljr befdjeibeneS ©afein, unb tyäter bat bann „bie
Uniüerfität Äiel jebe Erinnerung an tljre gerabe 1003aljr früher
eröffnete' SSorläuferin in bunfele SSergeffenljeit berfenft". —
2ludj bie ältere EapitelSfdjule erreichte feine Ijolje 33lütl)e,audj
fie friftete im anfange be8 17. 3aljrljunbert8 nur fümmerlid)
if?re ($£iftenj.
3n vorgenannter, redjt lefenStoertljer 9tbljanblung (inb
biefe ©djidfale ber beiben' ©djulanftalten forgfältig nad) Ur-
funbcn unb nadj ben allgemeinen ^eii^er^ältniffen bargelegt
toorben. £)er Slbbrud mehrerer toid)tiger ©ocumente, tiue
tfutadjtlidjer Steuerungen be8 ©eneralfuperintenbenten Sßaul
von ©ifeen, be8 £ection8berjeid)niffe8 Don 3Kidf)aeli8 1566
unb ber Leges paedagogii publici Slesvicensis, fotoie audj
r
Digitized by
Google
410 kleinere ÜRittr)eüungen.
eineS SBcrjeidjniffe^ ber Setter an ber 2)omf$uIe bis 1660,
gereidjen ber fLeigigen Sirbett jum ganj befonbem SSerbienft.
2)ie Eroberung 2llfen§ burdj ben groften Äurfürften.
SSom SRector Dr. Sßaul ©ßring. (Programm ber fyßfyeren
Sürgerfdjule.) ©mtberburg 1873. 4.
Sine gute Ueberjidjt mit Serüdfftdjtigung ber allgemei-
nen Sßerfyältniffe. 2)urdj ^eranjieljung »on neuem SWaterial
ober einer fcodftanbigen SKitt^eilung bon folgern, berbient bie
lesbar gefdjriebene 3)ar[teKung in weiteren Äreifen 33ead)tung.
». Ufliiger.
lleberfidit ber bie £erjogtl)ümer 6d)leStotg, £oljkm unb
Satienburg betreffenben Sttetatur au« bem $atyt 1872.
Son Dr. gbuarb Silberti.
1. Sur @ef<$id)te.
(ßinf$ltejjlu& ba« Staatsrecht betr. ©Triften.)
Süberti, Stuart: töegifter über tie 3<itf^rtften unb ©ammelroerfe
für ©cbIe$tMg«£olftein*£auenburgtfdje @efa>icbte. 3m auftrage
ber ©efeüfcfyäft für 6(^IeSw)ig^oIf!ein s 2auenburgifcbe ©efcbidjte
unb unter Leitung be« ©ecretä'rä ber ©efeüfcfyaft. £. 1. ftiel,
(SommifjionM3erl. ber U.-33. 1872. 8. . 288. 6/
t>. Staffel, 6f)rifr^b SBityelm: fernere gjorterung ber ©djleäroigs
£oljieinifc$en ©rbfolgefrage t?om fraat$recbtltcr)en ©tanbpunft
nebft ©rörterung ber ©taatSerbfolge in ßauenburg. ßopenfya*
gen 1872. 8. 50 ©.
$>efyio, ©.: £art»icb r>on <StaU, 6r$b # ifcr)of fc° n Hamburg «Srcmcn.
©öttingen 1872. 8.
£ammericb, greberif: ©t. ©trgitta, bie norbtfcr)e ^rc^etin unb Dr*
benäfliftertn. ®in ßeben$* unb 3ri*bilb au$ bem 14. Safjrfy.
SDeutfc^e Ausgabe r>on 31. üflicfyeljen. üflit 23ilbni§. ©otya
1872. 8. XVI u. 276 ©.
Digitized by
Google
kleinere Mitteilungen. 411
£anbefmann, $.: Seilet 32 ber S$le«tt>ig*£oljrein*£auenburgifd)en
©efeüfcfoaft für bie Sammlung unb (Spaltung »aterlänbifdjer
. Slftertbümer. 91. u. b. Sit. : . 2)orgefcfyid>tlid)e (Steinbenfmäler
in £c&ie*tt>ig4clfietn. Mit 5 littjogr. Saff. Stiel 1872. gr. 4.
£anfe*föecef|e. ^evau^Qecjeben bind) bie bifiorifdje ©omraifjton bei
ber ftönigl. 23ar;erifd)en 2lf abernte ber SBijfenföaften. 23b. 2:
2)ie JHeceffe unb anbeve 21cten ber £anfetage t>on 1256 — 1430.
Seidig 1872. gr. 4.
Saufen, gr. tfarl $.: Uroe 3en« Sornfen, ein Beitrag gut ®e*
fd;icfyie ber Sßiebergeburt be« beutfcfyen 23olf«. ffiel, £omann,
1872, 8. X tu 541 ©.
Sofyannfen, 3^.: 23lätter ber Erinnerung eine« Krieger« au« bem
^ Sabre 1850. «iel, Sommiff. * ©erl. ber U.*23, 1872. 8.
XXIV u. 110 6.
Märten«, £einr. : £>ie 6$le«tt>ig*£oljreinifd}e £anbtt>efyr im Äriege
V gegen granfveid) 1870 — 71. Wlit Anfang unb ben officiellen
ftvieg«*£>e}?cfd?eiu 2Iltona, Uflacfer, 1871 (ift fyier, ta e« in
ber vorjährigen Ueberjtd;t fefylt, nachträglich $u erwähnen). 8.
115 S.
Ope*, 3ul. Otto: $)er nieberfä$jtfcfy*biinifcbe 5?rieg. II. SDer nieber*
\ fa^pWe ftrieg 1621—1623. £aüe, 8u$&. be« 3Baifen$au*
fe«, 1872. 8. VI u. 594 6.
Fallit: ßübetfifebe 3uftänbc im Mittelalter II. ßübeef 1872, 8,
<Ed?äfer, .$)tctrid): £>änifcbe Annalen unb ßtynmifen au« ber Mitte
be« 13. Sa^unbert« bi« $u (£nbe be« 15. 3ar)rfyunbert« mit
33erücfftd)tigung ir)re« $erl;ältnif[e« $u 6c^tt)ebifd)en unb $)eut=
feben ®cfcbid;t«n>er?cn fritifd) unterfudjt. Hannover 1872. 8.
VI ti. 125 6.
Jreuenfel«, 51. u>.: $)ie norbfcble«tt>igfcr)e Angelegenheit vorn unpar*
teuften <Stanbpunft bdxatytä. Berlin, tfönig«mann, 1872.
8. 25 ©.
Scr&flnbluiigen be« 3. €d;te«röig*£olfteinifcben $roi)in^iaUßanbtag«
Dorn 27—31. $ecbr. 1871. ftenb«burg, @f>lei«. IV u.
52 ©. gol.
3citfd;rift ber ©efeüfcbaft für tk ©efcbicfyte ber £er$ogtf)ümer ©djlc«,
n>igr£otjrein unb ßauenburg. 23b. 2. Atel 1872. 8.
Digitized by
Google
412 kleinere 9ittty<i(ungen.
IL ©injelne £)iftricte, Orte :c. betr. fedjriften.
SUtonaifdjeS Slbretfbucr;, herausgegeben fcon g. 20. Döbereiner. Altena
1872. r;ocr; 8. ♦
£ebbe, $. 3.: Denffdjritt über Dei$* unb ©trombau in ber £anb*
fäaft ©über*Ditmarföen 3^oe 1872. 4.
SabreSberidjt ber £anbet«fammer in Atel 1871. tfiel 1872.- 8.
ßü&r, 20.: Sine Stimme r>on ber SBeftfüjie für unb an bie burcr;
^k ©turmflutr; am 13. 9?ot>ember fo fyart betroffenen 23ett>oc)*
ner ber Dfifüfte. Sfeeljoe 1872. 8.
Gablung: 2)ie ©runbjieuer4Regu(irung im greife ftorberbitmarfdjen.
£eibe, 20. (Haufen, 1872. 8.
2Kut)l, S. 3./ gab heraus : Slbretfbucr; ber ©tabt 5tiel incl. ber
23run$roief, Düffrrnbroof unb ber Ortfcfwft ©aarben, nebjl
93ergdd^ni§ fammtlictyer £au$bejtfcer unb ©trajjen, einer lieber-
ftctyt ber öffentlichen ©nricfytungen unb SnfHtute für i>a$ %a\)t
1872. Stiel 1872. 8.
SRunM, gr. ß. Jr;.: föenbäbuvg unb feine @effiiict)feit. fteumünfhr
1872. 8. (Die ©#rift Ijatte für ben Serf. eine jirafrectytiiäe
Verfolgung im ®tkik; fcergl. föenbäburger ffißod^enbl. 1872
t»om 6. 99Mr$ unb 13.* Olpvtl bie betreffenben 21n$eigen # ber
Q3ct)ört>en.)
©cfyarenberg, 3or;. £einr.: Die Jemperaturttertjaltniffe in 3Utona:
im Djrerprogramm be$ 9Utouaer ©tjmnapumä 1872. Altena
1872. 4.' -
©cfyefferä, 51.: Die 2Utonaer ©onntagäfctyuie. 3abre^6erid>t mit t>ev*
gkidjenbem MMMicf, Oftern 1872. Slltona 1872. 4;
III. Sur ©tatiftil unb SBertoaUung.
Amtsblatt ber ftänigl. Regierung in ©cr;le$roig 1872. ©cfyleSroig. 4.
©cr;lc$n>ig*£oljreinifcr;e 2ln$cigen, herausgegeben r>on ßuct)r, ßefermann,
3iUon>, für 1872. ©lücfjiobt. 4.
6,r;riftianfen, (Sari SRorifc: £anbbudj gur Drientirung über tit in
ber $rov>ing ©ct;le«roig*£ol(rein in ben Saferen 1865—1871
* im Äircfyen*, ©ct)ul* unb . 5lrmenroefen ebirten ©efefce, 93crfü-»
gungen unb obrigfeitlicfyen Srlaffe. ©arbing, 2ür;r & Dircfä,
3Utona (Ujlader) 1872. 8 XXIX u. 178 ©.
Digitized by
Google
kleinere üftittfyeflungcn. 413
(Sntfdjeibungen ter @d&(e$tt>ig*£olfteinifc$en Deputation für ba$ #ei*
maty«»efen. $, 1. <5<fcle«tt>ig 1872. 8.
(StatijtifcfyeS £anb* unb atigemeine« 2lbre&bucfy für ßauenburg, fyer*
ausgegeben t>on H. ßinfen. %bfy. 2. 2Rit tfarte; föafceburg
1872. 4.
ÜKalmroä: Ueber ben (Entwurf beg ©efefceä rcegen ber Wblöfung ber
föeattaften. ftiet 1871. 8. (ffiirb fyier, »eil unter ber *or*
jctyrigen Ueberfttyt fcergejfen, na^träglid) angeführt.)
6ty|hmatif$e$ föeyevtorium ber in ber $romty 6djle$n>ig * #°*fW»
auf bem ©ebiete ber SSemaltung geltenben ©efefce, SSerorbnun*
gen unb toic&tigeren reglementarifdjen SefHmmungen. Äief,
©d?tt>er$, 1872. 8. XVI u. 156 ®.
©cclig, Söilfy.: $>ie J)omainen*S3cräu§erung unb ber fog. DomaniaU
£anon. Stiel 1872. 8. (Eifbet «Beitrag 2 ber *>on \t)m unb
51. §anel herausgegebenen Arbeit: „3ur grage ber jtetyenben
©efäüe.) VIII u. 60 ®.
IV. SoltStotrtM^aftli^e ©Triften,
©ieräberg, ß., gab fycrauä: 3afy*bud)* ber lanbtt>irtyfdjaftlic§en ßefyr*
anmalt in £otyentt>ejtebt. glenäburg 1872. 8. (Slngetyängt
ift bemfelben Don \\)m: $)ie ^Berechtigung ber mittkren lanb*
ttnrtyfc$aftli<$en ßetyranfialten bem einjährigen ÜKüitar > SDienjt
gegenüber.)
$afy, g. 21., gab tyerauä: ßanbtt>irtfyf<$aftlidjeä 2öo<$enblatt für
6dj(e$tMg<£oIjtein 1872. ÄicI. 4.
Senffen, ££r., gab fyerauS alä ©ecretair beä 6dj>Ie$tt>igs£olfteinif<$en
(Sentraloereinä für 33ienengu$t beffen Sereinäblatt fcom Sa^ve
1872 an. ßiel. 4. ($>ie Statuten biefeä Vereins erföienen
»M 1872. 4.)
Swerfen, gerb.: SDie föinberpeft, ifyr -ffiefen, bie ©tymptome; fammt
Vorbeugung unb Tilgung berfelben, 3una$ft für <3<$IeStt>ig.
fcolfteiniföe ßanbwirtye. 'Stiel, $&feler, 1872. 8. 36 6.
2Retyn, ß., gab tyerauS: 6c$le$tt>ig * #oljieinifcfyer #au$falenber für
1872. ©arbing. ßütyr <fc $ir<f$, 1872. 12.
— — gab fyerauä: ©ctyleäroig * #oljftinif<$e$ lanbtt>irttyf$aftlicfye$
Saföenbu^ für 1872. Sfeefjoe 1872. 8.
Digitized by
Google
414 ^feinere Sföittfjeifungen.
Sftonatäbfatt für ben ©artenbau in Sdjleäroig unb #olftein. 9^cue
golge. Safyrg. VII., 1S72. herausgegeben Don bcm Sor*
ftanbe beä ©artenbaiu$erein«. Stiel 1872. 4.
$)er $orb * Oftfee * Jtanal. Serfyanblungen barüber in ber ©eneral*
Derfammlung beä nautifcfye-n 23ereinä in Scrlin am 31. Januar
1872. Srctnen, Pannen, 1872. gr. 8. 35 ®.
6d)le$n>ig * £ elfte inifcljeS Motij * Saföcn&tt$ für 1872. ©arbing,
gityt <fc $ircf$. 8.
föebuctionätabette Don 6cfyfeä\oig*|>offteinifcbem ober Hamburger ftöiv
permaajj ju ßitermaa§. Altena, Uflacfer, 1872. gr. gol.
föebuctionätabeOe Don <Sd>le$tDig*#olfreinifcfyem ober Hamburger ßän*
gen* unb üMcrmaai 2I(tona, Uflacfer, 1872. gr. gol.
föebuctionätabeflen gum neuen ülftaafj unb ©ett>id>t, bearbeitet na*
ben amtlichen $erfyältnij^af)Ten. gür ben ©ebraud) in gercerb*
liebem, wie in Ianbroirtf)fd?afüi4em $erfefyr. (BcfyleSroig, #ei=
berg, 1872. gr. 8. 16 6.
2Bä* lojlet 1 Ureter, Sitcr, Äilo. 2Iu*g. II. 15 Sabeflcn gut
$ergleidjung ber neuen metrifdjen ©etDicfyte unb Wlaafy in
6d)Ie$tt>ig*£oIjfrin, glenSburg 1872. gol.
V. 9Jlebicinatoefett fcetreffenbe ©Triften.
Script 4. über Vit 93tinben*2lnftalt gu Stiel, 1867—1871. Stiel
1872. 8.
SBocfenbafyl, %: ©eneralberidjt über t>a& öffentliche ©cfunbr)eit^tt>cfen
ber <Pro*taj 6<&le«»ig*#ol|tein für 1871. Stiel 1872. 4.
ÜKittfyeilungen für ben herein 6$leätt>ig*£oIfteinifc{;er 9ler$te, £. 4.
Stiel 1872. 8.
üftittfjeilungen für Stbierärgte. herausgegeben Dom Sorjranbe beS
<5$le$u>ig*£olfteinifc$en t^terärgtltd^en SereinS. £. 2. ®ege*
berg (Hamburg, ©afcmann) 1872. 8. 112 ©.
$iefe, £.: SSorfdjlag unb <pian 311 einer Silhmgt'Hnftalt für
StranfenDflegerinnen. 2. 2lufl. ($)ie 1. «ujt. erföien 1871,
f. bie Dorjäljrige Ueberftdjt.) Mt einer !Reform=?lnbcutung im
StranfenljauSbau. SUtona (Hamburg), ÜJcenfcef, 1872. 16 6.
mit 6teintafel in gol.
Digitized by
Google
kleinere ÜRitt^cifun^cu* 415
Düppel, 3ul. 3o£. 9luöt.: ©ummarifdjer 33ertd^t übet bk 3rren*
anftalt in ©djleäroig, ben 3«* rau ro ton 1820 bis 1870 um*
fajfenb. Hamburg, £änbfe & £e$mtu$I, 1872. gr. 4. mit
14 lityogr. Saff.
VI. ©eiftlidje unb Unterttd)t8*2lttgelegenl)eiteii,
audj bte Uniberfitcit betr. ©Triften,
©olbene 2lepfel in ftlbernen Scalen, ober 25 nur wenig beraub ertc
alte Sieber §ur Slufnafyme in ben Sittwurf eine$ ©efangbucfyä
für ©^leWig^oIflein. »icl 1872. 8.
$tird)li$e$ Amtsblatt be$ et>angelifcfy4utf)erifcfyen Sonftjroriumä in Stiel
1872. Stiel 1872. 4.
Enberfen, $. g.: SDtc Stellung ber Schleswig *£olfreinifd)ett Seift«
liefen gum @$ulaufji$ttgeftfee r>om 11. 3»arj 1872. Son*
feren$«$ortrag im 9Wat 1872 $u glenäburg gehalten, glenä*
bürg, ffieftp^alen, 1872. 8. 16. <S.
33trcfenftäbt, ©.: geftrebe gehalten bd ber Wationalfeier 2. Septem*
ber 1872. glenäburg u. £aber$leben 1872. 8.
93üng, Wie. #arto>. : ^rebigt, gehalten ain 2. September 1 872.
©lütfjtabt 1872. 8.
S^rontf ber Unifcerfttät }it . Äiel für 1871. Äiel, U. *$., 1872.
4: 47®.
SirfomuS, £. 3.* Orgel • $)i$pofttionen üon Orgeln in Schleswig*
#oljiein, nebft einer gufammenfaffenben furzen 93ef$reibung ber
befren befannten Orgeln. (Sin Beitrag $ur Orgelfunbe unb
jur 93enu£ung bei fcorfommenben Orgelbauten. Äiel 1872. 6.
©erber, £erm. SB. üftar.: $rebigt $ur ©ebanfeier 1872. (Stylit*
tt)ig 1872. 8:
Senfen, Sfyr.: ©djleäwig * £olffrinifd>e$ Sonntagäblatt für'd £au$.
Sin Srbauungäblatt ber e&angelifcfy * Iutfyeriföen Äirdje. £er*
ausgegeben unter ÜÄitwirfung Schleswig *£olfieinifc$er ßfyrijien.
3. Sa^rg. 1872. £ufum. 4/
ftarbel, 3ofy. £etnr. : Seitrage $ur ©djulprariä in SSolfS* unb Sie*
mentarf^ulen. gür ßefyrer unb ©djulfreunbe- in gwanglofen
heften. £. 1. Äiel, #omann, 1872. 8. (»erü^rt toielfad)
ScfyIe$n>ig*£oljiemif<$e S<$ufoer§altniffe.)
S~
Digitized by
Google
416 ftteinere 2Rittfyei(ungen.
ftedf, £., u. (Styr. So^annfcn: ftorbbeutfdje* Sefebucfy. Mt befon«
berer 2krücfftd)tigung ber einflafftgen 23oIf«fdnile herausgegeben
»on Dr. 8. 2Ket?n unb Dr. 51. ©afy 9. 5iufl. £atte 1872.
8. VIII u. 312 ©.
- , — , : 33aterlanbif<$e$ fiefebuefy für bie mefyrflafjige toa\u
gelifcfye 93o(f^f^ulc iftorbbeutfcblanbä. Unter 2Rita>irtung Don
Dr. 2. ÜRetyn unb Dr. 51, ©aefy, mit 5Infyang bon Sartyolo*
mau«, SDietlein u. 51. 4. 5lufl., mit in ben £eyt gebruef ten
Sttujhationen. $alle 1872. 8. X u. 446 ©.
6#le«»ig « #oljteinif#e« ftircfyen* unb ©djulblatffüi 1872. ftiel
1872. 4.
Sor ftirfeä ftjerne**Pfalmer for ©fole og £jemmet. 2Reb et Jittceg
af Senner. 2. Dplag. glenäborg og £aber$let> 1872. 8.
Rxrnfc, ©. ß. 3$.: 3)a« 8olf*f$uI»efen ber ^rotoing ©djIeSiuig*
#olftein. ©tyftematifcf)e 3ufammenjteflung ber bezüglichen ©e*
fefce, Serovbnungen unb ßrlaffe. *ftadj autfyentifcfyen Duetten.
©djleSwig, ©$ulbud)&anbf., 1872. gr.^8. X u. 435 ©.
fieitfaben für ben Unterricht in ber ßanbtaftif an ber ft. üftarine*
©c$ute in Seiet. Atel, IL*»., 1872. 8. VI u 59 ©.
Seitfaben für ben Unterricht im ©cfyiffbau an ber ft. ÜRarine*©cfyuIe
in jetet. ftiel, U..©., 1872. 8. VI u. 196 ©.
(Sipftut, tö. 51.) * Sin ©tücf au« ber fcinterlaffenföaft beä £errn
D. SWu^ier. Berlin 1872. 8. («Berührt au* ftieler Uni.-
bevjUät$4krfyaItmffe.) dagegen etfdjien: „$)u foüft fein falfd>
3eugni§ reben roiber beinen {Rafften*, föne Sntgeguung auf
bic Sd&rift: gin ©tue! k, ©otfja 1872. 8. 96 ©.
gwmgeliff 2Ri$fion«tibenbe. 1872. tt$riflian«felb. 8.
*päbagogif<$e$ in $tt>anglofcn heften. £. 3. Hamburg, 51. ÜRen^ef,
1872. 8. (93erü^rt meiften* @$[e«u>ig * #oijteimföe ©$u(*
t>er^altniffe.)
©önffen, 51. $, gab $eraud: ©$le«ttig*£olfteinif$e ©d;u^eitung,
eine päbagogifctye 5öoc^enfcbrift unb Organ be$ aflgemeinen
©$le$tt>ig*£olfkinifc$en 2ef>rei\>erein$ für 1872. &iel (£am*
bürg, üflen&el). 4.
©onntagMMe. 5lu«gefanbt tun (5. Seemann. 3^vg. 21, 1872.
3fre$oe 1872. 4.
Digitized by
Google
ftlcincre 9Witt(;cÜuugcn. 417
$f)aulon>, ©.: Unfere ßanbe$*Untoerfttat. SrjhS ©enbföreiben an
bie 72 ßanbe&Gomite'ä, treibe für bie ßniebtung eines neuen
Unit>erfität$*©ebäube$ an ber Vieler Unfoeijttat flefy in <Sd)k$>
n>ig*£olfrein in ben 3a$ren 1862—1864 bübebeten. 1—3.
HufL tfiel, U.*23., 1872. 8. 13 6.
Serfyanblungen ber aujjerorbentlicfyen 6d)(e$tt>ig*£oljie-inifdjen <Profcin=
gialftynobe für 1871, nebft ben Mittagen, [flenbeburg, gfyleiä.
III u. 128 S. gel.
23olbefyr. gr. : SDie ©eifrlicfyfeit ber £ol(frimfdjen ©encraUSuperht'
tenbentur »on 1849—1871. Atel, ©<&»er«, 1872. 8. 76 8.
VII. Dlatitrttnffenfdjaftlidje bie §erjogtIjümer
betr. ©Triften.
Wuguftin, (E. £- ÜEBegroeifer für angefyenbe Äaferfammfer k. $a\\u
bürg 1872. 8. ($)cr 23erf. berührt bie 6cfy!e$roig*£o(fieinifcbe
ßoteoptera.)
Äarflen, ©.: beitrage $ur fianbeäfunbe ber #eYjO(jtyümer Schleswig
unb £olftein. II. föetye: p$9jtfa(if$en Snfyalt*. £. 2: fiufN
feud)tigfeit, 9iieberfd>(äge, Serbunftung in ben §er$ogt(;ümern
Schleswig unb £olftein. üftit Starre über bie Verbreitung beä
£agelä. »erlin 1872. 4. 48 6.
: Schriftliche Beigabe ju ber Sammlung ber roicfytigjren ©e*
birgäaibeiten auä ben ©ereflen ber #ergogtljümer €>d)le$rt>ig u.
$oljWn. Hamburg, Sc&rmitteUflnjtalt, 1872. 8. 36 6.
Sttetyer, £. 51.: Beitrag gur $&r)jif be$ 5Heer$, ober Untermietungen
über p^ftfalifäe Scrfyältnijfe be$ öftlictyen SfyeilS ber Ojlfcc.
Stitl 1871. 4. 48 6. mit 82 Soff. (2öirb, weil in ber
borjäfyrigen Uebcrftcfyt fcergeffen, fyier nachträglich angeführt.)
unb 2Röbiu$, SL: gauna ber Vieler 23u$t. 23. 2.
Prosobranchia unb Lamellibranchia nebjt Supplement $u
ben Opisthobranchia. ÜRit 24 laff. Seidig 1872. 4.
fc. 2Bel)r$, 5tarl: $)ie nüfclidjen Slmpfyibien unb Snfecten unb \>u
IKotyroenbigfeit i^rer Pflege unb ifyreä Scfyufceä für £anb*, govft*
unb ©artentt>irtyfc$aft. 3H oe 1872 - 8 - ($* v ^* r f- nimmt
befonbere föütfftcfyt auf ©$le$tt>ig*£olfteinifcf)e Sedjältniffe.)
r
Digitized by
Google
418 kleinere Mitteilungen.
VIII. ©injelne Sgerfonen ctu8 ©d^IeSVuig^Jpolftein
Betr. ©Stiften.
Si&refeH 2. *.: 3ur ©efd)i$te ber gamüie \>. föonfcau (ßinie fteiu
f)au«). SJerlin 1872. gr. 8. 16 6. mit la&eü, in gel.
Raufen, S^eob.: iflebe, gehalten frei ber SSejtattung fcon S$r. (SffeW*
grotr) unb gerb. Soiflt (in Äiel). ftiel 1872. 8.
£anfen, Sfcoma*: Sodann SRifl unb feine 3eit. 5lu$ ben Duellen
bärge (Wir. $atte 1872. 8. XVI u. 368 <S.
ÄiermannSegge, 6b. ©. 2. SB. ©raf t>., unb gri$ gr. gfjr. Subw.
r>. 5t.: gamilien * gr)rpnif ber £erren, grei^erren unb ©rafen
\\ jtielmanntegge. Srityig, 23rotff>au$, 1872. 8. XII unb
451 mit eingebrueften #ofjfc&nn. unb 3 Steintaff. in &.«gol.
unb 1 gr;romolitr)ogr.
8ang$orn, $. £.: #ijh>riföc 9?ad;rid?ten über \>k banifcr)en SDWtfe'v*.
SWit 5 genealogifdjen Soff. (uTO.*goi.) unb 1 fjeralb. Safel.
Berlin, üRitföcr u. SlöfleU, 1871. gr. 8. 52. ©.
IX. SeUetriftifdje ©Triften mit SBejug auf @$le8*
toig *§olftetnifd)e ^Begebenheiten, Sßerfonen,
Dertlidjfetten.
»Ifrerti, g.: ffimil unb -g&lfe auf ber 3nfei unb &aüig ber iKorbfee.
gr$ar)lung für Vit reifere Sugenb. SWit Sitelfupfer. Seipgig
1872. 8.
2>rev;er, Subro.: Uwe 3en$ fiornfen. SBaterianbiftye* ©ebi$t. glm$=
r)orn 1872. 8.
gefjrS, 3or). £einr.: tfrieg unb ^üttc. 6in erja^IcnbeS ®tii$t
Hamburg 1872. 12. (Eeroegt fidjim 1. ©d)le$n%.&olftet*
niföcn Kriege.)
X. Äarten.
33eneefe: $fon ber vier <Stfok Hamburg, flltona, Dttenfen unb
2öanb«6etf in ber 9Iu$ber)nung t>on £orn bis Menmü^Ien unb
von ber (Hbinfel bis SBinicr^ube. 1 : 10,000. Hamburg,
9Kei§ner, 1872. 3mper.*gol.
2Ker;er, JB. £.: tfarte toon Äiel unb Umgegenb. ftief, U.^93., 1872.
Digitized by
Google
9t a d) t r a 9 e.
„SBrefce ÜJtaitbafl" betreffend
23emevfunij gu ©cite 183.
%. SSelbe^r Ijat 9tedjt, ttenn er ben SluSbrud 33rebe^
manbag. ber bei bem 2)atum ber 5lmt3roße ber SWeuftäbter
gifdjerjunft fcom 26. September 1474 ftcfy finbet, für ent-
fcfyieben probinjieö erfärt, ba man fonft tt>ol)i laum bei SBeU
benbad) ober im ©rotefenbfdjen Äalenbarium nad) einer
@rf(ärung biefer £age8bejeidjnung Dergeblid^ fudjen toürbe. —
2)afe barunter ber SKontag nacfy 9Jiid}aeli§ ju fcerftefyen ift,
barauf fyat juerft Dr. Sluguft @acfy in ben 3|eljoer SKadjridj-
ten aufmerlfam gemalt, inbem er ba§ Saturn ber @d)Ie8*
it)tger ©cfyneiberroße bon 1415 veröffentlichte. §ier fei nodj
barauf fyingettriefen, bafe bie 33ejeid)nung S3rebemanbag gerabe
im öftticfyen §olftein ficfy feljr häufig ftnbet, unb jftar oljne
jeben weiteren ,3ufa|, fo ba§ e$ nur ben einen breben 9Kan-
bag nad) 2Kid)aeli3 unb feinen anberen im -Sabre gegeben
l)aben fann. — 2)em alteften ©tabtbucfy bon jpeitigen'ljafen,
affert)irt im <3djle8tt)iger @taat8ardjto, finb bie folgenben
33etfpiele entnommen:
1489. Item des dunredaghes neghest brede mandaghe
do dynggheden Hans Buckesbarghes vrunde myd
deme erliken rade af van der twystynghe wegen,
de Hans myt deme schomaker ampte hadde, unde
schal gheven XXV $; V $ neghest to deme sunte
Märten, vort to Pasken V _$, vort neghest to
sunte Mychele V _#, vort neghest to Pasken V #,
vort neghest to sunte Mychele V .#. Laver Ja-
chim Wytte, Hynrik Gu&ten etc.
27*
Digitized by
Google
420 ftac&träge.
1473. Item des deynxdaghes na leychtmeysse do wort
schulde deme rade III punt broke ghelt Clawes
Weykke, de helvete upp brede mandach unde
ander helffte uppe sunte Peters dach. Lover Arnd
Weynke etc.
1474, des ersten deyxdaghes in der vassten so hefft
ghedeynghet uiyt deme rade Steffen Brasclie unde
sal gheven IUI punt, II punt uppe bredemandach
unde II punt uppe weynachten. Lover etc.
1509. Item des dyngesdages vor sunte Johannes Babty-
sten do wort borgher Tomas van der Heyde unde
schal gheven 1 _# uppe brede mandach. Laver
Clawes van der Heyde unde Jakob Budelmaker
myt samender hant. ®. £.
$u ^ermann üou gerbet
3u meinem in btefem S3anbe ber Seitfdjrift ©. 225—
250 veröffentlichten 2luffafc: „3ur Äritif ber ©djaumburger
©rafendjronif be$ ^ermann von Äerbef", bitte idj nadjjutra'
gen, bafe fid^ au\ ber 5t UntoerfttätSbibliotfyef ju Äeipjig eine
&anbfdjrift ber lateinifdjen 35erfton erhalten fyat; f. $erfe,
2lr<$h> ©b. VI. 6. 217.
Digitized by
Google
ifar^rkjjim
über fcie
Öefeltf^afi.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
MmkricKt fuc 1872/1873
im Tanten be$ SBorftanbeö
an bie
©efeflfdjaft für S^le^üjig^olftein^ouenöurgif^c
©efd^te
erflattet von bem ©ecretair ber ©efeöfdjaft,
^rofeffor Dr. ttfinger*
3m*) 3» uli b. 3. ttarm 40 Saljre feit ber ©rünbung
ber ©efeflf^aft für @^le^ig^olftein^£auenburgifc^e ©e*
fcfyidfyte verfloffen. 2)ie ©efellfdfyaft Ijat innerhalb biefeS $t\U
raume§ fünfunbjtoanjig 33änbe Seitfcfyrift, ein SRegtfter ju
biefen u. a. äBevfen, baju eine SReilje von llrfunbenbücfyern,
Sfyronifen, SRedjtgqueßen, and) 3Ser$eidjniffe von jpanbfcfyrif*
ten unb 2Kün$en, fonrie enblidj Verfdjiebene anbere ©Triften,
bie von SBertb für bie £anbe$funbe ber Jperjogt^ümer finb,
fyerauSgegeben. Surütfblidenb auf biefe SEfyätigfeit bürfen
bie 9Kitgtieber fld) betoufet fein, bafe bem Stoed ber ©efeü^
fcfyaft: „(Srtoeiterung unb Verbreitung bec ©efcfyidjtSfunbe-
ber §erjogtl)ümer <3d)le8ttrig, Jpolftein unb Sauenburg" in
beu versoffenen vier ©ecennien nicfyt ofyne guten (Srfolg nad)*
geftrebt ttuvbe. Sludj ber Sanbtag unferer Sßrovinj fyat fol-
d)e§ vor furjem anerfannt, inbem er bereitttrißigft bie SKittel
jur Verfügung fteflte, bie Siele ber ©efeflfdjaft fyinfort
mit nodj ftärferem Sftadjbrutf ju verfolgen.
*) Q5cfcnbere Umjlänbe ljaben eä etforbetlid? gemalt, einen £&eil beä
93eri$te$ tor bem $>rucf umjugejlalten. 9lu$ jinb einige 3ufä^e gemalt.
Digitized by
Google
424 3af>vc*bevicfot.
©iefe langjährige, ertyriefeüdje SBirffamteit berüdEftdjtU
genb, unb obwol er weift, ba£ fdjon gegenwärtig aud) größere
2üiforberungen an bie ©efeflfdfyaft gefteflt Werben, fiefyt ftd)
ber Sorftanb tyutt bod) in ber Sage, über einen Weiteren
?luffd)Wung ber £ljätigfeit ber ©efettfdfyaft beridjten ju fönnen.
5)ie Siele unb Aufgaben berfelben jtnb burd) bie am
LM. Stycil b. 3. ausgekrochene Slupfung ber „@d)te§wig~
.<Qolftein4£auenburgifdjen ©efeflfcfyaft für bie Sammlung unb
(Spaltung fcatertänbifdjer Slltertfyümer" erweitert worben.
Sie ©rünbung ber lefcteren toerljinberte bor bierjtg 3al)ren,
bap bie ftörberung rein antiquarischer Sntereffen mit in
ben Sereidj ber burd) bie fyiftorifdfye ©efetlfdjaft ju löfenben
Aufgaben gejogen würbe» 3)er enge Sufammenljang jwifdjen
t>iftortfd>en unb antiquarifdjeu ©tubien, bie bodfy nur ein
£l)eil fcon jenen finb, bewirfte nun freiliefe trofcbem, bap faft
jeber 3al?rgang ber Seitfdjrift SRittljeitungen brachte, bie be~
ftimmt ftnb, ba$ germanifcfye 2Utertl?um aufteilen: allein
}e|t erft liegt, gleicfyfam bie moralifdje SSerpflicfytung für bie
©efeflfdjaft fcor, bie t>on ibr angeftrebte (grforfdjung ber ge-
[d)id)tlid)en SSergangenfyeit ber §erjogtf)ümer ftdj aud) über
bie früfyefte Seit gefd)idjtlid)er Äunbe erftredEen ju laffen.
5lu§erbem Wirb ftd> aber audj ber Uterarifdje 5*erfeljr
ber l)iftorifd)en ©efeflfdjaft infolge ber Sluflöfung ber antt*
quarifdjen, um ein 2?eträdjtlid)e$ toergrßjjern.
S)ie fyiftorifdje ©efeüfcfyaft unterhält gegenwärtig einen
©d)riftenau§taufdj mit 50 beutfdjen unb 26 ni&tbeutfdjen
Vereinen ober gelehrten ©Operationen. Su fielen bon biefen
ftanb aud) bie antiquarifdje ©efeflfebaft in literarifcfyen S3e-
jie()ungen: bodj fyatte fie aufeerbem audj nodj ja^lreid^e an^
bere 3?erbkibungen angefnüpft, unb baburdj bewirft, baft bie
©djriften bieler Sßereine, bie mit unferer ©efeflfdjaft nidjt m
<3d)riftenau8taufdj fielen, für ba8 fjiftorifdje ©tubium fyier
im fianbe, burdj bie 5luffteQung ber bejüglidjen ©Triften
auf ber Ijiejigen Äönigl. Uuh>erfität8*33ibliotl)ef fcerweubbar
würben, tiefer Umftanb war, neben jener (Erweiterung ber
Slufgaben ber ©efeflfdjaft, für ben SSorftanb entfd&eibenb, um
Digitized by
Google
3a$re«beri<$t.| 425
faft mit aU jenen, un§ bisher fremben Vereinen, einen ©dfyrtf*
tenau$taufdj anjufnityfen, obtool bie meiften Sßubltcationen,
bie baburd) ju erwarten futb, einen übertoiegeub antiquarU
fdjen Sljaracter Ijaben. — 3n bem ©djreiben, toeld&eS biefer^
fyalb am 17. ©ctober toon bem ©ecretatr an 40 Vereine
fcerfanbt ttmrbe, ift audj um ©rflärung gebeten, ob fidj ber
©Triften au8 tauf dj nur auf bie Seitfdjrift ju befdjränfen Ijat,
ober ob aufcerbem audj nodj anbere Sßubticationen geboten
werben lönnen. Sine foldje anfrage e.rfdjien toünfdjenStoertlj,
toeil fidj bei mannen Vereinen eine Unglei^ljeit in ^Betreff
ber gegenfeitigen Äeiftung eingefcfylicben fyat.
2)ie görbefung ber tytftorifdjen ©tubten in unfe*
rer Sßrofcinj toeranlaftte ben SSorftanb ferner, bem „SKufeum bit*
marfifcber SUtertljümer in SKelborf", ein, fotoeit ber SBorratlj
reichte, tooöftänbigeS (gjemplar ber Schriften ber ©efeflfdfyaft
auf beffen äBunfdj ju überfenben. (Sbenfo fcerfudjte ber 35or-
ftanb, eine nähere SSerbinbung mit ben ©fymnafieu, SReal*
unb Ijöljeren 33ürgerfd)ulen be$ §erjogtljum8 Äauenburg unb
ber ^rofcinj ©djteStoig * §oIftein au8 gletdfyem Slnlafj anju*
fnityfen, inbem er im 9Bai b. 3. an biefelben ein ©djreiben
ridjtete, burd) toeld)e8 fte erfudjt Würben, ber ©efeflfdjaft mit
bem üblichen Jahresbeitrag fcon 3 ^alern beijutreten, too*
gegen aföbann eine unentgeltliche 33erfcoHftänbigung, bejie-
fyunggtoeife Äieferung ber ©Triften ber ©efeflfcfyaft gegen
einen fel)r mäßigen SßreiS in SluSfidjt gefteöt tourbe. ■ £)tefe8
©djreiben ift an 19 Slnftalten fcerfanbt toorben, toon benen
7 eine juftimmenbe SJnttoovt ert^eitten, toäljrenb eine adjte
glaubte, ifyren eventuellen ^Beitritt nur bebingungStoeife au§*
fprecben ju foHen. £)ie beftnitifce (Srlebigung biefer Slngele*
genfyeit tourbe nvä) fcerfdjoben, toeil bie Sufammenfteßung
unb lleberfeubung ber ©Triften fciel leidster ju befcfyaffen
ift, toenn ftd) erft überfein läftt, an tyeldje Slnftalten unb
in toeld)em Umfange biefelbe ju gefd)el)en l)at.
£)ie Itterarifd^en ^ublicationen ber ©efellf<$aft
finb in erfreulicher SOßeife fortgefe|t Sorben*
3m gebruar biefeS 3al)re8 nmrbe ba§ jtoeite §eft be8
Digitized by
Google
y
X
426 3nM*eii$t.
Don toein SßriDotbocenten, §errn Dr. Sllbertt bearbeiteten
„Stegifier über bie S eitfd&rif ten unb ©ammelioerfe
für @<$le$ttrtg*§olftein*£auenburgifd)e @efd)id)te" ausgegeben.
2)amit ift ein SBerf jum 3lbfd)lufe gebraut, toeldjeS fid) jefct
bereits als anwerft braudjbar, fotool für gelehrte arbeiten,
toie namentlich für bie ber ©efeflfdjaft felbft, als audj für
eine rafd)e Äenntnifenaljme ber Derfdjiebenarttgfien SBerfyält-
niffe beS SanbeS erliefen Ijat. 3n legerer Sejieljung tourbe
bem SÄegifter befonbetS and? Don 3Kitgliebern richterlicher,
abrainiftratiDer, fird)lidjer it. a. Setyörben eine unbebingte
2tnerfennung ju S^eil. Um fo auffattenter ift eS, ba$ felbft
baS £)afein biefeS toidjtigen 33ucfyeS, toeldjeS bod) fo mandje
Dergeblidje Arbeit ertyaren fann, in ber SßroDin* Dtelfadj nodj
unbefannt ift, toäfyrenb baffelbe aufeerljalb ©d^eStoig-ipolfteinS
bie t>erbiente 33ead)tung fanb. ©er $arjDerein für ©efd)id)te
unb WertbumSfunbe beabfidjtigt für feinen äkjirf ein äfyn-
lid)e8 äßerf ^erftetten ju laffen. ©ine anfrage, bie biefertyalb
an ben ©ecretair gerietet tourbe, Ijatte ben Stoed, ftd) bie
i>cn ber ©efetlfdjaft gemalten Erfahrungen ju Sftufce ju mad)en.
25on ber Seitfd&rtft ber ©efellfd&aft fonnte baS
jn?eite ober ©d)luj$eft beS britten 33anbeS gleidjfaHS im ge-
bruar b. 3. jur SSerfenbung fommen. 3tym folgte im Sluguft
baS erfte Jpeft beS 4 33anbeS, Don bem baS ©d^fufe^eft aud)
bereits in toenig äBodjen ausgegeben toerben ttrirb. ©er
2)ru<i * ift, bis auf bie „$ad)rid)ten über bie ©efeHf^aft"
nafyeju Dotlenbet. — - 3)ie ^perfteßung Don 33anb V £>eft 1,
eine ©efdjidjte ber tfyeologifdjen gacultät an ber UniDerfität
Äiel entljaltenb, fott ftdj unmittelbar anfdjltejjen, bamit baS*
felbe ettoa im 3anuar 1874 erfdjeinen fann.
S)er SSorftanb $at eS mit ganj befonberer SBefriebigung
begrübt, baft bie jüngften £efte ber Seitfdjrift meljr beim
früher mit barftefl^nben 3lrtileln gefüllt finb. (Stnen je grö^
|eren Umfang bie Verausgabe Don Urfunbenbüdjern annimmt
je mefyr ttrirb ein DoHftänbiger 9lbfcru<f Don Urfunben, be~
fonberS auS ber Seit Dor 1500, in ber Seitfdjrift möglidjft
ju Dermeiben fein.
Digitized by
Google
3a$re«&cri$t. 427
£)a§ 3Kanufcrtyt ju bem Urfunbenbudj für bie Seit
Kfyriftian I., ju bem f. g. Kegistrum Christiani L,
tonnte im 3tyrtl b. 3. fcpn bem @taat8ard)toar, §errn Dr.
&ille in @djle$toig, bem ©ecretair übergeben toerben, vorauf
ber 2)rud nodj in bemfelben 2Konat feinen Anfang nafym,
©egentoärtig (18. Dctober) ift berfelbe bi§ jum 21. Sogen
fcorgefdfyritten. £)a§ SBerf toirb, tote burd) feinen reiben
Snfyalt, fo and) burdj feine ti#ograpljifd)e 9lu§ftattung, bie
burdj ba§ bereitwillige (Sntgegenlommen ber 33ud)bruderei fcon
@d)tnibt & Älaunig in Atel ermöglicht tourbe, einen efyren-
Sofien Sßlafc in ber gefdjidjtlidjen Siteratur unferer 5ßroi>inj
einnehmen.
S)er SBorfianb, inbem er mit großer ©enugtfyuung
fcem balbigen @rfd)einen einer erften Slbtfyeilung btefeS
Urfunbenbud)e8, unb bamit ber SBteberaufnafyme ber toid&tig-
ften ttriffenfdjaftlicfyen Sßublication ber ©efellfdjaft entgegen
fteljt, faun ftd) nidjt fcerfagen, aütn görberern be8 2Berfe8
hiermit feinen fcerbrnblidjften 3)anl öffentlich auSjufpredjen.
3Sor allen 2)ingen gebührt berfelbe bem Bearbeiter beffelben,
bem ©taatSardjitoar, £>errn Dr. £iDe, ber ftdj ofynefyin burd)
feine eifrige unb umfidjtige Drbnung be8 neuen Sanbegf
ardjifceS in @d)(e8tt>ig bereite ein nidjt geringes SSerbienft um
bie ©efdjicfytSfunbe unferer Sßrolrinj erworben fyai. 2)od) ift
audj mit Slnerfennung fyertoorjufyeben, baft Jperr Dr. £ille
melfeitig unterfiüfct tmtrbe. 3>n8befonbere fyat fidj ber £etr
Dr. SJ?icolau§ SSeedt in Siel mit großer ©orgfalt an ber (£r-
lebigung ber Sojrecturen beteiligt unb ift aud) fonft, toie
bem Bearbeiter, fo aud) bem ©ecretair ber ©efetlfdjaft bei
ber Leitung be§ 2)rudfe§ unb ben übrigen arbeiten für bie
£>er|Mung be8 2Berfe8 xnelfad^ beplftid) getoefen. — ©ic
SoHation ber originale ber Urfunben, toeldje für bie
geftfteHung ber £ejte moglid)ft erftrebt ttmrbe, ift bem £errn
Dr. £ille fotool burdj bie SKagiftrate ber ©tät>te unferer
5ßrooinj, al8 audj burd) anbere Beworben, namentlid) bie
31rcfyi»e ber freien unb föanfe * ©täbte Hamburg unb Sübecf,
fotote burd) ba8 ©elj. ©taat§=3lrdjto in Äopenfyagen auf bie
S'
Digitized by
Google
428 3<^recfrerid?t.
jufcorfotnmenbfte SBeife erleichtert toorben. £>a8 julefct ge*
nannte 2lrd)it> überfanbte nidfyt nur, ttrie bereits im fcorjäljri.
gen Seridjt fyerfcorgeljoben, ba8 foftbare Original be§ Regi-
strum jur freien S3enu|ung, fonbern e§ gemattete bem §errn
Dr. ^QiCte, al8 er fid^ nadj bort begeben batte, au<J) oljne
©dfynrierigfeit bie (Stnftd&t aller Originale, bie für feinen
Stoedf t>on SOBid^tigfeit jlnb.
©er £)rudf be8 Registrum Christiani fdjreitet rüftig
t>om>ärt§: bod) barf tro|bem, bei bem großen Umfang be3
SBerfeS, eine SSottenbung bcffelben faum fcor ber jtoeiten
ßälfte t 3. erwartet derben.
%üx ettoa bie gleite Seit lann ber SSorftanb ba§ ©rfd^einen
einer anberen für bie ©efd)i<Jjte ber £erjogtf)ümer unb aller be-
nachbarten fianbe toidjtigen^ublication in fixere 2lu8ftdljt fietten.
2)ie ergiebigften SBerfe für bie ältere ©efdfyidfyte ©d)le§<
toig*£>olftein8, bie Äircfyengefdjicfyte 3lbam8 fcon 33remen, fo-
ttrie JpelmolbS nnb 2lrnolb§ ©lafcendfyronif, liegen, £>anf
ber Sürforge SappenbergS, in anerlanttt tüchtigen ausgaben
ber Monumenta Germaniae historica fcor, unb ftnb audb
burefy bittige ©eparatauSgaben für Sebermann jugängig ge-
malt 3luber§ ftetyt e8 mit einer Steige fyiftoriograpfyifdjer
Quellen, bie jtoar Don geringerem Umfang finb, bie aber
bod) au<§ ttrid)tige beitrage für bie ©efd)idjte be§ SanbeS
barbieten, ©ie finb jerftreut, jum 3#eil gar in fd)tt>er ju-
gängigen SBerfen, unb burdfytoeg nur ungenügenb gebrudft
©d&on feit längerer Seit erfd&ien e8 bafyer bem ©ecretair al§
eine banfen§tt>ertl)e Aufgabe, biefe fleinen ©efd)id&t8toerfe ju
fammeln, fritifd) ju bearbeiten, unb fie toon neuem brudfen
ju laffen* 2)a bot fid) nun enblid) bie ©etegenljeit bar, bie-
fen Sßlan, unb jtoar fo rafd) auSjufüfyren, baft ber 2>rudf
bereits innerhalb ber nädjfien Sage beginnen lann. SMefe
„Scriptöres minores rerum Slesvico-Holsaten-
sium u , nrie ber ©eparatitel lauten fott, Serben einen neuen,
ben vierten S3anb ber SJuettenfammlung ber ©efettfdjaft bil-
ben, beren Sfertfegung bamit, nrie bie ber Urfunbenfammlung
burd) ba8 Registrum Christiani, enblid) aud) erreicht ift.
Digitized by
Google
3a$rc*beric$t. 429
3Me Sammlung toirb Iateinifd>e ©efdfjidbtStoerfe au8 bem
Seitraum fcom 12. bis jum 16. 3al)rl?unbert enthalten. 2)ie
Bearbeitung berfelben ttwrbe jum £beil fcon bem ©ecretair
felbft, jum SEfceil aber aud) Don ben Ferren 2)ocforen 33eedf,
SReuter unb SBefemann ausgeführt. Siudj ber stud. bist.
Äofylmann n?irt> fid) an berfelben beteiligen.
2)er Vorftanb brauet in biefem SBeridbte nid)t auf bie
(Sinjelljeiten beS Unternehmend einjugefyen: bodj lann er
nidjt umfyin, Ijier fdjon mit toerbinblid&ftem £)anf ber Unter-
ftü|ung ju ernennen, bie ber ©ecretair fcon fielen Seiten
j)er bei bem SBerfe fanb. §err S3aron Don 9tidjtl)offen auf
jgobenfriebeberg in ©djleften überfanbte bereittoitligft feinen
Sobej ber Vita Kanuti Laward. (gbenfo fteßten baS" ©tabt*
ard)to in Hamburg, burd) bie Vermittlung beS 3lrd}h>ar
§errn Dr. 33enefe, fonrie baS Siftercienferffofter jur ^eiligen
IDreifaltigfeit in SBiener^Sfteuftabt, burd) bie Vermittlung beS
SBibliotljefar, §errn $rof. Äluge, mit großer Sut>orfommen=
Ijeit §anbfd)riften jur Verfügung, bie inSbefonbere für bie
©ef<$idf)te VicelinS unb beS tlofterS SKeumünfter \>on SBidf^
tigleit finb. 2luS 2Biener*9£euftabt erhielten ttrir einen 6obe$,
ben im Slnfang beS 16. SafyrljunbertS 3>ofyann mit ber Sftafe
in SorbeSfjolm gefdfyrieben fyat, unb ber fpäter in 33ejtfc
£>etnridj StanfcauS toar. 3Kit &ülfe beffelben lieft fid) ein
toeit befferer £e$t beS f. g. 33e*tdjteS beS ©ibo ljer|Men,
als ifyn bie Hamburger ^anbfdfyrift, nad) ber er biSfyer allein
belannt toar, barbietet. 2luS ber ©tabtbibliotljef in.§am-
bürg tourbe fernex ber ßobej ber Annales Hamburges unb
aus ber £>erjoglid)en SBibliotljef in SBolfenbüttel nidjt minber
entgegenfommenb eine §anbfdjrift überfanbt, toeldfye bie Vi-
siones Godescbalci enthält. 3lud) mag fyier gleidj bem äRagi-
[trat ber ©tabt ©djleSttrig im Sftamen ber ©efeßfdjaft für
bie freunblidje Sufenbung jtoeier S3änbe mit SoKectaneen jur
©efdjidjte ber ©tabt gebanft toerben, obtool ftdj, nad) (Sin*
fidbt burd) ben ©ecretair, ergab, baft biefelben erft für bem*
nadjftige $ublicationen benufct werben fönnen.
Digitized by
Google
430 3a$re«bcri<$t
@§ ift bie Slbftdjt, biefem erften 33anb ber Scriptores
balctf>unlid^ft einen fetten, SBerfe in fceutfd&er ©}>rad)e ent=
fyattenb, folgen ju laffen. 2lud) für tiefen fyaben bie erften
Verarbeiten fdjon begonnen, bo$ toirb bie 2lu8füljrung nod)
ettoaS jurüdfftefyen muffen, ba injtiufcfyen ein Weiterer 33anb
ber Urfunbenfammlung jur 33oflenbung fommen follf.
33ereit8 in bem vorigen 3af)re§berid()t ift übet ben Sßtait
gefyrodjen, ein Urfunbenbud) bet ©tabt Atel IjerauS*
juget)en. 2)ie Anregung, toeldje in biefer ©ejiefyimg ber
©ecretair gegeben, fctnb bei ben ftäbtif^en (Korporationen ein*
in jeber 33ejiel)ung erfreuliche^ (Sntgegenfommen, unb fo
tourbe, auf SSerantaffung be8 ©ecretairS, bem £>erm Dr.
£>affe au% Sübecf von (Seiten ber ©tabt Äiel bie Drbnung
iljreS älteren 2lv<$h>8 unb bie Verkeilung eiltet Urfunben-
bud)eS ber ©tafct übertragen. ©erfelbe begann am 4. £)c-
tober V. 3- feine Arbeit, bie big (Snbe SWärj f. 3. ju vollen-
ben ift. 3m Sluftrag be8 SMagiftratS Ijat ftdlj ber ©ecretair
burd) ttrieberljolte ©tnfld^t überzeugt, bafe bie SBeljanblung
ber £ejte ben 3lnforberungen ber heutigen Sßiffenfdjaft voll*
fommen entfprecfyenb ift
3)ie ©tabtcollegien fyaben fidb nad) SDiittljeilung be§
3Kagiftrat§ an ben ©ecretair Dom 10. 5luguft v. 3-, „bie
grage ber Verausgabe be8 UrfunbenbucfyeS vorbehalten''. 2)od)
leibet e8 tool feinen Stoeifel, baft bie Verausgabe felbft im
toefenttidfyen ber ljiftorifdjejt ©efellfdjaft jufaßen tvirb, unb
fann ber Vorftanb nad) ber 3nftruction, bie bem §errn Dr.
Vaffe ju tfyeil geworben, baljer ben ©eginn be8 35rudfe§ aud)
biefeS 3Berfe8 für ba$ fommenbe 3afyr in SluSfidjt fteßen.
£>a3 Urfunbenbudj ber ©tabt Atel toirb ben fünften,
tüte bog Registrum Christiani ben vierten 33anb ber Ur-
funbenfammlung ber ©efeßfdfyaft bitben. 3)er SSorftanb muft
fidj angelegen fein laffen, ben britten 33anb, von bem nur
ein £>eft, bie Urfunben be3 SlofterS SlljrenSbßdf enthalten)),
erfdjienen ift ju vervotlfiänbigen. ©8 ift bte 91bfidjt biefem
S3anb ein „Urfunbenbudj von geljmarn" einjuverlei-
Digitized by
Google
3a&rc«bcri$t. 431
ben, mit beffen Bearbeitung ber ©taatSardjioar, §err Dr.
£iUe, bereit befestigt ift
3nbem ber SSorftanb bie ©unft ber Seit benufcte, um
bie jaljlreid&en ttriffenfdfyaftlid&en Unternehmungen, über toeWje
fcorftefyenb gefyrocfyen, in ©ang ju bringen, fcerljeljlte er fxd^
nicfyt, bafe biefelben ftnanjiette SRittet Don fo betradjtlicfyer
©röfce erforbern, tt?ie fte ftd) bereit nidfyt in feinen §änben
befanben. 2>od) vertraute er auf bie görberung fotool burdfj
bie flßniglidje ©taatSregierung , als aucfy burdf) bie gefe^
lidje Vertretung ber Sßrofctnj.
3)er SSorftanb richtete bafyer unter bem 24. Styril b. 3.
an @e. ©jceöenj ben £errn (SuttuSminifier baS ©efudj, „ber
@efettfd?aft für @d)ieön>tg - Jpolftein ^ £auenburgi[c^e ©efdjid&te
jur Verausgabe beS Registrum Christiani I. bie ©umme Don
800 S^alern auS öffentlichen SDZittelu Ijocfygeneigtefi getoäfyren
ju hotten". S)er ©eneralbirector ber SJrdjtoe, §err @el).
föaty Dr. 2)undfer, übernahm eS gütigft, biefeS ©efudj mit
feiner fo genricJjtigen gürtyradje bem £errn 3Rinifter ju
überreifen.
2)ie erbetene ©umme toirb übrigens nidjt Ijinreicfyen,
um bie Äoften ber ^erftellung beS Registrum Christiani ju
bedfen. 2)ie Steftfumme lann jebod) auS ben, bann aller*
bingS. toerbraudjten Ueberfdfyüffen früherer 3>afyre entnommen
derben. £)er SSorftanb mußte fid) nun aber nad) anberen
Mitteln umfefyen, um bie übrigen Sßublicattonen ber ©efell*
fdjaft finanziell ju fidfjern-
©eit längerer Seit bereits ^atte fxäj baS SSebürfnife nadj
einer feften jäfyrlidfjen ©innaljme geltenb gemalt, um banad)
einen umfaffenberen Arbeitsplan, n>tc er jefct nun fcorgejeid&net
ift, ju entwerfen unb auSjufütyren. 2)er SSorftanb Ijielt e8 #
an ber Seit, fidfy bieferfyalb an ben Äanbtag ber ^rotrinj
©djleSttrig*&olftein ju toenben. Unter bem 9. October fc. 3.
erbat er: ber Äanbtag möge „auS eigenen SWitteln ober burdj
eine geeigneten OrteS fcorgebradtyte Befürwortung ber ©efett
fdfyaft für bie ©efdjtdjte ber Jperjogtbümer ©d&leStoig, IqqU
ftein unb Äauenburg einen iatyr liefen Sufdjufe au8 öffent-
Digitized by
Google
s~
432 3af>ve*beri$t.
liefen 2Kitteln berfcfyaffen". (Sine (Summe würbe nid)t ge~
nannt, allein bie 2)enffd)rift fprad) auS, bafe Jä^rltd^ etwa
400 Sljaler fyinreidjen würben, „um bie junäcfyft in 2lu8fid)t
genommenen arbeiten ju beden". S)ie ©ingabe fanb in ber
SßetitionS * ©ommiffton eine fefyr günftige Slufnaljme: bebor
aber ber eingefyenbe 33erid)t berfelben im Sßlenum jur SBer^
Ijanblung tommen tonnte, würbe ber tfanbtag vertagt. 3n-
jwifdien mehrten ftd) bie in SluSfldjt genommenen arbeiten
ber ©efeflfdjaft, w%enb bie £erftettung$fo[ten ber ®rud^
fd&riften ftdj erfyeblid) fieigerten. 311$ baljer ber Sanbtag bon
neuem jufammen trat, reichte ber SSorftanb unter bem 3. Dctbr.
audj eine neue ©ingabe ein unb fteflte jefct fogteidj ba$ Petitum
auf bie ©ewaljrung „*>on 700 Später big auf weiteres". 3)er
£anbtag Ijat bem am 10. beffelben 9Konat§ golge gegeben.
©8 tft ein eigentümlicher Sufafl, bafc gerabe Ijeute, an
bem Jage an bem bie SafyreSfcerfammlung gehalten wirb,
auf bie beiben widjtigen ©ingaben, bie fcorfteljenb befyrodjen
jinb, antworten eingingen. 2)urd) ©einreiben be§ SDitnifter^
ber geiftlidjen unb Unterrichte Slngelegenljeiten, £>errn Dr.
Salt, bom 14. b. 9K. würbe bor wenig ©tunben bem SSorftanb
angejeigt, bajj ©e. ©jeeflenj geruht Ijabe, ber ©efeflfdjaft bie
erbetenen 800 Spater ju bem gebauten Rtwd jur SBerfügung
ju fteßen, unb gleidjjeitig lief aud) ein @d)reiben be8 £anb*
tag§marfd)afl§, &errn ©rafen ju 9tan|au mit ber 33enad)rid)*
tigung ein, baß ber fianbtag ber ^rofcinj, fcorbeljaltlid) ber
©inwittigung ber flönigl. ©taatSregierung, bie SSewifligung
Don 700 S^alern jafyrlidj bi§ auf Weiteres auSgefprodjen l)abe.
35er SBorfianb begrübt ben glüdlidjen ©rfolg beiber ©in*
gaben mit fefyr großer SBeftiebigung. 3)urd) bie ©eWa^rung
tiefer ©elbmittel ift erft bie SBefdjaffung jener großen 5lrbeU
ten, wetdje jur ©Ijre unb jum 9?u|en, wie ber 2Biffenfd)aft,
fo aud) ber Sßrofcinj übernommen Wutben, materiell gefidjert.
ffieredjte SBebenten, Weldje burd) bie Äoftenanfdjläge Derur~
fad)t würben, tonnen aI8 erlebigt bejeidjnet werben.
3)odj werben bie ginanjeh ber ©efeflfdjaft, fo feljr fte
audj fünftigfyin beränbert erfdjeinen, bod) feine glänjenben fein.
Digitized by
Google
Jahresbericht. 433
2)ie in ber ©eneratberfammlung ju Stebiforen ertoafytten
Ferren ÄreiSridfyter $Retd)e unb Dr. jur. ©riebet fyaben bte
SRed&nungen, forool für 1870/71 a& aud) für 1871/72 mit
großer ©orgfalt, für bie itynen ber SSorftanb ju ganj befon*
berm 2>ant t>er!(pfiid^tet iß, geprüft. (Stnige Stotate, foroie
bic fdjriftlidje ^Beantwortung berfelben burdj ben £ernt Kaf*
firer, werben ber heutigen ©eneraltoerfammtung jur IDecijton
vorgelegt Werben.
2)ie fcorjätyrige SRedljnung be8 Jperrn ßafftrerS fd^Iog mit x
einem ©affenbeljalt fcon runb 850 S^aler ab. 2)ie bte8*
jetyrige, WeWje t>om 24. 3uni batirt ift, ttjeift auf an
©inna^men 1483 S#h. 15 @gr. 5 $f.
ausgaben 1093 „ 8 „ 1 „
fo ba& ein ©affenbefatt bon nur 3«Tä^It. 7 @gr. T*fi
jur Verfügung bleibt:
Su ber (Einnahme fyaben bie ^Beiträge ber 2ßitglteber
527 Stylt., gegen 511 im SBorjafyre, beigetragen. 2)urd) ben
SBudfyljanbel würben leiber nur 43 Sljlr. nad) ber Slbrec^nung
mit bem §errn 33erlag8bud$anbler, unb 34 Ztyt. au8 birec-
tem SBejug toon ber ©efeKfdtyaft erworben. 93on ben aus-
gaben jlnb bie burd) IDrudKoften berurfad)ten bie bebeutenb*
jten, ftc betragen 781 Stylt.
2)em vorgenannten Ueberfctyufe von nur 390 Stylrn. ftetyt
allein bei ber SSudtybrudterei ber Ferren ©djmibt & Älaunig
eine gorberung bon etwa 800 Stylrn. gegenüber. £)tyne ben
erwatynten ©taatSjuf djufe Würbe batyer bie ©efeßfctyaft iljren
äSerpjlidtytungen nidtyt nadtytommen lönnen. Slber audty nadty
Suredtynung bejfelben fowie be8 ^Beitrages ber ißrobinj Wer*
ben bie toortyanbenen ©elbmittel nur burety forgfame SSer-
Teilung auf fcerfdjiebene SatylungStermine au§rddjen, um bie
begonnenen Unternehmungen burctyjufütyren. 2)iefe fetbft,
jumal aber eine (Erweiterung ber wiffenfdjaftlidtyen Styatigfett
ber ©efettfctyaft, tonnen baburdty getyinbert »erben, m ober gar
unter Umftanben in? ©todten geraden. ©8 Würbe batyer
fcieffeidtyt gerechtfertigt gewefen fein, Wenn ber SBorftanb
28
Digitized by
Google
434 3af>re$bevi$t.
fcerfudjt fyätte, eine nod) fyöfyere SSeftilligung burd) ben
Sanbtag ju crjteleu. Allein e8 erfdjien biefe8 au8 an-
beren ©rünben nid)t ratfylid). Sunäd^ft ift ju erwarten,
bafe, nadj bem SBorbilb ber ©tabt Atel, einzelne £)rt»
unb Äanbfdbaften ju Urfunbenbüdjern, ble fidj befonber8
auf ifyre ©efdjicfyte bejieljen, einen ©elbbeitrag geben toerben.
©obann aber, unb bor allen 3)ingen, giebt fid) ber 93orftanb
ber Hoffnung Ijin, ba§ ftd) im Sanbe für bie Siele unb Auf-
gaben ber ©efeflfdjaft ein etfta8 regere8 Qntereffe jeigen
möge. 2)ie Sölitglieberjafyl fyat unbebeutenb jugenommen. £>ie
am 20, Januar b. 3. abgefd)loffene 2Katrifel enthält bie
Sßamen toon 192 orbentlidjen SDlitgliebern. 35ou biefen fyat
bie ©efeßfdjaft fünf burd) ben £ob verloren, unb brei WliU
glieber tyaben ityren Austritt für ba8 nadjfte SRcd^nung^ja^r
erftart. ©afyingegen finb 12 (im SSorjafyr: 31) neue Sei-
tritt8erflärungen erfolgt. 2)er SSeftanb an 2Kitgliebern fyat
fid) bemnad) nur um 4 erfyityt, fo baß fetbft ^cute nod) nid)t
einmal ba8 jtoeite ljunbertbofljctyligift*). 3Kit S)anf erfennt
e8 ber SSorftanb an, bafe audj bie treffe, in8befonbere bie
Äieler Seitung in ber Abenbnummer Dom 7. 3>uni, fottrie
bie Sfcefyoer SKadjridjten in SWr. 56 unb bie glenSburger
Sßorbbeutfdje Seitung in Sßr. 280, biefe geringe ^Beteiligung
toieberfyolt beflagt unb aufgeforbert fyat, tyr ein (Snbe ju matten.
Die 3Äatrtfel ber ©efeflfd&af* fyat audf), abgefeljen bon
bem fdjmerjlidjen SSerluft jener 5 SDtitglieber, aufeerbem nod)
SSeränberungen burd) ben £ob erlitten.
3n ber vorjährigen ©enerafoerfammlung tourbe ber
SSorftanb burd) Acclamation ttriebergettxifylt. 2)od) verlor
berfelbe am 22. £)ecember b. 3. ben Ätrd^enratl) Sßrofeffor
Dr. 2fy>mfen, ber feit bem 7. Suli 1864 ba8 ^raftbium
führte, unb in fdjttrieriger Seit at8 für ba8 ©ecretariat feine
paffenbe Sßerfßnlidjfeit ju finben toar, bie Angelegenheiten
ber ©efellfdjaft mit bem §errn ©affirer aßetn leitete. S)er
SSorftanb ,befteljt bemnadj fyeute nur nod) au8 i>rei äRitgliebern.
•) ©egentoärrig, Hottember, ifl btefed ber ftatt; f. unten bie ÜRatrifel.
Digitized by
Google
©enerafoerfammlung. 435
3)te ©efeflfdjaft ljat ferner audj ben £ob. i>on jtoei ifyrer
correSponbirenben äRitglieber ju bettagen ; fie Derlor: ben
Sßrofeffor Dr. Subtoig ©iefebred&t in ©tettin nnb ben £)ber*
bibliotfyefar 2)irector Dr. ©tälin in Stuttgart. 33eibe toa*
ren, jeber in feiner 9trt, Sterben ber SOBiffetifd^aft* SOSä^
renb jener, bidjterifdje öegabung mit gelehrter ftorfdjung
fcerbinbenb, bie (^efdjidjte ber ©ftfeelänber jur Seit al8
fie nod) ton ©la&en betoofynt tourben, bargefteöt unb auf
toeite Äreife baburdj anregenb geVotrft Ijat, fcfyuf ©tälin
ein SBerf, ba8 burefy ftritif unb ISarfteHung al8 ba8 SWufter
einer beutfdjen £errit<malgefdjid)te erfdjeint. @8 ttrirb ber
©efellfdjaft ftetS jum 9ftul)m gereidjen, beibe äRänner etnft
unter ben 3fyrigen gejault ju fyaben.
3trber ©enerattoerfam mlung am 18. Dctober tourben,
nadjbem ber 3aljre8berid)t ton bem Unterzeichneten beriefen,
junäd^ft ber §err £anbe8birector ton 3ll)lefelb jum Sßraftben-
ten ber ©efeßfdjaft für ben torftorbenen Äirdjenratl) Sßrof.
Dr. £ljomfen, unb fobann bie Ferren ÄreiSridjter Steige unb
Dr. jur. ©riebet ju SRet>iforen ber Siedlungen für 1872/73
getoablt. — ©tc SSerfammlung befdjlofe barauf, baß bie ber
©efellfdjaft im £aufd)torfet)r jufommenben ©Triften anberer
©efeUf d&aften ber Uni^erfitätöbibltot^ef, ber fie bisher fd)on
einverleibt toorben, al8 ©efdjenf überliefen derben foflten.
9ludj ttmrbe ber 33efdjUt| gefaßt, bafc ber Sftame ber ©efefl*
fdjaft geänbert toerbe. 3)a8 Sftafyere befagt eine Sefannt*
madjung be8 3Sorftanbe8, bie biefem S3anbe ber «Seitfdjrift
angelangt ift. — gür bie Siedlungen 1870/71 unb 1871/72
erteilte bie Skrfaminlung bem &errn (Safjtrer 2)edjarge,
unb genehmigte audj, bajj bie reftirenben Seitrage ton fedj8
SKitgliebern jum Abgang gebracht würben.
2lm ©djlufe erljob fidj notjj eine lebhafte SBefyredjung
über bie aKittel, bie anjmuenben feien, um für bie ©efefl*
fdjaft mefyr Sntereffe unb befonberS audj retdjlidjere reget-
28'
Digitized by
Google
436 Sommtifton jur (äividptuinj von ©ehnffteinem
mäßige ©innaljmen ju erlangen. £)er SSorftanb ertlärte jid)
gern bereit, öffentliche SSerfammlungen ber ©efettfdjaftSmit*
glieber, toie fie in früheren Staaten bereits beftanben, ju Der*
anftalten, (58 fturbe für toünfdfyenStoertlj eracfytet, ben Stoff
für bie etwaigen Verträge nirf)t nur ber ©efd)idjte be3 £an*
be8, fonbern aud) ber allgemeinen ©efdjidfyte ju entnehmen.
Uftoger,
3afiresßcri(ftt
ber Goutmiffioit für ©rrid)timß tiott ©ebeufpeiue«.
£>ie ©ommiffton für ©rridjtung fcon ©ebenffteinen in
©dfyleSttrig^olftein fann e§ nur freubig begrüßen, toenn Don
©emeinben ober Sinjelnen benfnmrbige Statten unb ©ebäube
in ibrem ©Urne ber banfbaren 3lufmertfamfeit fcon SWit* unb
SWadjtoett empfoblen derben.
2luf bie ©efafyr fyin, als anmaaßenb ju erfdjetnen, muß
fte aber jugleid) im Sntereffe ber ©adfye beflagen, fo unbe*
lannt geblieben ju fein, baß fie bei ben im laufenben 3aljr
geftifteten beiben tafeln feine ©elegenljeit jur Abgabe ifyre8
SRat^eS ober 23egrünbung eine^ SSorfdjtagS erhalten Ijat.
2)ur$brungen \>on ber 303id)tigfeit ibie ©cfytoierigfeit rer bop-
gelten Aufgabe, ber 9tad)toelt nur jtoeifeflofe £fyatfad)en, biefe
aber jugleid) in ber prägnanteren unb treffenbften gorm ju
überliefern, bie ber Sßlafc bebingt unb ber StoedE forbert, er-
laubt fie fid) bei biefer ©elegenbeit bie freunblicfye 33itfe, in
ä^nlic^en fjäßen über gorm unb Snljalt itjre ©timme bitten
ju tooßem ©ie glaubt an bem 33eifyiel ber oben ertoäfynten
beiben 33erfud)e nad)toeifen ju fönnen, baß jebe SSerfaumniö
einer eingebeuben unb getoiffenbaften ©rtoägung fid) rädjt
unb einen nidjt ttrieber gut ju madjenben ©djaben anrietet
2ln iljvem JRat^aufe bat bie ©emeinbe Atel am 24.
ÜKarj 1873 einen ©tein angebra<M toon bebeutenber ©rßße,
anmutigen gormen unb entfyred)enber Arbeit %üt bie SBa^l
Digitized by
Google
(Sommifftou §nr (Snid;tun^ Don ©etenfjkincn. 437
ber ©teile ift aber auSfdjliefelid) ber ard^Uectonif^e ©tanb*
^unct maafegebcnb gewefen: mitten in ber ftagabe unb jwar
in folget ßolje, bafc fte einem abnung8lofen Sßaffanten nicfyt
in bie Slugen fallt unb unbewaffneten Singen nur lesbar ift,
im gatt fte Don ber aßerbeften ©orte ftnb. 2Benn, Wie wir
meinen, eine ©ebenftafel ba8 Slnbenfen an bie Sfyatfadjen ber
Vergangenheit ju erhalten beftimmt ift, fo Ware biefe ent-
Weber über bem genfter, Don Wo au8 bie erfte Sßroclamation
gleidfo nadj 2Kitternadljt, ober über ber Sljüre aufbringen
gewefen, Don ber au8 bie jweite ÜKorgenS um 6 Utyr in
feierlicherer SQBeife an bie banifdj entfdjlummerte unb beutfefy
erftanbene Jtieler SJeDolferung gefcfyafy. •
Sie 3nf$rift lautet: „3m Slnfdjlufc an £)euifd&lanb
übernabm in biefem §aufe bie proDtforifcfye ^Regierung am
24. äRarj 1848 bie Regierung @cfyle8wtg&olfteitt8 tum ©djufc
ber SRed&te *>** SanbeS".
2)ie Regierung übernahm bie ^Regierung? — ©o ftebt
ba. 68 wirb nur ber SSergegenwartigung eines folgen 2lu8*
brudf8 bebürfen, um i&n mtnbeften8 al8 wenig mustergültig
erfdjeinen ju laffen.
Sei Weitem größeren 5lnfto§ aber wirb ber Äunbige an
ber „Don (Sinwofynern biefer ©tabt" am 3eWefdfyen $aufe er*
richteten jWeiten Safel nehmen:
„Sur Erinnerung an bie ©rfyebung ©d)Ie8Wig~$olftein8
unb an bie in biefem ^aufe jufammengetretenen SWänner
ber proDiforifdjen Siegterung 24. ÜKärj 1848".
Sunadjft, Wer lann jicfy ber Sluffaffung be8 unglüdflidben
SJ5articty8 /f guf ammengetreten", ba8 otyne jebc ©rgänjung burd)
Angabe ber SSeranlaffung unb be8 Swedte8 bafiefyt, al8 eine8
MJWföen erwehren? ©obann ftefyt ber „24, SWärj 1848"
ol)ne jeglichen Sufammenljang mit bem ©a|e unDerftänblid)
ba, wäfyrenb e8 bodj gar leicht Dor „jufammengetretenen",
wofyin e8 gebort unb gemeint ift Ijatte eingefd&altet werben
fönnen. (Snblidfc aber, unb ba8 ift ba8 bebauerlid)e, ift bier
fcon Settgenoffen unb 2Kitlebenben ber Stadjwelt al8 beglau*
Digitized by
Google
438 (Semmifjion $ur grvid;tun(j i>on OefrtnfjWnen.
bigte £bcttfai$e ber offenbatfte unb »ollftanbigfte 3rr*
t^um- überliefert.
2)ie Partner ber profciforifdjen SRegierung jlnb nicJjt in
biefem §aufe „^ufammengctreten". 2Ber audj nur ein toenig
»on ber ©efdjicfyte biefeS £age§ gelefen ober gehört l)at, ift
barüber nie im S^eifel gelefen. ©oflte e§ bennoti), notorifdj
tote e§ ift beftritten derben — benn ba$ getoiffefte ift bie*
fem ©cfyidffal au§gefe|t — fo möge in biefer Seitfdjrift ein
aud) fonft toertljfcofleS Seugnife niebergelegt derben, ba§ jeben
Stoeifel nieberjufdjlagen ftarl genug ift.
3n einem Skiefe be$ ©tattbatterS ©vafen %x. SRet>ent-
lou*), beffen a3enu|ung un8 gütigft geftattet ift Reifet e$
unter anberm auf ben 24. Tiaxi 1873 bezüglichem: . . . „3ft e8
übrigens ttxtfyr, bafe ba8" ( — ehemalige Sranbtfcfye — )
„SÖSirt^auS in ber SBorftabt mit einer ©ebäd&tnifetafel t>er^
feljen toorfcen ift? £)a8 toare ein großer 3rrtljum. 2)ie
2?erl)anblungen foegen 93ilbung ber profciforifdjen Regierung
fanben in ber ©tube be§ Slbfcocaten 23argum ftatt, ber bei*
matS in ber SKitte ber SSorftabt unb xtoar an ber. SBeftfeite
ber ©trafee" (— SSorftabt 5Kr. 6, Jpeitmannfd&eS #au8 — )
„tooljnte" (— richtiger: fein (Somtoir fyatte — ). ,,3d) fanb
l)ier nod) t>or Sauren ben fcon mir aufgefegten (Sntttmrf jur
SProctamation in einer alten £afdfye. 3$ fyabe ifyn aber toer*
legt. 5118 bie (Srricfytung ber profriforifdjen Regierung be~
fdjloffen toar, festen ftdfy 4 ober 5 ber Slntoefenben fyin, um
biefelbe ju entwerfen; jeber lieferte einen (gnttourf: meiner
tourbe genehmigt mit einem Meinen Sufa| fcon £)rotyfen . . . "
3ft e8 bemuad) fceranttoortlid), bie SEafel an bem §aufe
ju laffen? Sunt ©lud lann fte unfceranbert an ba8 §eit*
mannfcfye £>au8 fcerfe|t toerben. SSom Setoefdjen §aufe fte
ju entfernen, ift eine gebieterifdje gorberung ber SBafyrfyeit.
(Sine brüte äRittfyeilung ift erfreulicherer 2lrt.
§err Dr medicinae Äaftner in S3orbe8^oIm, ber fdjon
früher fein rege8 baterlänbifd)e8 unb fyiftorifcfyeS Sntereffe in
*) Wirt € targebbcl Un 21. Olpril.
Digitized by
Google
a»atiiftl. 439
t>erfd^iebcner SBeife, unter anbern aud) burd) Stiftung einer
©ebenftafel am ehemaligen Äloftergebäube jenes Heblidjen
@eeborfe§ bejeugt $at, fyat nun aud) bie mit s Jtedjt berühmte,
im ganjen beutfdjen Sorben toafyrfyaft einzige Sinbe be§ 2)orf*
£lafce§ mit einer ©rinnerung an bie §eier be8 24. 9Mrj
1873 f<$mürfen laffen. 2>ie Snfdjrift lautet:
23ieleä fafy betn gewaltiger $)om, tyoctyrauföenbe ßinbe,
gretibe tyaft bu unb ßeib mandjeä Oefcfyledjteä geseilt:
©rö§ere$ fcfyauteft bu nidjt als ber ^elften ßrfyebung, alä $)eutfd)(anb
ffiiebergeboven $um föeid). Äünbe U\\ Snfeln ba$ 2Bort.
9Köd)te ber Vorgang be§ &errn Dr. Ääftner, bem ttrir
un§ ju lebhaftem £>anfe fcerpfticfytet füllen, redjt totele 9?adj*
folger fmben. t. 3«mfen.
üatrtkel
ber
©efettfdjaft für ©(öleöiotö^oIftem^oMenöurötf^e
$orftonb.
ißraftbent: SanbeSbirector Älofterpropft r>on Wjlefelb in Stiel ; feit
bem 18. Dctober 1873.
»ieepräftbent: ^rofeffor Dr. ffieinfjolb in tfiel.
<Secretair: ißrofeffor Dr. Uftnger in ftiel.
(Safftrer: 33u<^änbler g. £omann in Stiel.
£)ie brei lederen jtnb gewägt am 9. 3uli 1868; lieber?
gewägt am 11. 3uli 1872.
3n ben 33eftanb ber ÜRirglieber jtnb feit ber Veröffentlichung
ber 2Hatrifel in ©anb III, 463 ff. ber 3eitf$rift (abge*
fd^offen am 20. Sanuar 1873) bis $um 21. 9tot>ember
b. 3- folgenbe Seränberungen eingetreten:
Digitized by
Google
440 OTatrifel.
1.
(Jorre^onbirenbe SHitgKeber.
£>ie ®efcOfc^aft tyat ben Scrlufl ber Nerven
<ßrof. Dr. ©iefebrety in Stettin, f 18. 9Har$ 1873,
Dberbibliotbefar fcirector Dr. ©tälin in Stuttgart, f 12. ^lu-
gujl 1873,
}u befiagen.
2.
Drbettffidje SÄitjUeber.
2>ie ©efellf^aft $at bur$ Job »erloren bie Ferren:
©utdbefifcer <E. iRobbe in 3Ut*33ülcf bei griebri$$oit; t 2. ge*
bruar 1873.
<ßaftor a. 3). Dr. theol. SR. griebricfcfen in #o$en»eftebt;
f in $reefe 9. 9Äarg 1873*
iöürgermeifter ©. g. M. ©petymann in £ufum; f 31. SJtot
1873.
ßonpflorialrat^ g. g. SBerämann in 3H 0C J t 2 Xugufl 1873.
ßanbvatfy gretyerr S. »on iRic&tyofen in Jönning; f 3. ©ep«
tember 1873.
3fyren Sludtritt fyaben angemelbet bie Ferren:
<ßafh>r O. ©lei§ in SBejhrlanb auf ©t)lt.
Dr. 20. £ornborjh( in Wafceburg.
Saufmann $. 3B. tyaap in (Renbäburg.
©efammttoerluft bemna$: 8 2Ritglieber. 2Me toorjaljrige ÜHatrifel
itylt: 192; bUiben, na$ 31b$ug: 184 ORitglieber.
iReu eingetreten: 22 ÜWitglieter.
©efammtgatyl: 206 ÜRitglieber, &on benen 140 ben ersten Sei-
trag geben.
SReu eingetreten finb bie Ferren:
SUtona.
*iRe$t*anto>alt 2lb. üRe^er.
Kappeln.
*$a(lor 3- 5R. gürfen.
glentburg
*33ürgermeifler £oo$buty.
*93udj)brucfereibejt|jer #er$brucfy.
*i8u^brucfereibej!^er ORaaf*.
©ettorf.
*Dr. med. #orn.
£ufum.
*Me$t«anto>alt <S. ». \>. ©temann.
Digitized by
Google
3Ratüfcl. 441
Ate!.
*qSrofcffor Dr. 93atf(>au$.
*!Rentter $. Setynfe.
*gräulein iottt £egett>ifcb.
Kaufmann (5. £an$e.
*93u$brucfer Älaunig.
*$rofeffor Dr. 2B. ÜKoller.
*©tcuerempfängcr ©ticfel.
*@tabtcafftrer 3. d. % Solbeljr.
*23ud$änbler uon 2Bed)tnar.
*$rofeffor Dr. <H. SBilmann«.
OKelborf.
*©r>mnaftalbirector ^rofeffor Dr. 5ö. £. ßolfter.
SR81Iiu
*3lmt$ri$ter SB. g. SDü^rfcn.
♦©uttbejtyer ®. ®. £ölcf.
2Kilbfrebt.
*©ut*bejtfcer gbbing.
©djleStoig.
*SRedS>t«antt>alt £. «. 2». 3bfen. ■
föanjjau.
*3nft>ector Seecf.
3)o fty bie 3a^t ber ff ©ele^rtett ©efeflfd>aftett wtb <£or--
Jioratiottett, mit betten bie ©efcllfdjaft itt Serijbtbimg fteljt",
bcbcutenb oermefyrt fyat (f. oben @. 424), bie Serfyanblungen in*
beffen mit allen (Beteiligten nodj ni$t abgefdjloffen jtnb, fo bleibt
ber Slbbmrf eine* neuen 33er$ei$nijTe$ berfelben für ben nactyften
93anb ber 3«i*W«ft vorbehalten.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
3n ber ©enerafoerfammhmg am 18. £>ctober b. 3. ift
bcfd^Ioffen toorben, baft ber SKame ber ©efefifdfyaft fyinfort,
an[tatt:
©cfyleSnrig * £>olftein * £auenburgifdje ©efeflfdjaft für
fcaterlanbifdje ©efcfyidjte
lauten foß:
©efeflföaft für ©djlcStoig -- £olftein = SauenBurgifc^c
<Sefd>id>te,
3)em aSefd^Iufe ber ©eneratoerfammlung gemäß tvtrb foldjeS
fyiemit auSbrüdlid) befannt gemalt.
Atel, 20. SKofcember 1873.
2)er SSorftanb.
Digitized by
Google
|< fctuct »mi £$mi*t & Älaunig in itfcl. }£4fr-*>—
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
188579
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11